Nilfisk-ALTO NEPTUNE 1 User's Manual
Contents
1. s 30 percig hagyja hogy hasson az Powerspeed Floor Cleaner Tiszt t szerek Universal Alkafoam Fert tlen t szer DES 3000 T vol tsa el a piszkot nagynyom s v zsug rral Nagy mennyis g szennyez d s elsz ll t s hoz a A higi nia biztos t sa rdek ben csak a javasolt fer sz ks g eset n pedig a megfelel tartoz kkal is F gg leges fel leteken ism t alulr l felfel v gezze a tiszt t st lehet legnagyobb v z tbocs t teljes tm nyt ll tsa be t tlen t szereket haszn lja A fert tlen t szert csak a szennyez d s teljes elt vol t s t k vet en hordja fel a fel letre J rm park Traktor eke stb Standard l ndzsa Tiszt t szer l vetty Powerspeed l ndzsa Hajl tott l ndzsa s fen kmos szerkezet Kef k Hordja fel a tiszt t szert a tiszt tand fel letre a piszok Obl tse le a fel letet nagynyom s vizsug rral Is Megrong l d s elker l se rdek ben alacsony felold sa c lj b l Alulr l felfel v gezze a tiszt t st m t alulr l felfel v gezze a tiszt t st Haszn ljon megfelel tartoz kot a nehezen hozz f rhet helyek tiszt t s hoz nyom s mellett tiszt tson olyan k nyes szerkezeti egys geket mint a motor s a gumi alkatr szek Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 233 HU NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Specia2. 7 2 3 Az zemanyagtart ly ki r t se 7 2 4 L ng rz kel NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special A v zbevezet sn l k t sz r van felszerelve ami felfogja a nagyobb szennyez d seket gy azok nem ker lnek a nagynyo m s szivatty ba N a Szersz mmal csavarja le a gyorscsatlakoz t Vegye le a sz r t s tiszt tsa meg Tegye vissza a sz r t s a gyorscsatlakoz t Oldja ki a t ml kapcsokat Cser lje ki az zemanyagsz r t R gz tse a t ml kapcsokat A tiszt t folyad kot s a hib s sz r ket rendeltet s szer en rtalmatlan tsa Csavarja le a sapk t Vegye ki a sz r t D ntse meg a k sz l ket v zszintes helyzetbe Engedje le az zemanyagot egy res t rol ed nybe Vegye ki az rz kel t s ti szt tsa meg puha textili val Visszaszerel skor ellen rizze hogy az rz kel j l lett e behelyezve a szimb lumoknak felfel kell n zni k 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 237 ED NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special a 8 Zavarok kik sz b l se Kijelz sek a kezel mez n vizmennyis gre lett llitva A k sz l k vizk ves Sziv rog a sz r pisztoly A nagynyom s t ml a csatlakoz vagy a cs rendszer sziv rog A l mpa folyamatosan vil g t A k sz l k zemk sz A l mpa villog Hib s az raml s rz kel Z rva van a v zcsa
3. 232 5 Alkalmaz si ter letek 5 1 ltal nos tmutat sok entras 233 s munkam dszerek 5 2 Jellemz alkalmaz sok ssssssssssees 233 6 A munkav gz s ut n 6 1 Atisztit kikapcsol sa s a t pvezet kek megszak t sa 235 6 2 Acsatlakoz vezet k s a nagynyom s t ml felcsavar sa s a tartoz kok elrak sa 235 6 3 NEPTUNE 1 T rol s fagy ll t rol s 236 6 4 NEPTUNE 2 T rol s fagy ll t rol s 236 6 5 Atisztit sz llit sa z sa 236 7 Karbantart s 7 1 Karbantart si terv eee 237 7 2 Karbantart si MUNK K scssi sgi 237 8 Zavarok kik sz b l se 8 1 Kijelz sek a kezel mez n eee 238 8 2 NA eee 239 9 Egy b 9 1 A g p anyag nak jrafelhaszn l sa 240 9 2 eT Tez Te ad 240 9 3 EG megfelel si nyilatkozat 240 9 4 M szaki adatok iine ell lerede 385 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat 225 Az eredeti tmutat ford t sa HU NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special HU Az utas t sok meghat roz sa Az ebben a k zik nyvben tal l hat biztons gi tmutat kat me lyek figyelmen k v l hagy sa k vetkezt ben a haszn l vesz lybe ker lhet ezzel a vesz lyre felh v br val k l n megjel lt k felt tlen l olvassa el a jelen kezel
4. Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Pressure Pwork Cylinder 10 110 11 11 110 11 11 7 7 9 9 9 9 Head bar w fo Je Jo f Power corsara fes fe fr ee f Ferno Jfr 5 Detergent tank 1 Noise level 1m dBA Recoil forces with standard lance 10deg N Vibration ISO 5349 m s 1 Size Machine alone mm 607x688x1000 Fuse size A Max inlet pressure bar Max Inlet temperature C Description 2 26 EU 2 26X EU 2 26 EU Special 2 26X EU Special 2 30 EU Special 230 1 50 16 230 1 50 16 230 1 50 230 1 50 400 3 50 Data Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Head bar DO Lx pes pues me om e sess om sem me Ta Flow Qmax l h 600 6060 600 60 60 600 60 60 600 60 60 660 66 66 Elec V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 400 3 50 Power Consumption KW 3 4 3 8 Fuel tank 1 17 17 Detergent tank 1 Noise level 1m dBA Recoil forces with standard lance 10deg N Vibration ISO 5349 m s Weight Machine alone kg Size Machine alone mm Fuse size A Max inlet pressure bar Max Inlet temperature C NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Description 2 30X EU Special 2 30 US 220 2 33 EU 400 3 50 2 33X EU 2 33 NO 230 400 3 50 240 1 60 20 400 3 50 400 3 50 Tol Tol Tol Tol Tol Nom Tor Tol Nom Tor Tol Nom Tor Tol Pressure P
