Home

Nilfisk-ALTO CR 1500 User's Manual

Contents

1. B 9 Bui Anahtar spanare anitae a E ane B 9 Korna D MES asiende B 9 YanS p rgekKald rma nn B 9 Ana S p rge Anahtar l n naa B 10 Yan S p rge Anahtari I l an aaa B 10 Toz Kontrol Anahtar ea yan B 10 Filtre alkkaamaAnahtar B 10 Su S cakl k G stergesi s sssssssssss sestese sttttttitrtttttrnrnnnnnnnnns B 11 EAO e TEE ESAS EA mba B 11 Yak t G S EGES see iea A S B 11 Ya Basinci G stergesi B 11 NONE ist kann ne tees panne B 11 Ovma Firgalart Anahtar l aaa B 12 Fir a D n Anahtari l nasa B 12 Fir a Basin Anahtar ecnin B 12 Silecek Lasti i Anahtar a a a a B 12 Y ksekGeriAlmalUyar I B 12 D k zeltiUyar lI B 12 Huni a bot 13 Huni G venlik Kilit Kolu B 13 Huni Bosaltma Kapisi B 13 G zelti Kontrol ua nenna B 13 S p rge Kald rma Kontrol B 13 Gal ranka B 14 Motorl Kontrol B 14 Park ae Ba B 14 Ayak Freni s Sa inada na Sate B 14 Gaz Pedal veY nKontrolPedal B 15 Yedek Alarm Anahtar anne B 15 Koltuk Ayan sen a B 15
2. 32 GeriAlmalyar l B 32 zelti Kontrol Standart sseieeseeeeeeieeeseireessireessre B 32 zelti Kontrol ESP B 32 Geri Alma Pompas ESPSistemi B 33 EsPsistemiSaklama 33 Arka Lastik Silecek issssisssssrrerssrrrsssrrerssrrrsenrrensnrrnenrrens B 33 Lastik 33 Ayak Tekerleklerini 33 GenelSorunGiderme B 34 B 35 Teknik zellikler ss B 36 FORM NO 56041719 CR 1500 B 3 4 T RK E G R Bu k lavuz Nilfisk Advance s p rme ovma arabas ndan en iyi verimi alman za yard mc olacakt r Makineyi al t rmadan nce k lavuzu ba tan sona okuyun YEDEK PAR A VE SERV S Gerekli hallerde onar m i lemleri fabrikada e itilmi servis personeli istihdam eden ve Nilfisk Advance orijinal yedek par alar ve aksesuarlar n kullanan Yetkili Nilfisk Advance Servis Merkeziniz taraf ndan ger ekle tirilmelidir Yedek par a veya servis ihtiya lar n z i in a a da ad verilen NILFISK ADVANCE END STR YEL YETK L SATICISINI aray n Makinenizle ilgili i lem yapt rmak i in Modelini ve Seri Numaras n belirtin Y
3. B 21 Temizleme lemine Ba lama E TE B 21 Temizleme lemi i in Faydal B 22 Kullan m Sonras ve Temizleme Talimatlar B 23 B 25 Temizleme lemini B 23 Kullan m Sonras Kontrollistesi B 23 zelti Deposunu Bosaltma B 23 zelti Deposunu Temizleme B 23 GeriAlmaDeposunuBo altma B 23 GeriAlmaDeposunulemizleme B 24 p Hunisini Bo altma ekmeTalimatlar nenna Servis Semasr LIS serra serer serer Genel Makine leli aa inten aetna kaq Ga den AnaS p rgeyis kme Ana S p rge Seviye Ayar Ana S p rge A nma D zeniniAyarlama B 30 YanS p rgeSeviyeAyar B 30 Yan S p rgeyi De i tirme B 30 Kapaklar sa main mal ie B 31 Ovma Fir asini De i tirme sseiieseieeseieeeseiresrrreenrr B 32 Kapaklar ve S rg ler B 32 COZelti Uyari
4. Su s s ee 31 28 30 EK L 22 FORM NO 56041719 CR 1500 B 27 B 28 T RK E GENEL MAK NE BAKIMI EK L 23 YA LAMA 100 Saatlik Ya lama 1 Tahrik ark muylusunu tekerlek yataklar n ve direksiyon kremayer k lavuzunu ya lay n 2 On tekerlek yataklar n ya lay n 3 T m hareketli mafsallar ya lay n 4 Tum 6 Dizel 4 Benzinli Gazl DANHOUSER Bur lar n NAPA 765 1363 veya e de er tutma nleyici ya lay c yla ya lay n Bur lar direksiyon ovma g vertesi kald r c s lastik silecek kald r c ana s p rge kald r c gaz kablosu ve de i ken bo altmal motor silindirlerinin her iki vidal ucunda bulunmaktad r 250 Saatlik Ya lama 5 Lastik silecek tekerleklerini ya lay n 6 Reg lat r ba lant s n ya lay n Dizel yi s n f ok ama l gres kullan n ok fazla gres kullanmay n B 28 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 29 GENEL MAK NE BAKIMI MOTOR Motor Kitap B l m ndeki t m talimatlar okuyup takip edin Makinede yap lan al man n yap s ndan dolay motoru bunlara kar korumak i in ek zen g sterilmelidir al t rma i lemlerinden nce ya her g n kontrol edin Hava filtresi kapa n n toz
5. Anahtar KONTAK ANAHTARI Kontak Anahtar yuvas J g sterge konsolunun n y z nde direksiyon kolonunun sa nda bulunur D rt konumu bulunur 1 Anahtar orta konuma evrildi inde motor kapan r KAPALI konumdayken a a dakiler etkinle tirilebilir a Korna b I k Se enekleri 2 Anahtar saga IGN ON Ate leme A k konumuna evrildi inde a a dakiler etkinle tirilebilir ancak motor ALI MAZ c Korna d I k Se enekleri e D n Sinyalleri f G sterge Paneli G stergeleri 3 Anahtar en sa daki START MARS konumuna evrildi inde motor al t r l r Bu anl k bir konumdur Anahtar b rak ld nda IGN ON konumuna geri d necektir I IK ANAHTARI I k Anahtar K direksiyonun sa nda korna d mesinin st nde bulunur Bu makinede bulunan e itli k se eneklerini al t racakt r rne in FARLAR ARKA I IKLAR GOSTERGE I IKLARI Saat l er d ndaki t m g stergelerde opsiyonel dahili g sterge lambas bulunabilir B 8 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 9 KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI 4 Y NL D N S NYAL OPS YONEL D n Sinyali Opsiyonu U direksiyon kolonunda bulunmaktad r ve otomobil d n sinyali gibi al r sa i in kolda ileri ve sol i in kolda geri D n sinyali kolu d ar ekildi inde 4 y nl fl
6. zelti deposu bo oldu unda yanarak ovma evriminin bitti ini g sterecektir EK L 6 12 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 13 KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI HUNI KALDIRMA SADECE DE KEN MAK NELER Huni Kald rma Kolu AF s r c b lmesinin solunda direksiyonun solunda bulunur HUN i aretli bu kol bo altmay kolayla t rmak i in p hunisini kald r r ve indirir UYARI Huni beklenmeyen bir ekilde d ebilir ve yaralanmaya neden olabilir huni alt nda al madan nce daima g venlik kolunu devreye al n HUN G VENL K K L T KOLU SADECE DE KEN POMPA A UYARI Huni kald r ld nda huni alt nda al ma yap lmadan nce g venlik kolu devreye al nmal d r Huni G venlik Kilit Kolu huni tertibat n n alt nda bulunur tamamland ktan sonra g venlik kolu devre d b rak lmal d r HUN BO ALTMA KAPISI SADECE DE KEN BO ALTMALI MAK NELER Huni Bo altma Kapa Kolu AE s r c b lmesinin solunda direksiyonun solunda bulunur Bu kol huni kapa n a ar ve kapat r Bu kol Huni Kald rma Kapa n n alt nda bulunur ve zerinde BO ALTMA KAPISI i areti bulunur ZELT KONTROLU Ovma f r alar na zelti uygulamak i in istenilen ayara ula ana kadar zelti Kontrol Kolunu X ileri itin zelti h
7. Kapal konumda oldu undan emin olun Park frenini b rak n Gaz kontrol n yukar itin Makineyi harekete ge irmek i in y n kontrol pedal n ileri bast r n stenilen hareket h z n elde etmek i in y n kontrol ayak pedal na uygulanan bas nc de i tirin Durmak i in y n kontrol pedal n n bo orta konuma geri d nmesini bekleyin Ayak bas nc kalkt nda pedal otomatik olarak bo a geri d necektir NORMAL ALI MA N Y N KONTROL PEDALINA TOPUK BO A GELECEK EK LDE BASIN Motor gaz n a a bast r n Anahtar Kapal konuma evirin Park frenini ayarlay n TEM ZLEMEYE BA LAMA Makine tipine g re al ma modunu geri almal ESP veya geri almas z STANDART se in Motoru tam devre getirin Ana s p rgeyi indirin Yan s p rgeyi indirin Ana ve yan s p rgeleri a n Makine boyunca s p r n Geri alma anahtar n A k konuma evirin Ovma f r alar n indirin Lastik silecekleri ndir konumuna indirin zelti kontrol kolunu istenilen ayara getirin ESP Geri Alma sisteminin Geri Alma Anahtar n a n Ovma i lemine ba lay n gt OO EN D O NS D Hafif ve orta seviyede kirli ortalama y zeyi tek s p rme ve ovmayla temizleyin Bu al mayla e zamanl zelti besleme s p rme ovma ve kirli suyu alma i lemleriyle tek ge i te temizlik sa lan r zelti besleme h z ve
8. a daki prosed rleri izleyin 1 Makine uzun s re s p rme yapt ktan sonra s p rge anahtar n KAPALI konuma getirin 2 Filtre alkalama kontrol anahtar na 5 15 saniye basarak filtrenin bo alt lmas n bekleyin 3 S p rge anahtar n A IK konuma evirin Her uzun s p rme i leminin ard ndan bu i lemleri tekrarlay n EK L 4 NOT Sadece De i ken Bo altmal Makineler Ana s p rge yan s p rge toz kontrol ve filtre alkalay c huni bo altmas s ras nda ve veya bo altma kap s kapal yken otomatik olarak kapan r HUNI KALDIRMA ve HUNI BO ALTMA KAPISINA BAKINIZ B 10 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 11 KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI SU SICAKLIK G STERGES Su S cakl k G stergesi A direksiyonun st ndeki g sterge grubunda konsol panelinde bulunur G sterge mekaniktir ve motordaki bir vericiyle etkinlestirilir Motor so utma suyu s cakl n Fahrenheit biriminde g sterir SAAT L ER Saat l er B direksiyonun st ndeki g sterge grubunda konsol panelinde bulunur Su saya motor al maya ba lad nda etkinle ir Saya motorun ka saat al t n g sterir Saya makine bak m aral klar n belirlemek i in kullan labilir YAKIT G STERGES Yak t G stergesi direksiyonun st ndeki g sterge grubunda konsol panelinde bulunur Bu g sterge yak t deposundaki yak t
9. c s lastik silecek kald r c ana s p rge kald r c gaz kablosu ve de i ken bo altmal motor silindirlerinin her iki vidal ucunda bulunmaktad r nerilen motor bak m n ger ekle tirin varsa motor k lavuzuna bak n z 250 SAATL K BAKIM KONTROL L STES 32 Lastik silecek tekerleklerini ya lay n 33 zelti deposu ve filtre s zgecini temizleyin 34 Motor hava filtresi eleman n de i tirin 35 Radyat r so utma suyu sistemini y kay n 36 Bujiyi kart n temizleyin veya de i tirin Benzinli Gazl 37 Distrib t r ve noktalar n kontrol edin servis yap n veya de i tirin Benzinli Gazli 38 Reg lat r ba lant s n temizleyin ve ya lay n Dizel 39 Yak tfiltresini de i tirin 40 Hidrolik filtresi eleman n de i tirin nerilen motor bak m n ger ekle tirin varsa motor k lavuzuna bak n z 400 SAATL K BAKIM KONTROL L STES 41 Hidrolik haznesini temizleyin 42 Hidrolik giri s zgecini temizleyin 43 Hidrolik s v s n de i tirin nerilen motor bak m n ger ekle tirin varsa motor k lavuzuna bak n z B 26 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 27 SERV S EMASI 20 2 25 39 36 37 11 H 13 35 0 a T
10. da de i tirin 2 Yanl al ma y ntemi 2 Ovma prosed rlerini f r a bas nc n f r a tipini zelti ak n ve kullan lan temizleme kimyasal n kontrol edin A r ko ullarda ift ovma gerekebilir 3 Yanl temizlik maddesi veya kar m 3 Nilfisk in nerdi i malzemeler kullan n 4 Zay f zelti da l m 4 F r alar n da t m borusu ve saya deliklerini temizleyin Besleme hortumunu kontrol edin ve gerekirse de i tirin Valf ve kablo kontrol sistemini kontrol edin Motor al r ancak 1 Ayak pedal ve veya ba lant s k m veya 1 Pedal ba lant s n kontrol edin makine d z zeminde ayarl de ildir hareket etmez 2 On tekerlekler s k m veya frenler 2 Tekerlekleri ve frenleri kontrol edin kilitlenmi tir 3 Pompay kontrol edip tamir edin ekme 3 Hidrolik pompas nda sorun valfini kontrol edin CESSNA bilgilerine bak n z 4 Arka tekerlek hidrolik motoru k r lm mil 4 Kontrol edip tamir edin Char Lynn anahtar k r lm mil vs bilgilerine bak n z Makine yava hareket 1 Hidrolik ya seviyesi d kt r 1 Hazneye ya ekleyin ediyor 2 Fren ekme yap yordur 2 Frenleri kontrol edin 3 Hidrolik ya s cakl ok y ksektir 3 Ya seviyesini kontrol edin gerekiyorsa SAE 5 FORD Tip F ATF ekleyin 4 Hidrolik pompas veya tahrik tekerle i 4 Hidrolik CESSNAya bak n z motoru a nm t r Hidroli
11. e c vatas n s k n EK L 28 LAST K S LECEK AYAK TEKERLEKLER 3 ayak tekerle inden her biri 2 lastik sileceklerde servis yap lan her zaman gresle ya lanmal d r AYAK TEKERLEKLERINI AYARLAMA Lastik silece i d z bir y zeye indirin arka lastik silece in y zeye dik oldu undan emin olun Ayak tekerle ini d z y zeyden 3 16 yukar da ayarlay n s k t rma somunlar n kilitleyin FORM NO 56041719 CR 1500 B 33 B 34 T RK E GENEL SORUN G DERME SORUN OLASI NEDEN Z M S p rme al m yor 1 Bo altma kap s kapal d r 1 Bo altma kap s n a n 2 Huni kald r lm t r 2 Huniyi indirin 3 Huni anahtar ayars zd r 3 Huni anahtar n ayarlay n Lastik silecek iyi su 1 Yan veya arka lastik silecek a nm veya 1 Lastik sileceklerde kesik veya a nm alm yor hasar g rm t r nokta olup olmad n kontrol edin 2 Hortum ve ba lant lar onar n veya 2 Su eki te t kan kl k vard r de i tirin 3 Emme hortumu ve ba lant da hava 3 Contalar tamir edin veya de i tirin ka aklar vard r 4 Geri alma deposundaki contay kontrol 4 Geri alma deposu kapa nda ve veya edin manifold contalar nda hava ka aklar vard r 5 Vakum zay ft r 5 Vakum motorunu kontrol edin 6 Tahliye hortumu veya bo altma tapas nda 6 Geri alma deposundaki tahliye tapas n ka ak
12. edge of the blade against the squeegee tool weldment 4 Reinstall squeegee clamp band and tighten clamp bolt tight FIGURE 28 SQUEEGEE CASTER WHEELS Grease caster wheel zerks 2 on each caster should be greased each time the blades are serviced for a total of 3 caster wheels ADJUSTING CASTERS Lower squeegee on a flat surface making sure the rear squeegee blade is perpendicular to the surface Adjust caster 3 16 above the flat surface Lock jam nuts FORM NO 56041719 CR 1500 A 33 A 34 ENGLISH GENERAL TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY Sweeping does not 1 Dump door closed 1 Open dump door function 2 Hopper is raised 2 Lower hopper 3 Hopper switch out of adjustment 3 Adjust hopper switch Poor water pick up at squeegee Side or rear squeegee are worn or damaged Examine squeegee rubber blade for cuts or worn spots 2 Clogging in water pick up 2 Repair or replace hose and connection 3 Air leaks in suction hose and connection 3 Repair or replace gaskets 4 Air leaks at recovery tank cover and or 4 Check seal on recovery tank manifold gaskets 5 Poor vacuum 5 Check vacuum motor 6 Drain hose or drain plug leakage or not 6 Close repair or replace drain plug in closed properly recovery tank Water spill from squeegee 1 Side squeegee blades poor contact with 1 Readjust blades for proper contact floor 2 Squeegee blades worn
13. fabriqu e conform ment aux directives suivantes R glementation machine 98 37 CEE R glementation CEM 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EG conformiteitsverklaring Vloerreinigingsmachine Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen Machine richtlijn 98 37 EEC EMC richtlijn 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Declaraci n de conformidad de la CEE E Rotative monodisco Esta maquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas Normativa de la maquina 98 37 CEE Normativa EMC 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EU Declaragao de conformidade da CE P Lavadora de pavimentos Esta maquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes Directriz de maguinaria 98 37 CEE Directriz EMC 89 336 CEE 92 31 EEC 93 68 CEE EU n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin Lattianhoitokone On valmistettu noudattaen yhteis n m r mi direktiivej direktiivi 98 37 CEE EMC direktiivi 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EL vastavusdeklaratsioon ET P randapuhastusmasin K esolev masin on valmistatud koosk las j rgmiste direktiivide ja standarditega Masinadirektiiv 98 37 EEC Elektromagnetilise sobivuse direktiiv 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Pareiskimas apie atitikima ES direktyvoms LT Grind valymo ma ina is renginys pagamintas laikantis toki direktyv bei standart rengimy direktyva 98 37 EEC EMC direktyva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC NL B Prehl s
