Home

Nikon WU-1a User's Manual

1. egar b i er a koma tengingu mun LED loga gr nt og a al glugginn fyrir Wireless Mobile Adapter Utility birtast snjallt kinu N getur fengi a gang a myndav linni r snjallt kinu R f r u ig vi heimildirnar fyrir Wireless Mobile Adapter Utility til a f frekari uppl singar bref Taktu millistykki r sambandi Sl kktu myndav linni og aftengdu millistykki til a sl kkva r lausu sendingunni Sta a tengingar Sta an tengingu milli myndav larinnar og millistykkisins fyrir r lausa tengingu vi fars ma er s nd me LED lj sinu millistykkinu O Kveikt gr nt 3 Leiftrar gr nt me 2 sek millibili Leiftrar gr nt hratt t ni er mismunandi eftir tengingarhra a Leiftrar h gt gr nt me 5 sek millibili illistykki hv ldarst u e Leiftrar rautt me 0 5 sek millibili Tengingarvilla Slaapstand Druk op de WPS knop om de adapter te reactiveren nadat het naar de slaapstand is gegaan Standaardinstellingen herstellen Houd om de standaardinstellingen te herstellen de WPS knop ge durende 10 seconden ingedrukt en druk vervolgens opnieuw op de knop zodra de led oranje knippert De led stopt met knipperen wat aanduidt dat de adapter opnieuw is ingesteld Handmatige draadloze verbindingen 1 Geef Wi Fi instellingen voor het smartapparaat weer 2 Selecteer de mobiele adapter SSID de standaard SSID begint met
2. s rokasgr matas da u nav at auts reproduc t p rraid t transkrib t uzglab t izguves sist m s vai jebk d form un jebk diem l dzek iem tulkot k d cita valod bez Nikon iepriek jas rakstiskas at aujas Nikon patur ties bas jebkur laik un bez iepriek ja br din juma main t aj rokasgr mat aprakst t s aparat ras un programmat ras specifik cijas Nikon neuz emas nek du atbild bu par jebk du kait jumu kas izriet no zstr d juma lieto anas A Melieskite lapiomis rankomis Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizi uojate gauti elektros sm gj A laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei nesilaikysite ios atsargumo prie mon s rizikuojate susi aloti Be to atminkite kad ma omis dalimis galima u springti Jei vaikas nuryt bet kuri io gaminio dalj nedelsdami kreipki s gydytoj A Kai gaminiai jungti ar yra naudojami ilgai nelieskite fotoaparato ar adapterio Atskiros gaminio dalys gali kaisti Jei paliksite gaminj tiesiogiai ir ilgai kon aktuoti su oda rizikuojate gauti emos temperat ros nudegim ZA Nepalikite auk toje temperat roje Nepalikite gaminio u darytame automobi yje vie iant saulei ar kitose vietose kur gali susidaryti itin auk ta tempe rat ra Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s gali kilti gaisras taip pat gali b ti pa eistas d klas arba vidin s dalys A Laikykit s ligonin s ir avialinij
3. soggetto al controllo delle United States Export Administration Regulations e non pu essere esportato o riesportato in paesi nei confronti dei quali gli Stati Uniti abbiano dichiarato l embargo Attualmente sono sottoposti a embargo i seguenti paesi Cuba Iran Corea del Nord Sudan e Siria Note per i clienti in Europa Nikon WU 1a Direttiva R amp TTE produttore Nikon Corporation qui dichiara che que sto prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT D LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ANo CH Produttore Nikon Corporation disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 EC VU Uso all esterno limitato a 10 mW eirp all interno della banda 2 454 2 483 5 MHz Nota per i clienti in Francia L uso all esterno di ricetrasmettitori wireless proibito all interno della banda 2 454 2 483 5 MHz eprav je bilo v zagotavljanje to nosti in popolnosti informacij v teh navo dilih vlo eno veliko truda vas prosimo da o morebitnih napakah ali opusti tvah obvestite predstavnika dru be Nikon v va i bli ini naslovi so navedeni posebej Ta izdelek ki vsebuje programsko opremo za ifriranje razvito v Zdru enih dr avah nadzorujejo predpisi izvozne administracije Zdru enih dr av in ga ni dovoljeno izvoziti ali ponovno izvoziti v katerokoli d
4. Dr gnumas iki 85 be kondensacijos Apytiksliai matmenys 18 x 21 x 10 mm ilgis x auk tis x plotis Svoris Apie 3 g tik korpusas Maksimali login duomen perdavimo sparta pagal IEEE standart Faktin sparta gali b ti kitokia tarleg tlistun Ger WU 1a r laus Sta all IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Samskiptareglur Rekstrart ni 2412 2462 MHZ r sir 1 11 Dr gi bein l na Um a bil 10 15 m Gagnahra i 54 Mbps ryggi Au kenning Opin kerfi WPA2 PSK Dulk un AES r laus uppsetning Sty ur WPS A gangssamskiptareglur Grunnger Gagnaflutningsreglur PTP PTP IP Orkunotkun Um a bil 1 65 W h mark Rekstrarumgj r Hitastig 0 40 C Raki Minna en 85 engin sam j ppun Um a bil m l BxHxD yngd Um a bil 3 g a eins h s H marks r kr tt gagnagjald samkv mt IEEE sta li Raunverulegt gjald getur veri mismunandi 18 x 21 x 10 mm 2012 Nikon Corporation
5. S t adapteren i kameraet Figur 1 og t nd kameraet 2 Klarg r smart enheden P smart enheden skal du bne Wi Fi indstillinger og v lge WPS knap forbundet for at klarg re enheden til tilslutning via knappen WPS 3 Tryk p knappen WPS i omtrent 5 sekunder Hold knappen WPS nede p den tr dl se mobiladapter indtil LED lampen blinker r dt og gr nt Den medf lgende rem og kamerataske Anvend dette tilbeh r som vist i Figur 2 for at undg at adapteren falder af eller bliver v k wps WPS Wi Fi Protected Setup er en standard beregnet til at g re etablering af et sikkert tr dl st netv rk let For information om de implicerede trin og l ngden p det tidsrum smart enheden venter p forbindelse se dokumentationen der f lger med smart enheden 4 Start the Wireless Mobile Adapter Utility app When a connection is established the LED will glow green and the main dialog for the Wireless Mobile Adapter Utility will be dis played on the smart device You can now access the camera from the smart device For more in formation consult the documentation for Wireless Mobile Adapter Utility Gte Deactivate the adapter To end wireless transmission turn the camera off and disconnect the adapter Connection Status The status of the connection between the camera and the wireless mobile adapter is shown by the adapter LED LED Status On green Connected 3 Flashes green once every 2 s Ready t
6. miseks lugege p hjalikult j rgmisi ettevaatusabin usid enne k esoleva toote asutamist Hoidke need ohutusjuhised k ttesaadaval k ikide toote kasutajate jaoks esolevas jaotises loetletud ettevaatusabin ude eiramise v imalikud tagaj r jed on t histatud j rgmise s mboliga See ikoon t histab hoiatusi teavet mida tuleb lugeda enne antud Nikoni toote kasutamist et v ltida v imalikke vigastusi HOIATUSED Ab Mitte lahti v tta Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p hjustada tulekahju elektril gi v i muu vigastuse Toote kukkumise v i muu nnetusjuhtumi tagaj rjel lahti murdumisel lahutage kaamera toiteallikas ja viige toode levaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde A T h ire tekkimisel l litage toode viivitamatult v lja Kui m rkate tootest tulevat suitsu v i ebatavalist l hna l litage kaamera viivitamatult v lja T j tka mine v ib p hjustada vigastust Kui toode on jahtunud eemaldage see ja viige levaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde A Mitte kasutada tuleohtlike gaaside juuresolekul Selle ettevaatusabin u eirami ne v ib p hjustada plahvatust v i tulekahju A Hoida kuivana rge kastke vette ja v ltige m rjaks saamist v i vihma alla sattumist Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi ZA rge k sitsege m rgade k tega Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p hjustada elektril gi J su dro bai
7. te arba nei mestum te adapterio A wrs WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi apsaugotoji s ranka tai stan dartas skirtas palengvinti ry io saugiu belaid iu tinklu u mezgim Papildomos informacijos apie atliktinus veiksmus ir trukm kuri prietaisas laukia prisijungimo rasite su i maniuoju prietaisu pateik toje dokumentacijoje Akret 7 F u a gang a myndav linni r snjallt kinu q Settu millistykki fyrir r lausa tengingu vi fars mann Settu millistykki myndav lina na mynd 1 og kveiktu myndav linni 2 Ger u snjallt ki tilb i snjallt kinu opna u Wi Fi stillingar og veldu Nettengingarhnapp til a gera b na inn tilb inn fyrir WPS hnappatenginguna 3 ttu WPS hnappinn um 5 sek ndur Haltu WPS hnappinum ni ri millistykkinu fyrir r lausa tengingu vi fars mann anga til LED leiftrar rautt og gr nt Me fylgjandi l og taska Nota u ennan aukab na eins og s nt er mynd 2 til a koma veg fyrir a millistykki tapist e a t nist A wrs WPS Wi Fi Protected Setup verndu uppsetning er vi mi sem er hanna til a au veldlega s h gt a koma ruggu r lausu netkerfi Frekari uppl singar um skrefin fara arf gegnum og lengd t mans sem snjallt ki mun b a eftir tengingu sj heimildirnar sem fylgja snjallt kinu 4 Start de applicatie Draadloze Mobiele Adapter Utility Wanneer
8. Klar til koble til Blinker gr nt hurtig frekvensen varierer med overf ringshastigheten SSES Blinker langsomt gr nt hvert 5 sekund 1 Adapter i beredskapsstilling Tilkoblingsfeil Blinker r dt hvert 0 5 sekund 4 Starta Wireless Mobile Adapter Utility appen N r en anslutning r uppr ttad lyser lysdioden gr nt och huvud dialogen f r Wireless Mobile Adapter Utility visas p den smarta enheten Du kan nu komma t kameran fr n den smarta enheten F r mer in formation se dokumentationen f r Wireless Mobile Adapter Utility RER Inaktivera adaptern F r att avsluta tr dl s s ndning st ng av kameran och koppla loss adaptern Anslutningsstatus Statusen f r anslutningen mellan kameran och den tr dl sa mobil adaptern visas av adapterns lysdiod Lysdiod Status Ansluten X Blinkar gr nt varje 2 sek Redo att ansluta Blinkar gr nt snabbt intervallet varierar med verf ringshastigheten S nder X L ngsam gr n blinkning varje 5 sek Adaptern r i vilol ge X Blinkar r tt varje 0 5 sek Anslutningsfel 4 K ynnist Wireless Mobile Adapter Utility sovellus Kun yhteys on muodostettu LED valo hohtaa vihre n ja Wireless Mobile Adapter Utility p valintaikkuna n ytet n lylaitteessa Kamera on nyt k ytett viss lylaitteen kautta Katso lis tietoja Wireless Mobile Adapter Utility dokumentaatiosta Vaihe 3 Poista sovitin k yt st Lopeta langaton l he
9. Lai nepie autu j su ieg d t Nikon izstr d juma saboj anu k ar j s pa a un citu cilv ku savaino anu iekams lietot o izstr d jumu izlasiet visus t l k sniegtos dro bas nor d jumus Glab jiet s dro bas instrukcijas viet kur t s var izlas t ikviens kas lietos izstr d jumu Sekas kas var rasties ja netiek iev roti aj noda sniegtie br din jumi nor d tas ar du simbolu ikona nor da uz br din jumiem un inform ciju kas j izlasa pirms Nikon izstr d juma lieto anas lai nepie autu iesp jamus savainojumus ZA Hanteer het product niet met natte handen Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in een elektrische schok ZA Houd het product buiten bereik van kinderen Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren Mocht een kind een on derdeel van dit product inslikken raadpleeg dan onmiddellijk een arts A Vermijd langdurige aanraking van de camera of adapter terwijl de producten in geschakeld of in gebruik zijn Delen van het product kunnen heet worden Langdurige aanraking van het product met de huid kan lichte brandwon den tot gevolg hebben A Stelhet productniet bloot aan hoge temperaturen Laat het product niet achter in een gesloten voertuig in de zon of op andere plaatsen die onderhevig zijn aan ex treem hoge temperaturen
10. Nikon Corporation erkl rer herved at dette produkt overholder de vigtigste krav og andre IE IT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Ano CH Bem rkning til kunder i Frankrig Bem rkninger til kunder i Europa Producent Nikon Corporation Direktivet R amp TTE relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EC AT BE BG CY CZ DK EE FI IER DE GR HU LV LT Udend rs anvendelse er begr nset til 10mMW eirp inden for b ndet 2454 2483 5 MHz Udend rs anvendelse af tr dl se sendemodtagere inden for b ndet 2454 2483 5 MHz Symbol for Separate Collection in European Countries The following apply only to users in European countries This symbol indicates that this product is to be collected separately This product is designated for separate collection at an ap propriate collection point Do not dispose of as household waste For more information contact the retailer or the local authori ies in charge of waste management On the Use of Wireless Functions Pacemakers hearing aids and other medical devices can be affected by radio interference from the product as can aircraft navigational equipment Users with implantable cardiac pacemakers should remain at least 30 cm from the product Turn the product off in trains and other crowded places and either turn the product off or disable all wireless transmissions in the vicinity of medi cal devices when in medical institutions and other locat
11. Une fois que le produit a refroidi retirez le et confiez le un centre Nikon agr pour le faire v rifier ZA Ne pas utiliser en pr sence de gaz inflammable Le non respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie A Tenir au sec N immergez pas le produit dans l eau et ne l exposez pas la pluie Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution ZA Ne pas manipuler avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution For din sikkerhet For forhindre skade p ditt Nikon produkt eller skade p deg selv eller andre es f lgende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet f r du bruker dette produktet Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene et sted der alle som bruker produktet an lese dem onsekvensene som kan oppst dersom forholdsreglene som er listet opp i dette avsnittet ikke overholdes indikeres av f lgende symbol Dette ikonet markerer advarsler informasjon som skal leses f r bruk av dette Nikon produktet for forhindre mulig skade ADVARSLER Ab M ikke demonteres Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes kan det f re til brann elektrisk st t eller annen skade Dersom produktet pnes p grunn av et fall eller en annen ulykke koble fra kameraets str mkilde og ta produktet med til en Nikon autorisert servicerepresentant for inspisering ZA Kutt str mmen yeblikkelig dersom en funksjonsfeil foreko
12. der er beskrevet i denne vejledning Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader der hidr rer fra anvendelsen af dette produkt any errors or omissions to the attention of the Nikon representative in your area address provided separately This product which contains encryption software developed in the United States is controlled by the United States Export Administration Regulations and may not be exported or re exported to any country to which the United States embargoes goods The following countries are currently subject to em bargo Cuba Iran North Korea Sudan and Syria Notices for Customers in Europe Nikon WU 1a Manufacturer Nikon Corporation R amp TTE Directive We the manufacturer Nikon Corporation hereby declare that this product is in compliance with the es sential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB 1S Aino CH Outdoor use limited to 10mW eirp within the band 2454 2483 5MHz Notice for Customers in France Outdoor use of wireless tranceivers is prohibited within 2454 2483 5MHz he band Die Handb cher wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt um die Angaben ge nau und vollst ndig darzustellen Sollten Sie dennoch Fehler darin entdecken oder Verbesserungsvorschl ge haben w
13. dl se forbindelser 1 F vist Wl Fi indstillingerne for smart enheden 2 V lg mobiladapteren SSID standard SSID begynder med Nikon_ WU 1 LED lampen lyser gr nt n r der er etableret forbindelse Z Varem rkeinformation GOOGLE PLAY er et varem rke tilh rende Google Inc Alle andre va rem rker n vnt i denne brugervejledning er varem rker eller regi strerede varem rker tilh rende deres respektive ejere Port e sans obstacle Environ 10 15 m Vitesse de transfert des donn es 54 Mbit s S curit Authentification syst me ouvert WPA2 PSK Cryptage AES Configuration sans fil Prend en charge WPS Connexions sans fil manuelles Protocoles d acc s Infrastructure 1 Protocoles de transfert des donn es PTP PTP IP Consommation Environ 1 65 W maximum Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C Humidit inf rieure 85 O sans condensation Dimensions approximatives LxHXP _ 18 x 21 x 10 mm Poids Environ 3 g corps uniquement Vitesses de transfert des donn es logiques maximales selon la norme IEEE Les vitesses r elles peuvent varier Spesifikasjoner Type WU 1a Tr dl s Standarder IEEE 802 11b IEEE 802 11g Kommunikasjonsprotokoller IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM 2 412 2 462 MHz kanal 1 11 Arbeidsfrekvens Rekkevidde synslinje Cirka 10 15 m Overf ringshastighet 54 Mbps Si
14. joka on Yhdysvaltain kauppasaarron alainen T ll hetkell kauppasaarrossa ovat seuraavat maat Kuuba Iran Pohjois Korea Sudan ja Syyria Huomautuksia asiakkaille Euroopassa Nikon WU 1a R amp TTE direktiivi Me valmistaja Nikon Corporation t ten vakuutamme ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EC p asiallisten AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT ID LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Aino CH Valmistaja Nikon Corporation ja muiden oleellisten ehtojen mukainen VU Ulkok ytt on rajoitettu 10 mW eirp tehoon taajuusalueella 2454 2483 5 MHz Huomautus asiakkaille Ranskassa Langattomien l hettimien ulkok ytt on kielletty taajuusalueella 2454 2483 5 MHz Vi har gjort vort yderste for at sikre at oplysningerne i denne vejledning er n jagtige og fyldestg rende men beder dig imidlertid meddele eventuelle fejl og mangler i denne vejledning hos din lokale Nikon repr sentant adres ser forefindes separat Dette produkt med krypteringssoftware udviklet i USA kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning og m ikke eksporteres eller videreeksporteres il lande som USA har handelsembargoer imod F lgende lande er aktuelt un derlagt embargo Cuba Iran Nordkorea Sudan og Syrien Nikon WU 1a Vi producenten