5. ha ezen alkatr szek valamelyike s r lt A k sz l ket gy kell fel ll tani hogy a h l zati csatlakoz k ny nyen el rhet legyen Rendszeresen ellen rizze hogy a t pk bel nem s r lt e vagy nem mutatja e az el reged s jeleit Csak kifog stalan h l zati csatlakoz vezet kkel rendelkezo nagynyom s tiszti t g pet vegyen zembe Ha a t pk bel s r lt akkor a vesz ly elker l se rdek ben a gy rt nak a m rkaszerviznek vagy egy kell en k pzett szak 226 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa embernek kell azt kicser lnie VIGY ZAT A szab lytalan hosszabb t k belek vesz lyt jelentenek A k beldobr l mindig teljesen le kell cs v lni a k belt k l nben a t pk bel t lmelegedhet A h l zati csatlakoz vezet k s a hosszabb t vezet k dug j nak s aljzat nak v zhatlannak kell lennie Hosszabb t vezet kekn l be kell tartani az al bbi t bl zatban megadott minim lis keresztmet szeteket K belhossz Keresztmetszet D lt 16A lt 25A 20 ig m 91 5mm 2 5mm 20 t l 50 ig 92 5mm 4 0mm m Miel tt a h l zatra csatlakoztat n a nagynyom s tiszt t g pet ellen rizze annak n vleges fesz lts g t Gy z dj n meg ar r l hogy az adatt bl n megadott fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A k sz l k elektromos csatla
6. k zavarmentes m k d s hez felt tlen l sz ks g van a leveg s az zemanyag pontosan meghat rozott kever k re A l gnyom s s az oxig n tartalom alkalmaz si helyt l s tengerszint feletti magass gt l f gg en k l nb z Ez rv nyes kerozin s d zelolaj zemanyag eset ben is A nagynyom s tiszt t t az zemben gondosan be ll tottuk a lehet legnagyobb teljes t NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special 11 Kezel mez 12 K szenl tjelz 13 T zel anyag ut nt lt s 14 Alacsony a Nilfisk ALTO AntiStone szintje 15 Esed kes a karbantart s az Nilfisk Alto szervizben 16 T lmelegedett a v zmeleg t 17 A l ng rz kel kormos 18 H m rs kletszab lyoz s 19 F kapcsol 20 Tiszt t szer adagol s m nyre A gy r kb 140 m 450 l b magasan van a tengerszint felett a olaj g be ll t sa erre a magass gra optim lis Ha a k sz l ket 1200 m 3900 l b t meghalad tengerszint feletti magass gon haszn lj k az olaj g t t kell ll tani hogy m k d se kifog stalan s gaz das gos legyen K rj k forduljon keresked j hez vagy az Nilfisk Alto szervizhez seg ts g rt 1 A k sz l ket az els zembe helyez s el tt gondosan t kell vizsg lni az esetleges hi nyoss gok vagy k roso d sok meg llap t sa v gett s az szlelt k rosod sokr l halad ktalanul rtes teni kell az n Nilfisk Alto
7. kereske d j t 2 A k sz l ket csak akkor he lyezze zembe ha annak llapota kifog stalan 3 A nagynyom s tiszt t csak olyan fel letre helyezhet amelynek a lejt se b rmilyen ir nyban kevesebb 100 n l 1 T ltse fel az tiszt t szer tart lyt Nilfisk Alto tiszt t szerrel A t lt si mennyis get l sd a 9 4 M szaki adatok fejezet ben 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 229 ED NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special ED 3 4 Vizl gyit A Nilfisk Alto v zl gy t adagol rendszer gy rilag be van ll tva A v zkem nys gnek megfelel be ll t shoz aj nlatos megm r ni a bel p v z kem nys g t A t bl zat alapj n meg ll p that hogy milyen kever si ar ny v zl gy t v z oldatot kell a k sz l k v zl gy t tart ly ba t lteni A k sz l k tfoly sa Szivatty m ret dH ki e Adagol s 1 h ml h 600 35 0 12 0 21 5 0 15 1 2 12ml h 600 35 12 30 21 5 53 7 15 37 5 Pure 35ml h 700 35 0 12 0 21 5 0 15 1 1 17ml h 700 35 12 30 21 5 53 7 15 37 5 Pure 35ml h 800 35 0 12 0 21 5 0 15 1 1 17ml h 800 35 12 30 21 5 53 7 15 37 5 Pure 35ml h 3 5 Az zemanyagtart ly felt lt se MEGJEGYZ S A 8 C n l alacsonyabb h m rs kleteken a f t olaj dermed paraffin kiv l sa Ez neh zs geket okozhat az ind t skor Ez r
8. koztat s t villanyszerel nek kell v geznie az IEC 60364 el r sainak s az orsz gspecifikus el r soknak megfelel en Aj nlott hogy a k sz l k elekt romos bek t s be vagy a h l zati fesz lts get 30 ms hossz s g 30 mA hiba ram eset n megszak t hiba ram v d kapcsol t vagy f ldel sellen rz t sze reljenek Ellen rizze a tiszt tand t rgyat hogy tiszt t s k zben nem old d hatnak e le r la vesz lyes anya gok pl azbeszt olaj amelyek gy a k rnyezetbe juthatnak Gumib l sz vetb l s hason l kb l k sz lt rz keny fel le teket nem szabad a hengeres sug rral tiszt tani Tiszt t skor gyeljen arra hogy a nagynyo m s f v ka s a fel let k z tt megfelel t vols g legyen gy elker lhet a tiszt tand fel let k rosod sa Ne haszn lja von k t lk nt a nagynyom s t ml t A maxim lisan megengedhet munkanyom s s h m rs klet a nagynyom s t ml n van felt ntetve Fagymentesen t rolja a k sz l ket vagy haszn l jon fagy ll oldatot Sose helyezze v z n lk l zem be a k sz l ket Ak r r vid ideig tart v zhi ny is a szivatty t m t gall rjainak s lyos meg rong l d s hoz vezethet Csatlakoz s a v zvezet kre Ennek a nagynyo m s mos nak iszt t nak az iv v zh l zatra t rt n csatlakoztat sa csak akkor enged lyezett ha a rendszerlev laszt s eg