14. is required For lubrication of latches see Lubrication Section SOLUTION WARNING LIGHT The solution warning light will illuminate when the solution tank is empty This part of the level control system requires no maintenance If the system fails to operate consult the Electrical Troubleshooting Guide RECOVERY WARNING LIGHT The recovery warning will illuminate approximately 5 minutes before loss of vacuum to the recovery tank This part of the level control system requires no maintenance except for daily cleaning of the tank level switch If the system fails to operate consult the Electrical Troubleshooting Guide SOLUTION CONTROL NON RECYCLING OR STANDARD The solution control lever controls the amount of solution applied to the scrubbing brushes Except for a few drops of oil applied to the lever pivot every 100 hours the system should require no major maintenance The solution control should shut off completely with the lever in the rear off position If complete shut off does not occur the control cable should be adjusted SOLUTION CONTROL RECYCLING OR ESP SYSTEM In the recycling mode the solution control lever is also used to activate the detergent pump If the detergent pump fails to operate engine running when the solution control lever is moved into the low to high range first check the circuit by manually activating the switch If the detergent pump does not operate at this time a further electrical or mechani
15. recovery tank in the tipped out position Figure 19 flush all sand sludge debris etc out of the tank with a water hose then replace the tank and flush the manifold ball float screen and level switch to remove any deposits The tank lid should be removed and cleaned approximately every 50 running hours WARNING Do not attempt to flush large amounts of tank debris through the drain hose This will cause clogging and hamper future drainage Always flush the recovery tank with clean water at the end of each cleaning cycle Never let debris accumulate settle and harden in the tank tank lid or on associated hardware AE Hopper Door Lever AF Hopper Lift Lever AN Tow Control Shaft D zg K AI wal FIGURE 21 FIGURE 20 A 24 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 25 POST OPERATION amp CLEAN UP INSTRUCTIONS TO EMPTY DEBRIS HOPPER 1 Transport or sweep and scrub to the dump site 2 Close the hopper dump door with the hopper dump lever 3 Raise the hopper with the hopper lift lever to the desired level 4 Move the machine forward over the dumpster if necessary 5 Open the hopper dump door with the hopper dump lever 6 Lower the hopper with the hopper lift lever to the normal operation position NOTE Variable Dump Only The sweep functions main broom side broom dust fan and filter sha
16. tirin ve s k n B 30 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 31 GENEL MAK NE BAKIMI EK L 26 KAPAKLAR retan ve lastik kapaklar hasar g rebilir ve bu nedenle d zenli kontrol edilerek iyi durumda tutulmal d r Yan kapaklarda ayarlama yap labilir ve zeminden yakla k 1 16 1 6 mm yukar da tutulmal d r Kapa zemine g re A d zg n ayarlay n On ve arka kapaklarda ayarlama imkan bulunmamaktad r T m kapaklar g revlerini yerine getiremeyecek kadar a nd nda veya hasar g rd nde de i tirilmelidir FORM NO 56041719 CR 1500 B 31 32 T RK E GENEL MAK NE BAKIMI EK L 27 OVMA FIR ASINI DE T RME 1 G sterge panelinde Ovma F r as Anahtar na basarak ovma f r as g vertesini kald r n 2 Ovma f r as n serbest b rakmak i in F r a S rg lerine A basin 3 Eski ovma f r as n s k n 4 Yeni firgalari yerine tak n KAPAKLAR VE S RG LER Kapaklar makinenin t m b lgelerine s kme veya mente eyle eri im sa layacak ekilde tasarlanm t r Bak m gerekmemektedir S rg lerin ya lanmas i in Ya lama B l m ne bak n z ZELT UYARI I I I zelti deposu bo oldu unda zelti uyar yanar Seviye kontrol sisteminin bu k sm nda bak m gerekmez Sistem al mazsa Elektrik Sorun Giderme Rehberine bak n z GER ALMA UYARI I
17. B 2 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 3 IGINDEKILER Sayfa Ovma Sistemi Kullan m Talimatlar B 16 B 18 ESP Sistemi Kullan m Talimatlari B 16 ESP Geri Alma Kontrol B 16 ESP Geri Alma Sistemi A ma Kapama Anahtar B 16 zeltiY ksekUyarI B 16 DeterjanD kUyar l B 16 DeterianAk D mesi B 16 Ovma Sistemi Nas l al r B 17 Geri Almas z Ovma Sistemi Nas l al r B 17 Geri Alma veya ESP Sistemi Nas l al r B 18 Toz Kontrol Kullan m Talimatlari B 19 S p rme ve Toz Kontrol Sistemi Nas l al r B 19 letim Talimatlar a B 20 B 22 zelti Deposunu Doldurma Geri Almasiz Standart B 20 zelti Deposunu Doldurma ESP B 20 al t rma ncesiKontrollistesi B 20 Motoru alistirmadan Once B 20 Motoru Galistirma 20 al t rma Sonras Kontrol Listesi eeeeeeeeeeeeee B 21 Makineyi TaSi eoar S
18. ENGL SH A 19 DUST CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS THE VARIABLE DUMP SWEEPING AND DUST CONTROL SYSTEMS HOW THEY WORK Variable Dump CR 1500 machines are equipped with a sweeping and dust control system Figure 16 shows the highest position for the variable dump AE Hopper Door Lever AF Hopper Lift Lever FIGURE 16 FIGURE 17 The debris from sweeping is thrown into the hopper Figure 17 The baffle system that is built into the variable dump debris hopper is designed to minimize dust in the air while the machine is sweeping The impeller vacuum fan pulls the lighter dust up and through a baffle system The Pre Clean Flap separates the heavier dust particles to an area below the filters The dust filters capture the lighter dust particles This allows the dust filters to remain cleaner and need less shaking to remove dust When the dust filters become clogged the filter shaker switch should be pushed to start the dust shaker cycle This will extend the life of the filters NOTE TURN MAIN BROOM OFF FIRST FORM NO 56041719 CR 1500 A 19 A 20 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS FILLING THE SOLUTION TANK NON RECYCLING OR STANDARD SCRUBBING SYSTEM 1 Make sure the solution control lever is in the Off rear position 2 Open the solution tank cover right hand side 3 Fill the tank with 100 gallons 378 L of water and the corr
19. a a daki simgeleri kullanmaktad r Her zaman bu bilgileri dikkatlice okuyunuz ve can ve mal g venli ini korumak i in gerekli nlemleri al n A TEHL KE Bu simge a r ki isel yaralanma veya l me sebep olacak ani tehlikelere kar uyar amac yla kullan l r A UYARI Bu simge a r ki isel yaralanmaya sebep olabilecek bir duruma dikkat ekmek zere kullan l r A D KKAT Bu simge hafif yaralanma veya makine ya da ba ka m lkte zarara sebep olabilecek bir duruma dikkat ekmek i in kullan l r CE A Kullanmadan nce b t n talimatlar okuyun GENEL EMN YET TAL MATLARI zel nlemler ve Uyar lar makine hasar veya fiziksel yaralanmadan kaynaklanan potansiyel tehlikelere kar uyar amac yla verilmektedir A TEHL KE Bumakine ciddi yaralanma veya l me sebebiyet verebilecek egzoz gazlar karbon monoksit yaymaktad r makineyi kullan rken mutlaka yeterli havaland rma sa lay n A UYARI makine sadece uygun e itim alm ve yetkili ki ilerce kullan l r Rampa zerinde ve e imli yerlerde y kl oldu unda ani durma hareketinden ka n n Ani ve keskin d n lerden ka n n Yoku a a d k h zda gidin Sadece rampadan t rman rken yukar ya do ru giderken temizleyin Hidrolik ya enjeksiyonu veya yaralanmas ndan ka nmak i in hidrolik sistemle veya hidrolik sistemin yan nda al rken mutlaka uygun giysi ve g z korumas ku
20. eO S O Z Em TAA nm NOU UP Om gt EK L 15 B 18 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 19 TOZ KONTROL KULLANIM TAL MATLARI DE KEN BO ALTMALI S P RME VE TOZ KONTROL S STEMLER NASIL ALI IR De i ken Bo altmal CR 1500 makinelerde bir s p rme ve toz kontrol sistemi bulunmaktad r ekil 16 da de i ken pompa i in en y ksek konum g r lmektedir AE Huni Kap Kolu AF Huni Kald rma Kolu EK L 16 EK L 17 S p rme pleri huniye at l r ekil 17 De i ken bo altmal p hunisindeki set sistemi makine s p rme yaparken havadaki tozu en aza indirecek ekilde tasarlanm t r Pervane vakum fan daha hafif tozu yukar ekerek ve set sisteminden ge irir On Temizleme Kapa daha a r toz par ac klar n filtrelerin alt ndaki bir alana ay r r Toz filtreleri daha hafif toz par ac klar n yakalar Bu toz filtrelerinin daha temiz kalmas n sa lar ve tozu temizlemek i in daha az sallama gerektirir Toz filtreleri t kand nda filtre alkalay c anahtar na bas larak toz alkalay c evrimi ba lat labilir Bu i lem filtrelerin mr n uzatacakt r ONCEL KLE ANA FIR AYI KAPATIN FORM NO 56041719 CR 1500 B 19 B 20 T RK E LET M TAL MATLARI ZELT DEPOSUNUN DOLDURULMASI GERI ALMASIZ VEYA STANDA
21. gereken hareket h z zemin durumuna g re de i ecektir Bu bilgi operat r n deneyimiyle artacakt r FORM NO 56041719 CR 1500 B 21 B 22 T RK E LET M TAL MATLARI TEM ZLEME LEM N FAYDALI PU LARI YAN KOR DORLAR 93993999 ANA KORIDOR YAN KORIDORLAR EK L 18 UYARI Makine hareket halindeyken direksiyonu keskin sekilde evirmeyin S p r c direksiyonun hareketine ok hassastir Ani d n sler yapmay n D z yollarda ovma yap n Direklere arpmay n Makine kenarlar n kaz may n Makine hareket halindeyken y n hiz kontrol pedal na sonuna kadar basmay n Bu Y ksek al t rma ile ayn d r ve motorla tahrik sistemini zorlayacakt r 1 S p rme ve ovmay nceden planlay n Minimum durma ve al mayla uzun mesafeler ayarlamaya al n Dar koridorlardan pislikleri nceden ana koridora s p r n Bir zeminin tamam n veya bir seferde bir b l m n temizleyin 2 S p rmeden nce b y k pleri toplay n 3 o S p rme ve ovma yollar n n birka santim kesi mesine izin verin Bu kirli yama b rakmaman z sa layacakt r 4 Makine hareket halindeyken direksiyonu keskin ekilde evirmeyin Makine direksiyonun hareketine ok hassast r ani d n ler yapmay n 5 Bir yolu m mk
22. mad n kontrol edin MOTORU ALI TIRMADAN NCE 1 Park frenini ayarlay n 2 T m kontrollerin Kapal konumda oldu undan emin olun MOTORU ALI TIRMAK I IN 1 Gaz pedal ve y n kontrol pedal n n bo ta oldu undan emin olun 2 Anahtar A k konuma getirin ve motor al ana kadar tutun 3 Yukar daki prosed rleri izledikten sonra motor al mazsa Motor Kitap na bak n z UYARI retici deterjan zelti ve geri kazan m tanklar ve ilgili sistemlerden t m s v lar bo alt lmadan makinenin donma s cakl klar n n alt nda saklanmas n tavsiye etmez Makine dondurucu s cakl klar n alt nda sakland nda motoru m mk n olan en d k ayarlarda al t r n ve motorun ve hidrolik ya n n s nmas i in 5 10 dakika makineyi yerinde bekletin B 20 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 21 LET M TAL MATLARI ALI TIRMA SONRASI KONTROL L STES MOTOR ALI IR DURUMDA Ana ve yan s p rgelerde d nmeyi nleyecek p olmad ndan emin olun NOT S p rgelerden ve veya f r alardan pleri temizlerken daima el koyucu tak n 2 Lastik sileceklerde hasar olup olmad n ve yere temas edip etmediklerini kontrol edin MAK NEY TA IMAK N OVMA VEYA S P RME YAPMADAN S p rgeler f r alar ovma g vertesi ve lastik sileceklerin Yukar konumda ve di er t m kontrollerin
23. of American Lincoln original replacement parts and accessories Call the AMERICAN LINCOLN INDUSTRIAL DEALER named below for repairs or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine Dealer affix service sticker here NAMEPLATE The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate located on the wall of the operator s compartment This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference MODEL SERIAL NUMBER Note Reference the separately supplied engine manufacture s maintenance and operator manual for more detailed engine specification and service data UNPACKING THE MACHINE Upon delivery carefully inspect the shipping crate and the machine for damage If damage is evident save all parts of the shipping crate so that they can be inspected by the trucking company that delivered the machine Contact the trucking company immediately to file a freight damage claim 4 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 5 MACHINE OPERATION FIGURE 1 YOUR CR 1500 MACHINE HAS BEEN SHIPPED COMPLETE BUT DO NOT ATTEMPT TO OPERATE WITHOUT FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS PREPARING THE MACHINE FOR OPERATION 1 Connect and tighten battery cables 2 Fil the tank with REGULAR GRADE unleaded gasoline Diesel fuel if equipped with diesel engin
24. public paths or roads This machine is not suitable for picking up hazardous dust Use care when using scarifier discs and grinding stones American Lincoln will not be held responsible for any damage to floor surfaces caused by scarifiers or grinding stones When operating this machine ensure that third parties particularly children are not endangered Before performing any service function carefully read all instructions pertaining to that function Do not leave the machine unattended without first turning the key switch off O removing the key and applying the parking brake Turn the key switch off O before changing the brushes and before opening any access panels Take precautions to prevent hair jewelry or loose clothing from becoming caught in moving parts Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze Before use all doors and hoods should be properly latched SAVE THESE INSTRUCTIONS A 6 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGLISH 7 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLES American Lincoln utilise les symboles reproduits ci dessous pour attirer l attention de l op rateur sur des situations potentiellement dangereuses Il est donc conseill de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures ad quates en vue de prot ger le personnel et le mat riel A