15. l mbumisohtu Kui laps on selle toote m ne osa alla neelanud p rduge viivitamatult arsti poole ZA V ltige pikemaajalist kokkupuudet kaamera v i adapteriga nende t tamisel v i kasutamisel Toote osad muutuvad kuumaks Toote pikaajaline kokkupuude nahaga v ib p hjustada madaltemperatuurilisi p letusi A V ltige sattumist k rge temperatuuri k tte rge j tke toodet suletud s idu kisse p ikese all v i teistesse eriti k rge temperatuuriga kohtadesse Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p hjustada tulekahju v i korpuse v i sise osade kahjustusi J rgige haigla v i lennupersonali juhiseid Antud toode kiirgab raadiosage dusenergiat mis v ib h irida meditsiini v i navigatsiooniseadmete t d rge kasutage seda toodet haiglas v i lennuki pardal enne kui olete saa nud selleks eelnevalt haigla v i lennukipersonali loa Teatised esoleva juhendi mis tahes osa reprodutseerimine edastamine transkri beerimine andmes steemi salvestamine v i mis tahes teise keelde t lkimine mis tahes kujul v i vahenditega on keelatud ilma Nikoni eelneva kirjaliku oata Nikon j tab endale iguse muudatuste tegemiseks k esolevas juhendis kir jeldatud riist ja tarkvara spetsifikatsioonides igal ajal ja ilma ette teatamata Nikon ei vastuta antud toote kasutamisest p hjustatud mis tahes kahjude eest uigi on tehtud k ik selle heaks et k esolevas juhendis sisalduv teave oleks pne ja t ielik oleme t nuliku
16. pos es de leurs d ten teurs respectifs Beredskapsstilling For reaktivere adapteren etter at den har g tt inn i beredskapsstil ing trykk p WPS knappen Gjenopprette standardinnstillingene For gjenopprette standardinnstillingene holder du WPS knappen trykket ned i mer enn 10 sekunder og trykker deretter p knappen igjen n r lysdioden blinker oransje Lysdioden vil stoppe blinke og dermed vise at adapteren har blitt nullstilt Manuelle tr dl se tilkoblinger 1 Vis Wi Fi innstillinger for smartenheten 2 Velg mobiladapteren SSID standard SSID begynner med Nikon_ WU 1 Lysdioden lyser gr nt n r en tilkobling er opprettet Varemerkeinformasjon GOOGLE PLAY er et varemerke som tilh rer Google Inc Alle andre varemerker som er nevnt i denne bruksanvisningen er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer sine respektive innehavere Vilol ge F r att omaktivera adaptern efter att den har g tt in i vilol ge tryck p WPS knappen terst lla standardinst llningarna F r att terst lla standardinst llningarna h ll WPS knappen intryckt i mer n 10 sekunder och tryck sedan p knappen igen n r lysdioden blinkar orange Lysdioden slutar blinka vilket visar att adaptern har terst llts Manuella tr dl sa anslutningar q Visa Wi Fi inst llningarna f r den smarta enheten 2 V lj mobiladapterns SSID standard SSID b rjar med Nikon WU 1 Lysdioden lyser gr
17. quence radio susceptibles d interf rer avec le mat riel m dical ou de navigation N utilisez pas ce produit dans un h pital ni bord d un avion sans avoir obtenu au pr alable l autorisation du personnel hospitalier ou a rien Avertissements Ce manuel ne doit pas tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de recherche documentaire ou traduit en une langue quelconque en tout ou en partie et quels qu en soient les moyens sans accord crit pr alable de Nikon Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du ma t riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages r sultant de l utilisation de ce produit Bien que tous les efforts aient t apport s pour vous fournir des informa tions pr cises et compl tes dans ce manuel nous vous saurions gr de porter l attention du repr sentant Nikon de votre pays toute erreur ou omission ZA Hold utenfor barns rekkevidde Dersom denne forholdsregelen ikke overhol des kan det f re til personskade Merk deg i tillegg at sm deler utgj r en kvelningsfare Dersom et barn skulle komme til svelge en del fra dette produktet konsulter en lege yeblikkelig ZA Du m ikke v re i kontakt med kameraet eller adapteren over lengre perioder n r produktene er p eller i bruk Deler av produktet blir varme la produktet v re i kontakt med huden over lengr
18. rija Nikon WU 1a a ot js korpor cija Nikon ar o deklar ka dotais izstr d jums atbilst vis m b tiskaj m pras b m un citiem sais IE IT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Aino EH Pazi ojumi pirc jiem Francij Pazi ojumi pirc jiem Eirop Ra ot js korpor cija Nikon R amp TTE direkt va to ajiem noteikumiem kurus nosaka Direkt va 1999 5 EK 0 AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU W LT Lieto ana rpus telp m frekven u josl 2 454 2 483 5 MZ ir ierobe ota l dz 10 mW EIRP Bezvadu raiduztv r jus aizliegts lietot rpus telp m frekven u josl 2 454 2 483 5 MHZ Ruo iant io vadovo informacij buvo d tos visos pastangos kad ji b t tiksli ir i sami vis d lto b tume d kingi jei savo Nikon atstovui prane tum te apie pasteb tas klaidas ar praleist informacij adresas pateiktas atskirai is gaminys kuriame yra ifravimo programin s rangos sukurtos Jungtin se Amerikos Valstijose yra reguliuojamas Jungtin s Amerikos Valstij eksporto administracijos reglamentu ir jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti joki alj kuriai Jungtin s Amerikos Valstijos taiko preki embarg iuo metu em bargas taikomas ioms alims Kuba Iranas iaur s Kor ja Sudanas ir Sirija Parei kimai naudotojams Europoje Nikon WU 1a Gamintojas Nikon
19. riph rique mobile Pour en savoir plus consultez la documentation relative Wireless Mobile Adapter Utility tape 3 D sactivez le transmetteur Pour arr ter la transmission sans fil mettez l appareil photo hors ten sion et d connectez le transmetteur tat de la connexion L tat de la connexion entre l appareil photo et le transmetteur sans fil pour mobile est indiqu par la DEL du transmetteur DEL tat Connect O Fixe vert 3 Clignote en vert une fois toutes les 2 s Pr t la connexion EI Clignote rapidement en vert la cadence varie Zb S i Transmission en cours en fonction de la vitesse de la connexion Transmetteur en mode veille g Clignote lentement en vert une fois toutes les5s 3 Clignote en rouge une fois toutes les 0 5 s Erreur de connexion 4 Start den Wireless Mobile Adapter Utility app en N r en tilkobling er opprettet lyser lysdioden gr nt og ho veddialogboksen for Wireless Mobile Adapter Utility vises p smartenheten Du kan n f tilgang til kameraet fra smartenheten For mer informa sjon se dokumentasjonen for det Wireless Mobile Adapter Utility frinn 3 Deaktiver adapteren For avslutte tr dl s overf ring skru av kameraet og koble fra adapteren Tilkoblingsstatus Adapterens lysdiode viser status p tilkoblingen mellom kameraet og den tr dl se mobiladapteren Lysdiode O Lyser gr nt X Blinker gr nt hvert 2 sekund Status Tilkoblet
20. sesta Laite mahdollistaa yhteyden kameran ja Wi Fill varustettujen lypuhelinten tablettien ja muiden lylaitteiden v lill katso ka meran k ytt oppaasta voiko kameraasi k ytt sovittimen kanssa Ennen t m n laitteen k ytt mist lue t m k ytt opas ja kameran sek Wireless Mobile Adapter Utility sovelluksen mukana toimitettu dokumentaatio Jaa kuvia Kauko ohjain Wireless Mobile Adapter Utilityn k ytt opas on ladattavissa seuraavalta verk kosivulta Tarkista verkkosivulta tukeeko lylaitteesi Wireless Mobile Adapter Utilitya http nikonimglib com ManDL WMAU Tak fordi du har k bt en tr dl s mobiladapter fra Nikon der g r det muligt at tilslutte kameraet til smartphones med Wi Fi tablets og andre smart enheder for information om hvorvidt kameraet kan anvendes med adapteren se vejledningen til kameraet F r an vendelse af produktet skal du l se denne vejledning og den doku mentation der fulgte med dit kamera og app en til Wireless Mobile Adapter Utility Download F billeder Es Del billeder Fjernbetjening Du kan downloade brugervejledningen til Wireless Mobile Adapter Utility p f lgende hjemmeside Kontroll r p hjemmesiden om din smart enhed un derst tter Wireless Mobile Adapter Utility http nikonimglib com ManDL WMAU For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others read the following safety precautions in
21. unauthorized access even when security is enabled Using the Wireless Mobile Adapter StepT Install the app to your smart device 1 Find the app On your smart device connect to the Google Play service and search for Wireless Mobile Adapter Utility 2 Install the app Follow the on screen instructions to download and install the app Nicht autorisierter Zugang Nicht autorisierte Benutzer k nnen sich den Zugang zum Netzwerk verschaffen und die Daten ver ndern oder andere b swillige Handlungen durchf hren Beachten Sie dass aufgrund der Gestaltung von Wireless LANs spezialisierte Angriffe den nicht autorisierten Zugang zulassen k nnen selbst wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist Verwendung des Funkadapters f r mobile Ger te Schritt1 Installieren Sie die App auf Ihr Smart Ger t 1 Finden Sie die App Stellen Sie auf Ihrem Smart Ger t eine Verbindung zum Google Play Dienst her und suchen Sie nach dem Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installieren Sie die App Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die App herunterzuladen und zu installieren Notez qu en raison de la conception des r seaux sans fil des attaques sp cialis es peuvent permettre un acc s non autoris m me si les fonctions de s curit sont activ es Utilisation du transmetteur sans fil pour mobile tape T Installez l appli sur votre p riph rique mobile 1 Recherchez l appli Sur votre p riph ri
22. von Nikon weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt bertragen transkribiert in einem Datenabfragesystem gespeichert oder bersetzt werden Nikon beh lt sich das Recht vor die in diesem Handbuch beschriebenen technischen Daten der Hardware und Software jederzeit und ohne Vorank ndigung zu ndern Nikon bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch des Produkts entstehen ZA Tenir hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut provo quer des blessures En outre notez que les petites pi ces pr sentent un risque d touffement Si un enfant avalait une pi ce quelconque de ce produit consul tez un m decin imm diatement Z Ne pas rester longtemps au contact direct de l appareil photo ou du transmetteur lorsque ceux ci sont sous tension ou en cours d utilisation Certains l ments de ce produit peuvent devenir chauds Laisser ce produit en contact direct avec la peau pen dant de longues p riodes peut entra ner des br lures superficielles Z Nepas exposer des temp ratures lev es Ne laissez pas le produit dans un v hicule ferm en plein soleil ni dans un endroit expos des temp ratures extr me ment lev es Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le rev tement ext rieur ou les pi ces internes ZA Suivre les instructions dispens es par le personnel hospitalier ou a rien Ce produit met des radiations de fr
23. Nikon WU 1 De led brandt groen zodra een verbinding tot stand is gebracht Handelsmerkinformatie GOOGLE PLAY is een handelsmerk van Google Inc Alle andere in deze handleiding genoemde handelsmerken zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars Modo sospendi Per riattivare l adattatore dopo che entrato nel modo sospendi premete il pulsante WPS Ripristino delle impostazioni predefinite Per ripristinare le impostazioni predefinite tenete premuto il pulsan te WPS per pi di 10 secondi quindi premete di nuovo il pulsante quando il LED lampeggia in arancione I LED smette di lampeggiare mostrando che l adattatore stato ripristinato Connessioni wireless manuali 1 Visualizzate le impostazioni Wi Fi per il dispositivo intelligente 2 Selezionate SSID dell adattatore per la comunicazione con dispo sitivi mobili SSID predefinito inizia con Nikon _WU_ II LED si ac cende in verde quando stata stabilita una connessione Informazioni sui marchi di fabbrica GOOGLE PLAY un marchio di Google Inc Tutti gli altri nomi di mar chi menzionati nel presente manuale sono marchi o marchi registrati di propriet dei rispettivi proprietari Na in mirovanja Da ponovno aktivirate vmesnik ki je preklopil v na in mirovanja pri tisnite gumb WPS Obnovitev privzetih nastavitev e elite obnoviti privzete nastavitve dr ite gumb WPS pritisnjen ve kot 10
24. Restoring Default Settings To restore default settings keep the WPS button pressed for over 10 seconds and then press the button again when the LED flashes or ange The LED will stop flashing showing that the adapter has been reset Manual Wireless Connections 1 Display Wi Fi settings for the smart device 2 Select the mobile adapter SSID the default SSID begins with Nikon WU 1 The LED will light green when a connection is established Trademark Information GOOGLE PLAY is a trademark of Google Inc All other trade names mentioned in this manual are the trademarks or registered trade marks of their respective holders Ruhemodus Dr cken Sie die WPS Taste um den Adapter wieder zu aktivieren nachdem er in den Ruhemodus bergegangen ist Wiederherstellen der Standardeinstellungen Halten Sie die WPS Taste l nger als 10 Sekunden gedr ckt und dr cken Sie anschlie end die Taste erneut wenn die LED orange blinkt um die Standardeinstellungen wiederherzustellen Die LED h rt auf zu blinken was bedeutet dass der Adapter zur ckgesetzt wurde Manuelle kabellose Verbindungen 1 Zeigen Sie die Wi Fi Einstellungen f r das Smart Ger t an 2 W hlen Sie die SSID des Funkadapters die Standard SSID beginnt mit Nikon_WU_ Die LED leuchtet gr n wenn eine Verbindung hergestellt ist Warenzeichen Informationen GOOGLE PLAY ist ein Warenzeichen von Google Inc Alle anderen in diesem Handbuch erw hnten Wa
25. Sie Ihr Nikon Produkt in Betrieb nehmen um Sch den am Produkt zu vermeiden oder einer m gli chen Verletzung vorzubeugen Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Die Folgen die entstehen k nnen wenn die in diesem Abschnitt aufgef hrten Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol kennzeichnet die Warnhinweise die gelesen werden sollten bevor Sie dieses Nikon Produkt verwenden um eine m gliche Verletzung zu vermeiden WARNHINWEISE ZA NehmenSiedas Ger tnichtauseinander Eine Missachtung dieserVorsichtsma nahme kann einen Brand Stromschlag oder eine andere Verletzung verursachen Ist das Ger t aufgrund eines Sturzes oder eines anderen Unfalls aufgebrochen trennen Sie die Kamera vom Netz und bringen Sie das Ger t zur Untersuchung zum Nikon Kundendienst A Schalten Sie das Ger t bei einer Fehlfunktion sofort aus Sollten Sie bemerken dass Rauch oder ein ungew hnlicher Geruch aus dem Ger t austritt schalten Sie die Kamera sofort aus Eine weitere Verwendung kann zu einer Verletzung f hren Hat sich das Ger t abgek hlt nehmen Sie es heraus und bringen Sie es zur Untersuchung zum Nikon Kundendienst A Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Gas Eine Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu einer Explosion oder einem Brand f hren A Halten Sie das Ger t von Wasser
26. er een verbinding tot stand is gebracht brandt de led groen en wordt het hoofdvenster voor de Draadloze Mobiele Adapter Utility weergegeven op het smartapparaat U heeft nu toegang tot de camera vanaf het smarapparaat Raadpleeg voor meer informatie de documentatie van de Draadloze Mobiele Adapter Utility Stap 3 Deactiveer de adapter Om de draadloze transmissie te be indigen schakel de camera uit en ontkoppel de adapter Verbindingsstatus De status van de verbinding tussen de camera en draadloze mobiele adapter wordt door de led van de adapter weergegeven Led Status O Aan groen Verbonden 3 Knippert groen elke 2 sec Gereed om te verbinden Knippert snel groen snelheid varieert afhankelijk van de verbindingssnelheid SERIES 277 Langzaam groen knipperen elke 5 sec Adapter in slaapstand Verbindingsfout 3 Knippert rood elke 0 5 sec 4 Avviare l app Wireless Mobile Adapter Utility Quando la connessione stabilita il LED si accende in verde e vie ne visualizzata la finestra di dialogo principale per Wireless Mobile Adapter Utility sul dispositivo intelligente Adesso possibile accedere alla fotocamera dal dispositivo intelli gente Per maggiori informazioni consultare la documentazione di Wireless Mobile Adapter Utility Step 3 Disattivare l adattatore Per terminare la trasmissione wireless spegnere la fotocamera e scol legare l adattatore Stato della connessione Lo stato della connessione
27. et autres informations personnelles Acc s non autoris des utilisateurs non autoris s peuvent avoir acc s au r seau et modifier des donn es ou r aliser d autres actions malveillantes Symbol for separat innsamling i europeiske land F lgende gjelder kun for brukere i europeiske land Dette sym bolet indikerer at dette produktet skal samles inn separat Dette produktet er utviklet for separat innsamling ved et passende innsamlingspunkt Ikke kast sammen med husholdningsavfall For mer informasjon kontakt forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvar for avfallsh ndtering Om bruk av tr dl se funksjoner Pacemakere h reapparater og andre medisinske enheter kan p virkes av radioforstyrrelse fra produktet og det samme gjelder for navigasjonsutstyr rukere med implanterte hjertepacemakere b r oppholde seg minst 30 cm fra produktet Skru av produktet p tog og andre fullpakkede steder og skru enten produktet av eller deaktiver all tr dl s sending i n rheten av medisinsk utstyr p medisinske institusjoner og andre steder der tr dl se enheter er forbudt eller n r du blir bedt om gj re det av flypersonell Kontakt flyselskapet for mer informasjon om bruk av tr dl se enheter p luftfart y Dersom bruk av r dl se funksjoner p dette produktet f rer til radioforstyrrelse deaktiver de tr dl se funksjonene eller skru av produktet Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes kan det f