9. lyozand hogy a tiszt t szer oldat lecsur g sakor foltok keletkezzenek N h ny percig hagyja hogy hasson a tiszt t szer miel tt nagynyom s v zsug rral lemosn a fel letet Magasabb h m rs kleti rt kekn l jobb a tiszt t s hat konys ga Kiv ltk ppen zs rt s olajat lehet k nnyebben s gyorsabban feloldani Feh rj ket 607C k r li h m rs klet mellett lehet a legjobban feloldani olaj s zs r 70 C s 90 C k z tt t vol that el a leghat konyabban Ne hagyja a tiszt t szert r sz radni Makacs piszokr tegek felold s hoz kieg sz t sk nt mechanikus be hat sra is sz ks g van Itt a speci lis fecskendez cs vek s forg kef k haszn lata a leghat konyabb a piszokr tegek felold s hoz A magas nyom s nem minden esetben a legjobb megold s s t l magas nyom s megrong lhatja a tiszt tand fel letet A tiszt t ha t s ugyanolyan m rt kben f gg a v z tbocs t teljes tm nyt l is A j rm tiszt t shoz elegend 100 bar nyom s melegv zzel p ros tva A nagyobb v z tbocs t teljes tm ny lehet v teszi a feloldott szeny nyez d s le bl t s t s elsz ll t s t 5 2 Jellemz alkalmaz sok 5 2 1 Mez gazdas g Falak padl zatok berendez sek tiszt t sa Fert tlen t s Alkalmaz s Tartoz k M dszer Ist ll k Habl vetty Be ztat s Hordjon fel habot minden fel letre fel lr l Diszn l Habsug r l ndzsa lefel
10. pnek fel lecs v zett fecskendez cs n l pedig ezen fel l csavar nyomat k is hat Tartsa ez rt a fecskendez berendez st feszesen mindk t kez ben ltal nos tudnival k Anagynyom s tiszt t g p ze meltet s re az adott orsz g rv nyes rendelkez sei vonat koznak A kezel si utas t s s az alkal maz si orsz g k telez en r v nyes baleset megel z si ren delkez sei mellett a biztons gos s szakszer zemeltet s ltal nosan elismert szakmai m szaki szab lyai is rv nyesek Minden biztons got vesz lyezte t alkalmaz si m d tilos A kart nem szabad nyitott hely zetben r gz teni Sz ll t s A j rm vekben s j rm veken t rt n biztons gos sz ll t s rdek ben aj nljuk hogy a k sz l ket p ntokkal r gz tse cs sz s Ha a k sz l k s a tartoz kok sz ll t sa sor n a h m rs klet 0 C k r l vagy alatt van el tte fagy ll oldatot kell a szivatty val s a v zmeleg t vel felsz vatni az 6 fejezetben le rtak alapj n zembe helyez s el tt Ha a k sz l k 3 f zis s csat lakoz dugasz n lk l sz ll tott k akkor villanyszerel vel kell fel szereltetni egy 3 f zis f ldelt dugaszt Minden zembe helyez s el tt ellen rizni kell a h l zati csatla koz t s a k sz l k m s fontos r szeit mint a nagynyom s t ml t s a sz r pisztolyt A k sz l ket tilos zembe helyezni
11. 5 1 5 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Felhaszn l si ter letek s munkam dszerek ltal nos tmutat sok Be ztat s Tiszt t szer s hab felvitele H m rs klet Mechanikus behat s Nagy v z tbocs t teljes tm ny s magas nyom s A nagynyom s v zsug rral v gzett hat kony tiszt t shoz el g n h ny egyszer szab ly betart sa a speci lis ter leteken szerzett saj t ta pasztalataival p rosulva A tartoz kok s a tiszt t szerek szakszer haszn lat mellett fokozhatj k a tiszt t hat st Az al bbiakban adunk nnek n h ny alapvet tmutat st Amakacs vagy vastag szennyez d sr tegek ztat ssal fellaz that k vagy meggyeng thet k ne k zvetlen napf nyen Ez a m dszer j l alkalmazhat a mez gazdas gban p ld ul diszn l takar t s ra Az ztat shoz hab vagy egyszer l gos tiszt t szer haszn lhat Miel tt a mos berendez ssel a szennyez d st elt vol tan hagyja a tiszt t szert hatni a fel leten k r lbel l 15 percig A nagynyom s tiszt t si elj r s gy sokkal gyorsabb Fecskendezze be a tiszt tand fel letet tiszt t szer oldattal s 30 percig hagyja hogy hasson az A tiszt t szert s a habot sz raz fel letre kell r fecskendezi annak rdek ben hogy a tiszt t szer minden tov bbi h g t s n lk l ker lj n rintkez sbe a piszokkal F gg leges fel letekn l alulr l felfel kell fecskendezni megakad
12. 97 97 97 EI Size Machine alone mm 607x688x1000 607x688x1000 607x688x1000 Fuse size A 10 15 20 Max inlet pressure bar 10 10 10 0 Nilfisk Nilfisk ALTO A LTO www nilfisk alto com Why Compromise
13. Villamos k sz l keket sose fecs kendezzen le v zzel testi ps g vesz lyeztet se r vidz rlat vesz lye A bekapcsol sok r vid ideig tart fesz lts g cs kken seket okoznak A0 15 ohmn l kisebb h l zati im pedancia p let csatlakoz sa eset n nem v rhat k zavarok K ts ges esetben vegye fel a kapcsolatot az ramszolg lta t val Karbantart s s jav t s VIGY ZAT A nagynyom s tiszt t g p tisz t t sa s karbantart sa el tt minden esetben ki kell h zni a h l zati csatlakoz dug t Csak olyan karbantart si m veleteket v gezzen el ame lyek le vannak rva a kezel si utas t sban Kiz r lag eredeti alkatr szeket haszn ljon Ne v gezzen m szaki v ltoztat st a 2 Le r s 2 1 Rendeltet s nagynyom s tisztit g pen VIGY ZAT A nagynyom s t ml k szerel v nyek s kapcsol karmanty k igen fontosak a k sz l k bizton s ga szempontj b l Kiz r lag a gy rt ltal enged lyezett nagynyom s alkatr sze ket haszn ljon A fentieken t lmen karbantart si s jav t si munk latok elv gez tet se c lj b l k rj k forduljon a Nilfisk Alto vev szolg lathoz vagy egy felhatalmazott szak m helyhez Ellen rz s A nagynyom s tiszt t megfe lel a n met folyad ksz r kra vonatkoz ir nyelvek nek A nagynyom s tiszt t zembiz tons g t a Folyad ksz r kkal v gzett munk k BGV D