25. rge Anahtar F SUPURME b l m nde direksiyonun sa ndaki konsolda bulunur Bu anahtar Ana S p rgeyi etkinle tirecektir Anahtar n A IK ve KAPALI olmak zere iki konumu bulunmaktad r S p rge Kald rma Kontrol b l m ne bak n z YAN S P RGE KALDIRMA Yan S p rge Anahtar G SUPURME b l m nde direksiyonun sa ndaki konsolda bulunur Bu anahtar Yan S p rgeyi etkinle tirecektir Anahtar n A IK ve KAPALI olmak zere iki konumu bulunmaktad r Yan S p rge Kald rma Kontrol b l m ne bak n z TOZ KONTROL ANAHTARI Toz Kontrol Anahtar H S P RME b l m nde direksiyonun sa ndaki konsolda bulunur Bu anahtar toz kontrol sistemini etkinle tirecektir F LTRE ALKALAMA ANAHTARI SADECE DE KEN BO ALTMALI MAK NELER Filtre alkalama Anahtar SUPURME b l m nde direksiyonun sa ndaki konsolda bulunur NOT Sadece De i ken Bo altmal Makineler ANA S P RGE ANAHTARI F LTREY SALLAMADAN NCE DA MA KAPALI KONUMA GET R LMEL D R AKS HALDE F LTRE Y ZEY NDE KALAN TOZ HUN NE D MEK YER NE EVREY SARACAKTIR Kontak anahtar ate leme konumundayken bu d me kullan labilir Filtre alkalay c kontrol d mesi s p rme d ng s ve huni bo altma d ng s s ras nda kullan l r Filtreden tozu karmak i in filtre alkalama kontrol anahtar n kullan n Filtre alkalama kontrol anahtar n kullanmak i in a
26. temizleme uygulamalar i in herhangi bir deterjan ayar se ebilir Deterjan deterjan deposunda deterjan azald nda operat r deterjan eklemesi i in uyar r B 16 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 17 OVMA S STEM KULLANIM TAL MATLARI GER ALMASIZ OVMA SISTEM NASIL ALI IR CR 1500 makinesi i in geri almas veya standart ovma sistemi ve geri almal veya ESP ovma sistemi olmak i in iki ovma sistemi mevcuttur EK L 12 GER ALMASI VEYA STANDART OVMA S STEM NASIL ALI IR Ovma i lemi s ras nda ekil 13 te g r lmektedir zelti deposundan deterjan zelti suyu zelti hatt na verilir Buradan kiri karmak i in disk ovma f r as n n al t zemine y nlendirilir Ovman n ard ndan kirli zelti zeminden vakumlan r ve bir set sisteminin zeltiyi berrakla t rd geri alma deposunun n k sm ndaki odaya aktar l r zelti deposundaki su ok d k oldu unda veya geri alma deposundaki su ok fazla oldu unda her bir depodaki sens rler kontrol panelindeki klarla bunu belirtir EK L 13 GER ALMALI eO S O Z r X lt IO MD OO UW gt Geri Alma
27. the right on the Drive Hub E until it engages the drive hub broom tabs Put the Idler Arm Assembly C in place Put the Retaining Bolt B in place and tighten should be 2 to 3 inches 5 to 8 cm wide FORM NO 56041719 CR 1500 A 29 A 30 ENGLISH GENERAL MACHINE MAINTENANCE MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT The main broom level is factory set and shouldn t need adjustment if the level gets out of adjustment and the broom bristle contact pattern is not an even 2 to 3 5 to 8 cm wide Adjust the broom arm lift frame The frame is supported by two flange bearings These bearings are located inside the broom doors The carriage bolts on the two end flanges must be loosened The frame can then be leveled and the bolts tightened HOW TO ADJUST MAIN BROOM WEAR PATTERN When the bristles of the broom begin to wear out the following adjustments may be made to keep a 2 inch 5 cm broom pattern 1 Loosen the nut located in the engine compartment 2 Set the broom lever to the Sweep position and adjust the lock nut to obtain a 2 inch 5 cm broom pattern The lock nut will move the adjusting rod that adjusts the sweeping pattern of the broom for wear Raise or Lower for Floor Wear Adjustment Contact Area FIGURE 25 SIDE BROOM LEVEL ADJUSTMENT As the Side Broom A wears loosen the two wear adjusting bolts and slide the broom motor assembly into a position so that the broom contacts the floor at a 3 d
28. to brushes Check feed hose amp clean if necessary Check valve amp cable control system Engine runs but machine will not move on level ground 1 Foot pedal and or linkage jammed or not adjusted 2 Front wheels jammed or brakes locked 3 Hydraulic pump trouble 4 Rear wheel hydraulic motor broken shaft key broken shaft etc 1 Check pedal linkage 2 Check wheels and brakes 3 Check amp repair pump check tow valve See CESSNA information 4 Check amp repair See Char Lynn information Machine moves slowly Low hydraulic oil level 2 Brake dragging 3 Hydraulic oil temp too high 4 Worn hydraulic pump or drive wheel motor 1 Add oil to reservoir 2 Check brakes 3 Check oil level add SAE 5 FORD Type F ATF if required 4 See hydraulic CESSNA Hydraulic pump making excessive noise Clogged inlet strainer or suction line 2 Air bubbles in hydraulic fluid 3 Hydraulic pump is worn or damaged 1 Clean inlet strainer Drain amp flush reservoir if oil is dirty Refill with clean SAE 5 FORD Type F ATF 2 Check for low hydraulic fluid level leaking fittings or hoses 3 See CESSNA Pump Section FORM NO 56041719 CR 1500 A 35 A 36 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit Gradeability Transport Cleaning 14 1 8 10 5 6 Model CR 1500 Petrol Variable Dump CR 1
29. 00 Nilfisk Advance setting standards TYPE CR 1500 EU Overensstemmelseserklaring DK Gulvvaskemaskine askinen er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver Maskindirektiv 98 37 E9F C direktiv 89 336 E F 92 31 93 68 E9F U Overensstammelseforsakran olvtv ttmaskin askinen r tillverkad i verensst mmelse med f ljande direktiver askindirektiv 98 37 EEG C direktiv 89 336 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG U Declaration of Conformity oor cleaning machine his machine was manufactured in conformity with the following directives and standards achine Directive 98 37 EEC C directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC ichiarazione di conformita CEE acchina lavapavimenti prodotto in conformita alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri direttiva 98 37 EEC C direttiva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC G Konformitatserklarung D A odenreinigungsmaschine iese Maschine wurde den folgenden Richtlinien hergestellt aschinenrichtlinie 98 37 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EU GR Mnxavnua cvvinpnong To unyavnHa 1 amp 1 KATAOKEVQAOTEL HE TAPOKATO NPOCIAYPAYEG TIpociaypaon umxovvnuoro 98 37 EEC Tpociapayn EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC ES atbilstibas deklaracija LV Gr das t r anas ma na ma na izgatavota atbilsto i d m direkt v m un standar
30. 500 LPG Variable Dump Model No 56514850 56514852 Sound Pressure Level ISO 11201 dB A 87 87 Sound Power Level ISO 3744 dB A Lwa 109 0 Lwa 109 0 Total Weight Ibs kg 4 350 1973 4 350 1973 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s2 0 70 m s 0 70 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 20 m s 0 20 m s Gradeability Transport 14 1 8 14 1 8 Cleaning 10 5 6 10 5 6 Model CR 1500 Diesel Variable Dump Model No 56514854 Sound Pressure Level ISO 11201 dB A 87 Sound Power Level ISO 3744 dB A Lwa 109 0 Total Weight Ibs kg 4 350 1973 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 o m s2 0 70 m s Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 20 m s A 36 FORM NO 56041719 CR 1500 2 T RK E IGINDEKILER Sayfa I indekiler ns B 2 B 3 GITIS un ye al zak kay B 4 amaa haram aaa E E eg imei NUE B 4 YedekPar aveSelvis B 4 Tan tma Leyhas ms ankle e nlar a Sille S B 4 Sandi l A MA Laena A AT B 4 Makineyi alistirma I ss B 5 oMekineyi al t rmayaHaz rlama B 5 nlemler ve Uyarllar I ss B 6 Kontroller ve G stergelerin Kullan m B 8 B 15 Kontak Anahtar seseeeseseiieeseireessireessrreesrreessrreesrreesnrreesnn B 8 ISIKAN AAR er r ailede elaman B 8 D n Sinyali
31. A in A 11 Scrub Brushes Switch A 12 Brush Rotation Switch A 12 Brush Pressure Switch A 12 SgucegeeBladeSwiteh A 12 High Recovery Warning Light A 12 Low Solution Warning Light A 12 Hopper Lift lela leme lama Ma ei tires A 13 Hopper Safety Lock Arm A 13 Hopper Dump Door A 13 Solution Control A 13 Sweeping Broom Lift Control A 13 TOO us n Sean ie tas siemens A 14 Check Engine Light asama anma aram ima nt A 14 Parking Brake kankam kanka A 14 Foot Brakes senii ek elle la lele Mal A 14 Accelerator amp Directional Control Pedal A 15 Back Up Alarm Switch A 15 Seat Adjustment emen ea aaa A 15 A 2 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 3 TABLE OF CONTENTS Page Scrubbing System Operating Instructions A 16 A 18 ESP System Operating Instructions ESP Recycling Control ESP Recycling System On Off Switch A 16 Solution High Warning Light A 16 Detergent Low Warning Light A 16 Detergent Flow Knob nenna A 16 The Scrubbing System How It Works A 17 Non Recycling Scrubbing System How It Works A 17 Recovery or ESP System HowltWorks A 18 Dust Control Operating Instructions A 19 The Sweeping amp D
32. CR 1500 Instructions for Use Kullan m Talimatlar Nilfisk Models 56514850 Gas 56514852 VD LP 56514854 VD Diesel ONilfisk son B T rk e setting standards 3 08 revised 4 08 Form No 56041719 CE 2 ENGLISH TABLE OF CONTENTS Page Table of Contents 2 3 IntrodUictloniy krk 4 sa a dns A 4 Parts and Service nn A 4 Nameplate sisme lr sereni siz ie canine A 4 GANG ss ass ela anlik l A 4 Machine Operation A 5 Preparing the Machine for A 5 Cautions Warnings A 6 Consignes De Prudence Et De A 7 Operation of Controls and 8 A 15 NON SWITCH 8 Light SWEN a a de 8 Turn Signal Option esana 9 Glow Plug Switch 9 Hom Push Button sean ns esasa 9 Side Broom Lift ses rel la Biner kaplamada 9 Main Broom Switch A 10 Side Broom Switch il Bi A 10 Dust Control Switch A 10 Filter Shaker Switch A 10 Water Temperature Gauge A 11 Hour Mette tics usines rite suena sanna agna A 11 Fuel GIUE ri rana arar ama ala Alan a are A 11 Oil Pressur G8a0ge ii A 11 Volt Meter aya
33. DANGER Ce symbole est utilis pour mettre op rateur en garde contre les risques imm diats pouvant provoquer des dommages corporels graves voire entra ner la mort A ATTENTION Ce symbole est utilis pour attirer l attention sur une situation susceptible d entra ner des dommages corporels graves A PRUDENCE Ce symbole est utilis pour attirer l attention de l op rateur sur une situation qui pourrait entra ner des dommages corporels minimes ou des dommages la machine ou d autres quipements Lil Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Les consignes sp cifiques de prudence et de s curit mentionn es ici ont pour but de vous informer de la survenance de tout risque de dommages mat riels ou corporels A DANGER Les gaz d chappement monoxyde de carbone vacu s par la machine peuvent entra ner de graves dommages corporels voire la mort Veillez donc toujours b n ficier d une ventilation suffisante lorsque vous utilisez la machine A ATTENTION Cette machine ne pourra tre utilis e que par du personnel parfaitement entrain et d ment autoris e Evitez les arr ts subits lorsque la machine est charg e et se trouve sur des rampes ou des plans inclin s Evitez les virages serr s Adoptez une vitesse r duite lorsque la machine est en descente Ne nettoyez que lorsque la machine monte la pente Lorsque vous utilisez le syst me hydrau
34. Deposu zelti Deposu Set Deterjan Deposu ek Valf zelti Pompas G zenek Filtre Ak Valfi Otomatik Doldurma Valfi Deterjan Pompas Ovma F r alar Doldurma Ba lant s Lastik Silecek Zemin Konta zelti Hatt Vakum EK L 14 FORM NO 56041719 CR 1500 B 17 B 18 T RK E OVMA S STEM KULLANIM TAL MATLARI GER KAZANIMLI VEYA ESP OVMA S STEM NASIL ALI IR Ovma i lemi s ras nda ekil 15 te g r lmektedir zelti deposundan s z len su emi hatt na verilerek burada saya pompas ndan deterjanla kar t r l r Buradan kar m kiri karmak i in disk ovma f r as n n al t zemine y nlendirilir Ovman n ard ndan kirli zelti zeminden vakumlan r ve bir set sisteminin geri alma deposunun arkas ndaki pompalama odas na giden zeltiyi berrakla t rd geri alma deposunun n k sm ndaki odaya aktar l r Aral kl olarak bir sens r sistemi geri alma pompas n etkinle tirir ve s z len zeltiyi pompalama odas ndan zelti deposuna g nderir Burada yeni l lm deterjanla kar t r lmaya haz rd r ve evrim bu ekilde tekrarlan r Geri Alma Deposu zelti Deposu Set Deterjan Deposu ek Valf zelti Pompas G zenek Filtre Ak Valfi Otomatik Doldurma Valfi Deterjan Pompas Ovma F r alar Doldurma Ba lant s Lastik Silecek Zemin Konta zelti Hatt Vakum
35. EME GER ALMA LEM ESP S STEM zelti deposunu temizleme geni eri im kapa yla basitle tirilmi tir Depodaki t m kal nt lar y kay n ayr ca t m problar ve zelti hatt s zgecini y kay n gerekirse s zgeci kart n Temizleme i lemi tamamland nda tapay tak n ve hortumu geri yerle tirin Kapaklar kapat n ve s k n GER ALMA DEPOSUNU BO ALTMA Geri alma deposunun 4 fit uzunlu undaki tahliye hortumu asi kanal n n alt nda bulunmaktad r Depoyu bo altmak i in hortumu indirin tapay kart n ve bo alt n Geri alma deposunu a n ve tahliye tapas n kart n Bo altma i lemi tamamland nda geri alma tank n bir sonraki sayfada belirtilen ekilde y kay n ve temizleyin FORM NO 56041719 CR 1500 B 23 B 24 T RK E KULLANIM SONRASI VE TEM ZLEME TAL MATLARI GER ALMA DEPOSUNU TEM ZLEME Geri alma deposundaki geni eri im kapa temizleme i lemini kolayla t r r Geri alma deposu kapa a ld ktan sonra depoyu yan evirin Depo yan evrilmi konumdayken ekil 19 depodaki t m kum amur ve kal nt lar bir su hortumuyla y kay n ard ndan depoyu geri tak n ve kal nt lar temizlemek i in manifold bilyal amand ra s zgeci ve seviye anahtar n y kay n Tank kapa her 50 saatlik al ma s resinin ard ndan kart lmal ve temizlenmelidir UYARI Tahliye deli inden ok b y k miktardaki ka
36. H A 9 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES 4 WAY TURN SIGNAL OPTION The Turn Signal Option U is located on the steering column and works as automotive turn signals work forward on the lever for right and back on lever for left The 4 way flasher will activate when the turn signal lever is pulled out GLOW PLUG SWITCH DIESEL Under no circumstances should any other unauthorized starting aids be used at the same time as Glow Plugs The Glow Plug Switch L is located to the right of the steering column on the front face of the instrument console Use the following procedure to operate 1 Before operating the starter motor press the GLOW PLUG button for 20 to 30 seconds 2 With the GLOW PLUG button still depressed engage the starter motor until the engine starts 3 Continue to press the GLOW PLUG button for a few seconds after the engine has started until even running has been obtained 4 If the engine does not start disengage the starter motor but keep the GLOW PLUG button depressed for an additional 10 to 15 seconds Keep the Glow Plugs energized while starting the engine and for a few seconds after the engine has been running smoothly HORN PUSH BUTTON The Horn Button N is located to the right of the steering column on the front face of instrument console The horn button is always active Push the horn button to sound the horn SIDE BROOM LIFT The Side Broom Lift Lever M is located to the ri
