Nilfisk-ALTO 40/PC/XC User's Manual
Contents
1. ATTIX 30 BATT PC XC ATTIX 40 PC XC ATTIX 50 PC XC Quick Start Guide Nilfisk ALTO Why Compromise illl 2 TU g us 1 gt l U 3 Nilfisk bn wu S 5 QSG ATTIX 30 40 50 302003204 2008 02 11 ATTIX 30 40 50 2 Option Optional accessories ATTIX 30 40 50 E lt m O Q e 2 lt E lt 7 Option Optional accessories ATTIX 30 40 50 Option Optional accessories ATTIX 30 40 50 ATTIX 30 40 50 01 ATTIX 30 40 50 11 ATTIX 30 40 50 21 Option Optional accessories 5 lean g Syste as 6 7 Option Optional accessories ATTIX 30 40 50 Option Optional accessories 7 ATTIX 30 40 50 8 Option Optional accessories ATTIX 30 40 50 Option O2. Vys van materi ly mohou p ed stavovat ekologick riziko 1 Vys t ne istoty zlikvidujte v souladu se z konn mi p edpi sy Umo nit recyklaci stroje Spot ebi kter doslou il okam it znehod notte 1 Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a p est ihn te p vodn kabel 2 Elektrick spot ebi e nevyhazujte do domovn ho odpadu Podle ustanoven sm rnice EU E 2002 96 EG o odpadech z elektric kych a elektronickych zafizeni se pou it elektrick spot ebi e mus sb rat odd len a p edat k ekolo gick recyklaci speci ln ho p slu enstv modelov varianty 15 ATTIX 30 40 50 Stru n n vod Na stran ch 2 12 naleznete stru n ilustro van n vod kter V m pom e p i uv d n p stroje do provozu p i jeho obsluze a skladov n Tento stru n n vod nenahrazuje vlastn pro vozn n vod ve kter m se p stroj popisuje podrobn Provozn n vod obsahuje krom toho je t tak dal informace t kaj c se obsluhy p stroje a prov d n dr by a oprav V znam symbol Pokyny obsa en v tomto n vodu jsou rozd leny do 7 kategori ozna en ch p slu n mi symboly A A Pfed uvedenim do provozu Obsluha provoz Pfipojeni elektrick ho spot ebi e C V m na filtra n ho s ku C V m na odpadn ho s ku C V m na filtra n ho l nku D P
3. a dr by Viz Provozn n vod P eprava 1 P ed p epravou je nutno uzav t v echny blokovac a uzav rac prvky z sobn ku na ne istoty 2 Pokud je v z sobn ku na ne istoty obsa e na kapalina spot ebi nenakl n jte 3 Spot ebi nezvedejte s pomoc je bov ho h ku Skladov n 1 P stroj skladujte v suchu a chra te p ed mrazem Elektrick pr pojka 1 Doporu ujeme p stroj zapojovat p es automatick ochrann sp na 2 Z str ka a spojky sie ovej pr pojky a pre dl ovac ch veden musia by vodotesn Prodlu ovac kabely 1 Za elem prodlou en veden je dovoleno pou t pouze takov veden jeho prove den bude odpov dat specifikaci v robce speci ln ho p slu enstv modelov varianty 13 ATTIX 30 40 50 anebo kvalitn j veden Viz Provozn n vod 2 P i pou it prodlu ovac ho kabelu dodr uj te hodnoty minim ln ho pr ezu d lka kabelu pr ez lt 16A lt 25A az 20 m 1 5 mm 2 5 mm 20 a 50 m 2 5 mm 4 0 mm Pouziti nabijecky Pou vejte pouze schv len p slu enstv a baterie U jin ch bateri nebo akumul tor m e doj t k explozi Alkalick nebo jin prim rn l nky nesm b t v dn m p pad nab jeny Akumul tory nebo baterie nikdy neotv rejte n sil m a nevhazujte do ohn Nab je ku pou vejte ve vnit n ch such ch prostor ch K
4. 1 Horn st vysava e v dn m p pad neost ikujte vodou raz elektrick m proudem v p pa d po kozen s ov ho kabelu Nedot kejte se po kozen ho s o v ho kabelu nebo byste si mohli p ivodit t k i smrteln zran n 1 Neporu te elektrick pr pojku napr prejden m tahan m za u stla en m 2 Pr pojku na sie kontrolova pravidelne na po kodenie popr starnutie 3 D ve ne budete v provozu p stroje pokra ovat po dejte servis firmy Nilfisk Alto nebo kvalifikovan ho elektrik e o v m nu po kozen ho s ov ho kabelu P strojov z suvka P strojov z suvka je dimen zov na jen pro pou it za ely specifikovan mi v provozn m n vodu P ipojen m jin ch ne zde uveden ch p stroj by mohlo doj t ke vzniku materi ln ch kod 1 P ed p ipojen m n jak ho p stroje je nutno vysava a p ipojovan p stroj vypnout 2 Pro t te si provozn n vod p i pojovan ho p stroje a dodr uj te zde obsa en bezpe nostn pokyny 14 speci ln ho p slu enstv modelov varianty PoSkozeni v d sledku nevhodn ho s tov ho nap ti P ipojen m p stroje na nevhodn s ov nap t m e doj t k jeho po kozen 1 Presved te sa Ze na typo vom t tku uveden nap tie zodpoved nap tiu miestnej elektrickej siete Fa Vys v ni kapali