14. v zbevezet t ml r l 2 Vegye le a sz r cs vet 3 ll tsa a f kapcsol t hidegv z ll sba 4 Asz r pisztolyt hozza m k d sbe 5 Nyissa fel a fedelet 6 Apr nk nt t ltse be a fagy ll t kb 5 I a v ztart lyba A 7 A sz v folyamat sor n a sz r pisztolyt 2 3 szor hozza m k d sbe 8 Ak sz l k akkor lesz teljesen fagymentes ha a fagy ll folyad k a sz r pisztolyon kil p 9 Tegye fel a sz r pisztoly biz tos t retesz t 10 Csukja le a fedelet 11 Kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol ll sa OFF 12 A kock zatok elker l se rde k ben A tiszt t t tmenetileg f t tt helyis gben ll hely zetben kell t rolni 13 A k vetkez haszn lat el tt a fagy ll folyad kot engedje ki jrahasznos t s v gett fogja f l A k sz l k csak ll vagy d nt tt helyzetben sz ll that Hevederrel t rt n r gz t skor a r gz t pontokat B kell hasz n lni Sz ll t s k zben a hirtelen na gyobb mozg sok k vetkezt ben sziv rg s jelentkezhet 236 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 7 Karbantart s 7 1 Karbantart si terv A v zsz r k s az zemanyagsz r karbantart st ig nyel Az zemanyagtart lyt is szakszer en ki kell r teni 7 2 Karbantart si munk k 7 2 1 A v zsz r tiszt t sa 7 2 2 Az zemanyagsz r karbantart sa
15. zben viseljen v d szem veget s lt ze tet A homok v z eleggyel lehet elt vol tani a rozsd t s a lakkot A homokf v berendez ssel val tiszt t s ut n l ssa el v d bevonattal a fel letet rozsd sod s f m vagy korhad s fa ellen A fenti p ld k csak n h ny alkalmaz si lehet s get mutatnak fel Minden tiszt t si feladat m s m s m dszert k vetel meg Tiszt t si feladat nak lehet legjobb megold sa rdek ben k rj k forduljon Alto szakelad j hoz 234 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 6 2 6 3 A munka utan A tiszt t kikapcsol sa s a t pvezet kek megszak t sa A csatlakoz vezet k s a nagynyom s t ml felcsavar sa s a tartoz kok elrak sa NEPTUNE 1 T rol s fagy ll t rol s A tiszt t t sz raz fagymentes helyis gbenkellt rolni ellenkez esetben a k vetkez k ppen kell v deni 1 T vol tsa el a vizbemenetr l a v zbevezet t ml t 2 Helyezze a vizbevezet t ml t egy fagy ll oldatot tartalmaz v d rbe 3 T vol tsa el a sz r cs vet 4 Kapcsolja be a tiszt t t a f kapcsol val hideg v z ll sban 5 H zza meg sz r pisztoly ravasz t 6 A felsz v s k zben m k dtesse a sz r pisztolyt k t h rom alkalommal NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Z rja el a v zcsapot A sz r pisztoly ravasz t a sz r cs
16. 15 ren delet alapj n sz ks g szerint de legal bb 12 havonta szak szervizzel kell ellen riztetni Elektromos k sz l keken min den jav t s ut n vagy a v d vezet k ellen ll s nak meg v ltoztat s t k vet en meg kell m rni a szigetel si ellen ll st s a levezet ramot Ezen k v l a csatlakoz vezet k vizu lis ellen rz s t fesz lt s g s ramm r st valamint m k d spr b t is kell v gezni Szak rt kk nt gyf lszolg la Ezt a nagynyom s tiszt t t kiz r lag professzion lis fel haszn l sra tervezt k Alkalmas mez gazdas gi s p t ipari berendez sek ist ll k j rm vek rozsd s fel letek stb tisz t t s ra A tiszt t haszn lata lelmiszerrel rintkez fel letek tiszt t s ra nem enged lyezett taink technikusai llnak az n rendelkez s re Az UVV folyad ksug rz kkal munkav gz s c kiadv ny teljes sz veg t a Carl Heymanns Verlag KG t l Luxemburger StraRe 449 50939 K ln vagy az illet kes szakmai ipartest lett l lehet beszerezni A nagynyom s tiszt t nyom s alatt lev r szeit a Nagynyom s tiszt t kra vonatkoz rendelet 9 nak megfelel en gy rtottuk s ezek a nyom svizsg laton megfeleltek Biztons gi berendez sek A meg nem engedett t lnyo m s a szab lyz biztos t k blokk m k d sbe l p s vel egy megker l szelepen kereszt l ker l marad knyom s n lk l vis
17. B7 l sd a 7 2 4 fejezetben Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Hideg v zzel haszn lhat 238 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 2 Csak a NEPTUNE 1 eset ben rv nyes HONG Bee 8 2 Egy b zavarok A l mpa villog T lmelegedett a motor A l mpa villog Hib s a h m rs klet rz kel B1 A l mpa villog Hib s az raml s rz kel A l mpa villog T lmeleged s l pett fel A l mp k tesztje Bekapcsol skor minden LED kigyullad k r lbel l 1 m sodpercre NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Ford tsa a f kapcsol t OFF ll sba s hagyja leh lni a k sz l ket T vol tsa el h zza ki a hossz abb t t A 3 f zisr l m k d t pusok eset ben f zishiba keletke zhet ellen rizni kell az elek tromos csatlakoz sokat Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Hideg v zzel haszn lhat Ellen rizze a h m rs klet rz kel B1 vezet keit Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Hideg v zzel haszn lhat Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Hideg v zzel haszn lhat Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Zavar Ok Kik sz b l s nem villan fel Nincs bedugva a h l zati csatlakoz dug Dugja be a dugaszt a csatlakoz aljzatba Ellen rizze a megfelel biztos t st l sd a 9 4 M szaki adatok fejezetet a nyom s t l alacsony A