37. I I Geri alma uyar s geri alma deposuna vakum kayb olmadan yakla k 5 dakika nce yanacakt r Seviye kontrol sisteminin bu k sm nda depo seviye anahtar n n g nl k temizli i d nda bak m gerekmez Sistem al mazsa Elektrik Sorun Giderme Rehberine bak n z ZELT KONTROL GER ALMASIZ VEYA STANDART zelti kontrol kolu ovma f r alar na uygulanan zelti miktar n kontrol eder Kol eksenine her 100 saatte bir uygulanan birka damla ya d nda sistem nemli bir bak m gerektirmez zelti kol arka kapal konuma getirilerek tamamen kapat lmal d r Tam kapatma yap lmazsa kontrol kablosu ayarlanmal d r ZELT KONTROL GER ALMA VEYA ESP S STEM Geri alma modunda deterjan pompas n etkinle tirmek i in zelti kontrol kolu da kullan l r zelti kontrol kolu d k y ksek aral na getirildi inde deterjan pompas al mazsa motor al rken ncelikle anahtar manuel olarak etkinle tirerek devreyi kontrol edin Deterjan pompas bu sefer de al mazsa ayr bir elektrik veya mekanik kontrol belirtilir Elektrik Sorun Giderme Rehberi veya Deterjan Pompas Sorun Giderme b l m ne bak n z B 32 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 33 GENEL MAK NE BAKIMI GER ALMA POMPASI ESP S STEM Geri alma pompas geri alma deposunun hemen arkas nda ve alt nda yer al r Pompa elektriklidir ve pompa
38. RT OVMA SISTEM 1 zelti kontrol kolunun Kapal arka konumda oldu undan emin olun 2 zelti tank kapa n sa taraf a n 3 Depoyu 100 galon su ve i i in do ru Nilfisk Advance 100 End striyel Temizleyici kar m yla doldurun 4 zelti deposu kapa n kapat n GER ALMA VEYA ESP SISTEM 1 zelti kontrol kolunun Kapal arka konumda oldu undan emin olun 2 zelti tank kapa n sa taraf a n 3 zelti deposuna yukar da belirtildi i bi imde 100 galon saf su doldurun 4 Deterjan deposuna 5 galon Nilfisk Advance 100 End striyel Temizleyici doldurun 5 zelti deposu kapa n kapat n NOT ESP sistemi i in geri alma deposunu yar ya kadar suyla doldurun UYARI Makinenin hasar g rmesini nlemek i in sadece NILFISK ADVANCE End striyel Temizleme zeltisi 100 kullan n UYARI Benzin yan c veya di er alev alan malzemeleri zelti geri alma veya deterjan depolar na doldurmay n NOT Motoru al t rmadan nce al t rma ncesi kontrol listesini tamamlay n gr TIRMA NCES KONTROL L STES Gerekiyorsa motor hava filtresi eleman n kontrol edin Motor ya seviyesini kontrol edin Radyat r so utma suyu seviyesini kontrol edin Hidrolik ya seviyesini kontrol edin Yak t seviyesini kontrol edin T m sistemlerde ka ak olup olmad n kontrol edin Frenler ve kontrollerin do ru al p al
39. The manufacturer does not advise storing the machine in below freezing temperatures unless all fluids have been drained from the detergent solution and recovery tanks and associated systems When machine has been stored in below freezing temperatures run engine at lowest possible settings and let machine sit 5 10 minutes to warm engine and hydraulic oil m A 20 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGLISH A 21 OPERATING INSTRUCTIONS POST START CHECKLIST ENGINE RUNNING 1 Check main and side brooms to make sure they are free of debris which will inhibit rotation amp pick up NOTE Always wear hand protection when cleaning debris from brooms and or brushes 2 Check squeegees to make sure there is no damage and they meet the floor TO TRANSPORT MACHINE NO SCRUBBING OR SWEEPING 1 Be sure the brooms brushes scrub deck and squeegee are in the Up position with all other controls in the Off position 2 Release parking brake 3 Push throttle control up 4 Push forward on the directional control pedal to place the machine in motion 5 Vary your foot pressure on the directional control pedal to obtain desired travel speed 6 To stop allow directional control pedal to return to neutral centered position Pedal will automatically return to neutral when foot pressure is released FOR NORMAL OPERATION DEPRESS DIRECTIONAL CONTROL PEDAL WITH HEEL INTO NEUTRAL 7 Push engine throttle d
40. a r yanacakt r ISITMA BUJISI ANAHTARI DIZEL Hi bir durumda Is tma Bujisi olarak onaylanmayan bir mar yard m kullan lmamal d r Is tma Bujisi Anahtar J g sterge konsolunun n y z nde direksiyon kolonunun sa nda bulunur al t rmak i in a a daki prosed r uygulay n 1 Mars motorunu al t rmadan nce ISITMA BUJ S d mesini 20 30 saniye bas l tutun 2 ISITMA BUJ S d mesi hala bas l yken motor al ana kadar motora mar yapt r n 3 Motor al t ktan sonra d zenli al ma sa lanana kadar KIZDIRMA d mesine birka saniye daha basmaya devam edin 4 Motor al mazsa mar motorunu b rak n ancak KIZDIRMA BUJ S d mesini 10 15 saniye daha bas l tutun K zd rma Bujilerini motoru al t r rken ve motor d zg n al t ktan sonra birka saniyede daha devrede tutun KORNA D MES Korna D mesi N g sterge konsolunun n y z nde direksiyon kolonunun sa nda bulunur Korna d mesi daima aktiftir Kornay almak i in korna d mesine bas n YAN SUPURGE KALDIRMA Yan S p rge Kald rma Kolu M g sterge konsolunun sa nda bulunur Kol geri ekildi inde ve sa a evrildi inde yan s p rgeyi kald racak ve yerine kilitleyecektir EK L 3 FORM NO 56041719 CR 1500 B 9 B 10 T RK E KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI ANA S P RGE ANAHTARI Ana S p
41. a cl de contact O et tir le frein main Positionnez la cl de contact sur off avant de remplacer les brosses ou d ouvrir tout panneau d acc s Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter que les cheveux les bijoux ou les v tements amples ne soient entra n s dans les parties mobiles de la machine Faites attention lorsque vous d placez cette machine dans un endroit o la temp rature peut descendre sous 0 Car l eau contenue dans la solution dans les r servoirs de r cup ration ou dans les conduites risquerait de geler Avant utilisation toutes les portes et capots doivent tre correctement ferm s CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS FORM NO 56041719 CR 1500 A 7 A 8 ENGLISH SO Z r TOA T m g O OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES Water Temperature Gauge Hour Meter Fuel Gauge Oil Pressure Gauge Volt Meter Main Broom Switch Side Broom Switch Dust Control Switch Filter Shaker Switch Ignition Switch Light Switch Glow Plug Switch Diesel Only Side Broom Lift Horn Push Button Foot Brake Backup Alarm Switch Accelerator amp Directional Control Pedal Seat Adjustment Parking Brake FIGURE 2 Check Engine Light Gasoline LP Turn Signal Throttle Diesel Throttle Gasoline LP Solution Control Sweeping Broom Lift Control ESP Option Detergent Flo
42. able and the variable dump door cylinders 250 Hour Lubrication 5 Lubricate squeegee casters 6 Lubricate governor linkage Diesel Use good grade multipurpose grease Avoid using too much grease A 28 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 29 GENERAL MACHINE MAINTENANCE ENGINE Read and follow all the instructions in the Engine Manual Section Due to the nature of work being done by the machine extra care must be taken to protect the engine from these elements Check the oil each day before starting operations Be sure to check the air filter cap s dust collector and empty as necessary Also check the air cleaner and replace as conditions demand Do not let the engine become coated with dust and dirt TO REMOVE MAIN SWEEPING BROOM CeO SUD Close the Broom Chamber Door A Start the engine Put the broom lever in the SWEEP position Let the broom sweep in place for 30 seconds Put the broom lever in the UP position Back the machine off the test spot Inspect the polished area where the broom swept for broom bristle contact with the floor The area of broom bristle contact with the floor FIGURE 24 Open the Right Broom Chamber Door A Put the main broom control in the SWEEP position Remove the Retaining Bolt B Remove the Idler Arm Assembly C Remove the Main Broom D and discard Put a new main broom in the broom chamber Rotate the new broom to
43. cal check is indicated See Electrical Troubleshooting Guide or Detergent Pump Troubleshooting A 32 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 33 GENERAL MACHINE MAINTENANCE RECYCLING PUMP ESP SYSTEM The recycling pump is located directly behind and under the recovery tank The pump is electric and except for daily cleaning of the pump intake screens it requires no regular maintenance NOTE Do not run pump dry The unit depends on the liquid pumped for lubrication RECYCLING ESP PUMP STORAGE Always drain pump for extended storage especially when freezing temperatures may be encountered REAR SQUEEGEE The squeegee will require service when the inner edges of the blades become round with wear impairing the wiping action or water pickup To service the rear squeegee use the following steps 1 Loosen the four aluminum knobs item 10 these hold the squeegee tool to the squeegee support 2 Remove the squeegee tool and turn upside down to service the blades or caster wheels The squeegee blades are designed to flip over and use another unworn edge items 5 amp 6 9 SERV CE THE BLADES Loosen the clamp bolts which clamp items 8 amp 9 together gt Loosen far enough to slip the end clamp brackets off the squeegee tool This will allow flipping the blades or installing new blades 3 Install blades so that outer blade is 3 16 4 7 mm longer than inner blades this is achieved by assembling the top
44. control button is used during the sweeping cycle and the hopper unloading cycle Use the filter shaker control switch to remove dust from the filter Use the following procedures to operate the filter shaker control switch 1 After the machine has made a long sweeping run turn the broom switch to the OFF position 2 Push the filter shaker control switch for 5 to 15 seconds to allow the filter to unload 3 Turn the broom switch to the ON position Repeat this procedure after each long sweeping run FIGURE 4 NOTE Variable Dump Machines Only The main broom side broom dust control and filter shaker turn off automatically when the hopper is dumping and or the dump door is in a closed position SEE HOPPER LIFT and HOPPER DUMP DOOR A 10 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 11 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES WATER TEMPERATURE GAUGE The Water Temperature Gauge A is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster The gauge is mechanical and activated by a sender in the engine It displays the engine coolant temperature in Fahrenheit HOUR METER The Hour Meter B is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster This meter is activated when the engine begins running The meter indicates actual run time of the machine The meter can used to determine machine maintenance intervals FUEL GAUGE The Fuel Gauge is located on th
45. d lubricate governor linkage Diesel 39 Replace fuel filter 40 Replace hydraulic filter element Perform recommended engine maintenance see engine manual if applicable 400 HOUR MAINTENANCE CHECKLIST 41 Clean hydraulic reservoir 42 Clean hydraulic intake strainer 43 Change hydraulic fluid Perform recommended engine maintenance see engine manual if applicable A 26 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 27 SERV CE CHART 20 2 25 39 86 37 11 34 17 16 w H 13 35 7 Ee 38 26 31 21 Se o 28 30 FIGURE 22 FORM NO 56041719 CR 1500 A 27 A 28 ENGLISH GENERAL MACHINE MAINTENANCE FIGURE 23 LUBRICATION 100 Hour Lubrication 1 Lubricate drive wheel swivel wheel bearings and steering rack guide 2 Lubricate front wheel bearings 3 Lubricate all moving joints 4 Lubricate all 6 Diesel 4 Gas LP DANHOUSER Bushings with NAPA 765 1363 or equivalent anti seize lubricant The bushings are located on the steering scrub deck lift squeegee lift main broom lift both threaded ends of the throttle c
46. da 29 Main Broom Removal nenna A 29 Main Broom Level 30 Adjusting Main Broom Wear Pattern A 30 Side Broom Level Adjustment A 30 Side Broom A 30 ER NE AYET A 31 Scrub Brush A 32 Coversandlatches A 32 Solution Warning Light A 32 Recovery Warning Light A 32 Solution Control Standard A 32 Solution Control ESP A 32 Recycling Pump ESP A 33 ESP System Storage A 33 Rear Squeegee uns A 33 SgucegeeCasterWheels A 33 Adjusting Casters in A 33 General Troubleshooting A 34 A 35 Technical Specifications A 36 FORM NO 56041719 CR 1500 A 3 A 4 ENGLISH INTRODUCTION This manual will help you get the most from your American Lincoln sweeper scrubber Read it thoroughly before operating the machine PARTS AND SERV CE Repairs when required should be performed by your Authorized American Lincoln Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory
47. de ilse ayarlama gerektirmez S p rge kolu kald rma er evesini ayarlay n er eve iki flan yata yla desteklenmektedir Bu yataklar s p rge kap lar n n i inde bulunur ki u flan taki ta y c c vatalar gev etilmelidir Ard ndan er eve ayarlanabilir ve c vatalar s k labilir SUPURGE A INMA D ZEN NASIL AYARLANABILIR S p rge k llar a nmaya ba lad nda 2 in 5 cm s p rge d zenini korumak i in a a daki ayarlamalar yap labilir 1 Motor b lmesindeki somunu gev etin 2 S p rge kolunu S p rme konumuna ayarlay n ve 2 in 5 cm s p rge d zeni elde etmek i in kilit somunu ayarlay n Kilit somunu a nma i in s p rgenin s p rme d zenini ayarlayan ayar ubu unu hareket ettirecektir Kald rma veya ndirme A nma Ayar i in EK L 25 YAN S P RGE SEV YE AYARI Yan S p rge A a nd nda iki a nma ayar c vatas n gev etin ve s p rge motoru tertibat n yerine kayd rarak ekil 25 te g r len bi imde indirildi inde s p rgenin zemine 3 derece a yla temas etmesini sa lay n YAN SUPURGEYI DEGISTIRME Yan s p rge kontrol n YUKARI konumuna getirin Yan s p rgenin alt ortas ndaki tespit vidas n s k n Yan s p rgeyi s k n Yan s p rge flan ara par as n ve vidalar de i tirme taraf s p rgesine aktar n De i tirme taraf s p rgesini mile yerle tirin Tespit vidas n yerine yerle