28. fern Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und sch tzen Sie es vor N sse Eine Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Pour votre s curit Afin d viter d endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant d utiliser ce produit Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui pourraient se servir du produit Les cons quences pouvant survenir suite au non respect des consignes r pertori es dans cette section sont indiqu es par le symbole suivant Cette ic ne signale les avertissements et les informations que vous devez lire avant d utiliser ce produit Nikon afin d viter toute blessure potentielle AVERTISSEMENTS A Ne pas d monter Le non respect de cette consigne peut provoquer un incen die une lectrocution ou une autre blessure Si le produit s ouvre cause d une chute ou de tout autre accident retirez l accumulateur de l appareil photo et ou d branchez l adaptateur secteur et confiez le produit un centre Nikon agr pour le faire v rifier A En cas de dysfonctionnement couper imm diatement le courant En cas d apparition de fum e ou d une odeur inhabituelle provenant du produit mettez imm diate ment l appareil photo hors tension Continuer d utiliser le mat riel risque d en tra ner des blessures
29. geschikt is voor de adapter Lees voor gebruik van dit product de meegeleverde handleiding en documentatie behorende bij uw camera en de applicatie Draadloze Mobiele Adapter Utility Foto s LZ downloaden ES Afstandsbediening De handleiding van de Wireless Mobile Adapter Utility kan op de volgende website worden gedownload Controleer op de website of de Wireless Mobile Adapter Utility wordt ondersteund op uw smartapparaat http nikonimglib com ManDL WMAU Grazie per avere acquistato l adattatore wireless per la comunicazio ne con dispositivi mobili Nikon che consente i collegamenti tra la fotocamera e smartphone tablet e altri dispositivi intelligenti dotati di Wi Fi per informazioni sulla possibilit di usare la fotocamera con l adattatore vedere il manuale della fotocamera Prima di usare il prodotto leggere questo manuale e la documentazione fornita con la fotocamera e con l app Wireless Mobile Adapter Utility Scaricare immagini KA O Condividere immagini Telecomando Il manuale della Wireless Mobile Adapter Utility disponibile per lo scaricamen to dal seguente sito web Controllare il sito web per assicurarsi che la Wireless Mobile Adapter Utility sia supportata dal proprio dispositivo intelligente http nikonimglib com ManDL WMAU Sloven ina Zahvaljujemo se vam za nakup mobilnega brez i nega vmesnika Nikon ki omogo a povezovanje va ega fotoaparata s pametnimi telefoni tabli cami
30. izraisa radiovi u mijie darb bu atsp jojiet bezvadu funkcijas vai izsl dziet izstr d jumu br din juma neiev ro ana var b t av riju vai izstr d juma darb bas trauc jumu c lonis Dro ba Lai gan viens no labumiem ko sniedz is izstr d jums ir tas ka tas auj br vi iz veidot savienojumu lai jebkur viet veiktu bezvadu datu apmai u t sniedza m bas diapazon ja nav iesp jotas dro bas funkcijas var notikt t l k min tais Atskiro surinkimo Europos alyse enklas Toliau pateikiama informacija taikoma Europos ali naudotojams is enklas rei kia kad is gaminys turi b ti surenkamas atskirai is gaminys turi b ti surinktas atskirai atitinkamame surin kimo punkte Nei meskite jo kartu su buitin mis atliekomis Papildomos informacijos gausite susisiek su ma menininku arba vietos vald ia atsakinga u atliek tvarkym Apie naudojim si belaid mis funkcijomis Gaminio skleid iami radijo ry io trukd iai gali neigiamai paveikti irdies stimuliatori klausos aparat ir kitos medicinin s jrangos bei l ktuv navigacin s rangos veikl Naudotojai su implantuotais irdies stimuliatoriais turi nuo gaminio laikytis bent 30 cm atstumu I junkite gaminj prie lipdami traukin ar eidami viet kur daug mo ni Taip pat i junkite prietais arba jo duomen perdavimo belaid iu ry iu operacijas b dami alia medicinini rengini medicinos st
31. ja teistele asjakohastele s tetele AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Tel NO CH Kasutus v listingimustes on piiratud ekvivalentse isotroopse kiirgusv imsu sega 10 mW sagedusribas 2454 2483 5 MHz Teatised Prantsusmaa tarbijatele Juhtmevabade transiiverite kasutamine v listingimustes on keelatud sagedus ribas 2454 2483 5 MHz Lahuskogumise m rgis Euroopa Liidu riikides Allj rgnev kohaldub ainult kasutajatele Euroopa Liidu riikides See m rgis n itab et antud toode kuulub lahuskogumisele Antud toode on ette n htud lahuskogumiseks n uetekoha ses kogumispunktis rge k rvaldage seda olmej tmetena Lai gan ra ot js ir pielicis lielas p les lai aj rokasgr mat sniegt inform cija b tu prec za un piln ga m s b sim oti pateic gi ja inform siet j su re ion eso o Nikon p rst vi par jebk d m paman t m k d m vai iztr ksto u tekstu adrese ir nor d ta atsevi i is izstr d jums satur Amerikas Savienotaj s Valst s izstr d tu ifr anas program mat ru kuru kontrol ASV Eksporta administr cija o programmat ru nedr kst eksport t vai reeksport t uz valst m attiec b pret kur m Amerikas Savienot s Valstis ir noteiku as pre u eksport anas aizliegumu obr d embargo ir noteikts attiec b pret d m valst m Kuba Ir na Zieme koreja Sud na un S
32. lieto ana 1 darb ba Instal jiet lietotni j su viedaj ier c 1 Atrodiet lietotni J su viedaj ier c pievienojiet servisu Google Play un atrodiet lietotni Wireless Mobile Adapter Utility 2 Instal jiet lietotni Lai lejupiel d tu un instal tu lietojum programmu izpildiet ekr n par d t s instrukcijas Neleistina prieiga pa aliniai asmenys gali gauti prieig prie tinklo ir keisti duo menis arba atlikti kitus kenk ji kus veiksmus Atminkite kad d i belaid i tinkl strukt ros specializuotos atakos metu ne leistina prieiga jmanoma net ir naudojantis saugumo funkcijomis Belaid io ry io su mobiliaisiais prietaisais adapterio naudojimas Tveiksmas gt diekite program savo i man j prietais SE 1 Suraskite program Savo i maniajame prietaise prisijunkite prie paslaugos Google Play ir suraskite program Wireless Mobile Adapter Utility 2 ldiekite program Pagal ekrane pateikiamas instrukcijas at sisi skite ir diekite program T2 GEN SG leyfilegur a gangur leyfilegir notendur geta fengi a gang a netkerfi og breytt g gnum e a gert a rar pr ttnar a ger ir Athuga u a vegna h nnunar r lausu netkerfanna geta s rh f ar r sir opna fyrir leyflegan a gang jafnvel pegar ryggi er virkt Millistykki fyrir r lausa tengingu vi fars ma nota Skref 1 Settu forriti upp snjallt kinu 1 F
33. mogelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWINGEN ZA Demonteer het product niet Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaat regel kan resulteren in brand een elektrische schok of ander letsel Mocht het product openbreken als gevolg van een val of een ander ongeluk ontkoppel de voedingsbron van de camera en breng het product voor on derzoek naar een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger A Schakel het product bij storing onmiddellijk uit Schakel de camera onmiddellijk uit als er rook of een ongewone geur uit het product komt Het voortzetten van de bediening van het product kan letsel tot gevolg hebben Verwijder het product zodra het is afgekoeld en breng het voor onderzoek naar een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger A Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambaar gas Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in een explosie of brand A Houd het product droog Dompel het product niet onder in water en stel het niet bloot aan regen Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan resulteren in brand of een elektrische schok Sicurezza Per non danneggiare il prodotto Nikon e non procurare lesioni fisiche a se stessi o agli altri leggere interamente le precauzioni di sicurezza di seguito elencate prima di utilizzare il prodotto Conservare le istruzioni sulla sicurezza in un luogo in cui tutti gli utenti del prodotto possano leggerle Le
34. n muo dossa tai mill n tavalla ilman Nikonin ennalta my nt m kirjallista lupaa Nikon varaa oikeuden muuttaa t ss k ytt ppaassa kuvatun laitteiston ja oh jelmiston teknisi tietoja milloin tahansa ja ilman erillist ilmoitusta e Nikon ei ole vastuussa t m n tuotteen k ytt misest aiheutuvista vahingoista ZA H ndt r ikke produktet med v de h nder Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan f re til elektrisk st d A Opbevares utilg ngeligt for b rn Manglende overholdelse af denne sikker hedsanvisning kan medf re tilskadekomst Bem rk desuden at sm dele udg r kv lningsfare Hvis et barn kommer til at sluge dele af produktet skal du omg ende s ge l gehj lp A R r ikke ved kameraet eller adapteren i l ngere tid ad gangen n r produkterne er t ndt eller i brug Dele af produktet bliver varme Hvis produktet er i kontakt med din hud i l ngere tid ad gangen kan der opst sm forbr ndinger Z Uds t ikke produktet for h je temperaturer Lad ikke produktet ligge i et luk ADVARSLER ZA Skil ikke produktet ad Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvis ning kan f re til brand elektrisk st d eller andre former for skader Hvis produktet skulle g itu i forbindelse med et fald eller andet uheld skal du frakoble kameraets str mkilde og indlevere produktet til eftersyn hos en Nikon autoriseret servicerepr sentant ZA Afbryd straks str mmen ved funktionsfejl Hv
35. re Nikon f r einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar Die Adresse der Nikon Vertretung in Ihrer N he ist separat aufgef hrt Dieses Produkt enth lt in den USA entwickelte Verschl sselungssoftware und unter iegt den US Ausfuhrbestimmungen Es darf nicht direkt oder indirekt in L nder expor tiert werden gegen die die USA ein Handelsembargo verh ngt haben Derzeit betrifft das Handelsembargo die folgenden L nder Kuba Iran Nordkorea Sudan und Syrien Hinweise f r die Kunden in Europa Nikon WU 1a Hersteller Nikon Corporation R amp TTE Richtlinie Hiermit erkl ren wir der Hersteller Nikon Corporation dass dieses Produkt den erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten Ma nahmen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Ano CH Der Au eneinsatz ist auf 10 mW EIRP innerhalb des Frequenzbereichs von 2 454 2 483 5 MHz beschr nkt Hinweis f r die Kunden in Frankreich Der Au eneinsatz von Funkempf ngern ist innerhalb des Frequenzbereichs von 2 454 2 483 5 MHZ untersagt ayant pu chapper notre vigilance les adresses sont fournies s par ment Ce produit qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux tats Unis est contr l par les r glementations des exportations am ricaines United
36. re til ulykker eller funksjonsfeil p produktet Sikkerhet Selv om en av fordelene til dette produktet er at det lar andre fritt koble seg til tr dl s utveksling av data hvor som helst innenfor dens rekkevidde kan det f lgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert Datatyveri Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp tr dl se overf ringer for stjele brukeridentifikasjoner passord og annen personlig informasjon Symbol f r k llsortering i europeiska l nder F ljande g ller enbart anv ndare i europeiska l nder Denna symbol indikerar att produkten ska samlas in separat F r denna produkt g ller k llsortering vid d rf r avsett in samlingsst lle Kasta den inte i hush llssoporna F r mer information kontakta terf rs ljaren eller de lokala myndigheter som r ansvariga f r sophanteringen Om anv ndning av de tr dl sa funktionerna Pacemakers h rapparater och annan medicinsk utrustning kan p verkas av radiost rningar fr n produkten och det g ller ocks navigeringsutrustning p flygplan Anv ndare med inopererade hj rt pacemakers b r h lla sig minst 30 cm fr n produkten St ng av produkten p t g och andra platser d r m n niskor st r n ra varandra och st ng antingen av produkten eller inaktivera alla tr dl sa s ndningar i n rheten av medicinsk utrustning p v rdinr ttningar och p alla andra platser d r tr dl sa enheter r f rbjudna eller n r du uppm
37. their entirety before using this prod uct Keep these safety instructions where all those who use the product wil read them The consequences that could result from failure to observe the precautions isted in this section are indicated by the following symbol This icon marks warnings information that should be read before us A ing this Nikon product to prevent possible injury WARNINGS A Do not disassemble Failure to observe this precaution could result in fire electric shock or other injury Should the product break open as the result of a fall or other accident disconnect the camera power source and take the product to a Nikon authorized service representative for inspection A Cut power immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or an unusual smell coming from the product immediately turn the cam era off Continued operation could result in injury Once the product has cooled remove it and take it to a Nikon authorized service representative for inspection A Do not use in the presence of flammable gas Failure to observe this precaution could result in explosion or fire ZA Keep dry Do not immerse in or expose to water or rain Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock A Do not handle with wet hands Failure to observe this precaution could result in electric shock F r Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor
38. 1 X 10 mm EZ EA Kaal Ligikaudu 3 g ainult korpus Maksimaalsed loogilised andmekiirused vastavalt IEEE standardile Tegelikud kiirused v ivad erineda Specifik cijas Tips WU 1a Bezvadu Standarti IEEE 802 11b IEEE 802 11g Sakaru protokoli IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Darb bas frekvence 2412 2462 MHz kan li 1 11 Diapazons redzam bas l nija Aptuveni 10 15 m Datu p rraides trums 54 Mb s Dro ba Autentifik cija Atv rta sist ma WPA2 PSK ifr ana AES Bezvadu iestat ana Atbalsta WPS Piek uves protokoli Infrastrukt ra Datu p rraides protokoli PTP PTP IP Str vas pat ri Darb bas vide Maksimums aptuveni 1 65 W Temperat ra 0 40 C Relat vais mitrums maz k par 85 bez kondens an s Aptuvenie izm ri PxAxD 18x21 x 10 mm Svars Aptuveni 3 g tikai korpuss Maksim lie lo iskie datu p rraides trumi atbilsto i IEEE standartam Re lie trumi var at irties Specifikacijos Tipas WU 1a Belaidis Standartai IEEE 802 11b IEEE 802 11g Ry io protokolai IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Veikimo da nis 2412 2 462 MHz 1 11 kanalai Diapazonas veikimo nuotolis Apie 10 15 m Duomen perdavimo sparta 54 Mbps Saugumas Autenti kumo nustatymas atviroji sistema WPA2 PSK ifravimas AES Belaid s ranka Dera su WPS Pri
39. 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Kommunikationsprotokolle Betriebsfrequenz 2 412 2 462 MHz Kan le 1 11 Reichweite Sichtlinie Etwa 10 15 m Datenraten 54 MBit s Sicherheit Authentifizierung Offenes System WPA2 PSK Verschl sselung AES Einrichtung des Wireless LANs Unterst tzt WPS Zugriffsprotokolle nfrastruktur Daten bertragungsprotokolle PTP PTP IP Leistungsaufnahme ax etwa 1 65 W Betriebsumgebung Temperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit Unter 85 nicht kondensierend Ungef hre Abmessungen 18 x 21 x 10 mm BXHXT Gewicht Etwa 3 g nur Geh use Maximale logische Datenraten nach IEEE Standard Die tats chlichen Raten k nnen hiervon abweichen Caract ristiques techniques Type WU 1a Sans fil Normes IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM 2412 2462 MHZ canaux 1 11 Protocoles de communication Fr quence de fonctionnement 1 Affichez les param tres Wi Fi du p riph rique mobile 2 S lectionnez le SSID du transmetteur pour mobile le SSID par d faut commence par e Nikon WU La DEL s allume en vert lorsque la connexion est tablie Informations sur les marques commerciales GOOGLE PLAY est une marque commerciale de Google Inc Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d
40. 4 K ivitage rakendus Wireless Mobile Adapter Utility henduse loomisel hakkab LED h guma roheliselt ja nutisead mel kuvatakse utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility p hidialoog N d on teil v imalik juurdep s kaamerale nutiseadmest Lisateavet leiate utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility dokumentatsioonist Samm3 Inaktiveerige adapter Juhtmevaba andmeedastuse l petamiseks l litage kaamera v lja ja hendage adapter lahti henduse olek henduse olekut kaamera ja mobiili juhtmevaba henduse adapteri vahel n itab adapteri LED LED Sees roheline 3 Vilgub roheliselt kord 2 sekundi jooksul Olek hendatud Valmis henduseks Vilgub kiiresti roheliselt agedus s ltub 1 henduse kiirusest Edastab Aeglane roheline vilkumine kord 5 sekundi jooksul Adapter on unere iimis 3 Vilgub punaselt kord 0 5 sekundi jooksul henduse viga 4 Palaidiet lietotni Wireless Mobile Adapter Utility Kad savienojums ir izveidots indikators kv los ar za u gaismu un viedaj ier c tiks par d ts lietotnes Wireless Mobile Adapter Utility galvenais dialoglodzi Tagad j s varat piek t kamerai no vied s ier ces Pla ku inform ciju skatiet lietotnes Wireless Mobile Adapter Utility dokument cij 3 darbiba Deaktiviz jiet adapteri Lai izbeigtu bezvadu p rraidi izsl dziet kameru un atvienojiet adapteri Savienojuma statuss Kameras un adaptera bez