18. a v z raml s p ld ul fert tlen t s a beszivott tiszt t szer mennyis g t m r ssel kell meghat rozni A k sz l k v z hozz ad s t l sd a 9 4 M szaki adatok fejezetben Bekapcsol az g A munka megszak t sa eset n a biztons gi reteszt a munka r vid megszak t sa eset n is kapcsolja be l sd a 6 1 fejezet br j t 1 Speci lis alkalmaz sokhoz haszn lja a g zf v k s ac l cs vet A tartoz kokat l sd a katal gusban 2 Nyissa fel a fedelet 3 Aszab lyoz biztos t blokk n l lev forg gombot az ra mutat j r s val ellent tes ir nyba ford tsa el tk z sig 4 ll tsa a f kapcsol t melegv z ll sba 5 V lassza ki a h m rs kletet 100 C f l tt 1 A Vario ravasz seg ts g vel szab lyozhat a v z tfoly s s azzal egy tt a v znyo m s 2 A ravaszt teljesen lenyomva rhet el a teljes nyom s s tfoly s 1 Atiszt t szer adagol n ll tsa be a k v nt tiszt t szer kon centr ci t 2 Permetezze be a tiszt tand t rgyat 3 A szennyezetts g m rt k t l f gg en hagyja hatni a szert V g l a nagynyom s sug r ral bl tse tiszt ra FIGYELEM Nem szabad hagyni hogy a tiszt t szer r sz radjon a fel letre A tiszt tand fel let k l nben megs r lhet 232 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 5 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4
19. csatlakoztat sa n lk l tartsa megh zva hogy a rendszerben rekedt v z marad ktalanul ki r l hessen Kapcsolja ki a f kapcsol t a kapcsol t ll tsa OFF helyzetbe Hozza m k d sbe a sz r pisztolyt am g a k sz l k nyom smentes lesz Tegye fel a sz r pisztoly biztos t retesz t H zza ki a h l zati csatlako z t a csatlakoz aljzatb l V lassza le a k sz l ket a v zt ml r l Balesetek megel z se rdek ben a csatlakoz vezet ket s a nagynyom s t ml t mindig gondosan fel kell tekerni Helyezze a sz r cs vet a t rol helyre 10 11 A k sz l k akkor v dett bef agy s ellen ha m r fagy ll oldat j n sz r pisztolyb l Z rolja a sz r pisztolyt a biztons gi retesszel Vegye ki a v d rb l a v zbevezet t ml t Kapcsolja ki a tiszt t t s t rolja ll helyzetben A k sz l k k vetkez haszn lata el tt a fagy ll oldatot ssze kell gy jteni s k s bbi felhaszn l s vagy rtalmatlan t s c lj b l megfelel en t rolni kell 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 235 ED NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special ED 6 4 NEPTUNE 2 T rol s fagy ll t rol s 6 5 A tisztito sz llit sa A k sz l ket sz raz fagymen tes helyis gben t rolja vagy az al bbiakban le rt m don vja a fagy st l 1 V lassza le a k sz l ket a
20. elt tlen l gyeljen arra hogy a k sz l k a helyes h l zati fesz lts gre legyen be ll tva miel tt m g a h l zati csatlakoz dugaszt a csatla koz aljzatba tenn Ellenkez A k sz l k vezet krendszere gy rilag fel van t ltve fagy ll val A kifoly folyad kot kb 5 1 ed nybe felfogva kell kiengedni a k s bbi jrahasznos t s v gett 4 Kezel s zemeltet s 4 1 A k sz l k bekapcsol sa MEGJEGYZ S Mindig tiszt tsa meg a karmanty t az esetleges piszokt l miel tt a sz r cs vet sszek ti a sz r pisz tollyal 4 2 Csatlakoz sok 4 2 1 A sz r cs sz r pisztolyhoz val csatlakoztat sa 4 2 2 Hideg vizes zemm d I Forr vizes zemm d legfeljebb 100 C NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special esetben a k sz l k elektromos r szei t nkremehetnek Vigy zat K beldob haszn lata eset n 1 T lhev l s s t zvesz ly a csatlakoz vezet ket mindig eg szen tekerje le A k sz l ket csak el r sszer villamos h l zathoz csatlakoz tassa 1 Tartsa be az 1 fejezetben tal l hat biztons gi tmutat t 2 Helyezze a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatba 1 ll tsa a f kapcsol t hidegv z A ll sba A vez rl elektronika elv gzi az ntesztet minden LED kigyul lad Elindul a motor vil g t 2 A sz r pisztoly ravasz t megh zva ritse ki a leveg t a rendszerb l 3 Ha a v z egy
21. enletesen ram lik folytassa az al bbi l p sekkel 1 H zza ki a sz r pisztoly gyorscsatlakoz j n a k k cs szk t A 2 Helyezze be a sz r cs cs kapcsol j t a gyorscsat lakoz ba B s engedje el a cs szk t 3 Megh z ssal ellen rizze hogy a sz r cs vagy b r milyen m s tartoz k meg felel en fel van e szerelve a sz r pisztolyra 1 ll tsa a f kapcsol t Forr v z B ll sba s a h m r s klet szab lyoz n v lassza ki a k v nt h m rs kletet 2 Reteszelje ki s m k dtesse a sz r pisztolyt 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 231 ED NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Figyelem T ml dobbal rendelkez k sz l kekn l Melegvizes zemm d eset n a nagynyom s t ml t teljesen tekerje le a t ml dobr l mivel k l nben a h hat s k vetkezt ben deform l dhat a t ml dob 4 2 3 G z zemm d 1007C f l tt TA Vigy zat a t voz forr v z s ED g z ak r 150 C os is lehet ha a berendez s g z zem m dban m k dik 43 Nyom sszab lyoz s a Ergo Variopress sz r k sz l kkel 4 4 Tiszt t szerek hszn lata okokb l a haszn lat Biztons gi k zben nem szabad a sz r pisztoly ravasz tnyitott helyzetben r gz teni A ravasz p ly j nak szabadnak kell lennie ahhoz hogy a ravasz felenged se ut n megszakadjon