5. 6 nilfisk alto se www nilfisk alto se TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch No 5 Wan Fang Road Taipei Tel 886 227 002 268 Fax 886 227 840 843 THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Layao Jatuchak Bangkok 10900 Tel 66 2 275 5630 Fax 66 2 691 4079 TURKEY Nilfisk Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic A S Necla Cad NI 48 Yenisahra Kadik y Istanbul Tel 90 216 470 08 60 Fax 90 216 470 08 63 www nilfisk advance com UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 44 1 768 86 89 95 Fax 44 1 768 86 47 13 E mail sales nilfisk alto co uk www nilfisk alto co uk USA Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 Tel 1 763 745 3500 Fax 1 763 745 3718 E mail info nilfisk advance us com www advance us com VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 46 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 761 5642 Fax 84 4 761 5643 E mail nilfisk vnn vn
6. k FINLAND Nilfisk Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel 358 207 890 600 Fax 358 207 890 601 E mail jukka lehtonen nilfisk alto com www nilfisk advance fi FRANCE Nilfisk ALTO ALTO France SAS A roparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel 33 3 88 28 84 00 Fax 33 3 88 30 05 00 E mail info nilfisk alto fr www nilfisk alto com GERMANY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Strasse 10 89287 Bellenberg Tel 49 0180 5 37 37 37 Fax 49 0180 5 37 37 38 E mail info nilfisk alto de www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance SA 8 Thoukididou str 164 52 Argiroupolis Tel 30 210 96 33443 Fax 30 210 96 52187 E mail nilfisk advance clean gr HOLLAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel 31 36 546 07 60 Fax 31 36 546 07 61 E mail info nilfisk alto nl www nilfisk alto nl HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Kwai Chung Tel 852 2427 5951 Fax 852 2487 5828 HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kft Il R k czi Ferenc t 10 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Tel 36 2447 5550 Fax 36 2447 5551 E mail info nilfisk advance hu www nilfisk advance hu ITALY Nilfisk ALTO Divisione di Nilfisk Advance A S Localit Novella Terza 26862 Guardamiglio LO E mail d puglia nilfisk advance it JAPAN Nilfisk Advance Inc 247 Nippa cho K
7. lfisk advance dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk ALTO 48 Egerton St P O Box 6046 Silverwater N S W 2128 Tel 61 2 8748 5966 Fax 61 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk Advance GmbH Nilfisk ALTO Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim Salzburg Tel 43 662 456 400 0 Fax 43 662 456 400 34 E mail info nilfisk alto at www nilfisk alto at BELGIUM Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance n v s a Internationalelaan 55 Gebouw C3 C4 1070 Brussel Tel 32 02 467 60 40 Fax 32 02 466 61 50 E mail info be nilfisk alto com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk Advance Group 4080 B Sladeview Crescent Unit 1 Mississauga Ontario L5L 5Y5 Tel 1 905 569 0266 Fax 1 905 569 8586 CHINA Nilfisk Advance Shenzhen Ltd Blok 3 Unit 130 1001 Honghua Road Int Commercial amp Trade