41. A l k sittele m rin k sin T m n varotoimenpiteen noudattamatta j tt mi nen saattaa johtaa s hk iskuun A Pid lasten ulottumattomissa T m n varotoimenpiteen noudattamatta j t minen saattaa johtaa loukkaantumiseen Huomaa my s pienten osien aiheuttama tukehtumisvaara Jos lapsi nielee jonkin laitteen osan ota v itt m sti yhteytt l k riin A l kosketa kameraa tai sovitinta pitk n laitteiden ollessa k yt ss Laitteen osat uumenevat Laitteen j tt minen suoraan kontaktiin ihon kanssa pitk ksi aikaa saattaa aiheuttaa lievi palovammoja VAROITUKSIA A l pura laitetta T m n varotoimenpiteen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa tulipaloon s hk iskuun tai muuhun vahinkoon Mik li laite avautuu putoamisen tai muun onnettomuuden seurauksena irro ta kameran virtal hde ja vie laite valtuutetulle Nikon huoltoedustajalle tarkistettavaksi Ab Katkaise virta v litt m sti toimintah iri n ilmetess Mik li huomaat savua tai ep tavallisen hajun tulevan laitteesta sammuta kamera v litt m sti K yt n jatkaminen saattaa johtaa loukkaantumiseen Kun laite on j hty nyt irrota se ja vie se valtuutetulle Nikon huoltoedustajalle tarkistettavaksi A l k yt tulenarkojen kaasujen l heisyydess T m n varotoimenpiteen nou dattamatta j tt minen saattaa johtaa r j hdykseen tai tulipaloon A l kastele l upota laitetta veteen tai altista sit vedelle tai sat
42. CK IEEE 802 11g OFDM 2412 2462 MHz kanavat 1 11 Tietoliikenneprotokollat Toimintataajuus Kantoalue n k yhteys Noin 10 15 m Tiedonsiirtonopeus 54 Mbps Turvallisuus Todennus Avoin j rjestelm WPA2 PSK Salaus AES Langattoman verkon asennus Tukee WPS Yhteysprotokollat Infrastruktuuri Tiedonsiirtoprotokollat PTP PTP IP Virrankulutus Enint n noin 1 65 W L mp tila 0 40 C Kosteus Alle 85 ei tiivistymist Toimintaymp rist Mitat noin LxKxS 18x21 x 10 mm Paino Noin 3 g vain runko Suurimmat loogiset tiedonsiirtonopeudet IEEE standardin mukaan Todelliset nopeudet saattavat olla erilaisia Specifikationer Type WU 1a Tr dl s Standarder IEEE 802 11b IEEE 802 119 Kommunikationsprotokoller IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Driftsfrekvens 2412 2462 MHz kanaler 1 11 R kkevidde synsvidde Omtrent 10 15 m Datahastighed 54 Mbps Sikkerhed Godkendelse bent system WPA2 PSK Kryptering AES Underst tter WPS Infrastruktur Tr dl s ops tning Adgang til protokoller Protokoller for dataoverf rsel DIE PTP IP Str mforbrug Omtrent 1 65 W maksimum Driftsmilj Temperatur 0 40 C Luftfugtighed Under 85 ingen kondensering Omtrentlige m l BxHxD 18 X21 x 10 mm V gt Ca 3 g kun kamerahus Maksimumhastighed for logiske da
43. Corporation Radijo ry io ir telekomunikacij terminal rangos direktyva Mes gamintojas Nikon Corporation ia deklaruo jame kad is gaminys atitinka esminius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas galiojan ias nuostatas AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Ano CH Naudojimui lauke taikomas 10 mW EIRP apribojimas 2 454 2 483 5 MHz da ni ruo e Parei kimai naudotojams Pranc zijoje Lauke draud iama naudoti belaid ius si stuvus imtuvus veikian ius 2 454 2 483 5 MHz da ni ruo e hersla hafi veri l g a tryggja a uppl singarnar essari handb k s u r ttar og t mandi kunnum vi a meta a ef vekur athygli umbo sa ila Nikon nu sv i hvers konar villum e a n gum uppl singum heimilisfang veitt s r essi vara sem inniheldur dulk unarhugb na sem r a ur er Bandar kjunum fellur undir tflutningsregluger Bandar kjanna og hana m ekki flytja t e a endurlytja til neinna annarra landa sem Bandar kin hafa sett vi skiptabann Um essar mundir vi skiptabann vi um eftirfarandi l nd K ba ran Nor ur K rea S dan og S rland Tilkynning til vi skiptavina Evr pu Nikon WU 1a F
44. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatre gel kan resulteren in brand of schade aan de behuizing of interne onderdelen A Volg de instructies van ziekenhuis en vliegtuigpersoneel op Dit product geeft radiofrequente straling af die storing in medische apparatuur of navigatie apparatuur kan veroorzaken Gebruik dit product niet in een ziekenhuis of aan boord van een vliegtuig zonder vooraf toestemming te vragen aan het ziekenhuis of vliegtuigpersoneel Kennisgevingen Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd over gedragen overgeschreven opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in enige taal in welke vorm dan ook met welk middel dan ook zonder vooraf gaande schriftelijke toestemming van Nikon Nikon behoudt zich het recht voor om de specificaties van de hardware en de software die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen ZA Non toccare con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzio ne potrebbe provocare scosse elettriche ZA Tenere fuori dalla portata dei bambini La mancata osservanza di questa pre cauzione potrebbe provocare danni fisici Inoltre notare che parti piccole costituiscono un rischio di soffocamento Se un bambino ingerisce una qualunque parte del prodotto consultare immediatamente un medico ZA Non rimanere in contatto con la fotocamera o con l adattatore per lunghi periodi di tempo quando i
45. Printed in Japan SB2D01 E5 6MWA17E5 01 Nikon EJ Wireless Mobile Adapter WU 1a User s Manual KB Funkadapter f r mobile Ger te WU 1a Benutzerhandbuch E Transmetteur sans fil pour mobile WU 1a Manuel d utilisation W Tr dl s mobiladapter WU 1a Bruksanvisning El Tr dl s mobiladapter WU 1a Anv ndarhandbok G Langaton mobiiliyhteyssovitin WU 1a K ytt opas KR Tr dl s mobil adapter WU 1a Brugervejledning HI Draadloze mobiele adapter WU 1a Gebruikershandleiding D Adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi mobili WU 1a Manuale d uso El Mobilni brez i ni vmesnik WU 1a Navodila za uporabo EI Mobiili juhtmevaba henduse adapter WU 1a Kasutusjuhend Adapteris bezvadu savienojumam ar mobilo ier ci WU 1a Lietot ja rokasgr mata Belaid io ry io su mobiliaisiais prietaisais adapteris WU 1a Naudotojo vadovas D Millistykki fyrir r lausa tengingu vi fars ma WU 1a Notendahandb k A LED LED DEL Lysdiode Lysdiod LED LED lampe NIKON CORPORATION TS D WPS button WPS Taste Commande WPS WPS knapp WPS knapp WPS painike Knappen WPS a Case Geh use tui Hylster H lje Laukku Kamerataske Strap Trageriemen Dragonne B restropp Rem Hihna Rem Figure 1 Inserting the adapter D3200 shown Abbildung 1 Einstecken des Adapters die Abbildung zeigt eine D3200 Figure 1 insertion du transmetteur D3200 sur l illustration Figur 1 S
46. States Export Administration Regulations et ne devra pas tre export ni r export vers un pays sur lequel les tats Unis exercent un embargo Les pays suivants sont actuellement sous embargo Cuba Iran Cor e du Nord Soudan et Syrie Avertissements l attention des clients r sidant en Europe Nikon WU 1a Fabricant Nikon Corporation Directive R amp TTE Par la pr sente nous le fabricant Nikon Corporation d clarons que ce produit est conforme aux exigences C et autres clauses de la Directive 1999 5 CE AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS MI NO CH Utilisation en ext rieur limit e 10 mW de PIRE sur la plage 2454 2483 5 MHz Avertissement l attention des clients r sidant en France L utilisation en ext rieur d metteurs r cepteurs sans fil est interdite sur la plage 2454 2483 5 MHz Symbole de tri s lectif dans les pays europ ens Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisa eurs situ s dans les pays europ ens ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Ce produit a t con u pour un tri s lectif aupr s d un point de collecte appropri Ne pas jeter avec les d chets m nagers Selv om alt er blitt gjort for s rge for at informasjonen i denne bruksan visningen er n yaktig og fullstendi
47. a eni uporabniki lahko pridobijo dostop do omre ja ter spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja Pomnite da lahko specializirani napadi zaradi same zasnove brez i nih omre ij omogo ijo nepoobla en dostop tudi v primeru da je omogo ena varnost Uporaba mobilnega brez i nega vmesnika korak Namestite aplikacijo na va o pametno napravo 1 Poi ite aplikacijo Na va i pametni napravi se pove ite s storitvijo Google Play in po i ite Wireless Mobile Adapter Utility 2 Namestite aplikacijo Sledite navodilom na zaslonu za prenos y in namestitev aplikacije A T L G Mobiili juhtmevaba henduse adapteri kasutamine Gamm Installeerige rakendus oma nutiseadmesse 1 Leidke rakendus hendage oma nutiseade Google Play teenusega ja otsige Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installeerige rakendus Rakenduse allalaadimiseks ja installeeri miseks j rgige ekraanijuhiseid ST Datu z dz ba aunpr t gas tre s puses var p rtvert bezvadu p rraides lai no zagtu lietot ju identit ti paroles un citu person go inform ciju Neautoriz ta piek uve Neautoriz ti lietot ji var ieg t piek uvi t klam un izmain t datus vai veikt citas aunpr t gas darb bas emiet v r ka bezvadu t klu konstrukcijas d specializ ti uzbrukumi var aut ieg t neautoriz tu piek uvi ar tad ja ir iesp jota dro ba Adaptera bezvadu savienojumam ar mobilo ier ci
48. a nas att g ra detta av flygbolagspersonal Kontakta flygbolaget f r mer informa tion om att anv nda tr dl sa enheter ombord p flygplan Om produkten or sakar radiost rningar hos andra enheter n r den tr dl sa funktionen anv nds inaktivera d den tr dl sa funktionen eller st ng av produkten Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf reskrift kan medf ra olyckor och produktfel S kerhet ven om en av f rdelarna med denna produkt r att den l ter andra ansluta fritt f r tr dl s verf ring av data var som helst inom dess r ckvidd kan f l jande intr ffa om s kerhetsfunktionerna inte r aktiverade Datast ld Utomst ende kan snappa upp tr dl sa verf ringar f r att stj la anv ndar ID l senord och annan personlig information Merkki erillisker yksest Euroopan maissa Seuraava koskee vain Euroopan maissa asuvia k ytt ji T m kuvake osoittaa ett t m tuote on osa erillist j tteenker yst T m tuote on tarkoitettu ker tt v ksi erikseen tarkoituksen mukaiselta ker yspisteelt l h vit sekaj tteen mukana Saadaksesi lis tietoja ota yhteytt j lleenmyyj n tai paikalli siin j tteenker yksest vastuussa oleviin viranomaisiin Langattomien toimintojen k yt st m n tuotteen aiheuttama radioh iri saattaa vaikuttaa syd mentahdis timiin kuulolaitteisiin ja muihin l ketieteellisiin laitteisiin samoin kuin len okonelden navigointilaitteisi
49. aigose ir kitose vietose kur draud ia ma naudotis belaid iais renginiais arba jei taip elgtis nurodo l ktuvo personalas D l papildomos informacijos apie mobili j prietais naudojim l ktuvuose kreipkit s avialinijas Jei io gaminio belaid io ry io funkcij naudojimo metu kyla radijo ry io trukd i i junkite jo belaid io ry io funkcijas arba pat gaminj Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizikuojate sukelti nelaiming atsitikim arba gaminio gedim Saugumas Nors vienas i io gaminio prana um galimyb kitiems laisvai prisijungti ir belaid iu ry iu keistis duomenimis bet kurioje ry io veikimo zonos vietoje nej jungus saugumo funkcijos galimos tokios problemos Duomen vagyst tretieji asmenys piktybiniais sumetimais gali perimti belaid iu ry iu perduodamus duomenis ir pavogti naudotojo ID slapta od ius bei kit asmenin informacij T kn fyrir s rstaka m tt ku Evr pul ndum Eftirfarandi einungis vi um notendur Evr pul ndum etta t kn gefur til kynna a rukka s s rstaklega fyrir essa v ru essi vara er tlu til s rstakrar m tt ku vi eigandi m tt kust um M ekki henda me venjulegu heimilisrusli N nari uppl singar m f hj umbo sa ila e a sta aryfirv ldum sem sj um rvinnslu sorps Um notkun r lausra a ger a Rafsegultruflun fr v runni getur haft hrif hjartagangr heyrna
50. aldsh ndtering Ved anvendelse af tr dl se funktioner Pacemakere h reapparater og andet medicinsk udstyr kan ligesom navige ringsudstyr i luftfart p virkes af radiointerferens fra produktet Brugere med indopererede pacemakere b r opholde sig p en afstand af mindst 30 cm fra produktet Du skal slukke produktet i tog og andre steder med mange men nesker og enten slukke for produktet eller deaktivere alle tr dl se sendinger i n rheden af medicinsk udstyr n r du opholder dig p medicinske etablis sementer og andre steder hvor tr dl se enheder er forbudt eller hvis luftfart spersonalet beder dig herom Kontakt flyselskabet for yderligere information vedr rende anvendelse af tr dl se enheder om bord p fly Hvis anvendelse af dette produkts tr dl se funktioner medf rer radiointerferens skal du deakti vere de tr dl se funktioner eller slukke for produktet Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan f re til ulykker eller funktionsfejl i produktet Sikkerhed Selvom en af fordelene ved dette produkt er at andre mennesker har mulighed for fri opkobling med henblik p tr dl s udveksling af data overalt inden for r kkevidden kan f lgende opst hvis sikkerhedsfunktionen ikke er aktiveret Unauthorized access Unauthorized users may gain access to the network and alter data or perform other malicious actions Note that due the design of wireless networks specialized attacks may allow
51. ar r tt och gr nt Den medf ljande remmen och h ljet Anv nd tillbeh ren s som visas i bild 2 f r att f rhindra att adaptern kommer bort eller tappas A wrs WPS Wi Fi Protected Setup r en standard utvecklad f r att g ra det enkelt att etablera ett s kert tr dl st n tverk F r information om de steg som ing r och den tid som den smarta enheten v ntar p en an slutning se dokumentationen som medf ljde den smarta enheten aihe D Ota yhteys kameraan lylaitteeltasi q Liit langaton mobiiliyhteyssovitin Liit sovitin kameraan Kuva 1 ja kytke kamera p lle 2 Valmistele lylaite Avaa lylaitteen Wi Fi asetukset ja valitse WPS painikeyhteys valmistellaksesi laitteen WPS painikeyhteytt varten 3 Paina WPS painiketta noin 5 sekunnin ajan Pid langattoman mobiiliyhteyssovittimen WPS painiketta pohjas sa kunnes LED vilkkuu punaisena ja vihre n Mukana toimitetut hihna ja laukku K yt n it tarvikkeita Kuvassa 2 osoitetulla tavalla est ksesi sovitti men h vi misen tai putoamisen A wrs WPS Wi Fi Protected Setup on standardi joka on suunniteltu turval lisen langattoman verkon luomisen helpottamiseksi Katso lylaitteen mukana toimitetusta dokumentaatiosta tietoja yhteyden muodosta miseen liittyvist vaiheista ja ajasta jonka lylaite odottaa yhteyden muodostamista Trn dD Opn adgang til kameraet fra din smart enhed 1 Is t den tr dl se mobiladapter
52. atsen Schakel in medische instituten of andere draadloze locaties het product uit in de nabijheid van medische apparaten waar draadloze apparaten verboden zijn of wanneer opgedragen door personeel van de luchtvaartmaatschappij Neem contact op met de luchtvaartmaatschappij voor meer informatie over het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig Als het gebruik van draadloze functies van dit product radio interferentie veroorzaakt schakel dan de draadloze functies of het product uit Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of productstoring tot gevolg hebben Beveiliging Hoewel een van de voordelen van dit product is dat anderen binnen het toegestane bereik overal vrijelijk verbinding kunnen maken voor het draadloos uitwisselen van gegevens kan het volgende zich voordoen als de beveiliging niet is ingeschakeld Simbolo per la raccolta separata nei paesi europei La seguente disposizione si applica soltanto agli utenti dei pa esi europei Questo simbolo indica che il prodotto deve essere sottoposto alla raccolta separata Per questo prodotto prevista la raccolta separata in appositi punti di raccolta Non utilizzare il normale raccoglitore perla spazzatura Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali preposte allo smaltimento dei rifiuti Uso delle funzioni wireless acemaker apparecchi acustici e altri dispositivi medici come anche l attrezzatura di navigazione degl
53. conseguenze derivanti dalla mancata osservazione delle precauzioni elen cate in questa sezione sono indicate dal seguente simbolo Questa icona indica awisi contenenti informazioni che devono essere let te prima di utilizzare il prodotto Nikon al fine di prevenire possibili lesioni AWISI ZA Non smontare La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare incendi scosse elettriche o altri danni fisici Se il prodotto dovesse rompersi e quindi aprirsi in seguito a caduta o altro incidente scollegare l alimenta zione della fotocamera e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato Nikon per fare controllare il prodotto Disattivare immediatamente l alimentazione in caso di malfunzionamento In caso di fumo o di odore inusuale proveniente dal prodotto spegnere immedia tamente la fotocamera Continuare a utilizzare il prodotto potrebbe provo care danni fisici Quando il prodotto si raffreddato staccarlo e portarlo a un centro assistenza autorizzato Nikon per un controllo A Non utilizzare in presenza di gas infiammabile La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare esplosioni o incendi ZA Mantenere asciutto Non immergere in acqua il prodotto e non esporlo alla pioggia La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provoca re un incendio o scosse elettriche Za va o varnost Pred uporabo tega izdelka preberite v celoti naslednja varnostna opozorila da se izognete kodi na va em iz
54. d kui teatate k ikidest leitud vigadest ja v lja j tmistest oma kohalikule Nikoni esindajale aadress on toodud eraldi ZA Ner kojieties ar mitr m rok m br din juma neiev ro ana var b t elektrisk s str vas trieciena c lonis A Glab jiet b rniem nepieejam viet br din juma neiev ro ana var b t sa vainojumu c lonis Bez tam emiet v r ka s kas da as rada nosmak anas briesmas Ja b rns ir norijis k du izstr d juma da u nekav joties v rsie ties pie rsta ZA Neesiet ilgsto i saskar ar kameru vai adapteri ja izstr d jums ir iesl gts vai tiek lie tots Izstr d juma da as sakarst Ilgsto i atst jot izstr d jumu tie kontakt ar du var g t zemas temperat ras apdegumus ZA Nepaklaujiet augstas temperat ras iedarb bai Neatst jiet izstr d jumu aizsl g BR DIN JUMI A Neizjauciet br din juma ignor ana var b t aizdeg an s elektrisk s str vas trieciena vai citu savainojumu c lonis Ja kritiena vai cita negad juma rezul t t izstr d jums sal st un atveras atvienojiet kameru no str vas avota un nog d jiet izstr d jumu pie Nikon pilnvarota tehnisk s apkopes p rst vja ZA Nepareizas darbibas gad jum nekav joties p rtrauciet str vas padevi ier cei Ja paman t ka no izstr d juma izdal s d mi vai neparasta smaka nekav joties izsl dziet kameru Turpinot darbin anu var tikt rad ti savainojumi Kad izst