22. felt teleink rv nye sek l k rtalmatlan t sakor vegye ig nybe az illet kes kommun lis hullad klerak szolg ltat sait Amennyiben k rd se van k rj k forduljon a helyi nkorm nyzathoz vagy a legk zelebbi keresked h z Fenntartjuk magunknak a m szaki j t sokb l ad d v ltoz tat sok jog t C Term k T pus Le r s T pus Le r s T pus Le r s A k sz l k telep t se megfelel az al bbi idevonatkoz hat rozatoknak Alkalmazott idevonatkoz szabv nyok Alkalmazott orsz gon bel li szabv nyok s specifik ci k Wolfgang Nieuwkamp M Sc Ellen rz sek s enged lyek EG megfelel si nyilatkozat Hochdruckreiniger NEPTUNE 1 230 V 1 50 Hz IP X5 NEPTUNE 2 230 V 1 50 Hz 400 V 3 50 Hz IP X5 NEPTUNE 2 Special 230 V 1 50 Hz 400 V 3 50 Hz IP X5 EC g pi ir nyelvek 2006 42 EG EC kisfesz lts g ir nyelvek 2006 95 EEG EC ir nyelv EMV 2004 108 EEG EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2002 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 IEC 60335 2 79 Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 06 2009 240 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special 9 4 Technical data Description 1 22 EU 1 22 GB 2 20 US 2 25 GB 2 25X GB 230 50 16 230 50 13A 115 1 60 20 230 1 50 13 230 1 50 13 Tol
23. l HU 5 2 2 J rm vek Alkalmaz s Tartoz k M dszer J rm fel letek Standard l ndzsa Tiszt t szer l vetty Hajl tott l ndzsa s fe n kmos szerkezet Kef k Tiszt t szerek Aktive Shampoo Hordja fel a tiszt t szert a fel letre a piszok felold sa c lj b l Alulr l felfel v gezze a tiszt t st Rovar maradv nyok elt vol t sa c lj b l permetezze be a tiszt tand fel letet pl Allosillal majd kisnyom s v zsug rral bl tse le azt v gezet l pedig tiszt t szer hozz ad s val tiszt tsa meg az eg sz j rm vet Kb 5 percig hagyja hogy hasson a tiszt t szer F mes fel leteket RimToppal lehet megtiszt tani Fert tlen t szer DES 3000 Aktive Foam 2 bl tse le a fel letet nagynyom s v zsug rral Is Sapphire m t alulr l felfel v gezze a tiszt t st Haszn ljon Super Plus megfelel tartoz kot a nehezen hozz f rhet helyek Aktive Wax tiszt t s hoz Haszn ljon kef t A r vid a fecskendez Allosil cs vek a motorok s ker kszekr nyek tiszt t s ra RimTop szolg lnak Haszn ljon hajl tott l ndzs t vagy fen k mos szerkezetet 3 Megrong l d s elker l se rdek ben alacsony nyom s mellett tiszt tson olyan k nyes szerkezeti egys geket mint a motor s a gumi alkatr szek 4 Hordjon fel a nagynyom s tiszt t g ppel foly kony viaszt a megtiszt tott fel letre az ism telt bepiszkol d s m
24. nagynyom s f v ka elkopott A nyom sszab lyoz ill a VarioPress k sz l k t l kis nyom sra van be ll tva Cser lje ki a nagynyom s f v k t A nyom sszab lyoz t a szab lyoz bizto s t blokkon ford tsa el ir nyba illetve a VarioPress forg gombot a pisztolyn l ll tsa nagyobb v zmennyis gre l sd a 4 4 fejezetet kimaradnak a tiszt t szerek A tiszt t szer tart ly res A tiszt t szer tart ly el iszaposodott A tiszt t szer sz v cs n l a sz v szelep elszennye z d tt T ltse fel a tiszt t szer tart lyt Tiszt tsa meg a tiszt t szer tart lyt Szerelje ki a sz v szelepet s tiszt tsa meg Elkormol dik az g fej Az zemanyag szennye z d seket tartalmaz Az g kormoz vagy nincs j l be ll tva rtes tse az Nilfisk Alto szervizt 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 239 NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special av 9 Egyebek 9 1 A g p anyag nak jrafelhaszn l sa 9 2 Garancia 9 3 EG megfelel si nyilatkozat Az elhaszn lt k sz l ket azonnal tegye haszn lhatatlann 1 H zza ki a h l zati dugaszo l t s v gja el a csatlakoz vezet ket A k sz l k rt kes anyagokat tartalmaz melyeket rdemes jrahasznos tani Ez rt a k sz Garanci ra s szavatoss gra vonatkoz an ltal nos zleti s sz ll t si
25. p vagy nincs v z res a tiszt t szertart ly Lez rt a nyom sszab lyoz s biztons gi k re vagy a VarioPress sz r cs kis T lmelegedett a motor gt gt Folyamatos f ny Alacsony az zemanyag gt szint A l mpa villog Alacsony az Nilfisk Alto AntiStone szintje Folyamatos f ny Lej rt a szervizintervallum A l mpa villog 20 r n bel l esed kes a szervizintervallum Mikroprocesszor hiba Folyamatos f ny T lmelegedett a v zmeleg t A kipufog s rz kel je EXT H meg szak totta az zemanyag ell t s El gtelen a v z tfoly s A k sz l k v zk ves A v zmeleg t nem lett szervizelve Folyamatos f ny A l ng rz kel B7 kormos A gy jt s vagy az zemanyagrendszer meghib sodott T ltse fel a tiszt t szertart lyt vagy ll tsa az SDR rt k t 0 ra Forditsa a f kapcsol t OFF ll sba s hagyja leh lni a k sz l ket T vol tsa el h zza ki a hossz abb t t T lts n hozz zemanyagot Hideg v zzel haszn lhat T lts n hozz Nilfisk Alto AntiStone t Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez ll tsa le a k sz l ket s forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez A k sz l k le ll Hideg v zzel haszn lhat Ellen rizze a v zell t st Forduljon az Nilfisk Alto m rkaszervizhez Tiszt tsa meg a l ng rz kel t