Center Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen Tel 86 755 8359 7937 Fax 86 755 8359 1063 CZECH REPUBLIC ALTO Cesk Republika s r o Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel 420 24 14 08 419 Fax 420 24 14 08 439 E mail info alto cz com DENMARK Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 45 7218 2100 Fax 45 7218 2105 E mail salg nilfisk alto dk E mail service nilfisk alto dk www nilfisk alto dk Nilfisk ALTO Food division Division of Nilfisk Advance A S Blyteekkervej 2 9000 Aalborg Tel 45 7218 2100 Fax 45 7218 2099 E mail scanio technology nilfisk alto d
8. n Vys v n kapalin Nen dovoleno vys vat ho lav kapaliny 1 P edt m ne za nete vys vat kapaliny je nutno z sadn vyjmout filtra n s ek odpadn s ek a p ezkou et funkci plo v ku resp omezova e hladiny vody 2 Doporu ujeme pou t zvl tn filtra n l nek nebo filtra n s to 3 Za ne li se tvo it p na ihned p eru te pr ci a vypr zdn te z sobn k Nebezpe n materi ly m Nebezpe n materi ly Nevys vejte nebezpe n materi ly nebo byste si mohli p ivodit t k i smrteln zran n 1 Vys vat se nesm j tyto mate ri ly zdrav kodliv prachov l tky hork materi ly doutnaj c cigarety hork popel atd ho lav v bu n agresivn kapaliny nap benz n edi dla kyseliny louhy atd ho lav v bu n prachy nap ho kov a hlin kov prach atd ATTIX 30 40 50 N hradn d ly a p slu enstv A N hradn d ly a p slu enstv Pou it m jin ch ne origin ln ch n hradn ch d l a p slu enstv m e doj t ke sn en bezpe nosti p stroje 1 Pou vejte pouze n hradn d ly a p slu enstv od firmy Nilfisk Alto 2 Pou vejte pouze kart e dodan spolu s p strojem nebo uveden ve specifikaci tohoto provozn ho n vodu Vypr zdn n z sobn ku na ne istoty A Nas v n ekologicky z vadn ch materi l
9. o pr ci Hv zdickou jsou ozna eny modelov varianty nebo zvl tn p slu enstv Pod vejte se zda je V p stroj vybaven zn zorn n mi ovl dac mi prvky i speci ln m p slu enstv m Pokud tomu tak nen pokra ujte dal m krokem 16 speci ln ho p slu enstv modelov varianty ATTIX 30 40 50 ATTIX 30 40 50 EU CH DK 230 240V GB 110V US120V Charger U V 230 230 240 110 120 100 240 f Hz 50 60 60 50 60 P ec W 1200 1000 50 IP IP X4 EC conformity declaration ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Product Vacuum cleaner for wet and dry operation Model ATTIX 40 40 50 Description 230 240 V 50 60 Hz The design of the machine complies with EC Machine Directive 98 37 EC the following regulations EC Low Voltage Directive 73 23 EC EC EMC Directive 89 336 EC Harmonized standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 National standards and technical DIN EN 60335 1 specifications DIN EN 60335 2 69 Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Tests and Approvals Bellenberg 02 01 2008 17 Nilfisk ALTO Why Compromise http www nilfisk alto com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 Fax 45 4343 7700 E mail mail ni
10. ouhoku ku Yokohama 223 0057 Tel 8145 548 2571 Fax 8145 548 2541 MALAYSIA Nillfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk Advance AS Bjgrnerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 2275 17 70 Fax 47 22 75 17 71 E mail info nilfisk alto no www nilfisk alto no POLAND Nilfisk Advance Sp Z O O 05 800 Pruszk w ul 3 go MAJA 8 Tel 48 22 738 37 50 Fax 48 22 738 37 51 E mail info nilfisk alto pl www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P2710 089 Sintra Tel 35 808 200 537 Fax 35 121 911 2679 E mail mkt nilfisk advance es RUSSIA Nilfisk Advance LLC Vyatskaya str 27 bld 7 127015 Moskow Tel 7 495 783 96 02 Fax 7 495 783 96 03 E mail info nilfisk advance ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd Nilfisk ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel 65 6 759 9100 Fax 65 6 759 9133 E mail sales nilfisk advance com sg SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 08302 Matar Tel 3 4 902 200 201 Fax 34 93 757 8020 E mail mkt nilfisk advance es SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706 73 00 Fax 46 31 70