55. delku Nikon ter telesnim po kodbam vas in dru gih Varnostna navodila hranite na mestu kjer bodo dostopna vsem ki bodo uporabljali izdelek Posledice ki bi lahko nastale zaradi neupo tevanja opozoril v tem poglavju so ozna ene z naslednjim simbolom Ta ikona ozna uje opozorila in informacije ki jih morate prebrati pred A uporabo tega izdelka Nikon da se izognete tveganju po kodb OPOZORILA ZA Me razstavljajte Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i po ar elek tri ni udar ali druge po kodbe e se izdelek odpre zaradi padca ali druge nezgode odklopite napajanje fotoaparata in odnesite izdelek v pregled poobla enemu zastopniku dru be Nikon ZA Y primeru okvare takoj izklju ite elektri no napajanje e opazite da iz izdelka izhaja dim ali nenavaden vonj fotoaparat takoj izklju ite Nadaljevanje uporabe lahko povzro i po kodbe Ko se izdelek ohladi ga odstranite in odnesite v pregled poobla enemu zastopniku dru be Nikon A Ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivega plina Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i eksplozijo ali po ar A Hranite na suhem Ne potapljajte v vodo in ne izpostavljajte vodi ali de ju Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i po ar ali elektri ni udar A Neprijemajte z mokrimi rokami Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i elektri ni udar Teie ohutuse huvides eie Nikoni toote kahjustuste v i teie enda v i juuresviibijate vigastuste v lti
56. e informacij se obrnite na trgovca ali na lokalne oblasti pristojne za upravljanje z odpadki 0 uporabi brez i nih funkcij Radijske motnje ki jih oddaja izdelek lahko vplivajo na sr ne spodbujevalnike slu ne aparate in druge medicinske naprave enako pa velja tudi za naviga cijsko opremo letal Uporabniki z vsajenimi sr nimi spodbujevalniki se izdelku ne smejo pribli ati bolj kot na 30 cm Izdelek izklju ite na vlaku in na drugih mestih z veliko ljudmi Izdelek izklju ite ali popolnoma onemogo ite brez i ni prenos v bli ini medicinskih naprav v zdravstvenih ustanovah in na drugih mestih kjer je uporaba brez i nih naprav prepovedana ali e vam tako naro i osebje letalske dru be Za ve informacij o uporabi brez i nih naprav na letalu se obrnite na letalsko dru bo e uporaba brez i nih funkcij tega izdelka pov zro a radijske motnje onemogo ite vse brez i ne funkcije ali izklju ite izdelek Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i nesre e ali okvaro izdelka Varnost eprav je ena od koristi tega izdelka to da omogo a drugim prosto povezova nje za brez i no izmenjavo podatkov kjerkoli v dosegu naprave se lahko zgodi naslednje e ne omogo ite varnosti Kraja podatkov Zlonamerne tretje osebe lahko prestre ejo brez i ne prenose ter ukradejo uporabni ka imena gesla in druge osebne podatke Lisateabe saamiseks v tke hendust m ja v i kohaliku j tmek itluse eest va
57. e perioder kan f re til forbrenninger av lavere grad ZA M ikke utsettes for h ye temperaturer Ikke la produktet v re i et lukket kj ret y under solen eller i andre omr der som utsettes for ekstremt h ye temperaturer Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes kan det f re til brann eller skade p hylsteret eller innvendige deler Ab F lg instruksjonene fra sykehus og luftfartspersonell Dette produktet sender ut radiofrekvensstr ling som kan forstyrre medisinsk eller navigeringsutstyr Ikke bruk dette produktet p et sykehus eller ombord p et fly uten at du f rst har f tt tillatelse fra sykehus eller flypersonalet Merknader Ingen del av denne bruksanvisningen m reproduseres overf res transkri beres oppbevares i et gjenfinningssystem eller oversettes til et annet spr k i noen som helst form p noen som helst m te uten foreg ende skriftlig tillatelse fra Nikon Nikon forbeholder seg retten n r som helst og uten forvarsel til endre spesifikasjonene for maskinvare og programvare som beskrives i denne bruksanvisningen Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppst r som resultat av bruk av dette produktet ZA F rvara utom r ckh ll f r barn Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf reskrift kan medf ra skador Dessutom kan sm delar inneb ra risk f r kv vning Kontakta omedelbart en l kare om ett barn sv ljer n gon del av denna produkt A L t inte huden komma i kontakt med
58. eelle T m n varotoimenpiteen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa tulipaloon tai s hk iskuun For din sikkerheds skyld For at undg at g re skade p dit Nikon produkt dig selv eller andre skal du se f lgende sikkerhedsanvisninger i deres helhed f r anvendelse af produk et Opbevar disse sikkerhedsanvisninger p et sted hvor de l ses af alle der anvender produktet F lgerne af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne opstillet i dette afsnit indikeres af f lgende symbol Dette ikon markerer advarsler information der b r l ses f r anven delse af dette Nikon produkt for at undg potentiel tilskadekomst A l altista korkeille l mp tiloille l j t laitetta suljettuun ajoneuvoon joka on auringossa tai muuhun paikkaan jossa l mp tila on eritt in korkea m n varotoimenpiteen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa tulipa oon tai kuoren tai sis osien vioittumiseen A Noudata sairaaloiden ja lentoyhti iden henkil kunnan antamia ohjeita T m laite uottaa radiotaajuuss teily joka saattaa h irit l ketieteellisi laitteita tai navigointilaitteita l k yt t t laitetta sairaalassa tai lentokoneessa ilman sairaalan tai lentokoneen henkil kunnan antamaa lupaa Huomautuksia T m n laitteen mukana tulevaa k ytt opasta tai mit n osia siit ei saa j ljen t julkaista v litt tallentaa tai k nt mihink n kieleen miss
59. eigos protokolai Infrastrukt rinis Rankiniu b du u mezgamas belaidis ry ys q Parodykite i maniojo prietaiso Wi Fi nustatymus 2 Pasirinkite mobiliojo adapterio SSID numatytasis SSID praside da Nikon WU 1 U mezgus ry j viesos diodas ims viesti alia spalva Informacija apie preki enklus GOOGLE PLAY yra Google Inc prek s enklas Visi kiti preki pava dinimai pamin ti iame vadove yra j savinink registruotieji arba paprastieji preki enklai Hv ldarsta a ttu WPS hnappinn til a virkja millistykki aftur eftir a a hefur veri hv ldarst u Endurr si sj lfgefnar stillingar Haltu WPS hnappinum inni um 10 sek ndur og ttu s an aftur hnappinn egar LED leiftrar appels nugulu til a endurstilla sj lfgefnar stillingar LED mun h tta a leiftra sem s nir a millistykki hefur veri endurstillt Handvirkar r lausar tengingar q Birta Wi Fi stillingar fyrir snjallt ki 2 Veldu SSID fyrir millistykki fyrir fars ma sj lfgefi SSID byrjar me Nikon WU 1 LED mun l sa gr nt pegar tengingin er komin Uppl singar um v rumerki GOOGLE PLAY er v rumerki Google Inc OU nnur n fn v rumerkisins sem eru nefnd essari handb k eru v rumerki e a skr v rumerki vi eigandi fyrirt kja Duomen perdavimo protokolai PTP PTP IP Galia Iki ma daug 1 65 W Veikimo aplinka Temperat ra 0 40 C
60. eils de correction auditive et autres appareils m di caux peuvent tre affect s par les interf rences radio g n r es par ce produit Il en est de m me pour les syst mes de navigation des avions Les utilisateurs ayant un pacemaker implantable doivent tre situ s au moins 30 cm du pro duit Mettez le produit hors tension dans les trains et autres lieux bond s et mettez le produit hors tension ou d sactivez toutes les transmissions sans fil proximit d appareils m dicaux dans les tablissements m dicaux et dans d autres lieux o les dispositifs sans fil sont interdits ou la demande du per sonnel a rien Prenez contact avec la compagnie a rienne pour en savoir plus sur l utilisation des dispositifs sans fil bord des avions Si l utilisation des fonc tionnalit s sans fil de ce produit provoque des interf rences radio d sactivez les ou mettez le produit hors tension Le non respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou un dysfonctionnement du produit S curit Dun des avantages de ce produit est qu il permet aux personnes de se connec ter librement afin d changer des donn es sans fil en tout lieu dans la limite de sa port e N anmoins vous pouvez tre confront aux situations suivantes si les fonctions de s curit ne sont pas activ es Vol de donn es il se peut que des tiers malveillants interceptent les trans missions sans fil afin de voler des identifiants des mots de passe
61. en aiheuttamisen itsellesi tai muille lue seuraavat turvallisuusvarotoimet ennen t m n lait een k ytt mist S ilyt n it turvallisuusohjeita kaikkien laitetta k ytt vien saatavilla T ss osiossa lueteltujen varotoimien huomiotta j tt misest aiheutuvat mah dolliset seuraukset osoitetaan t ll merkill T m kuvake ilmaisee varoituksia tietoa joka tulisi lukea ennen kuin t t Nikon tuotetta k ytet n jotta vahingoilta voidaan v ltty solen eller p andra platser med mycket h g temperatur Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf reskrift kan medf ra brand eller skador p h ljet eller inre delar ZA F lj instruktionerna fr n sjukv rds och flygbolagspersonal Denna produkt avger radiofrekvent str lning som kan st ra medicinsk utrustning och navige ringsutrustning Anv nd inte denna produkt i ett sjukhus eller flygplan utan till telse fr n sjukv rds eller flygbolagspersonalen Anm rkningar Ingen del av denna handbok f r m ngfaldigas verf ras transkriberas lagras i ett lagringssystem eller vers ttas till n got spr k i n gon form p n got s tt utan f reg ende skriftlig till telse fr n Nikon Nikon f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationerna f r den h rd och mjukvara som beskrivs i denna handbok n r som helst och utan f reg ende meddelande Nikon ansvarar inte f r n gra skador som kan uppst genom anv ndning av denna produkt Z
62. ente Sul dispositivo intelligente aprire Impostazioni Wi Fi e selezio nate Connessione tasto WPS per preparare il dispositivo a una connessione tasto WPS 3 Premere il pulsante WPS per circa 5 secondi Tenere premuto il pulsante WPS sull adattatore wireless per la co municazione con dispositivi mobili finch il LED non lampeggia in rosso e verde Cinghia a tracolla e custodia in dotazione Usare questi accessori come mostrato nella Figura 2 per evitare di perdere o fare cadere l adattatore A wrs WPS Wi Fi Protected Setup uno standard progettato per facilitare la costituzione di una rete wireless sicura Per informazioni sui pas saggi necessari e sul tempo di attesa del dispositivo intelligente per una connessione vedere la documentazione fornita con il dispositivo intelligente E korak Dostopite do fotoaparata prek va e pametne naprave 1 Vstavite mobilni brez i ni vmesnik Vstavite vmesnik v fotoaparat Slika 1 in vklju ite fotoaparat 2 Pripravite pametno napravo Na pametni napravi odprite Nastavitve Wi Fi in izberite Povezava gumba WPS da pripravite napravo za povezavo z gumbom WPS 3 Pritisnite gumb WPS za pribli no 5 sekund Dr ite gumb WPS na mobilnem brez i nem vmesniku dokler ne za ne LED dioda utripati v rde i in zeleni barvi Prilo eni pas in ohi je Uporabite pribor kot prikazuje Slika 2 da se vmesnik ne izgubi ali pade A wrs WPS Wi Fi Protected Setup je standard namen
63. ette inn adapteren D3200 vises Bild 1 S tta i adaptern D3200 visas Kuva 1 Sovittimen liitt minen kuvassa D3200 Figur 1 Is tning af adapter D3200 vises Figure 2 Example of how the strap and case should be attached Abbildung 2 Anbringungsbeispiel f r den Trageriemen und das Geh use Figure 2 exemple de fixation de la dragonne et de l tui Figur 2 Eksempel p hvordan b restroppen og hylsteret b r festes Bild 2 Exempel p hur remmen och h ljet b r monteras Kuva 2 Esimerkki hihnan ja laukun kiinnityksest Figur 2 Eksempel p p s tning af rem og kamerataske Thank you for your purchase of a Nikon wireless mobile adapter that allows connections between your camera and Wi Fi equipped smartphones tablets and other smart devices for information on whether your camera can be used with the adapter see the cam era manual Before using this product read this manual and the documentation provided with your camera and the Wireless Mobile Adapter Utility app Download Sc e pictures Aj Remote control The Wireless Mobile Adapter Utility manual is available for download from the following website Check the website to confirm that the Wireless Mobile Adapter Utility is supported on your smart device http nikonimglib com ManDL WMAU Vielen Dank f r Ihren Kauf eines Funkadapters f r mobile Ger te von Nikon mit dem Sie Ihre Kamera an Smartphones Tablet PCs und an dere Smart Ger te m
64. g vil vi sette pris p om du gj r Nikon representanten i ditt omr de adressen angis separat oppmerksom p even tuelle feil eller utelatelser Dette produktet som inneholder krypteringsprogramvare utviklet i USA regu leres av de amerikanske eksportadministrasjonsreguleringene og m ikke ek sporteres eller reeksporteres til et land der USA forbyr eksport av varer Eksport er for yeblikket forbudt til f lgende land Cuba Iran Nord Korea Sudan og Syria Merknader for kunder i Europa Nikon WU 1a Produsent Nikon Corporation R amp TTE direktiv Vi produsenten Nikon Corporation erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnkra vene og andre relevante bestemmelser til EU direktiv 1999 5 EF AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MIN PL PT RO SK SI ES SE GB IS Ano CH Utend rsbruk begrenset til 10 mW eirp innenfor b ndet 2 454 2 483 5 MHz Merknader for kunder i Frankrike Utend rsbruk av tr dl se radiosendere og mottakere er forbudt innenfor b n det 2 454 2 483 5 MHz Vi har gjort allt f r att s kerst lla att informationen i denna handbok r kor rekt och fullst ndig men vi r tacksamma om ni uppm rksammar Nikon representanten i ert omr de p eventuella fel och utel imnanden adresser tillhandah lls separat Denna produkt som inneh ller kryptering
65. i aerei possono essere influenzati dalla interferenza radio prove niente dal prodotto Gli utenti che hanno subito un impianto di pacemaker cardiaco dovrebbero rimanere distanti almeno 30 cm dal prodotto Spegnere il prodotto nei reni e in altri luoghi affollati e spegnerlo o disabilitare tutte le trasmissioni wireless nei pressi di dispositivi medici quando ci si trova in istituzioni mediche o in altri uoghi in cui i dispositivi wireless sono proibiti o quando si riceve un struzione al riguardo da parte del personale delle linee aeree Contattare le compagnie aeree per maggiori informazioni sull uso di dispositivi wireless a bordo degli aerei Se l uso della funzione wireless del prodotto causa interferenze radio disabilitare le funzioni wireless o spegnere il prodotto La mancata osservanza di questa precauzione po rebbe provocare incidenti o malfunzionamenti del prodotto Sicurezza onostante uno dei benefici del prodotto sia quello di permettere ad altri di collegarsi iberamente per lo scambio wireless di dati in qualunque luogo all interno del suo cam po se la protezione di sicurezza non viene abilitata potrebbe verificarsi ci che segue Simbol za lo eno zbiranje v evropskih dr avah Naslednje velja samo za uporabnike v evropskih dr avah Ta simbol ozna uje da je izdelek treba zbirati lo eno Izdelek je namenjen lo enemu zbiranju na primernem mestu za zbiranje Ne odstranjujte ga z gospodinjskimi odpadki Za v
66. iliegende Trageriemen und das Geh use Verwenden Sie das Zubeh r wie in Abbildung 2 gezeigt um zu ver hindern dass der Adapter verloren geht oder fallen gelassen wird A wrs WPS Wi Fi Protected Setup ist ein Standard f r die einfache Herstellung eines sicheren Wireless LANs Die Informationen ber die damit verbundenen Schritte und die erforderliche Wartezeit des Smart Ger tes f r die Herstellung einer Verbindung finden Sie in der beiliegenden Dokumentation des Smart Ger tes tape 2 Acc dez l appareil photo depuis votre p riph rique mobile 1 Ins rez le transmetteur sans fil pour mobile Ins rez le transmetteur dans votre appareil photo Figure 1 et mettez l appareil photo sous tension 2 Pr parez le p riph rique mobile Sur le p riph rique mobile ouvrez Param tres Wi Fi et s lection nez Connexion bouton WPS pour pr parer le p riph rique une connexion par commande WPS 3 Appuyez sur la commande WPS pendant 5 secondes environ Maintenez enfonc e la commande WPS sur le transmetteur sans fil pour mobile jusqu ce que la DEL clignote en rouge et vert La dragonne et l tui fournis Utilisez ces accessoires comme indiqu sur la Figure 2 pour ne pas perdre ou faire tomber le transmetteur Z wPs WPS Wi Fi Protected Setup est une norme con ue pour faciliter la mise en place d un r seau sans fil s curis Pour en savoir plus sur les tapes suivre et la dur e pendant laquelle le p ri