48. de bu anahtar yanacakt r FIR A BASIN ANAHTARI F r a Bas n Anahtar AJ OVMA b l m nde direksiyonun solundaki konsolda bulunur Bu anahtar ovma f r alar na a a do ru ek bas n uygular Bu anahtar n NORMAL ve A IR olmak zere iki konumu bulunmaktad r Ovma F r as Kald rma Anahtar ND R konumunda olmad k a bu anahtar etkinle tirilemez Bu anahtar etkinle tirildi inde yanacakt r SILECEK LASTI I ANAHTARI ooe Silecek Lasti i Anahtar AL OVMA b l m nde direksiyonun solundaki konsolda bulunur INDIR i aretli konumdaki anahtar lastik silece i indirecek ve lastik silecek vakumunu etkinle tirecektir KALDIR konumundaki anahtar lastik silece i durduracak ve lastik silece i kald racakt r leri geri ayak pedal yla etkinle tirilen anahtar indirilmi konumdaysa ve makine geri konumdaysa lastik silece i otomatik olarak kald racakt r YUKSEK GER ALMA UYARI I I I Y ksek Geri Alma Uyar I AH OVMA b l m n n yan nda direksiyonun solundaki konsolda bulunur Geri alma uyar geri alma deposu dolmadan yakla k 5 dakika nce yanarak mekanik amand ra geri alma deposuna vakumu kapatmandan nce ovma evrimi tamamlamak i in yeterli s re tan yacakt r DU UK GOZELTI UYARI I I I D k zelti Uyar I AG OVMA b l m n n yan nda direksiyonun solundaki konsolda bulunur zelti Uyar I
49. devresini a mak i in mil n aksa paralel olacak ekilde mili 90 evirin 3 isleminin ard ndan mil zerindeki d z k s mlar pompa ota hatt na 90 olacak bi imde evirin FORM NO 56041719 CR 1500 B 25 B 26 T RK E SERV S EMASI Servis yard m i in elektrikli s p r c ler ve ovucular alt ndaki sar sayfalara bak n z En iyi performans i in a nan par alar Nilfisk Advance par alarla de i tirin A a dakileri 8 SAATTE B R veya G NL K olarak kontrol edin ve temizleyip gerekiyorsa ayarlay n 1 Panel filtrelerinde hasar olup olmad n temiz olup olmad klar n kontrol edin 2 Motor ya seviyesini kontrol edin 3 Hidrolik ya seviyesini kontrol edin 4 Radyat r g be inde t kan kl k olup olmad n kontrol edin 5 T m kapaklarda hasar veya a nma olup olmad n kontrol edin 6 S p rgelerde a nma veya hasar olup olmad n kontrol edin gerekli bi imde ayarlay n 7 Panel filtrelerinde temiz taraf ka ak olup olmad n kontrol edin 8 Fren pedal ve park frenini kontrol edin 9 Ba lantilarda Gaz Dizel kokusu olup olmad n kontrol edin 10 suay r c s n Dizel kontrol edin 11 Motor hava temizleyicisini kontrol edin 12 Hidrolik ya filtresini kontrol edin 13 So utma suyu seviyesini kontrol edin 50 SAATL K HAFTALIK BAKIM KONTROL L STES 4 zelti deposu geri alma veya ESP siste
50. e WARNING Never fill tank while engine is running Always be sure fuel container and sweeper are electrically connected before pouring fuel This can easily be done by permanently attaching one end of an insulated wire to the container with battery clip on the opposite end 3 Check engine crankcase oil level Although properly lubricated at factory check before starting engine No special brand oil is used Recommended number of operating hours before the initial oil change is the same as normal See Maintenance 4 Check radiator coolant level Permanent type antifreeze is added at the factory to provide protection to approximately 35 F 37 C To retain this protection level always mix 1 part water to 1 part antifreeze 5 Check oil level in the hydraulic reservoir located at center of machine beside the engine Oil fill level should be two 2 inches 5 cm below filler neck assembly If oil is required add HYDRAULIC FLUID ONLY automatic transmission fluid FORD type F After the first 50 operating hours service must be performed on your engine to insure future high performance and trouble free operation See Maintenance FORM NO 56041719 CR 1500 A 5 A 6 ENGLISH CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS American Lincoln uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property A DANGER Is used
51. e ili kin talimatlar i in GM Motor Servis Kitap B l m 7 ye bak n z PARK FREN Park Freni Kolu S s r c b lmesi zemininin solunda bulunur ekil 8 e bak n z Dik konuma a kald r ld nda bu kol ayak freni pedal n a a konumda kilitleyecektir AYAK FREN ekil 2 ye bak n z Ayak Freni Pedal s r c b lmesinin zemininde direksiyon kolonunun sa nda bulunur ekil 9 a bak n z n tekerleklerdeki ayak freni fren pedal n n kumanda etti i mekanik bir sistemdir EK L 8 EK L 9 B 14 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 15 KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI gt EK L 10 GAZ PEDALI VE Y N KONTROL PEDALI ekil 2 ye bak n z Gaz Pedal ve Y n Kontrol Pedal 0 s r c b lmesinin zemininde fren pedal n n sa nda bulunur Gaz pedal ve y n kontrol pedal makine y n n ve hareket h z n kontrol eder Pedal n st k sm na ayak bas nc uygulay n b Makine ileri hareket edecektir leri do ru h z artt rmak i in pedal n st k sm nda ayak bas nc n artt r n Pedal n alt k sm na ayak bas nc uygulay n c Makine geri hareket edecektir Geri do ru h z artt rmak i in pedal n alt k sm nda ayak bas nc n artt r n Makineyi durdurmak i in gaz pedal n n ve y n kontrol pedal n n kar ucuna hafif ayak bas nc uygulay n Ma
52. e console panel above the steering wheel in the gauge cluster This gauge indicates the level of fuel contained in the fuel tank OIL PRESSURE GAUGE The Oil Pressure Gauge D is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster The gauge is mechanical and activated by a sender in the engine It displays the engine oil pressure in PSI VOLT METER The Volt Meter E is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster The gauge indicates the charge level of the battery FIGURE 5 FORM NO 56041719 CR 1500 A 11 A 12 ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES SCRUB BRUSHES SWITCH The Brushes Switch AK is located on the console to the left of the steering wheel in the SCRUBBING section This switch in the position marked LOWER will lower the scrub brush deck and activate the three scrub brushes The Brush Rotation Switch AM and the Brush Pressure Switch AJ can not be activated unless this switch is in the LOWER position This switch in the RAISE position will stop the brushes from rotating and raise the scrub brush deck BRUSH ROTATION SWITCH The Brush Rotation Switch AM is located on the console to the left of the steering wheel in the SCRUBBING section This switch reverses the rotation of the scrub brushes This switch has two positions NORMAL and REVERSED This switch can no
53. e yanacakt r Bu uyar s resi ovma evrimini tamamlamak ve bo altma b lgesine gitmek i in yeterli zaman tan yacakt r NOT Motoru durdurduktan sonra bu kontrol listesini tamamlay n li SONRASI KONTROL L STES p hunisini temizleyin 8 Manifold ve vakum hortumlar nda p veya t kan kl k olup S p rgelerde hasar veya a nma olup olmad n kontrol edin olmad n kontrol edin gerekirse tersten y kama yap n 3 T m kapaklarda a nma hasar ve ayar bozuklu u olup olmad n 9 Ovma f r alar nda hasar veya a nma olup olmad n kontrol kontrol edin edin 4 zelti deposunu bo alt n ve temizleyin ESP sistemi 10 Arka ve yan lastik sileceklerde a nma hasar ve ayar bozuklu u 5 zelti filtresi s zgecini temizleyin ESP sistemi olup olmad n kontrol edin 6 Geri alma deposunu bo alt n ve temizleyin 11 Yak t deposunu doldurun 7 Geri alma deposu s zge lerini ve amand ralar n temizleyin 12 T m sistemlerde ka ak olup olmad n kontrol edin ZELT DEPOSUNU BO ALTMA GER ALMA LEM ESP S STEM zelti deposu er eve kanal alt nda bulunan 4 fit 92 cm uzunlu unda bo altma hortumuyla bo alt l r Depoyu bo altmak i in hortumu indirin tapay kart n ve bo alt n Bo altma i lemi tamamland nda zelti deposunu a a da belirtilen bi imde temizleyin EK L 19 ZELT DEPOSUNU TEM ZL
54. ect mixture of American Lincoln 100 Industrial Cleaner for the job 4 Close the solution tank cover RECYCLING OR ESP SYSTEM 1 sure the solution control lever is in the Off rear position 2 Open the solution tank cover right hand side 3 Fill the solution tank as outlined above with 100 gallons 378 L of pure water 4 Fil the detergent tank with 5 gallons 19 L of American Lincoln 100 Industrial Cleaner 5 Close the solution tank cover NOTE Fill recovery tank halfway with water for the ESP system WARNING To prevent over sudsing and machine damage use only AMERICAN LINCOLN Industrial Cleaning Solution 100 WARNING DO NOT put gasoline combustible or other flammable material in the solution recovery or detergent tanks NOTE Before starting the engine perform the pre start checklist PRE START CHECKLIST Clean engine air filter element if needed Check engine oil level Check radiator coolant level Check hydraulic fluid level Check fuel level Check all systems for leaks Check brakes and controls for proper operation BEFORE STARTING ENGINE 1 Set parking brake 2 Make sure all controls in the position TO START ENGINE 1 sure accelerator and directional control pedal is in neutral 2 key to On position and hold it until the engine starts 3 If engine fails to start after following the above procedures refer to Engine Manual WARNING
55. egree angle when lowered as shown in Figure 25 SIDE BROOM REPLACEMENT Put the side broom lift control in the UP position Remove the retaining screw in the bottom middle of the side broom Remove the side broom Transfer the side broom flange spacer and screws to the replacement side broom Put the replacement side broom on the shaft Put the retaining screw in position and tighten A 30 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGLISH A 31 GENERAL MACHINE MAINTENANCE FIGURE 26 FLAPS The urethane and rubber flaps are susceptible to damage and should be inspected regularly and maintained in good condition The side flaps are adjustable and should be maintained at approximately 1 16 1 6 mm above the floor Set flap even with the floor A The front and rear flaps have no provision for adjustment All flaps should be replaced when worn or damaged to such an extent that they couldn t perform their function FORM NO 56041719 CR 1500 A 31 A 32 ENGLISH GENERAL MACHINE MAINTENANCE FIGURE 27 SCRUB BRUSH REPLACEMENT 1 Raisethe scrub brush deck by pressing the Scrub Brush Switch on the instrument panel 2 Pressthe Brush Latches A in to release the scrub brush 3 Remove old scrub brush 4 Snap new brush into place COVERS AND LATCHES The covers have been designed to allow access either by hinge or removal to all areas of the machine No maintenance
56. enie o s lade EU SK Zariadenie na istenie povrchov Toto zariadenie bolo vyroben v s lade s nasleduj cimi direktivami a normami Direktiva o zariadeniach 98 37 EEC Direktiva EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Deklaracja zgodno ci z normami UE PL Oczyszczarka pod ogowa Niniejsze urz dzenie zosta o wyprodukowane w zgodzie z nast puj cymi dyrektywami i normami UE Dyrektywa dotycz ca maszyn 98 37 EEC Dyrektywa kompatybilno elektromagnetyczna 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EC 98 37 EMC 89 336 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Nilfisk Advance Incorporated 4 04 pas Nilfisk setting standards www nilfisk advance com 2008
57. etkili sat c n n servis etiketi buraya yap t r l r TANITMA LEVHASI Makinenizin Model Numaras ve Seri Numaras operat r b l m n n duvar nda bulunan Tan tma Levhas nda g sterilir Bu bilgiler makinenin onar m par alar n sipari ederken gereklidir Gelecekte gerekti inde kullanmak zere makinenizin Model Numaras ve Seri Numaras n yazmak i in a a daki bo alanlar kullan n MODEL SER NUMARASI Not Daha ayr nt l motor zellikleri ve servis verileri i in ayr ca verilen motor imalat s bak m ve i letme k lavuzuna bak n MAKINE AMBALAJINI A MA Makineyi teslim ald n zda hasar olup olmad n kontrol etmek i in nakliye sand n ve makineyi dikkatlice inceleyin Belirgin bir hasar varsa makineyi teslim eden ta ma irketi taraf ndan kontrol edilebilmesi i in sevk yat sand n n t m par alar n saklay n Tespit edilen navlun hasar n bildirmek zere derhal ta ma irketi ile irtibata ge in B 4 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 5 MAK NEY ALI TIRMA CR 1500 MAK NEN Z KOMPLE HALDE SEVK ED LM T R ANCAK BU TAL MATLARI UYGULAMADAN MAK NEY KULLANMAYA ALI MAYIN MAK NEY ALI TIRMAYA HAZIRLAMA 1 2 EK L 1 Batarya kablolar n tak n ve s k n Depoyu NORMAL SINIF kur unsuz benzinle doldurun motor dizelse Dizel yak t doldurun UYARI Motor al rken asla depoyu doldur
58. ght of the instrument console The handle pulled back and turned to the right will raise the side broom and lock it into position FIGURE 3 FORM NO 56041719 CR 1500 A 9 A 10 ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES MAIN BROOM SWITCH The Main Broom Switch F is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section This switch will activate the Main Broom This switch has two positions ON and OFF See Sweeping Broom Lift Control SIDE BROOM SWITCH The Side Broom Switch G is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section This switch will activate the Side Broom This switch has two positions ON and OFF See Side Broom Lift Control DUST CONTROL SWITCH The Dust Control Switch H is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section This switch will activate the dust control system FILTER SHAKER SWITCH VARIABLE DUMP MACHINES ONLY The Filter Shaker Switch I is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section NOTE Variable Dump Machines Only THE MAIN BROOM SWITCH MUST ALWAYS BE PLACED IN THE OFF POSITION BEFORE SHAKING THE FILTER FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN DUST REMAINING ON THE SURFACE OF THE FILTER ENVELOPES INSTEAD OF DROPPING INTO THE HOPPER The button can be used when the ignition key is in the ignition position The filter shaker
59. giri s zge lerinin g nl k temizli i haricinde d zenli bak m gerektirmez NOT Pompay kuru al t rmay n nite ya lama i in pompalanan s v ya ba l d r GER ALMA ESP POMPA S STEM zellikle dondurucu s cakl klarla kar la labilecek uzun s reli saklama durumlar nda pompay daima bo alt n ARKA LASTIK S LECEK Lastik silecek sileceklerin i kenarlar a nmadan yuvarlakla t nda silme i lemi veya su alma kabiliyetinde eksilme oldu unda servis gerektirecektir Arka sileceklerde servis i in a a daki ad mlar kullan n 1 D rt al minyum d meyi gev etin 10 bunlar lastik silece i lastik silecek deste ine tutturmaktad r 2 Lastik silecek aletini s k n ve silecek lastikleri veya ayak tekerleklerinde servis yapmak i in ters evirin Lastik silecekler evrilebilecek ve a nmam bir kenar kullan labilecek ekilde tasarlanm t r 5 ve 6 LAST K S LECEKLERDE SERV S 8 ve 9 numaral par alar birlikte tutan kelep e c vatalar n gev etin A U kelep e braketlerini lastik silecek aletinden kayd rmaya yetecek kadar gev etin Bu lastik silecekleri evirmenizi veya yenilerini takman z sa layacakt r 3 Lastikleri d lastik i lastiklerden 3 16 4 7 mm daha uzun olacak ekilde tak n lasti in st kenar n lastik silecek aleti kayna na takarak bu i lem yap l r 4 Lastik silecek s k t rma band n yeniden tak n ve kelep