26. p a ON LE s Ee um de Y f l 6 A E A NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions Nilfisk ALTO Why Compromis NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 18 19 20 m CN cO lt 10 co 1 9 10 1 12 13 14 15 16 17 Tartalom NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Az utas t sok meghat roz sa 2sssse eene nennen eren enne 226 1 Fontos biztons gi utasit soK idisse RR on n UH a Mann URNA titre ARR AVEC NERA pA 228 2 Le r s CO 229 2 2 JKezel elemek ore ai 229 3 Az zembev tel el tt 31 TT T PET 229 3 2 Haszn lat eio see 229 3 3 Atiszt t szer tart lyok felt lt se 229 34 IFAI To Ml oe 230 3 5 AZ zemanyagtart ly felt lt se 230 3 6 Csatlakoztassa a nagynyom s t ml t 230 3 7 Av zt ml csatlakoztat sa 22 2 230 3 8 Villamos csatlakoz s lle 231 3 9 Afagy ll felfog sa Ea ale 231 4 Kezel s zemeltet s 4 1 A k sz l k bekapcsol sa sse 231 4 2 Csatlakoz sok 231 4 3 Nyom sszab lyoz s a Variopress sz r k sz l kkel 232 4 4 Tiszt t szerek hszn lata
27. rt k nek cs kkent se rdek ben 5 2 3 p t ipar s ipar Alkalmaz s Tartoz k M dszer Fel letek Habl vetty 1 Hordjon fel vastag habr teget a sz raz fel letre Standard l ndzsa F gg leges fel leteken alulr l felfel v gezze a tisz F mt rgyak Hajl tott l ndzsa t t st Optim lis tiszt t hat s rdek ben kb 30 percig Tart lytiszt t fej hagyja hogy hasson a hab 2 bl tse le a fel letet nagynyom s v zsug rral Tiszt t szerek Haszn ljon megfelel tartoz kot A piszok felold sa Intensive rdek ben haszn ljon magas nyom st A piszok J25 Multi le bl t s hez pedig alacsony nyom st s nagy v z Combi Aktive mennyis get alkalmazzon Alkafoam 3 Afert tlenit szert csak a szennyez d s teljes elt vo Makacs szennyez d st pl v g hidakon nagy v zmeny nyis g felhaszn l s val lehet elt vol tani A tart lytiszt t fejek hord k ed nyek kever tart lyok stb tiszt t s ra szolg lnak A tart lytiszt t fejek hidra ulikus vagy villamos hajt m vel vannak felszerelve s lland fel gyelet n lk li nm k d tiszt t st tesznek lehet v l t s t k vet en hordja fel a fel letre Elrozsd sodott megrong l dott fel letek kezel s el tt Nedves sug r beren dez s 1 2 3 4 K sse ssze a nedves sug r berendez st a nagy nyom s tiszt t g ppel s dugja a sz v t ml t a homoktart lyba Munka k
28. si utas t st gy tegye el azt hogy mindig keze gy ben maradjon A nagynyom s tiszt t g p zem be helyez se el tt Itt tal lhat ak azok a javas latok vagy uta s t sok ame lyek a munk t megk nny tik s biztons gosabb m k d sr l gondoskodnak Ezt az br t tal lj k ann l a biztons gi tmutat n l amely nek figyelmen k v l hagy sa a k sz l kre s annak funkci j ra n zve okozhat vesz lyt 1 Fontos biztons gi tmutat sok Az n saj t biztons ga rde k ben A k sz l ket csak olyan sze m lyek haszn lhatj k akiket a kezel s re betan tottak s akiket a kezel ssel kifejezetten megb ztak csak fel gyelet mellett ze meltethet nem haszn lhatj k gyerme kek Szellemi vagy fogyat kkal l k nem haszn lhatj k VIGY ZAT Hib s haszn lat eset ben a nagynyom s sug r vesz lyes lehet A sugarat nem szabad szem lyekre llatokra fesz lt s g alatt lev k sz l kekre vagy magar ra a tiszt t k sz l kre ir ny tani Viseljen v d ruh t f lv d t s v d szem veget Ne haszn lja a g pet ha a mun kater leten m s szem lyek is tart zkodnak Ne ir ny tsa a f v k t saj t mag ra vagy m s szem lyekre ruha vagy cip k tiszt t sa c l j b l Ne ir ny tsa a v zsugarat l llatokra A g p zemel se k zben a fecskendez berendez sen visszal ker k l
29. szavezet sre a szivatty SZ v vezet k be Amennyiben a sz ll t si tel jes tm ny egy bizonyos rt k al cs kken akkor a be p tett raml s ellen rz automatiku san lekapcsolja az olaj g t Az olaj g folyamatos gy jt sra van be ll tva Tov bbi v delmet ny jt hogy egy h rz kel van a h cser l f stcs v ben gy a k sz l k t lmeleged se kiz rt A biztons gi berendez sek gy rilag be lettek ll tva s le vannak plomb lva t ll t suk tilos Az 5 fejezet le rja a nagynyom s tiszt t haszn lat t k l nf le tiszt t si feladatokra A tiszt t t csak a jelen haszn lati tmutat utas t sai szerint szabad haszn lni Az ett l elt r haszn lat k ros thatja a tiszti t t vagy a tiszt tand fel letet illetve s lyos szem lyi s r l st okozhat 228 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 2 2 Kezel elemek Az br t l sd ezen kezel si utasit s kihajthat oldal n 1 T ml dob 2 Aburkolat reteszel se 3 Tart ly tiszt t szer sz m ra 4 K beltart 5 Sz r pisztoly 6 V zcsatlakoz s 7 Sz r cs tart ja 8 T ml akaszt 9 Uzemanyagt lt csonk 10 Nagynyom s t ml csatlakoz ja a sz v dob n lk li g pekn l 3 Az zembev tel el tt 3 1 Fel ll t s 3 2 Haszn lat el tt 3 3 A tiszt t szer tart lyok felt lt se Az olaj g