67. in K ytt jien joilla on syd mentahdistin tulisi pysytell v hint n 30 cm n et isyydell tuotteesta Sammuta laite junissa ja muissa ruuhkaisissa paikoissa ja joko sammuta laite tai kytke kaikki langattomat hetykset pois p lt l ketieteellisten laitteiden l heisyydess l ketieteel isiss laitoksissa ja muissa paikoissa joissa langattomat laitteet on kielletty tai lentokoneen henkil kunnan niin ohjeistaessa Ota yhteytt lentoyhti n saadaksesi lis tietoa langattomien laitteiden k ytt misest lentokoneessa Jos t m tuotteen langattomien toimintojen k ytt aiheuttaa radioh iri t ota angattomat toiminnot pois k yt st tai sammuta tuote T m n varotoimen piteen noudattamatta j tt minen saattaa johtaa onnettomuuksiin tai laitteen oimintah iri n Turvallisuus Vaikka yksi tim n tuotteen eduista on ett muut voivat vapaasti hy dynt angatonta tiedonsiirtoa sen kantoalueella seuraavat riskit ovat olemassa jos suojaus ei ole k yt ss Symbol for s rskilt indsamling i europ iske lande F lgende g lder kun for brugere i europ iske lande Dette symbol indikerer at dette produkt skal indsamles s rskilt Dette produkt er beregnet til s rskilt indsamling p et egnet indsamlingssted Bortskaf ikke produktet som husholdningsaffald For yderligere information skal du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder der er ansvarlige for aff
68. in drugimi pametnimi napravami ki so opremljene z vmesnikom Wi Fi za informacije o tem ali lahko va fotoaparat uporabljate z vme snikom poglejte v priro nik fotoaparata Preden za nete uporabljati ta izdelek preberite ta navodila in dokumentacijo ki ste jo prejeli z va im fotoaparatom in aplikacijo Wireless Mobile Adapter Utility Daljinsko upravljanje Priro nik za Wireless Mobile Adapter Utility lahko prenesete s spodnjega sple tnega mesta Tam preverite tudi ali je Wireless Mobile Adapter Utility podprt na va i pametni napravi http nikonimglib com ManDL WMAU T name et ostsite Nikoni mobiili juhtmevaba henduse adapteri mis v imaldab teie kaamera hendamist Wi Fi funktsiooniga nutite lefonide tahvelarvutite ja teiste nutiseadmetega kas teie kaamerat saab selle adapteriga kasutada vt kaamera juhendist Enne toote kasutamist lugege l bi k esolev juhend koos oma kaamera ja mo bilt juhtmevaba henduse adapteri utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility saatedokumentatsiooniga Piltide J allalaadimine EA Kaugjuhtimispult Utiliidi Wireless Mobile Adapter Utility juhendi saab alla laadida alltoodud veebisaidilt Kontrollige sellel saidil kas teie nutiseade toetab utiliiti Wireless Mobile Adapter Utility http nikonimglib com ManDL WMAU Pateicamies ka esat ieg d ju ies Nikon adapteri bezvadu savienoju mam ar mobilo ier ci kas auj izveidot savienojumu starp j su kame ru un ar Wi Fi s
69. inndu forriti snjallt kinu tengdu vi Google Play j nustu og leita u a Wireless Mobile Adapter Utility 2 Settu forriti upp Fylgdu skj lei beiningunum til a s kja og setja forriti upp ATA DE ZEN Toegang tot de camera verschaffen vanaf uw smartapparaat q Plaats de draadloze mobiele adapter Plaats de adapter in uw camera Afbeelding 1 en schakel de ca mera in N Maak het smartapparaat gereed Open op het smartapparaat Wi Fi instellingen en selecteer de Verbinding WPS knop om het apparaat gereed te maken voor een verbinding WPS knop Druk gedurende 5 seconden op de WPS knop Houd de WPS knop op de draadloze mobiele adapter ingedrukt tot de led rood en groen knippert w De meegeleverde riem en tas Gebruik deze accessoires volgens de aanwijzingen in Afbeelding 2 om te voorkomen dat u de adapter verliest of laat vallen A wrs WPS Wi Fi Protected Setup is een standaard die is ontworpen om het tot stand brengen van een veilig draadloos netwerk eenvoudiger te maken Zie de meegeleverde documentatie van het smartappa raat voor informatie over de betreffende stappen en de tijdsduur het smartapparaat op verbinding wacht CStep 2 Accedere alla fotocamera dal dispositivo intelligente 1 Inserire l adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi mobili Inserire l adattatore nella fotocamera Figura 1 e accendere la fotocamera 2 Approntare il dispositivo intellig
70. ions in which wireless devices are prohibited or when so instructed by airline personnel Contact the airline for more information on using wireless devices on aircraft If use of the wireless features of this product causes radio interference disable the wireless features or turn the product off Failure to observe this precaution could result in accidents or product malfunction Security Although one of the benefits of this product is that it allows others to freely connect for the wireless exchange of data anywhere within its range the fol lowing may occur if security is not enabled Data theft Malicious third parties may intercept wireless transmissions to steal user IDs passwords and other personal information Symbol zur getrennten Entsorgung in den europ ischen L ndern Die folgenden Bestimmungen gelten nur f r die Anwender in europ ischen L ndern Dieses Symbol zeigt an dass dieses Ger t getrennt zu entsorgen ist Dieses Produkt ist an einer entsprechenden Annahmestelle ge trennt zu entsorgen Werfen Sie dieses Produkt nicht in den nor malen Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder bei der kommu nalen Abfallbeh rde ber die Verwendung von kabellosen Funktionen Herzschrittmacher H rger te und andere medizinische Ger te k nnen durch die Funkst rung des Ger tes sowie von Flugzeugnavigationsger ten gest rt werden Benutzer mit implantierbaren Herzschritt
71. is du oplever r g eller us d vanlig lugt fra produktet skal du straks slukke kameraet Du kan komme til skade hvis du fortsat anvender kameraet N r produktet er k let af skal du fjerne det og indlevere det til eftersyn hos en Nikon autoriseret servicerepr sentant ZA Anvend ikke kameraet i n rheden af br ndbar gas Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan f re til eksplosion eller brand ZA Holdproduktet t rt Neds nk det ikke i og uds t det ikke for vand eller regn Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan f re til brand eller elektrisk st d ket k ret j i solen eller andre steder med meget h je temperaturer Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan f re til brand eller beskadigelse af kamerahuset og indvendige dele A F lg instruktionerne fra hospitals eller luftfartspersonale Dette produkt udsen der radiofrekvensstr ling der kan p virke hospitals eller luftfartsudstyr Anvend ikke dette produkt p hospitaler eller om bord p et fly uden for udg ende tilladelse fra hospitals eller luftfartspersonalet Bem rkninger Ingen dele af denne vejledning m under nogen omst ndigheder gengives udsendes omskrives lagres i et indsamlingssystem eller overs ttes til noget sprog under nogen form uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Nikon hertil Nikon forbeholder sig ret til uden varsel til hver en tid at ndre specifika tionerne for hardwaren og softwaren
72. ist mu apr kotiem viedt lru iem plan etdatoriem un cit m vied m ier c m inform ciju par to vai j su kameru var lietot kop ar adapteri skatiet kameras rokasgr mat lekams lietot izstr d jumu izlasiet o rokasgr matu k ar kameras un lietotnes Wireless Mobile Adapter Utility pieg des komplekt iek auto dokument ciju Lejupiel d jiet FSJ att lus E O Koplietojiet att lus Vadiet att li Lietotnes Wireless Mobile Adapter Utility rokasgr mata ir pieejama t l k no r d taj t mek a vietn Skatiet t mek a vietn pieejamo inform ciju lai p rlie cin tos ka j su vied ier ce atbalsta lietotni Wireless Mobile Adapter Utility http nikonimglib com ManDL WMAU D kojame kad jsigijote Nikon belaid io ry io su mobiliaisiais prie taisais adapterj leid iant sujungti j s fotoaparat su i maniaisiais telefonais plan etiniais kompiuteriais ir kitais i maniaisiais jrengi niais Wi Fi ry iu informacijos apie tai ar j s fotoaparat galima naudoti su adapteriu rasite fotoaparato vadove Prie naudodamie si iuo gaminiu perskaitykite vadov ir dokumentacij pateikt su j s fotoaparatu ir programa Wireless Mobile Adapter Utility Nuotrauk ES atsisiuntimas S Nuotrauk bendrinimas Nuotolinis valdymas Wireless Mobile Adapter Utility vadov galima atsisi sti i toliau nurodytos in terneto svetain s I
73. it Wi Fi Funktion anschlieRen k nnen ob Ihre Kamera mit diesem Adapter verwendet werden kann k nnen Sie im Kamerahandbuch nachlesen Lesen Sie dieses Handbuch und die Dokumentation Ihrer Kamera und der Wireless Mobile Adapter Utility App bevor Sie dieses Ger t verwenden Bilder herunterladen SCH Fernsteuerung Das Wireless Mobile Adapter Utility Handbuch kann von der folgenden Webseite heruntergeladen werden Schauen Sie auf der Webseite nach ob das Wireless Mobile Adapter Utility auf Ihrem Smart Ger t unterst tzt wird http nikonimglib com ManDL WMAU Nous vous remercions d avoir achet un transmetteur sans fil Nikon pour mobile qui permet de connecter votre appareil photo des p riph riques mobiles comme des smartphones et des tablettes quip s du Wi Fi pour savoir si votre appareil photo peut tre utilis avec le transmetteur reportez vous au manuel de l appareil photo Avant d utiliser ce produit veuillez lire ce manuel et la documenta tion fournie avec votre appareil photo et avec l appli Wireless Mobile Adapter Utility T l chargement de photos SH Partage de photos Le manuel de Wireless Mobile Adapter Utility est t l chargeable depuis le site Internet suivant Consultez ce site Internet pour v rifier que Wireless Mobile Adapter Utility est compatible avec votre p riph rique mobile http nikonimglib com ManDL WMAU Takk for at du valgte kj pe en Nikon tr dl s mobiladapte
74. jen enostavni vzpo stavitvi varnega brez i nega omre ja Za informacije o potrebnih ko rakih in o trajanju akanja pametne naprave na povezavo preberite dokumentacijo ki ste jo prejeli s pametno napravo Gamm Looge juurdep s kaamerale oma nutiseadmest q Sisestage mobiili juhtmevaba henduse adapter Sisestage adapter oma kaamerasse joonis 1 ja l litage kaamera sisse 2 Valmistage nutiseade ette Avage nutiseadmel Wi Fi seaded ja valige WPS i nupuga hen dus seadme ettevalmistamiseks WPS nupuga henduseks 3 Vajutage WPS nuppu umbes 5 sekundi jooksul Hoidke WPS nuppu mobiili juhtmevaba henduse adapteril all kuni LED vilgub punaselt ja roheliselt Kaasasolevad rihm ja vutlar Kasutage neid tarvikuid vastavalt joonisele 2 adapteri kaotsi mineku v i maha kukkumise v ltimiseks A wrs WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi kaitstud seadistus on lihtsaks turvalise juhtmevaba v rgu loomiseks v ljat tatud standard L bitavate sammude arvu ja nutiseadme poolt henduse ootamise aja kohta vt nutiseadmega kaasas olevast dokumentatsioonist E darbiba Piek stiet kamerai no j su vied s ier ces 1 levietojiet adapteri bezvadu savienojumam ar mobilo ier ci levietojiet adapteri j su kamer 1 att ls un iesl dziet kameru 2 Sagatavojiet viedo ier ci Viedaj ier c atveriet sada u Wi Fi iestat jumi un atlasiet op ciju WPS pogas savienojums lai sagatavotu ier ci WPS
75. kameran eller adaptern under l ngre perioder medan produkterna r p slagna eller anv nds Delar av produkten blir varma Om produkten r i direkt kontakt med huden under l ngre perioder kan det leda till l gtemperaturbr nnskador A Uts tt inte f r h ga temperaturer L mna inte produkten i ett st ngt fordon i VARNINGAR A Ta inte is r Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf reskrift kan medf ra brand elst t eller annan skada Om produkten ppnas p grund av att den tappas eller annan olycksh ndelse koppla bort kamerans str mf rs rjning och ta produkten till en Nikon auktoriserad servicerepresentant f r kontroll A Bryt str mmen omedelbart om det uppst r ett fel St ng omedelbart av kameran om r k eller en ovanlig lukt kommer fr n produkten Fortsatt anv ndning kan leda till skador N r produkten har kallnat ta d bort den och ta med den till en Nikon auktoriserad servicerepresentant f r kontroll ZA Anv nd inte i n rheten av brandfarliga gaser Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf reskrift kan medf ra explosion eller brand Ab H ll torr S nk inte produkten ned i eller uts tt den f r vatten eller regn Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf reskrift kan medf ra brand eller elst t A Hantera inte med v ta h nder Underl tenhet att f lja denna s kerhetsf re skrift kan medf ra elst tar Turvallisuustietoja Est ksesi Nikon tuotteesi vahingoittumisen tai vahinkoj
76. kkerhet Verifisering pent system WPA2 PSK Kryptering AES Tr dl st oppsett St tter WPS Tilgangsprotokoller Infrastruktur Dataoverf ringsprotokoller PTP PTP IP Str mforbruk Cirka 1 65 W maksimum Temperatur 0 40 C Fuktighet Mindre enn 85 ingen kondensering Arbeidsmilj Omtrentlige dimensjoner 18 x 21 xX 10 mm BxHxD Vekt Cirka 3 g kun enheten Maksimale logiske datafrekvenser if lge IEEE standarden Faktiske frekvenser kan v re forskjellige Specifikationer Typ WU 1a Tr dl s Standarder IEEE 802 1 1b IEEE 802 119 Kommunikationsprotokoll IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Driftfrekvens 2412 2 462 MHz kanal 1 11 R ckvidd fritt synf lt Ungef r 10 15 m verf ringshastighet 54 Mbps S kerhet Autentisering ppet system WPA2 PSK Kryptering AES Tr dl s inst llning St djer WPS tkomstprotokoll Infrastruktur Data verf ringsprotokoll PTP PTP IP Str mf rbrukning Ungef r 1 65 W maximalt Driftmilj Temperatur 0 40 C Luftfuktighet Mindre n 85 ingen kondensation Ungef rliga m tt BxHxD 18 x21 x 10 mm Vikt Ungef r 3 g endast enheten Maximal logisk verf ringshastighet enligt IEEE standarden Verklig hastighet kan variera Tekniset tiedot Tyyppi WU 1a Langaton Standardit IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS C
77. kki er fari eftir essum var arr st funum getur a valdi bruna e a skemmdum umgj r e a innri hlutum v larinnar A Fylgdu lei beiningum fr sj krah ss og flugf lagastarfsm nnum essi vara sendir fr s r geislun fr tvarpst ni sem g ti trufla l kninga e a stj rnt ki Ekki nota essa v ru sj krah si e a um bor flugv l n ess a f leyfi fyrst fr sj krah ss og flugf lagsstarfsm nnum Tilkynningar Ekki m afrita senda umrita geyma geymslukerfi e a a yfir anna tungum l nokkru formi neina hluta essarar handb kar n ess a fengi s fyrirfram skriflegt leyfi fr Nikon Nikon skilur s r r tt til ess a breyta t knil singu v lb na ar og hugb na ar sem l st er essari handb k hven r sem er og n frekari fyrirvara Nikon tekur enga byrg skemmdum sem g tu komi til vegna notkunar essarar v ru Nikon is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het gebruik van dit product Hoewel Nikon alles in het werk heeft gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen correct en compleet is stellen we het zeer op prijs als u de Nikon vertegenwoordiger in uw regio op de hoogte wilt stellen van eventuele onjuistheden of omissies adres wordt afzonderlijk verstrekt Dit product bevat coderingssoftware die is ontwikkeld in de Verenigde Staten Het product valt onder de United States Export Admi
78. lmat saattavat kuunnella langattomia l he tyksi ja varastaa k ytt j tunnuksia salasanoja ja muita henkil kohtaisia tietoja Luvaton yhteys Luvattomat k ytt j t saattavat p st verkkoon ja muuttaa tietoja tai tehd muita haitallisia toimia Huomaa ett langattomien verkkojen suunnittelusta johtuen hy kk ykset saattavat mahdollistaa luvattoman p syn verkkoon my s suojauksen ollessa k yt ss Langattoman mobiiliyhteyssovittimen k ytt C Voie Asenna sovellus lylaitteeseesi q Etsi sovellus Yhdist lylaitteellasi Google Play palveluun ja etsi Wireless Mobile Adapter Utility 2 Asenna sovellus Seuraa n yt n ohjeita ladataksesi ja asentaaksesi sovelluksen Tyveri af data Tredjepart i ond tro kan opfange tr dl se sendinger og stj le bruger id er adgangskoder og andre personlige oplysninger Uautoriseret adgang Uautoriserede brugere kan muligvis opn adgang til net v rket og ndre data eller udf re andre handlinger i ond tro Bem rk at grundet de tr dl se netv rks design kan s rlige angreb muligvis tillade uautoriseret adgang selv n r sikkerhedsfunktionen er aktiveret Anvendelse af den tr dl se mobil adapter Trn D Install r app en p din smart enhed 1 Find app en P din smart enhed skal du koble dig p tjenesten Google Play og s ge efter Wireless Mobile Adapter Utility 2 Install r app en F lg instruktionerne p sk rmen for at downloade
79. machern sollten einen Mindestabstand von 30 cm zum Ger t einhalten Schalten Sie das Ger t in Z gen und Menschenmengen aus und schal ten Sie das Ger t entweder aus oder deaktivieren Sie alle kabellosen bertragungen in der N he von medizinischen Ger ten wenn Sie sich in medizinischen Einrichtungen und anderen Orten aufhalten wo kabellose Ger te nicht verwendet werden d rfen oder wenn Sie das Flugzeugpersonal dazu auffordert Erkundigen Sie sich f r weitere Informationen bei der Fluggesellschaft ber die Verwendung von kabellosen Ger ten im Flugzeug Wenn die Nutzung der kabellosen Funktionen dieses Ger ts eine Funkst rung verursacht deak tivieren Sie die kabellosen Funktionen oder schalten Sie das Ger t aus Eine Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann Unf lle oder eine Fehlfunktion des Ger ts verursachen Sicherheit Obwohl einer der Vorteile dieses Ger ts darin besteht anderen den freien Zugriff f r ei nen kabellosen Datenaustausch berall innerhalb der Reichweite des Ger ts zu erm g lichen kann Folgendes auftreten wenn die Sicherheitsfunktion nicht aktiviert wird Datendiebstahl B swillige Dritte k nnen die kabellosen bertragungen abfangen um Benutzer IDs Passw rter und andere pers nliche Informationen zu stehlen Pour en savoir plus contactez le revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets propos de l utilisation de fonctions sans fil Les pacemakers les appar