60. ight to heavy cleaning applications The detergent light will illuminate when the detergent tank is low warning the operator to add detergent A 16 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 17 SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS NON RECYCLING FIGURE 12 THE SCRUBBING SYSTEM HOW IT WORKS There are two scrubbing systems available for the CR 1500 machine the non recycling or standard scrubbing system and the recycling or ESP scrubbing system THE NON RECYCLING OR STANDARD SCRUBBING SYSTEM HOW IT WORKS During the scrubbing process shown in Figure 13 detergent solution water from the solution tank is fed to the solution line There it is fed to the floor where three disc scrubbing brushes work to dislodge soil After scrubbing the dirty solution is vacuumed from the floor and discharged into the containment chamber in the forward portion of the recovery tank where a system of baffles helps to clarify the solution Sensors in each tank will indicate by lights on the control panel when the water in the solution tank is too low or when the water in the recovery tank is too high RECYCLING eO S O Z Em TOA MmMoAV gt Y FIGURE 13 Recovery Tank Solution Tank Baff
61. k pompas a r 1 Giri s zgeci veya emme hatt t kal d r 1 Giri s zgecini temizleyin Ya kirliyse g r lt yap yor hazneyi bo alt p y kay n Temiz SAE 5 FORD Tip F ATF doldurun 2 Hidrolik hatt nda hava kabarc klar 2 Hidrolik s v s seviyesini s zd ran ba lant lar veya hortumlar kontrol edin 3 Hidrolik pompas hasarl veya a nm t r 3 CESSNA Pompas B l m ne bak n z FORM NO 56041719 CR 1500 B 35 B 36 T RK E TEKN K ZELL KLER nite zerinde monte ve test edilen T rmanma Ta ma Temizleme 914 1 8 910 5 6 CR 1500 Benzin De i ken CR 1500 LPG De i ken Model Bo altmal Bo altmal Model No 56514850 56514852 Ses Bas nc Seviyesi ISO 11201 dB A 87 87 Ses G c Seviyesi ISO 3744 dB A Lwa 109 0 Lwa 109 0 Toplam A rl k Ibs kg 4 350 1973 4 350 1973 El Kontrollerindeki Titre imler ISO 5349 1 m s 0 70 m s 0 70 m s Koltuktaki Titre imler EN 1032 m s 0 20 m s 0 20 m s T rmanma Ta ma 014 1 8 014 1 8 Temizleme 10 5 6 10 5 6 Model CR 1500 Dizel Degisken Bo altmal Model No 56514854 Ses Bas nc Seviyesi ISO 11201 dB A 87 Ses G c Seviyesi ISO 3744 dB A Lwa 109 0 Toplam A rl k Ibs kg 4 350 1973 El Kontrollerindeki Titre imler ISO 5349 1 m s 0 70 m s Koltuktaki Titre imler EN 1032 m s 0 20 m s B 36 FORM NO 56041719 CR 15
62. ke Lever S is located in the left side of the driver compartment floor See Figure 8 This lever when raised to the upright position a will lock the foot brake pedal in the down position FOOT BRAKE See Figure 2 The Foot Brake Pedal 0 is located to the right of the steering column on the floor of the driver compartment See Figure 9 The foot brake on the front wheels is a mechanical system actuated by the brake pedal FIGURE 8 FIGURE 9 A 14 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 15 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES gt F FIGURE 10 ACCELERATOR amp DIRECTIONAL CONTROL PEDAL See Figure 2 The Accelerator and Directional Control Pedal Q is located on the floor of the driver compartment to the right of the brake pedal The accelerator and directional control pedal controls machine direction and travel speed Put foot pressure on the upper portion of the pedal b The machine will move forward Increase the foot pressure on the upper portion of the pedal to increase the forward speed Put foot pressure on the lower portion of the pedal c The machine will move in reverse Increase the foot pressure on the lower portion of the pedal to increase the reverse speed To stop the machine put light foot pressure on the opposite end of the accelerator and directional control pedal If the machine is moving forward put light foot pressure on the lower po
63. kers only work when the hopper is down and the dump door is open TOWING INSTRUCTIONS SEE FIGURE 21 1 Locate Tow Control shaft Extension AN as shown in Figure 21 See arrow 2 To open hydraulic circuit to wheel drive motor turn shaft 90 so that the flats on the shaft are parallel to the front axle 3 After towing turn shaft 90 so that the flats on the shaft are parallel to the pump centerline FORM NO 56041719 CR 1500 A 25 A 26 ENGLISH SERV CE CHART For service assistance consult the yellow pages under power sweepers and scrubbers For best performance replace worn parts with genuine American Lincoln parts EVERY 8 HOURS or DAILY operation check and clean adjust if necessary 1 Inspect panel filters for damage and clean Check engine oil level Check hydraulic fluid level Check radiator core for blockage Check all flaps for wear or damage Check brooms for wear or damage adjust as required Check panel filters clean side for leakage Check brake pedal and parking brake Check for LP Diesel odor at connections Check water separator Diesel Check engine air cleaner Check hydraulic oil filter Check coolant level CONS ER N S N x 5 50 HOUR ue MAINTENANCE CHECKLIST Solution tank recycling or ESP system Solution filter screen recycling or ESP system Recovery tank Include cleaning of tank lid Recovery tank screens and filters Scrub br
64. kine ileri hareket ediyorsa pedal n alt k sm na hafif ayak bas nc uygulay n Makine geri hareket ediyorsa pedal n st k sm na hafif ayak bas nc uygulay n OE oN YEDEK ALARM ANAHTARI ekil 2 ye bak n z Yedek Alarm Anahtar P gaz pedal n n ve y n kontrol pedal n n alt k sm nda bulunur ve yedek alarm al t r r Makine geri s r l rken alarm y ksek g r lt de bir ses kar r KOLTUK AYARI ekil 2 ye bak n z Koltuk Ayar Kolu R koltu un sa nda bulunur Bu kol hareket ettirildi inde koltu un ileri veya geri ayarlanabilmesini sa lar FORM NO 56041719 CR 1500 B 15 B 16 T RK E OVMA S STEM KULLANIM TAL MATLARI ESP GER ALMA KONTROL PANEL RECYCLING HIGH ZN LOW DETERGENT O EK L 11 ESP GER ALMA S STEM A MA KAPAMA ANAHTARI ekil 11 e bak n z ESP Geri Alma Sistemi A ma Kapama Anahtar A ESP geri alma sistemini a ar ve kapat r ZELT Y KSEK UYARI I I I zelti Y ksek Uyar I B zelti tank geri alma sisteminden ok fazla suyla dolarsa yanar D K DETERJAN UYARI I I I D k Deterjan Uyar I deterjan deposunda deterjan azald nda operat r deterjan eklemesi i in uyar r DETERJAN AKI I DUGMESI D ner Deterjan Ak D mesi D ovma zeltisine deterjan ak n kontrol eder Operat r hafif ve a r
65. kkatli olun zeltideki veya geri alma tanklar ndaki ya da hortum hatlar ndaki su donabilir e Kullanmadan nce t m kap lar ve kapaklar uygun bi imde kilitlenmelidir BU TAL MATLARI SAKLAYIN B 6 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 7 FORM NO 56041719 CR 1500 B 7 B 8 T RK E KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI Su S cakl k G stergesi Saat l er Yak t G stergesi Ya Bas nc G stergesi Voltmetre Ana S p rge Anahtar Yan S p rge Anahtar Toz Kontrol Anahtar Filtre alkalama Anahtar Kontak Anahtar I k Anahtar Is tma Bujisi Anahtar Sadece Dizel Yan S p rge Kald rma Korna D mesi Ayak Freni Yedek Alarm Anahtar Gaz Pedal ve Y n Kontrol Pedal Koltuk Ayar Park Freni SO Z r TOA T m g O EK L 2 T Motor I Kontrol Benzin Gaz U D n Sinyali V Gaz Dizel W Gaz Benzin Gaz X zelti Kontrol Y S p rge Kald rma Kontrol Z ESP Opsiyonu AA Deterjan Ak D mesi AB Deterjan D k I AC Geri Alma Sistemi Anahtar AD zelti Y ksek I AE Huni Bo altma Kap s AF Huni Kald rma A D k zelti Uyar I AH Y ksek Geri Alma Uyar I AJ F r a Bas n Anahtar AK Ovma F r as Kald rma Anahtar AL Lastik Silecek Anahtar AM F r a D n
66. kolekt r n kontrol edin ve gereken ekilde bo alt n Ayr ca hava temizleyicisini kontrol edin ve ko ullara g re de i tirin Motorun toz ve kirle kaplanmamas n sa lay n ANA S P RGEY S KME emon Epe S p rge Odas Kap s n A kapat n Motoru al t r n S p rge kolunu S P RME konumuna getirin S p rgeyi 30 saniye yerinde b rak n S p rge kolunu YUKARI konumuna getirin Makineyi test noktas ndan geri ekin S p rge k llar n n yerle temas i in s p rgenin s p rd parlak y zeyi kontrol edin Yerle s p rge k llar n n temas alan 2 3 in 5 8 cm EK L 24 Sa S p rge Odas Kap s n A a n Ana s p rge kontrol n S P RME konumuna getirin Tespit C vatas n B s k n Avara Kolu Tertibat n s k n Ana S p rgeyi D s k n ve at n S p rge odas na yeni bir ana s p rge tak n Tahrik g be i s p rge t rnaklar n kavrayana kadar yeni s p rgeyi Tahrik G be inde E sa a evirin Avara Kolu Tertibat n yerine tak n Tespit C vatas n B yerine tak n ve s k n geni li inde olmal d r FORM NO 56041719 CR 1500 B 29 B 30 T RK E GENEL MAK NE BAKIMI ANA S P RGE SEV YE AYARI Ana s p rge seviyesi fabrikada ayarlanm t r ve seviye ayar bozulmad k a ve s p rge k l temas ekli d z 2 3 5 8 cm geni likte
67. kontrol ve filtre alkalay c y kontrol eder Bu fonksiyonlar n al mas i in huni kapal ve bo altma kap s a k olmal d r FORM NO 56041719 CR 1500 B 13 14 T RK E KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI GAZ KONTROLU ekil 2 ye bak n z Gaz Kontrol V veya W sol konsolda bulunur Benzinli ve Gazl ekipman n n Gaz Anahtar W bulunmaktad r Dizel versiyonlar bir Kol V bulunur Dizeli kullanmak i in Tam gaz i in kolu kavray n ve yukar ve sa a ittirerek kilitleme enti ine getirin R lantiyi d rmek i in kolu kavray p yukar ve sola kilitleme enti inden uza a itin Kanal n taban nda durana kadar kolu indirin Y k s p rgeler ve veya f r alar ve veya toz kontrol ve Y k Yok s p rgeler f r alar ve toz kontrol kapal devirleri benzinli ve gazl ekipman i in ayn d r Y k ve Y ks z devirler aras nda dizelde hafif d olacakt r Anahtar evirerek motoru kapatmadan nce daima gaz anahtar kolunu r lanti konumuna getirin Ae _ a S P R C OVUCU 1 h z seviyesi Benan oso 2050 s p r c ce 2 9 2460 _ 2 seves C o 2180 _ 2 o MOTOR I I I KONTROL MIL SADECE BENZ N GAZ Motor I Kontrol MIL sol taraftaki konsolda bulunur I k yanarsa motorda bir sorun oldu unu belirtir Sorunun nas l tespit edilebilece in
68. l nt lar ak tmaya al may n Bu t kanmaya neden olan ve gelecekte bo altmay zorla t r r Her temizleme evriminin sonunda geri alma tank n temiz suyla y kay n Kal nt lar asla depoda depo kapa nda veya ili kili donan mda birikmesine tortulla mas na ve sertle mesine izin vermeyin AE Huni Kap Kolu AF Huni Kald rma Kolu AN ekme Kontrol Mili CI zg K AI edi Mn D T 10 EK L 20 EK L 21 24 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 25 KULLANIM SONRASI VE TEM ZLEME TAL MATLARI HUN S N BO ALIMA p sahas na ta y n veya s p rme ve ovma yap n Huni bo altma kap s n huni bo altma koluyla kapat n Huni kald rma koluyla huniyi istenilen seviyeye kald r n Makineyi ileri do ru gerekirse p zerinden s r n Huni bo altma kap s n huni bo altma koluyla a n Huni kald rma koluyla huniyi normal al ma konumuna indirin DE DNS NOT Sadece De i ken Bo altmal Ana s p rge yan s p rge toz fan ve filtre alkalay c lar gibi s p rme fonksiyonlar sadece huni a a da ve bo altma kap s a kken al r EKME TALIMATLARI EK L 21 E BAKINIZ 1 ekme Kontrol Mili Uzant s n AN ekil 21 de g r len ekilde yerle tirin Oka bak n z 2 Tekerlek tahrik motoru hidrolik
69. le Detergent Tank Check Valve Solution Pump Orifice Filter Flow Valve Autofil Valve Detergent Pump Scrub Brushes Fill Coupling Squeegee Floor Contact Solution Line Vacuum FIGURE 14 FORM NO 56041719 CR 1500 A 17 A 18 ENGLISH SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS THE RECOVERY OR ESP SCRUBBING SYSTEM HOW IT WORKS During the scrubbing process shown in Figure 15 filtered water from the solution tank is fed to the solution line where it combines with detergent from the metering pump This mixture is then fed to the floor where three disc scrubbing brushes work to dislodge soil After scrubbing the dirty solution is vacuumed from the floor and discharged into the containment chamber in the forward portion of the recovery tank where a system of baffles helps to clarify the solution on its way to the pumping chamber in the rear of the recovery tank At intervals a system of sensors activates the recycling pump which sends filtered solution from the pumping chamber on its way to the solution tank Here it is ready to be mixed with fresh metered detergent and repeat the cycle Recovery Tank Solution Tank Baffle Detergent Tank Check Valve Solution Pump Orifice Filter Flow Valve Autofil Valve Detergent Pump Scrub Brushes Fill Coupling Squeegee Floor Contact Solution Line Vacuum eO S O Z r lt TOA MmMoAV gt Y FIGURE 15 A 18 FORM NO 56041719 CR 1500
70. lique ou travaillez proximit de celui ci veillez porter une tenue appropri e et des lunettes de protection afin d viter tout risque de blessures ou toute projection d huile o Positionnez la cl de contact sur off et d connectez les batteries avant de proc der l entretien des composants lectriques e Ne travaillez jamais sous une machine sans y avoir plac au pr alable des blocs de s curit ou des tais destin s soutenir la machine Ned versez pas d agents nettoyants inflammables ne faites pas fonctionner la machine proximit de ces agents ou d autres liquides inflammables Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur pression A PRUDENCE Cette machine n est pas con ue pour une utilisation sur les chemins ou voies publiques Cette machine n est pas con ue pour le ramassage des poussi res dangereuses Faites extr mement attention lorsque vous utilisez des disques de scarificateur et des meules American Lincoln ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages occasionn s vos sols par ce type d quipement Lors de l utilisation de cette machine assurez vous que des tiers et notamment des enfants ne courent pas le moindre risque Avant de proc der a toute op ration d entretien veuillez lire attentivement toutes les instructions qui s y rapportent e Ne laissez pas la machine sans surveillance sans avoir au pr alable coup le contact enlev l