11. ptional accessories 9 ATTIX 30 40 50 10 Option Optional accessories ATTIX 30 40 50 ATTIX 30 40 50 Option Optional accessories 12 Tento dokument Tento dokument obsahuje informace tykajici se bezpe nosti pr ce s p strojem a stru n n vod k obsluze D ve ne p stroj uvedete do provo zu bezpodm ne n si pro t te tento dokument a dob e jej uschovejte tak abyste jej m li rychle po ruce Dal podpora Podrobn informace o p stroji nalezne te v provozn m n vodu kter si m ete st hnout z na ich internetov ch str nek na adrese www nilfisk alto com Se sv mi p padn mi dal mi dotazy se m ete obracet na servis firmy Nilfisk Alto p sob c ve Va zemi Viz zadn strana toho to dokumentu D le it bezpe nostn pokyny Grafick zn zorn n pokyn a upozorn n A Bezprost edn nebezpe t k ho poran n s trval mi n sledky nebo smrteln nebezpe Mo n nebezpe t k ho poran n i usmrcen Mo n nebezpe lehk ho poran n i vzniku materi ln ch kod Spotrebi smu obsluhovat iba osoby ktor boli obo zn men s jeho ob
12. sluhou a jeho obsluha m bola v slovne prik zan prevadzkovat iba pod dohladom nesmie by pou van detmi Je nutno zdrzet se vSech takovych pracov nich postup kter jsou spojeny s pochyb nostmi co se t e bezpe nosti Nikdy nevys vejte bez filtru Situace za kter ch je p stroj nutno vypnout a vyt hnout ze z suvky HD ATTIX 30 40 50 p ed i t n m a dr bou p ed v m nou d l a sou stek p ed zm nou ve vybaven p stroje kdy z p stroje za ne vych zet p na nebo vyt kat voda Provoz stroje podl h platn m n rodn m p edpis m Vedle provozn ho n vodu a z vazn ch p edpis bezpe nosti pr ce platn ch v zemi pou it je nutno respektovat tak uzn van odborn technick z sady bezpe n a odbor n spr vn pr ce el pou it stroje P stroj je vhodn na vys v n such ch neho lav ch prachov ch substanc a kapalin Je vhodn pro komer n ely to znamen pro pou it nap v hotel ch ve kol ch v nemocnic ch v tov rn ch v obchodech v kancel ch v pronaj man ch prostorech Jak koliv pou it nad tento vymezen r mec je pova ov no za pou it neodpov daj c ur e n V robce za kody vypl vaj c z takov ho zp sobu pou it neru Ke spr vn mu pou v n pat tak dodr ov n v robcem p edepsan ch podm nek provo zu o et ov n
13. zabr n n razu el proudem a zp soben po ru chra te nab je ku p ed vlhkost a vodou D vejte pozor na to aby v trac mezery byly voln co umo uje spr vnou funkci nab je ky bez p eh t P i po kozen s ov ho konektoru nebo obalu neuv d jte do provozu Nab je ku neotv rejte a nezasahujte do jej konstrukce Opravy nechte prov st odborn kem e Udr ujte mimo dosah d t Po pou it odpojte nab je ku ze s t i t n a dr bu prov d jte p i odpojen ze s t Z ruka Pro z ruku a ru en plat na e v eobecn obchodn podm nky Zm ny v d sledku technick ch inovac jsou vyhrazeny Za kody plynouc ze sv voln proveden ch prav a zm n p stroje z pou it nespr vn ch kart a nevhodn ch istic ch prost edk a z pou it p stroje za jin m ne stanoven m elem v robce nijak neru Zkou ky Elektrotechnick zkou ky je t eba prov d t podle p edpisu pro prevenci raz BGV A3 a podle DIN VDE 0701 st 1 a st 3 Tyto zkou ky jsou podle DIN VDE 0702 douc v pravideln ch odstupech a po oprav ch a zm n ch Zdroje nebezpe Elekt ina Ve horn sti vysava e jsou obsa eny komponenty kter mi proch z elektrick proud Komponent kter mi proch z elektrick proud se nedot kejte nebo byste si mohli p ivodit t k nebo smrteln zran n
Download Pdf Manuals
Related Search