80. mediately A Do not remain in contact with the camera or adapter for extended periods while the products are on or in use Parts of the product become hot Leaving the product in direct contact with the skin for extended periods may result in low temperature burns ZA Donotexpose to high temperatures Do not leave the product in a closed vehi cle under the sun or in other areas subject to extremely high temperatures Failure to observe this precaution could result in fire or in damage to the casing or internal parts A Follow the instructions of hospital and airline personnel This product emits ra dio frequency radiation that could interfere with medical or navigational equipment Do not use this product in a hospital or on board an airplane without first obtaining the permission of hospital or airline staff Notices No part of this manual may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without Nikon s prior written permission Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware and software described in this manual at any time and without prior notice Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of this product While every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate and complete we would appreciate it were you to bring Ab Ber hren Sie das Ger t nicht mit nasse
81. mmer Dersom du opp dager at det kommer r yk eller en uvanlig lukt fra produktet skru kameraet av yeblikkelig Fortsatt drift kan f re til skade N r produktet har kj lt seg ned fjern det og ta med det til en Nikon autorisert servicerepresentant for inspisering Ab M ikke brukes i n rheten av lett antennelig gass Dersom denne forholdsrege en ikke overholdes kan det f re til eksplosjon eller brann A Hold t rr M ikke dyppes i eller utsettes for vann eller regn Dersom denne for holdsregelen ikke overholdes kan det f re til brann eller elektrisk st t ZA M ikke h ndteres med v te hender Dersom denne forholdsregelen ikke over holdes kan det f re til elektrisk st t F r din s kerhet L s f ljande s kerhetsf reskrifter i sin helhet innan du anv nder produkten f r att f rhindra att Nikon produkten du sj lv eller andra skadas F rvara dessa s kerhetsf reskrifter s att de r tillg ngliga f r alla som anv nder produkten De m jliga konsekvenserna av att inte f lja f reskrifterna i detta avsnitt mar eras av f ljande symbol Denna ikon markerar varningar och information som m ste l sas A innan denna Nikon produkt anv nds f r att f rebygga skaderisker ZA Keep out of reach of children Failure to observe this precaution could result in injury In addition note that small parts constitute a choking hazard Should a child swallow any part of this product consult a physician im
82. n H nden Eine Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann einen Stromschlag verursachen ZA Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Eine Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann eine Verletzung verursachen Beachten Sie au erdem dass die Kleinteile eine Erstickungsgefahr darstellen Sollte ein Kind ein leinteil dieses Ger ts verschlucken suchen Sie umgehend einen Arzt auf ZA Ber hren Sie die Kamera oder den Adapter nicht ber einen l ngeren Zeitraum w hrend die Ger te eingeschaltet sind oder verwendet werden Die Teile des Ger ts k nnen hei werden Haben Sie mit dem Ger t ber einen l ngeren Zeitraum Hautkontakt ann dies zu Niedrigtemperaturverbrennungen f hren A Vermeiden Sie hohe Temperaturen Lassen Sie das Ger t nicht in einem geschlos senen Fahrzeug in der Sonne liegen oder an anderen Orten mit extrem hohen emperaturen Eine Missachtung dieser Vorsichtsma Bnahme kann zu einem Brand oder einer Besch digung des Geh uses oder der Teile im Ger teinneren f hren Ab Folgen Sie den Anweisungen von Krankenhaus oder Flugzeugpersonal Dieses Ger t gibt Funkfrequenzstrahlungen ab die sich st rend auf medizinische oder Navigationsger te auswirken k nnen Verwenden Sie dieses Ger t in rankenh usern oder Flugzeugen erst wenn Sie eine Erlaubnis durch das rankenhaus oder Flugzeugpersonal erhalten haben Hinweise Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung
83. na r sambandi og fara v n st me v runa til vi urkennds j nustufulltr a Nikon til athugunar A Efupp kemur bilun skaltu strax taka r sambandi Sl kktu strax v linni ef vart ver ur vi reyk e a venjulega lykt fr b na inum framhaldandi notkun getur valdi mei slum egar varan hefur k lna fjarl g u hana og far u me til vi urkennds j nustufulltr a Nikon til athugunar Ab Ekki nota n rri eldfimum lofttegundum Ef ekki er fari eftir pessum var arr st funum getur a valdi sprengingu e a bruna Ab Haldi urru Ekki d fa e a hafa n rri vatni e a rigningu Ef ekki er fari eftir pessum var arr st funum getur a valdi bruna e a raflosti A Ekki me h ndla me r kum h ndum Ef ekki er fari eftir essum var arr st funum getur a valdi raflosti t automobil tie os saules staros un cit s viet s kur tas b s pak auts on augstas temperat ras iedarb bai br din juma ignor ana var b t aiz deg an s vai korpusa un iek jo da u boj jumu iemesls A Iev rojiet slimn cas person la un lidma nas apkalpes sniegt s instrukcijas is iz str d jums izstaro radiovi us kas var mijiedarboties ar medic nisk m vai navig cijas iek rtam Nelietojiet o izstr d jumu slimn c vai atrodoties lidma n ja iepriek nav sa emta slimn cas person la vai lidma nas ap kalpes at auja Piez mes Nevienu
84. nistration Regulations en mag niet worden ge xporteerd of opnieuw worden ge xporteerd naar een land waar voor het embargo van de Verenigde Staten van toepassing is Momenteel geldt er een embargo voor de volgende landen Cuba Iran Noord Korea Soedan en Syri Kennisgevingen voor klanten in Europa Nikon WU 1a Fabrikant Nikon Corporation R amp TTE richtlijn Wij de fabrikant Nikon Corporation verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EC AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ANo CH Gebruik buitenshuis beperkt tot 10 mW EIRP binnen de band 2454 2483 5 MHz Kennisgevingen voor klanten in Frankrijk Gebruik buitenshuis van draadloze zendontvangers is verboden binnen de band 2454 2483 5 MHz Nikon non in alcun modo responsabile di eventuali danni derivanti dall uti lizzo del prodotto Per quando sia stato compiuto ogni sforzo possibile per garantire com pletezza e precisione delle informazioni fornite nel manuale eventuali se gnalazioni relative a omissioni o errori sono comunque gradite e possono essere inoltrate al rappresentante Nikon della propria area indirizzo fornito separatamente Questo prodotto che contiene software per la crittografia sviluppato negli Stati Uniti
85. nt n r en anslutning r uppr ttad Varum rkesinformation GOOGLE PLAY r ett varum rke som tillh r Google Inc Alla andra varum rken som n mns i denna handbok r varum rken eller regist rerade varum rken som tillh r sina respektive gare Lepotila Kun sovitin on siirtynyt lepotilaan ota se uudelleen k ytt n paina malla WPS painiketta Oletusasetusten palauttaminen Palauttaaksesi oletusasetukset pid WPS painiketta painettuna yli 10 sekunnin ajan ja paina painiketta uudelleen kun LED valo vilkkuu oranssina LED valo lopettaa vilkkumisen osoittaen ett sovitin on palautettu alkutilaan Manuaaliset langattomat yhteydet 1 Avaa lylaitteen Wi Fi asetukset 2 Valitse sovittimen SSID oletus SSID alkaa merkkijonolla Nikon_ WU 1 LED valo vilkkuu vihre n kun yhteys on muodostettu Z Tietoa tavaramerkist GOOGLE PLAY on Google Inc n tavaramerkki Muut t ss k ytt oh jeessa mainitut tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkej tai re kister ityj tavaramerkkej Dvaleindstilling For at aktivere adapteren igen n r den er g et i dvaleindstilling skal du trykke p knappen WPS Gendannelse af standardindstillinger For at gendanne standardindstillingerne skal du holde knappen WPS nede i mere end 10 sekunder og derefter trykke p knappen igen n r LED lampen blinker orange LED lampen holder op med at blinke for at vise at adapteren er blevet nulstillet Manuelle tr
86. nterneto svetain je patikrinkite ar Wireless Mobile Adapter Utility dera su j s i maniuoju prietaisu http nikonimglib com ManDL WMAU akka r fyrir a festa kaup Nikon millistykki fyrir r lausa tengingu vi fars ma sem leyfir tengingar milli myndav larinnar og Wi Fi v ddra snjalls ma spjaldtalva og annarra snjallt kja frekari uppl singar um hvort h gt er a nota myndav lina me millistykkinu sj handb k myndav larinnar Lestu essa handb k og heimildir sem fylgja myndav linni inni og Wireless Mobile Adapter Utility forritinu ur en essi vara er notu a Myndir s ttar Fjarst ring Wireless Mobile Adapter Utility handb kina er h gt a s kja fr eftirfarandi vefs u Sko a u vefs una til a sta festa a snjallt ki pitt sty ji Wireless Mobile Adapter Utility http nikonimglib com ManDL WMAU Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen dient u de volgende veiligheidsvoorschriften goed te lezen alvorens het pro duct te gebruiken Bewaar deze veiligheidsvoorschriften op een plaats waar alle gebruikers van het product ze kunnen lezen De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool aangegeven d Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voor dat het Nikon product wordt gebruikt om
87. o connect EI Flashes green rapidly rate varies with Transmitting connection speed 3X Slow green flash once every 5 s Adapter in sleep mode 3 Flashes red once every 0 5 s Connection error 4 Starten Sie die Wireless Mobile Adapter Utility App Wenn eine Verbindung hergestellt ist leuchtet die LED gr n und der Hauptdialog f r das Wireless Mobile Adapter Utility wird auf dem Smart Ger t angezeigt Sie k nnen jetzt vom Smart Ger t aus auf die Kamera zugreifen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Wireless Mobile Adapter Utilitys Sch Deaktivieren Sie den Adapter Schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie den Adapter ab um die kabellose bertragung zu beenden Verbindungsstatus Der Verbindungsstatus zwischen der Kamera und dem Funkadapter f r mobile Ger te wird durch die Adapter LED angezeigt LED Status O Ein gr n Verbunden 3 Blinkt einmal alle 2 s gr n Bereit f r die Verbindung op Blinkt schnell gr n die Rate variiert mit bertragung der Verbindungsgeschwindigkeit 3 Langsames gr nes Blinken einmal alle 5 s Adapter im Ruhemodus 3 Blinkt einmal alle 0 5 s rot Verbindungsfehler A D marrez l appli Wireless Mobile Adapter Utility Lorsque la connexion est tablie la DEL s allume en vert et la bo te de dialogue principale de Wireless Mobile Adapter Utility s affiche sur le p riph rique mobile Vous pouvez d s pr sent acc der l appareil photo depuis le p
88. og installere app en Gte D Access the camera from your smart device 1 Insert the wireless mobile adapter Insert the adapter into your camera Figure 1 and turn the camera on 2 Ready the smart device On the smart device open Wi Fi settings and select WPS button connection to ready the device for a WPS button connection 3 Press the WPS button for about 5 seconds Hold down the WPS button on the wireless mobile adapter until the LED flashes red and green The Supplied Strap and Case Use these accessories as shown in Figure 2 to prevent the adapter being lost or dropped A wrs WPS Wi Fi Protected Setup is a standard designed to make it easy to establish a secure wireless network For information on the steps involved and the length of time the smart device will wait for a con nection see the documentation supplied with the smart device Schritt2 Greifen Sie von Ihrem Smart Ger t aus auf die Kamera zu 1 Stecken Sie den Funkadapter f r mobile Ger te hinein Stecken Sie den Adapter in Ihre Kamera Abbildung 1 hinein und schalten Sie die Kamera ein 2 Bereiten Sie das Smart Ger t vor ffnen Sie im Smart Ger t die WLAN Einstellungen und w h len Sie WPS Tastenverbindung um das Ger t f r eine WPS Tastenverbindung vorzubereiten 3 Dr cken Sie etwa 5 Sekunden lang die WPS Taste Halten Sie die WPS Taste am Funkadapter f r mobile Ger te ge dr ckt bis die LED rot und gr n blinkt Der be
89. olli di trasferimento dati PTP PTP IP Consumo energetico Massimo circa 1 65 W Ambiente di esercizio Temperatura 0 40 C Umidit Inferiore a 85 in assenza di condensa Dimensioni approssimate 18 x 21 x 10 mm LxAxP Peso Circa 3 g solo corpo macchina Velocit massime di trasferimento dati logici in conformit allo standard IEEE Le velocit effettive potrebbero variare Specifikacije Tip WU 1a Brez i na povezava Standardi EEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM 2412 2462 MHz kanali 1 11 Komunikacijski protokoli Delovna frekvenca 1 Odprite Nastavitve Wi Fi za pametno napravo 2 Izberite SSID mobilnega vmesnika privzeti SSID se za ne z Nikon_WU_ Ko je povezava vzpostavljena sveti LED dioda v zeleni barvi Informacije o blagovni znamki GOOGLE PLAY je blagovna znamka dru be Google Inc Vsa druga trgovska imena omenjena v priro niku so blagovne znamke ali regi strirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov Unere iim Unere iimis adapteri taasaktiveerimiseks vajutage WPS nuppu Vaikes tete taastamine Vaikes tete taastamiseks hoidke WPS nuppu alla vajutatult le 10 sekundi ning vajutage seej rel seda nuppu uuesti kui LED vilgub oran ilt ED l petab vilkumise n idates et adapter on l htestatud K sitsi juhtmevabad hendused 1 Kuvage Wi Fi s t
90. personalo duot instrukcij is gaminys skleid ia radijo da ni spinduliuot kuri gali trukdyti veikti medicininei arba navi gacinei rangai Nenaudokite io gaminio ligonin je arba l ktuve prie tai negav ligonin s ar l ktuvo personalo leidimo Parei kimai Jokios io vadovo dalies negalima atgaminti persi sti perra yti laikyti siste moje su tikslu i kviesti ar versti koki nors kit kalb bet kokia forma ir bet kokiomis priemon mis prie tai negavus Nikon ra ytinio leidimo Nikon pasilieka teis keisti iame vadove apra omos aparatin s ir programi n s jrangos specifikacijas bet kuriuo metu ir be i ankstinio persp jimo Nikon nebus atsakinga u joki al galin i kilti naudojant gaminj ZA Geymist ar sem b rn n ekki til Ef ekki er fari eftir pessum var arr st funum getur a valdi mei slum ar a auki geta sm hlutir valdi k fnunarh ttu Haf u strax samband vi l kni ef barn kyngir einhverjum hluta af essum b na i ZA Ekki snerta myndav lina e a millistykki lengri t ma me an kveikt er t kjunum e a au eru notkun Hlutar t kisins ver a heitir Ef t ki er l ti vera beinni snertingu vi h ina lengri t ma getur a valdi l ghita bruna ZA M ekkikomast snertingu vi mikinn hita Ekki skilja v runa eftir loka ri bifrei s larlj si e a rum sv um ar sem mikill hiti er Ef e
91. ph rique mobile attend la connexion consultez la documentation fournie avec le p riph rique mobile frin D F tilgang til kameraet fra din smartenhet 1 Sett inn den tr dl se mobiladapteren Sett adapteren inn i kameraet Figur 1 og skru kameraet p 2 Gj r smartenheten klar P smartenheten pne Wi Fi innstillinger og velg WPS knapptilkobling for gj re enheten klar for en WPS knapptilkobling 3 Trykk p WPS knappen i cirka 5 sekunder Hold nede WPS knappen p den tr dl se mobiladapteren til lys dioden blinker r dt og gr nt Medf lgende b restropp og hylster Bruk dette tilbeh ret som vist p Figur 2 for forhindre at adapteren kommer bort eller mistes Za wPs WPS Wi Fi Protected Setup er en standard utviklet for gj re det en kelt opprette et sikkert tr dl st nettverk For informasjon om trin nene som er involvert og om hvor lang tid smartenheten vil vente p en tilkobling se dokumentasjonen som fulgte med smartenheten teg D F tilltr de till kameran fr n din smarta enhet q S tt i den tr dl sa mobiladaptern S tt i adaptern i kameran Bild 1 och sl p kameran 2 F rbered den smarta enheten P den smarta enheten ppna Wi Fi inst llningar och v lj WPS knappanslutning f r att f rbereda enheten f r en WPS knappanslutning 3 Tryck p WPS knappen i ungef r 5 sekunder H ll in WPS knappen p den tr dl sa mobiladaptern tills lysdioden blink
92. pogas savienojumam 3 Uz5 sekund m nospiediet WPS pogu Turiet nospiestu adaptera bezvadu savienojumam ar mobilo ier ci WPS pogu l dz indikators s k mirgot ar sarkanu un za u gaismu Pieg des komplekt iek aut siksna un korpuss Izmantojiet os piederumus k par d ts 2 att l lai nepie autu adap tera nozaud anu vai nokri anu Za wPs WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi aizsarg ta iestat ana ir stan darts kas izstr d ts lai vienk r otu dro a bezvadu t kla izveido anu Inform ciju par veicamaj m darb b m un laiku cik ilgi vied ier ce gaid s savienojuma izveido anu skatiet vied s ier ces pieg des kom plekt iek autaj dokument cij 2 veiksmas Savo i maniuoju prietaisu prisijunkite prie fotoaparato 1 d kite belaid io ry io su mobiliaisiais prietaisais adapter d kite adapter savo fotoaparat 1 pav ir junkite fotoaparat 2 Paruo kite i man j prietais I maniajame prietaise atverkite Wi Fi nustatymai ir pasirinkite WPS mygtuko ry ys kad paruo tum te prietais prisijungimui naudojant WPS mygtuk w Nuspauskite WPS mygtuk ir palaikykite ji ma daug 5 sekundes Nuspauskite ir laikykite belaid io ry io su mobiliaisiais prietaisais adapterio WPS mygtuk kol viesos diodas prad s mirks ti raudona ir alia spalvomis Pateiktas dir elis ir d klas Naudokite iuos priedus kaip pavaizduota 2 pav kad nepamestum
93. pomo A Fotoaparata ali vmesnika se ne dotikajte dalj asa ko so izdelki vklju eni ali v uporabi Deli izdelka se segrejejo Dalj i neposreden stik izdelka s ko o lahko povzro i nizkotemperaturne opekline A Me izpostavljajte visokim temperaturam Izdelka ne pu ajte v zaprtem vozilu na soncu ali na drugih mestih kjer bi lahko bil izpostavljen zelo visokim temperaturam Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i po ar ali ko do na ohi ju ali na notranjih delih A Upo tevajte navodila bolni ni nega osebja in osebja letalskih dru b Ta izdelek oddaja radiofrekven no sevanje ki lahko moti medicinsko in navigacijsko opremo Tega izdelka ne uporabljajte v bolni nicah ali na letalih ne da bi prej pridobili dovoljenje bolni ni nega osebja oziroma osebja letalske dru be Opombe Nobenega dela teh navodil ni dovoljeno reproducirati prena ati prepisovati hraniti v sistemu za shranjevanje ali prevajati v katerikoli jezik v katerikoli obli ki in na katerikoli na in brez predhodnega pisnega dovoljenja dru be Nikon Nikon si pridr uje pravico do spremembe specifikacij strojne in program ske opreme ki je opisana v teh navodilih kadarkoli in brez predhodnega obvestila Nikon ne bo odgovarjal za nobeno kodo ki bi nastala zaradi uporabe tega izdelka A hoida lastele k ttesaamatus kohas Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p h justada vigastuse Lisaks pidage silmas et v ikesed osad kujutavad endast