71. llan n Elektrikli par alar karmadan nce kontak anahtar n kapat n O ve bataryalar n ba lant s n kesin Makineyi destekleyen emniyet bloklar veya sehpalar olmadan makine alt nda asla al may n Yan c temizlik maddelerini etrafa yaymay n makineyi bu maddeler zerinde veya yak n nda ya da yan c s v lar n bulundu u alanlarda al t rmay n makineyi bas n l y kay c ile temizlemeyin A D KKAT Bu makine halka a k yollar veya caddelerde kullan m i in onayl de ildir makine zararl tozlar toplamak i in uygun de ildir e Kaz y c diskler ve bile i ta lar kullan rken dikkatli olun Nilfisk Advance kaz y c lar veya bile i ta lar nedeniyle zemin y zeylerine gelen zarardan sorumlu tutulamaz Bu makineyi kullan rken zellikle ocuklar olmak zere nc taraflar n tehlikeye girmemesine dikkat edin Herhangi bir servis i levi yerine getirmeden nce s z konusu i leve ait t m talimatlar dikkatlice okuyun lk nce kontak anahtar n kapatmadan O anahtar karmadan ve el frenini ekmeden makinenin yan ndan ayr lmay n F r alar de i tirmeden ve herhangi bir eri im panelini a madan nce kontak anahtar n kapat n Sa tak veya bol giysilerin hareketleri par alara tak lmas n engellemek i in nlem al n Bu makineyi donma s cakl n n alt ndaki ko ullarda al t r rken di
72. lution filter screen ESP system 11 Fill fuel tank 6 Drain and clean recovery tank 12 Check all systems for leaks 7 Clean recovery tank screens and floats TO DRAIN SOLUTION TANK RECYCLING OPERATION ESP SYSTEM Draining the solution tank is accomplished by a 4 foot 92 cm long drain hose located under the frame channel To drain the tank lower the hose remove the plug and drain When the draining operation is completed clean the solution tank as outlined below FIGURE 19 TO CLEAN SOLUTION TANK RECYCLING OPERATION ESP SYSTEM Cleaning the solution tank is simplified by the large access cover Flush all deposits from the tank also flush all probes and the solution line strainer to remove any deposits remove strainer if necessary When the cleaning operation is completed plug and replace the hose Close and secure covers TO DRAIN RECOVERY TANK A 4 foot long drain hose for the recovery tank is located under the frame channel To drain the tank lower the hose remove the plug and drain Open the recovery tank and remove the drain plug When the draining operation is completed flush and clean the recovery tank as outlined on the next page FORM NO 56041719 CR 1500 A 23 A 24 ENGLISH POST OPERATION amp CLEAN UP INSTRUCTIONS TO CLEAN RECOVERY TANK The large access cover on the recovery tank simplifies the cleaning process Once the recovery tank lid is opened tip out the tank With the
73. may n Yak t d kmeden nce yak t b l m ve s p r c n n elektrik ba lant s oldu undan emin olun zolasyonlu bir kablonun bir ucunu b lmeye ve batarya klipsini di er ucuna kal c olarak takarak bu i lem kolayca ger ekle tirilebilir Motor karteri ya seviyesini kontrol edin Fabrikada do ru ya lanm olmas na kar n motoru al t rmadan nce kontrol edin zel bir ya markas kullan lmamaktad r lk ya de i imi ncesi tavsiye edilen al ma saati normal zamandaki ile ayn d r Bak m b l m ne bak n Radyat r so utma suyu seviyesini kontrol edin Yakla k 35 F 37 C ye kadar koruma sa layacak ekilde fabrikada kal c tip antifriz eklenmektedir Bu koruma seviyesini s rd rmek i in daima 1 birim suya 1 birim antifriz kar t r n Makinin ortas nda motorun yan nda bulunan hidrolik haznesindeki ya seviyesini kontrol edin Ya doldurma seviyesi doldurma boynu tertibat n n iki 2 in 5 cm alt nda olmal d r Ya gerekiyorsa SADECE H DROL K SIVISI otomatik anz man s v s FORD tipi F ekleyin lk 50 saatlik al man n ard ndan performans n gelecekte de y ksek olmas n ve al man n sorunsuz olmas n sa lamak i in servis yap lmal d r Bak m b l m ne bak n FORM NO 56041719 CR 1500 B 5 B 6 T RK E NLEMLER VE UYARILAR S MGELER Nilfisk Advance potansiyel olarak tehlikeli ko ullar i aretlemek zere
74. mi 5 zelti filtre s zgeci geri alma veya ESP sistemi 16 Geri alma deposu Depo kapa n n temizlenmesi dahil 7 Geri alma deposu s zge leri ve filtreleri 8 Ovma firgalarinda hasar veya a nma olup olmad n kontrol edin 9 Arka ve yan sileceklerde hasar veya a nma olup olmad n kontrol edin 20 T m kay larda gerilim olup olmad n kontrol edin 21 Batarya elektrolit seviyesini kontrol edin Batarya Bak m Gerektirmeyen Tipte De ilse 22 T m hidrolik hortumlar nda a nma veya kesik olup olmad n kontrol edin 23 Ana s p rgeyi u tan uca evirin 24 Panel filtrelerini temizleyin veya de i tirin nerilen motor bak m n ger ekle tirin varsa motor k lavuzuna bak n z 100 SAATL K BAKIM KONTROL L STES 25 Karter ya n de i tirin 26 Motor ya filtresini de i tirin 27 Tahrik tekerle i d ner tekerlek yataklar ve direksiyon kremayeri k lavuzunu arka teker st nde motor taraf nda ya lay n P NYON KREMAYER ST NDEK ZERK MUTLAKA YA LAYIN Arka Tekerlek Tertibat Par a Listesine bak n z 28 On tekerlek yataklar n ya lay n 29 T m hareketli mafsallar ya lay n 30 Fren balatalar nda a nma olup olmad n kontrol edin ve ayarlama yap n 31 T m 6 Dizel 4 Benzinli Gazl DANHOUSER Bur lar n 765 1363 veya e de er tutma nleyici ya lay c yla ya lay n Bur lar direksiyon ovma g vertesi kald r
75. n bristles are worn to 3 inch 8 cm length Replace disc brushes when bristles are reduced to 1 2 inch 1 3 cm in length Replace squeegee blades when all usable edges have become rounded with wear impairing the wiping action A 22 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 23 POST OPERATION amp CLEAN UP INSTRUCTIONS TO STOP THE CLEANING OPERATION Discontinue the cleaning operation whenever a solution or recovery warning or stop light is illuminated The solution light will illuminate when the solution tank is empty At this time discontinue the scrubbing cycle put all controls in position for transport and drive to the drain area See instructions on how to drain and clean the recovery and solution tanks and empty the debris hopper The recovery warning light will illuminate approximately 5 minutes before loss of vacuum to the recovery tank This warning period should give ample time to complete the scrubbing cycle and transport or scrub to the drain area NOTE After stopping the engine perform this post operation checklist POST OPERATION CHECKLIST 1 Clean debris hopper 8 Check manifold and vacuum hoses for debris or obstructions 2 Check sweeping broom for wear or damage backflush if necessary 3 Check all flaps for wear damage and adjustment 9 Check scrub brushes for wear or damage 4 Drain and clean solution tank ESP system 10 Check rear and side squeegees for wear damage and adjustment 5 Clean so
76. n oldu unca d z izleyin Direklere garpmaktan da makinenin kenarlar n s rtmekten ka n n 6 Makine hareket ettirirken y n kontrol pedal na h zl bir ekilde sonuna kadar basmay n Bu YUKSEK al t rma ile ayn d r ve motorla tahrik sistemini gereksiz zorlayacakt r 7 So uk havalarda kullan ma ba lamadan daima makineyi s t n 8 F r alar n bir y nde kalmas n nlemek i in periyodik olarak ana f r ay u tan uca evirin NOT K llar 3 in 8 cm uzunlu a kadar a nd nda s p rme f r alar n de i tirin K llar n boyu 1 2 in 1 3 cm ye indi inde disk f r alar n de i tirin T m kullan labilir kenarlar a nmadan dolay yuvarland nda ve silme i lemini olumsuz etkiledi inde silecek lastiklerini de i tirin B 22 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 23 KULLANIM SONRASI VE TEM ZLEME TAL MATLARI TEMIZLEMEYI DURDURMA zelti veya geri alma uyar s veya durma yand nda temizleme i lemini durdurun zelti deposu bo oldu unda zelti yanar Bu durumda ovma i lemini durdurun t m kontrolleri ta ma konumuna getirin ve bo altma b lge sine s r n Geri alma ve zelti depolar n n nas l bo alt laca ve temizlenece ine ve p hunisinin bo alt lmas na ili kin talimatlara bak n z Geri alma uyar geri alma deposuna vakum kayb olmadan yakla k 5 dakika nc
77. ne is in motion The sweeper is very responsive to movement of the steering wheel Do not make sudden turns Scrub in straight paths Do not bump posts Do not scrape the sides of the machine When the machine is in motion do not push the directional speed control pedal all the way forward This is the same as starting in High and will put a strain on the motor and drive system 1 Plan your sweeping and scrubbing in advance Try to arrange long runs with minimum stopping and starting Sweep debris from narrow aisles out into main aisle ahead of time Do an entire floor or section at one time 2 Pick up oversize debris before sweeping 3 Allow a few inches overlap of sweep and scrub paths This will eliminate leaving dirty patches 4 Don t turn steering wheel too sharply when machine is in motion The machine is very responsive to movement of the steering wheel so avoid sudden turns 5 Try to follow as straight a path as possible Avoid bumping into posts or scraping the sides of the machine 6 When placing the machine in motion avoid slamming the directional control pedal all the way forward quickly This is equivalent to starting out in HIGH and puts needless strain on the engine and drive system 7 Always allow the machine to warm up before operating in cold temperatures 8 Periodically turn sweeping main broom end for end to prevent the bristles from setting in one direction NOTE Replace sweeping broom whe
78. ol Lever X forward until the desired setting is reached The solution rate is continuously variable from off to approximately 1 3 4 GPM at low and 3 1 2 GPM at high To stop application of solution pull back on the lever until it stops at the off position The solution warning light will illuminate when the solution tank is empty marking the end of the scrubbing cycle FIGURE 7 NOTE For best results discontinue application of solution 10 feet before stopping or making a 90 or 180 turn SWEEPING BROOM LIFT CONTROL The Main Broom Lift Control Y is located to the left of the driver seat To lower the main broom grasp the lever and pull back to Clear the locking notch Move the lever forward to the first or second notch in the elongated slot The first notch SWEEP is for normal sweeping 2 to 3 inch 5 to 8 cm broom pattern The second notch FLOAT is for heavy sweeping 4 to 5 inch 10 to 13 cm broom pattern To raise the main broom pull the lever back and slide into the locking notch You may operate the main broom in either the SWEEP or FLOAT position However the SWEEP position should be used for normal sweeping and will result in increased broom life The FLOAT position should be used only when sweeping extremely uneven areas NOTE Variable Dump Machines Only A switch triggered by the hopper and dump door position controls the sweeping functions main broom side broom d
79. or damages 2 Replace or adjust 3 Too much solution being applied before 3 Shut off solution flow 5 to 10 making turns 4 Brushes rotating opposite direction 4 Check position of switches Lack of suction at rear Clogged suction hose or pick up tool Loose connections between suction hose and squeegee or between hoses or manifold inlet Vacuum motor not operating Vacuum float cage clogged Vacuum float shut off 4 Disconnect suction hose from squeegee flush squeegee amp hoses Check all hose connections for looseness or damage Check hydraulic motor in recovery Clean perforated metal thoroughly Excessive solution in recovery drain tank Excessive foam build up change cleaning chemical mixture Use American Lincoln approved materials A 34 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 35 GENERAL TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY Poor scrubbing 1 Worn scrubbing brushes 2 Incorrect method of operation 3 Wrong cleaning agent or mixture 4 Poor solution distribution 1 Inspect brushes If worn to 7 1 3cm or less replace all 3 brushes 2 Check scrubbing procedures brush pressure type of brush solution flow amp cleaning chemical used For extreme conditions double scrubbing may be necessary 3 Use Nilfisk recommended materials 4 Clean out distribution tube amp metering holes
80. own Turn key to Off 8 Set parking brake TO BEGIN THE CLEANING OPERATION Choose the mode of operation recycling ESP or non recycling STANDARD as dictated by the machine fill or machine type Bring engine to full RPM Lower the main broom Lower the side broom Turn on the main and side brooms Sweep for the length of the machine Move recovery switch to the On position Lower the scrub brushes Lower squeegee to the Lower position 10 Move solution control lever to the desired setting 11 on the Recovery Switch for the ESP Recycling system if applicable 12 Begin scrubbing operation Single sweep and scrub the average floor with light to medium soil In this operation the cleaning is accomplished in one pass with simultaneous solution feed sweeping scrubbing and dirty water pick up The rate of solution feed and the speed of travel required will vary with floor condition This knowledge will come with operator experience FORM NO 56041719 CR 1500 A 21 A 22 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS HELPFUL HINTS FOR CLEANING OPERATION SIDE AISLES 9 5 5 5 5 0 MAIN AISLE SIDE AISLES FIGURE 18 N WARNING Do not turn the steering wheel sharply when the machi
81. rtion of the pedal If the machine is moving in reverse put light foot pressure on the upper portion of the pedal RON BACKUP ALARM SWITCH See Figure 2 The Backup Alarm Switch P is located under the lower section of the accelerator and directional control pedal and operates the backup alarm The alarm makes a loud audible noise when the machine is being driven in reverse SEAT ADJUSTMENT See Figure 2 The Seat Adjustment Lever R is located on the right of the seat This lever allows the seat to be adjusted forward or back when the lever is moved FORM NO 56041719 CR 1500 A 15 A 16 ENGLISH SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS THE ESP RECYCLING CONTROL PANEL RECYCLING HIGH SYSTEM SOLUTION DETERGENT FLOW ZN LOW DETERGENT O FIGURE 11 THE ESP RECYCLING SYSTEM ON OFF SWITCH See Figure 11 The ESP Recycling System ON OFF Switch A turns the ESP recycling system on and off SOLUTION HIGH WARNING LIGHT The Solution High Warning Light B will come on if the solution tank is too full of water from the recycling system DETERGENT LOW WARNING LIGHT The Detergent Low Warning Light C will iluminate when the detergent tank is low warning the operator to add detergent DETERGENT FLOW KNOB The rotary Detergent Flow Knob D controls the detergent flow into the scrubbing solution The operator may choose from any detergent setting for l