30. szn latra tervezt k Alkalmat lan zemanyagok pl benzin nem haszn lhat k vesz lyt okozhatnak zemanyagt lt llom sokon vagy m s vesz lyes helyeken a k sz l ket csakis a kijel lt vesz lyes z n kon k v l szabad haszn lni az g miatt lehets ges robban s vesz ly t elker lend N metorsz gban TRbF ghet folyad kokra vonatkoz m szaki ir nyelvek Z rt helyis gben t rt n fel ll t s eset n gondoskodjon megfelel szell z sr l s gy z dj n meg r la hogy a kipufog g zok elve zet se megfelel A csatlakoztat rendszerekre vonatkoz aj nla tainkat sz vesen rendelkez sre bocs tjuk A k sz l k k m nybe k t se eset n tartsa be az p t si rendeleteket A csatlakoztat rendszerekre vonatkoz aj nla tainkat sz vesen rendelkez sre bocs tjuk VIGY ZAT A A t voz s forr v z s g z CD ak r 150 C os is lehet ha a berendez s g z zem m dban m k dik VIGY ZAT A f stg z ny l st nem NS meg rinteni s nem szabad letakarni S r l s s t zvesz ly Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 227 ED NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special ED A f stcs vet nem szabad meg rinteni lefedni illetve t ml t vagy k belt a k zel ben tartani Akezel megs r lhet a k sz l k t lmelegedhet vagy t z kelet kezhet Elektromos r szek CE VIGY ZAT
31. t t li id szakban a f t olajhoz dermed spont s foly konys g jav t adal kokat a f t olaj keresked sekben kaphat k kell keverni vagy t li d zelolajat kell haszn lni 3 6 Csatlakoztassa a nagynyom s t ml t 3 7 Av zt ml csatlakoztat sa Rossz v zmin s g eset n hordal khomok stb a v z bevezet sben szereljen fel egy finom v zsz r t A k sz l k csatlakoztat s hoz haszn ljon sz veter s t s t ml t amelynek bels tm r je legal bb 3 4 19 mm Ha a k sz l k hideg 1 Az zemanyagot extrak ny ny f t olaj vagy DIN 51 603 d zelolaj t ltse be az zem anyagtart lyba Az zemanyagnak szennyez d sekt l mentesnek kell lennie A t lt si mennyis get l sd 9 4 M szaki adatok 1 Csatlakoztassa a nagynyom s t ml t a gyorscsatlakoz val a k sz l k nagynyom s csatlakoz j hoz 1 A v zt ml t a k sz l khez val bek t se el tt bl tse ki v zzel gy homok s egy b szennyez d sek nem ker l hetnek a k sz l kbe 2 Csatlakoztassa a v zt ml t a gyorscsatlakoz val a v zcsat lakoz shoz 3 Nyissa ki a v zcsapot MEGJEGYZ S A sz ks ges v zmennyis get s v znyom st l sd a 9 4 M szaki adatok fejezetben 230 1 Kieg sz t tartoz k modellv ltozat Az eredeti tmutat ford t sa 3 8 Villamos csatlakoz s 3 9 A fagy ll felfog sa sz l kekn l f
32. work Cylinder 10 155 16 16 138 14 14 170 17 17 170 17 17 170 17 17 Head bar CEC so se sees foer E E ream rom em rence 750 insu 600 rence fou eo 050 moms BESES few fe fo o o CE ra 7 fe 9 hs ss h lt 2 5 Noise level 1m dBA EN Recoil forces with standard lance 1 17 5 6 3 10deg N lt 2 5 mS E E NE 7 Em x 7 e Es Jr Je e E Description 2 33X NO 230 2 41 EU 400 3 50 2 41X EU 400 3 50 400 3 50 Head bar eso esee ren rers reo vere Temperauretman homser a f fo on e pm pe Recoil forces with standard lance 10deg N FI E NE Es EI L 7 Size Machine alone mm 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1071 Max inlet pressure bar Max Inlet temperature C i i E NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Description 2 16 Gerni 2 26 Gerni 2 25 KR 2 40 EXPT 2 40X EXPT 240 1 50 10 240 1 50 15 220 1 60 15 220 440 3 60 220 440 3 60 Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Tol Pressure Pwork Cylinder 10 100 10 10 145 15 15 125 13 13 185 19 19 185 19 19 Head bar som aso vasco 00 70 60 fon sso ro rare re rer ES e fe fo RE 22 fe fe ev e OJ Je Je fr fr 5 5 Detergent tank 1 5 p bp b Recoil forces with standard lance 13 0 20 8 10deg N Vibration ISO 5349 m s Weight Machine alone kg
33. y BA t pus visszafoly sg tl val az EN 1717 szabv ny szerint gon doskodtak Ha a rendszer nincs visszafoly sg tl val ell tva a m rkakeresked t l rendelhet Az esetleges nyom sl k sek csillap t sa rdek ben a visszafoly sg tl s a nagynyo m s mos k z tti t ml nek legal bb 6 m ter hossz nak kell lennie min tm r 3 4 Sz v m d zem eset n p ld ul es v zgy jt tart lyb l visszafoly sg tl ra nincs sz k s g A sz v m d zemre val t ll t ssal kapcsolatban k rjen tan csot a m rkakeresked t l Ha a v z tfolyt a BA szelepen akkor m r nem tekinthet iv v znek A k sz l k zemeltet se zemel s k zben a g p sszes burkolat nak s ajtaj nak z rva kell lennie Ne rong lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket pl az ltal hogy thajt azon r ngatja vagy sszenyomja azt A h l zati csatlakoz vezet ket csak NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special k zvetlen l a vill s dug n nem pedig a h l zati csatlakoz veze t k h zogat s val r ngat s val h zza ki Figyelem Ezt a k sz l ket a gy rt ltal sz ll tott vagy aj nlott tiszt t szerekkel val haszn latra fej lesztett k ki Egy b tiszt t szerek vagy vegy szerek haszn lata k rosan be foly solhatja a k sz l k bizton s g t Vigy zat A k sz l ket extrak nny f t olajjal vagy d zelolajjal val ha
Download Pdf Manuals
Related Search