82. seviyesini g sterir YA BASINCI G STERGES Ya Bas nc G stergesi D direksiyonun st ndeki g sterge grubunda konsol panelinde bulunur G sterge mekaniktir ve motordaki bir vericiyle etkinle tirilir Motor ya bas nc n PSI biriminde g sterir VOLTMETRE Voltmetre E direksiyonun st ndeki g sterge grubunda konsol panelinde bulunur Bu g sterge bataryan n arj seviyesini g sterir EK L 5 FORM NO 56041719 CR 1500 B 11 12 T RK E KONTROLLER VE G STERGELER N KULLANIMI OVMA FIR ALARI ANAHTARI F r alar Anahtar AK OVMA b l m nde direksiyonun solundaki konsolda bulunur ND R i aretli konumdaki anahtar ovma f r as g vertesini indirecek ve ovma f r as n etkinle tirecektir Bu anahtar INDIR konumunda olmad k a F r a D n Anahtar AM ve F r a Bas n Anahtar etkinle tirilemez KALDIR konumunda bu anahtar f r alar n d nmesini durduracak ve ovma f r as g vdesini kald racakt r FIR A DONU ANAHTARI F r a D n Anahtar AM OVMA b l m nde direksiyonun solundaki konsolda bulunur Bu anahtar ovma f r alar n n d n n tersine evirir Bu anahtar n NORMAL ve TERS olmak zere iki konumu bulunmaktad r Ovma F r as Kald rma Anahtar INDIR konumunda olmad k a bu anahtar etkinle tirilemez Etkinle tirildi in
83. t be activated unless the Scrub Brush Lift Switch is in the LOWER position The switch will light when activated BRUSH PRESSURE SWITCH The Brush Pressure Switch AJ is located on the console to the left of the steering wheel in the SCRUBBING section This switch applies additional downward pressure to the scrub brushes This switch has two positions NORMAL and HEAVY This switch can not be activated unless the Scrub Brush Lift Switch is in the LOWER position The switch will light when the switch can be activated SQUEEGEE BLADE SWITCH The Squeegee Blade Switch AL is located on the console to the left of the steering wheel in the SCRUBBING section This switch in the position marked LOWER will lower the squeegee and activate the squeegee vacuum This switch in the RAISE position will stop the squeegee vacuum and raise the squeegee A switch activated by the forward reverse foot pedal will automatically raise the squeegee if it is in the lowered position and the machine is in reverse HIGH RECOVERY WARNING LIGHT The High Recovery Warning Light AH is located on the console to the left of the steering wheel beside the SCRUBBING section The recovery warning light will illuminate approximately 5 minutes before the recovery tank is full giving ample time to complete the scrubbing cycle before the mechanical float shuts off the vacuum to the recovery tank LOW SOLUTION WARNING LIGHT The Low Sol
84. tiem Ma nu direkt va 98 37 EEC Elektromagn tisk s savietojam bas EMC direkt va 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Deklaracija EU o skladnosti SL Stroj za i enje tal Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi Smernica o strojih 98 37 EEC Smernica o elektromagnetni zdru ljivosti EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EU Prohl en o shod cs Stroj pro myti podlah Tento stroj byl vyroben ve shod s nasledujicimi sm rnicemi a normami rm S FIN 0 GB IRL mz o m mlm m m Sm rnice o strojnim zafizeni 98 37 EEC Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EU megfelel s gi nyilatkozat HU Padl takar t g p Ez a g p az al bbi iranyelvekkel s szabvanyokkal sszhangban k sz lt G p szeti iranyelvek 98 37 EEC EMC iranyelvek 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC EU Uygunluk Beyan TK Bataryayla al an zemin f r alama sistemi Bu makine a a daki direktiflere ve standartlara uygun olarak retilmi tir Makine Direktifi EMC Direktifi 98 37 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 22 2b ZO Randy Rollins Vice President Operations Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 USA 15 6 2007 Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brandby Denmark D claration CE de conformit B F Machine de nettoyage des sols Cette machine a t
85. to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death Z WARNING Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury A CAUTION Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property JA Read all instructions before using GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Specific Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm A DANGER o This machine emits exhaust gases carbon monoxide that can cause serious injury or death always provide adequate ventilation when using machine A WARNING This machine shall be used only by properly trained and authorized persons e While on ramps or inclines avoid sudden stops when loaded Avoid abrupt sharp turns Use low speed down hills Clean only while ascending driving up the ramp To avoid hydraulic oil injection or injury always wear appropriate clothing and eye protection when working with or near hydraulic system Turn the key switch off 0 and disconnect the batteries before servicing electrical components Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine Do not dispense flammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer A CAUTION This machine is not approved for use on
86. ushes for wear or damage 19 Rearand side squeegees for wear or damage 20 Check tension on all belts 21 Check battery electrolyte level Unless Maintenance Free Battery 22 Check all hydraulic hoses for wear or cuts 23 Rotate main broom end to end 24 Clean or replace panel filters Perform recommended engine maintenance see engine manual if applicable 4 4 4 4 100 HOUR MAINTENANCE CHECKLIST 25 Change crankcase oil 26 Change engine oil filter 27 Lubricate drive wheel swivel wheel bearings and steering rack guide engine side above rear wheel MAKE SURE TO GREASE ZERK LOCATED ABOVE PINION RACK See Rear Wheel Assy Parts List 28 Lubricate front wheel bearings 29 Lubricate all moving joints 30 Check brake pads for wear and adjust accordingly 31 Lubricate all 6 Diesel 4 Gas LP DANHOUSER Bushings with NAPA 765 1363 or equivalent anti seize lubricant The bushings are located on the steering scrub deck lift squeegee lift main broom lift both threaded ends of the throttle cable and variable dump door cylinders Perform recommended engine maintenance see engine manual if applicable 250 HOUR MAINTENANCE CHECKLIST 32 Lubricate squeegee casters 33 Clean solution tank and filter screen 34 Replace engine air filter element 35 Flush radiator coolant system 36 Remove spark plug clean or replace Gas LP 37 Check distributor and points service or replace Gas LP 38 Clean an
87. ust Control System How It Works A 19 Operating Instructions A 20 A 22 Filling the Solution Tank Non Recycling Standard A 20 Filling the Solution Tank ESP A 20 Pre StartChecklist A 20 Before Starting the Engine A 20 Starting the Engine A 20 Post StartChecklist A 21 TransportingtheMachine A 21 Beginning the Cleaning A 21 Helpful Hints for Cleaning Operation A 22 Post Operation amp Clean Up Instructions 23 A 25 To Stop the Cleaning Operation A 23 Post OperationChecklist A 23 To Drain the Solution Tank A 23 To Clean the Solution Tank A 23 To Drain the Recovery A 23 To Clean the Recovery A 24 To Empty the Debris Hopper A 25 Towing Instructions A 25 Service Chat sein nn nine A 26 A 27 General Machine A 28 A 33 LUDMCAtION ae nan Le an A 28 ENGINE si
88. ust control and filter shaker The hopper must be down and the dump door open before these functions will work FORM NO 56041719 CR 1500 A 13 A 14 ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES THROTTLE CONTROL See Figure 2 The Throttle Control V or W is located on the left side console Gas and LP eguipment have a Throttle Switch W Diesel versions have a Lever V To operate the diesel For full throttle grasp the lever and push up and right to the locking notch To reduce to idle grasp the lever and push it up and to the left away from the locking notch Let the lever lower until it rests at the bottom of the slot Load brooms and or brushes and or dust control operating and No Load brooms brushes amp dust control off RPMs are the same for gas and LP equipment There will be a slight drop between Load and No Load RPMs with diesels Always return the throttle switch lever to the idle position before turning off the key to stop the engine RPMs O SWEEPER SCRUBBER Gas LP 950 2050 1 speed o0 2150 aor 60 SWEEPER 60 2 speed levels ees 950 2150 950 2550 CHECK ENGINE LIGHT MIL GAS LP ONLY The Check Engine Light MIL T is located on the left side console If the light comes on it indicates a problem with the engine Go to the GM Engine Service Manual Section 7 for directions on how to diagnose the problem PARKING BRAKE The Parking Bra
89. ution Warning Light AG is located on the console to the left of the steering wheel beside the SCRUBBING section The Solution Warning Light will illuminate when the solution tank is empty marking the end of the scrubbing cycle FIGURE 6 A 12 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL SH A 13 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES HOPPER VARIABLE MACHINES ONLY The Hopper Lift Lever AF is located to the left of the steering wheel on the left side of the driver compartment This lever which is marked HOPPER raises and lowers the debris hopper to ease unloading WARNING The hopper may drop unexpectedly and cause injury always engage the safety arm before working under the hopper HOPPER SAFETY LOCK ARM VARIABLE DUMP ONLY A WARNING When the hopper is raised the safety arm must be engaged before any work is done under the hopper The Hopper Safety Lock Arm is located under the hopper assembly After the work is complete the safety arm must be disengaged HOPPER DUMP DOOR VARIABLE DUMP MACHINES ONLY The Hopper Dump Door Lever AE is located to the left of the steering wheel on the left of the driver compartment This lever opens and closes the hopper door This lever is located below the Hopper Lift Door and is marked DUMP DOOR SOLUTION CONTROL To apply solution to the scrubbing brushes push the Solution Contr
90. vard r veya do ru kapatilmamistir kapat n onar n veya de i tirin Lastik silecekten su 1 Yan silecek lastiklerinin yerle temas iyi 1 Silecekleri ayarlayarak do ru temas s z nt s de ildir sa lay n 2 Silecek lastikleri a nm veya hasar g rm t r 2 De i tirin veya ayarlay n 3 D n yapmadan nce ok fazla zelti 3 zelti ak n 5 10 kapat n uygulanmaktad r 4 F r alar ters y nde d nmektedir 4 Anahtar konumunu kontrol edin Arkada yetersiz emme 1 Emme hortumu veya ekme aleti t kal d r 1 Lastik silecekten emme hortumunu s k n silecek ve hortumlar y kay n 2 Emme hortumu ve lastik silecek veya 2 T m hortum ba lant lar nda gev eklik ve hortumlar ve manifold giri i aras nda gev ek hasar olup olmad n kontrol edin ba lant vard r 3 Hidrolik motoru geri almada kontrol edin 3 Vakum motoru al m yordur 4 Perfore metali iyice temizleyin 4 Vakum amand ra kafesi t kal d r 5 Geri alma tank nda ok fazla zelti 5 Vacuum float shut off A r k p k birikmesi temizleme kimyasal kar m n de i tirin Nilfisk Advance onayl malzemeler kullan n B 34 FORM NO 56041719 CR 1500 T RK E B 35 GENEL SORUN G DERME SORUN OLASI NEDEN Z M Ovma zay f 1 Ovmaf r alar a nm t r 1 F r alar kontrol edin A nmadan 72 1 3cm veya daha k sa kalm sa 3 fir ay
91. w Knob AB Detergent Low Light AC Recycling System Switch AD Solution High Light AE Hopper Dump door AF Hopper Lift AG Low Solution Warning Light AH High Recovery Warning Light AJ Brush Pressure Switch AK Scrub Brush Lift Switch AL Squeegee Switch AM Brush Rotation Switch pN lt xs lt c IGNITION SWITCH The keyed Ignition Switch J is located to the right of the steering column on the front face of the instrument console It has four positions 1 The key turned to the center OFF position will shut off the engine The following items can be activated in the OFF position a Horn b Light Options 2 The key turned to the right IGN ON position will allow all the following items to be activated but will NOT start the engine Horn Light Options Turn Signals c d e f Instrument Panel Gauges ha ain Fa 3 The key turned to the far right START position will start the engine This position is a momentary position The key will revert to the IGN ON position when it is released LIGHT SWITCH The Light Switch K is located above the horn button to the right of the steering wheel It will work various light options that are available for this machine such as HEAD LIGHTS LIGHTS INSTRUMENT LIGHTS All gauges with the exception of the hour meter can have an optional internal instrument light A 8 FORM NO 56041719 CR 1500 ENGL S
92. z kapal dan d kte yakla k 1 3 4 GPM ve h zl da 3 1 2 GPM ye kadar s rekli de i ir zelti uygulamay durdurmak i in kapal konumda durana kadar kolu geri ekin zelti uyar I zelti deposu bo oldu unda yanarak ovma evriminin bitti ini g sterecektir EK L 7 NOT En iyi sonu lar i in durmadan veya 90 ya da 180 d n yapmadan 10 fit nce zelti uygulamay kesin S P RGE KALDIRMA KONTROL Ana S p rge Kald rma Kontrol Y s r c koltu unun solunda bulunur Ana s p rgeyi indirmek i in kolu kavray n ve kilit enti ini ge ene kadar geri ekin Kolu uzunlamas na kanalda ileri do ru birinci veya ikinci enti e getirin Birinci entik SUPURME normal s p rme i indir 2 3 in 5 8 cm s p rme d zeni kinci entik ASILI konum a r s p rme i indir 4 5 in 10 13 cm s p rme d zeni Ana s p rgeyi kald rmak i in kolu geri ekin ve kilit enti ine kayd r n Ana s p rgeyi SUPURME veya ASILI konumunda kullanabilirsiniz Ancak SUPURME konumu normal s p rme i in kullan lmal d r ve daha uzun s p rge mr sa layacakt r ASILI konumu sadece son derece d zensiz alanlar s p r rken kullan lmal d r NOT Sadece De i ken Bo altmal Makineler Huni ve bo altma kap s konumunun tetikledi i bir anahtar s p rme fonksiyonlar ana s p rge yan s p rge toz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 TLMS  S-41 / B / D / BD S-50 / B / D / BD X-50 / B / D / BD X-80  Descargar Pdf  JVC RX-ES1SL User's Manual  TF11-User`s manual  Infinity KAPPA 62.9I Car Component System  Fedora 20 Release Notes  Wireless doorbell ECO - produktinfo.conrad.com  Bracketron LTM-205-BX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file