94. prodotti sono accesi o in uso Alcune parti del prodotto diventa no calde Se si lascia il prodotto a diretto contatto con la pelle per lunghi periodi di tempo possono verificarsi ustioni a bassa temperatura ZA Non esporre a temperature elevate Non lasciare il prodotto in una vettura chiusa e parcheggiata al sole o in altre aree soggette a temperature molto elevate La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o danni all involucro esterno o alle parti interne ZA Seguire le istruzioni fornite dal personale ospedaliero e delle linee aeree Questo prodotto emette radiazioni in frequenze radio che possono interferire con le apparecchiature di bordo o medicali Non utilizzare il prodotto in ospedale o in aereo se non dietro esplicita autorizzazione del personale ospedaliero o di bordo Note Non consentito riprodurre trasmettere trascrivere conservare in un siste ma di reperimento dati n tradurre in un altra lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo alcuna parte di questo manuale senza previa autorizzazione scritta di Nikon Nikon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche di hardware e software descritte in questo manuale ZA Hranite zunaj dosega otrok Neupo tevanje tega opozorila lahko povzro i po kodbe Majhni deli lahko razen tega predstavljajo nevarnost zadu itve e otrok zau ije katerikoli del tega izdelka takoj poi ite zdravni ko
95. pustel ti mygtuk kai viesos diodas mirks s oran ine spalva viesos diodas nustos mirk s ti parodydamas kad adapteris atstatytas Doseg vidno polje Pribli no 10 15 m Hitrost prenosa podatkov 54 Mbps Varnost Preverjanje pristnosti odprt sistem WPA2 PSK ifriranje AES Nastavitev brez i ne Podpora za WPS povezave Protokoli dostopa nfrastruktura Ro na vzpostavitev brez i ne povezave Protokoli prenosa podatkov PTP PTP IP Poraba energije aks pribli no 1 65 W Delovno okolje Temperatura 0 40 C Vla nost Manj kot 85 brez kondenzacije Pribli ne mere xVxG 18x21x10 mm Te a Pribli no 3 g samo ohi je Najve je logi ne hitrosti prenosa podatkov po standardu IEEE Dejanske hi trosti se lahko razlikujejo Tehnilised andmed T p WU 1a Juhtmevaba Standardid IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM 2412 2462 MHz kanalid 1 11 Ligikaudu 10 15 m 54 Mbps Sideprotokollid T sagedus Ulatus vaatejoon Andmeedastuskiirus Turvalisus Autentimine Avatud s steem WPA2 PSK Kr pteerimine AES Juhtmevaba seadistus Toetab WPS i P suprotokollid Infrastruktuur Andmeedastuse protokollid PTP PTP IP Voolutarve T keskkond Ligikaudu 1 65 W maksimaalselt Temperatuur 0 40 C huniiskus Alla 85 kondenseerimata Ligikaudsed m tmed 18 x 2
96. que mobile connectez vous au service Google Play et recherchez Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installez l appli Suivez les instructions affich es l cran pour t l charger et installer l appli Uberettiget tilgang Uberettigete brukere kan skaffe seg tilgang til nettverket og endre data eller utf re andre ondsinnede handlinger Merk deg at p grunn av utformingen av tr dl se nettverk kan spesialiserte angrep resultere i uberettiget tilgang selv om sikkerheten er aktivert Bruke den tr dl se mobiladapteren frim D Installer app en p din smartenhet 1 Finn app en Koble til Google Play tjenesten p smartenheten din og s k etter Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installer app en F lg instruksjonene p skjermen for laste ned og installere app en Obeh rig tkomst Obeh riga anv ndare kan f tillg ng till n tverket och ndra data eller utf ra andra skadliga handlingar Notera att p grund av tr dl sa n tverks konstruktion kan specialiserade anfall leda till obeh rig tkomst ven n r s kerhetsfunktionerna r aktiverade Anv nda den tr dl sa mobiladaptern Steg 1 Installera appen p din smarta enhet 1 Hitta appen Koppla upp dig p Google Play tj nsten p din smarta enhet och s k efter Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installera appen F lj instruktionerna p sk rmen f r att ladda ner och installera appen Tietovarkaus Ulkopuoliset haittaohje
97. r avo ki je pod embargom Zdru enih dr av za uvoz blaga Pod embargom so trenutno naslednje dr ave uba Iran Severna Koreja Sudan in Sirija Opombe za kupce v Evropi Nikon We Proizvajalec Nikon Corporation ljavnimi dolo ili Direktive 1999 5 ES AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU Lv LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Ano CH Zunanja uporaba je omejena na 10mW eirp v pasu 2454 2483 5 MHz Direktiva R amp TTE Mi proizvajalec Nikon Corporation izjavljamo da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ve IE IT Opombe za kupce v Franciji Zunanja uporaba brez i nih oddajnikov sprejemnikov je prepovedana v pasu 2454 2483 5 MHZ Antud toode mis sisaldab Ameerika hendriikides v lja t tatud kr pteeri mistarkvara allub Ameerika hendriikide ekspordiameti eeskirjadele ning selle eksportimine v i reeksportimine mis tahes riiki mille suhtes kehtib Ameerika hendriikide kaupade embargo on keelatud Hetkel on embargo kehtestatud j rgmistele riikidele Kuuba Iraan P hja Korea Sudaan ja S ria Teatised Euroopa tarbijatele Nikon WU 1a Tootja Nikon Corporation R amp TTE direktiiv Meie tootja Nikon Corporation deklareerime k esole vaga et antud toode vastab direktiivi 1999 5 E p hi n uetele
98. r d jums ir atdzisis no emiet to un nog d jiet Nikon pilnvarotam tehnisk s apkopes p rst vim lai veiktu p rbaudi ZA Melietojiet ja apk rt j gais ir uzliesmojo as g zes br din juma neiev ro a na var b t spr dziena vai aizdeg an s c lonis A Glab jiet saus viet Nem rciet den un nepak aujiet dens un lietus ie darb bai br din juma neiev ro ana var b t aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena c lonis J s saugumui Siekiant i vengti j s Nikon gaminio apgadinimo ar j s susi alojimo bei kit asmen su alojimo b tina prie naudojantis iuo gaminiu perskaityti visas to liau pateiktas saugos atsargumo priemones Laikykite ias saugos instrukcijas ten kur visi besinaudojantys gaminiu gal t jas pasiekti Pasekm s galin ios susidaryti nesilaikant iame skirsnyje pateikt atsargumo priemoni nurodomos iuo enklu i piktograma ymi sp jimus ir informacij kuri reikia perskaityti prie pradedant naudotis iuo Nikon gaminiu siekiant i vengti ga lim su alojim ISP JIMAI ZA Neardykite Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizikuojate sukelti gaisr gauti elektros sm gj arba kitaip susi aloti Jei is gaminys nukrist ir jam l us atsivert jo vidus atjunkite fotoaparat ir nugabenkite j Nikon galiotajam technin s prie i ros atstovui patikrinti ZA Gedimo atveju nedelsdami nutraukite mai
99. r som tilla ter tilkoblinger mellom kameraet ditt og Wi Fi utstyrte smarttelefo ner nettbrett og andre smartenheter for informasjon om kameraet ditt kan brukes med adapteren eller ikke se kameraets bruksanvis ning F r du bruker dette produktet les denne bruksanvisningen og dokumentasjonen som fulgte med kameraet ditt og den tr dl se Wireless Mobile Adapter Utility app en Lost ned J SS bilder Es Commande distance Del bilder Fjernstyring Bruksanvisningen for Wireless Mobile Adapter Utilty er tilgjengelig for nedlast ning fra f lgende nettside Sjekk nettsiden for bekrefte at Wireless Mobile Adapter Utility st ttes p smartenheten din http nikonimglib com ManDL WMAU Tack f r att du k pt en tr dl s mobiladapter fr n Nikon som m j ligg r anslutning mellan din kamera och Wi Fi utrustade smarta te lefoner datorplattor och andra smarta enheter f r information om din kamera kan anv ndas med adaptern se kamerans handbok L s denna handbok och dokumentationen som medf ljer kameran och Wireless Mobile Adapter Utility appen innan produkten anv nds Ladda ner bilder Dela bilder Fj rrstyrning Wireless Mobile Adapter Utilitys handbok r tillg nglig f r nedladdning fr n f ljande webbsida Kontrollera p webbsidan att Wireless Mobile Adapter Utility st ds av din smarta enhet http nikonimglib com ManDL WMAU Kiit mme Nikonin langattoman mobiiliyhteyssovittimen hankkimi
100. ramlei andi Nikon samsteypan R amp TTE reglur Vi framlei andinn Nikon Corporation tilkynnum h r me a essi vara er samr mi vi nau synleg skilyr i og nnur vi eigandi kv i tilskipunar 1999 5 EC AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT Lv LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Aino CH Notkun utandyra takm rku vi 10mW eirp innan t nibilsins 2454 2483 5MHz Tilkynning til vi skiptavina Frakklandi Notkun p r lausra sendit kja utandyra er heimil innan t nibilsins 2454 2483 5MHz Symbool voor gescheiden inzameling in Europese landen Het volgende is enkel van toepassing voor gebruikers in Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd Dit product dient apart te worden ingeleverd bij een aan gewezen inzamelingspunt Werp dit product niet weg als MEM huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale instel lingen voor afvalbeheer Over het gebruik van draadloze functies Pacemakers hoortoestellen en andere medische apparaten kunnen worden be n vloed door radio interferentie van het product net als navigatieapparatuur in een vliegtuig Gebruikers met implanteerbare pacemakers moeten ervoor zorgen dat dit product zich op een afstand van 30 cm of groter van de pacemaker bevindt Schakel het product uit in treinen en andere drukke pla
101. renzeichen sind die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Mode veille Pour r activer le transmetteur apr s son entr e en mode veille ap puyez sur la commande WPS R tablissement des r glages par d faut Pour r tablir les r glages par d faut maintenez enfonc e la com mande WPS pendant plus de 10 secondes puis appuyez nouveau sur cette commande lorsque la DEL clignote en orange La DEL s ar r te de clignoter pour indiquer que le transmetteur a t r initialis Specifications Type WU 1a Wireless Standards IEEE 802 11b IEEE 802 119 IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Communication protocols Operating frequency 2412 2462 MHz channels 1 11 Range line of sight Approximately 10 15 m 33 49 ft Data rate 54 Mbps Security Authentication Open system WPA2 PSK Encryption AES Wireless setup Supports WPS Access protocols Infrastructure Data transfer protocols PTP PTP IP Power consumption Approximately 1 65 W maximum Temperature 0 40 C 32 104 F Humidity Less than 85 no condensation 18 X 21 x 10 mm 0 7 x 0 8 x 0 4 in Operating environment Approximate dimensions WxHxD Weight Maximum logical data rates according to IEEE standard Actual rates may differ Approximately 3 g 0 1 oz body only Technische Daten Typ WU 1a Kabellos Standards EEE 802
102. rt ki og nnur l kningat ki sem og stj rnunarb na flugv la Notendur me gr ddan hjartagangr ttu a vera minnst 30 sm fr v runni Sl kktu v runni lestum og rum st um ar sem mannpr ng er og sl kktu anna hvort e a ger u r lausu sendana virka n l gt l kningat kjum egar ert l knisstofnun og rum st um bar sem r laus b na ur er banna ur e a r fyrirskipa af flugf lagsstarfsm nnum Haf u samband vi flugf lagi til a f frekari uppl singar um notkun r lauss b na ar ugv lum Taktu br lausu hlutana r sambandi e a sl kktu v runni ef notkun r lausu hlutanna veldur rafsegultruflunum Ef ekki er fari eftir essum var arr st funum getur a valdi slysum e a bilun v runni Oryggi svo a einn kosturinn vi pessa v ru s a h n gerir rum kleift a skiptast r laust g gnum a vild innan f ris v runnar getur eftirfarandi tt s r sta ef ryggi er ekki virkt Gagna j fna ur pr ttinn ri ji a ili getur komist inn pr lausar sendingar til a stela notendanafni lykilor um og rum pers nulegum uppl singum Gegevensdiefstal Kwaadwillige derden kunnen draadloze transmissies onder scheppen om gebruiker ID s wachtwoorden en andere persoonlijke informatie te stelen Onbevoegde toegang Onbevoegde gebruikers kunnen toegang tot het netwerk verkrijgen en gege
103. sekund nato pa ponovno pritisnite gumb ko za ne LED dioda utripati v oran ni barvi LED dioda preneha utripati in tako sporo i da je vmesnik ponastavljen Specificaties Type WU 1a Draadloos Standaarden IEEE 802 11b IEEE 802 11g Communicatieprotocollen IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Werkingsfrequentie 2412 2462 MHz kanalen 1 11 Bereik zichtlijn Circa 10 15 m Overdrachtsnelheden 54 Mbps Beveiliging Verificatie Open systeem WPA2 PSK Codering AES Draadloze set up Ondersteunt WPS Toegangsprotocollen Infrastructuur Protocollen voor PTP PTP IP gegevensoverdracht Stroomverbruik Circa 1 65 W maximum Gebruiksomstandigheden Temperatuur 0 40 C Luchtvochtigheid Minder dan 85 geen condens Geschatte afmetingen 18x21 x 10mm BxHxD Gewicht Circa 3 g alleen body Maximum logical data rates according to IEEE standard Actual rates may differ Specifiche Tipo WU 1a Wireless Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11b DSSS CCK IEEE 802 11g OFDM Frequenza di funzionamento 2 412 2 462 MHz canali 1 11 Campo linea di visuale Circa 10 15 m Velocit di trasferimento dati 54 Mbps Protocolli di comunicazione Sicurezza Autenticazione Sistema aperto WPA2 PSK Crittografia AES Configurazione wireless Supporta WPS Protocolli di accesso Infrastruttura Protoc
104. smjukvara som har utvecklats i USA lyder under F renta Staternas exportreglering och f r inte exporteras el er vidareexporteras till n got land som omfattas av USA s varuembargo F r n rvarande omfattas f ljande l nder av detta embargo Kuba Iran Nordkorea Sudan och Syrien Nikon WU 1a Vi tillverkaren Nikon Corporation deklarerar h rmed att denna produkt uppfyller de n dv ndiga kraven och IE IT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS Aino CH Meddelande till kunder i Frankrike Meddelande till kunder i Europa Tillverkare Nikon Corporation R amp TTE direktivet andra relevanta delar av Direktiv 1999 5 EG AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU LV LT Utomhusanv ndning begr nsad till 10 mW eirp inom bandet 2 454 2 483 5 MHz Utomhusanv ndning av tr dl sa s ndare mottagare r f rbjuden inom ban det 2 454 2 483 5 MHz e Vaikka kaikki tim n k ytt oppaan tiedot on pyritty parhaan mukaan tarkista maan ja niiden virheett myys on pyritty varmistamaan pyyd mme teit mi k li huomaatte virheit tai puutteita t ss ohjekirjassa saattamaan ne oman alueenne Nikon edustajan tietoon osoite annetaan erikseen T m tuote joka sis lt Yhdysvalloissa kehitetyn salausohjelmiston on Yhdysvaltain vientihallinnon s nn sten valvoma eik sit saa vied tai j l eenvied mihink n maahan
105. stutava asutusega Juhtmevabade funktsioonide kasutamisest Toote p hjustatud raadioh ired v ivad m jutada s damer tmurite kuuldea paraatide jt meditsiiniseadmete ning samuti lennuki navigatsiooniseadmete t d Implanteeritud s damer tmuritega kasutajatel tuleb hoida end too test v hemalt 30 cm kaugusel L litage toode v lja rongides jt rahvarohketes kohtades ning l litage see kas v lja v i keelake kogu juhtmevaba andmeside meditsiiniseadmete l heduses viibides meditsiiniasutustes v i teistes kohta des kus juhtmevabad seadmed on keelatud v i lennupersonali n udmisel Lisateabe saamiseks juhtmevabade seadmete kasutamise kohta lennukis v tke hendust lennukompaniiga Kui toote juhtmevabade funktsioonide kasutami ne p hjustab raadioh ireid keelake juhtmevabad funktsioonid v i l litage too de v lja Selle ettevaatusabin u eiramine v ib p hjustada nnetusjuhtumeid v i toote t h ireid Turvalisus Kuigi heks selle toote eeliseks on v imaldada teistele vaba hendamist juht mevaba andmevahetusega kogu selle sideulatuses on aktiveerimata andmet urbe korral v imalikud j rgmised juhud Andmevargus Pahatahtlikud kolmandad isikud v ivad juhtmeta andmevahetust pealt kuulata ning varastada kasutajatunnuseid paroole ja muid isikuandmeid Volitamata juurdep s Volitamata isikud v ivad saada juurdep su v rku ning muuta seal andmeid v i sooritada teisi pahatahtlike toiminguid Arvestage et j
106. ta i henhold til IEEE standard De faktiske hastigheder kan afvige Led LED LED dioda LED Indikators viesos diodas LED TS G D WPS knop Pulsante WPS Gumb WPS WPS nupp WPS poga WPS mygtukas WPS hnappur Tas Custodia Ba Ohi je Vutlar Korpuss D klas Taska Riem Cinghia a tracolla Pas Rihm Siksna Dir elis l Afbeelding 1 De adapter plaatsen weergave van D3200 Figura 1 Inserimento dell adattatore in figura D3200 Slika 1 Vstavljanje vmesnika prikazan D3200 Joonis 1 Adapteri sisestamine kujutatud on D3200 1 att ls Adaptera ievieto ana par d ts modelis D3200 1 pav Adapterio d jimas parodytas D3200 Mynd 1 Millistykki sett D3200 s nt Afbeelding 2 Voorbeeld van de wijze waarop de riem en tas moeten worden bevestigd Figura 2 Esempio di come la cinghia a tracolla e la custodia devono essere fissate Slika 2 Primer pritrditve pasu in ohi ja Joonis 2 Rihma ja vutlari hendamise n ide 2 att ls Piem rs siksnas piestiprin ana korpusam 2 pav Pavyzdys kaip reik t prijungti dir elj ir d kl Mynd 2 D mi um hvernig festa lina og t skuna AE GLE O Gefeliciteerd met de aanschaf van een Nikon draadloze mobiele adap ter Met deze adapter kunnen verbindingen tot stand worden gebracht tussen uw camera en met Wi Fi uitgeruste smartphones tablets andere smartapparaten zie de camerahandleiding voor informatie over de vraag of uw camera
107. ted nutiseadme jaoks 2 Valige mobiiladapteri SSID vaikimisi algab SSID reaga Nikon_ WU 1 henduse loomisel s ttib LED roheliselt Kaubam rgi teave GOOGLE PLAY on ettev tte Google Inc kaubam rk K ik teised k es olevas juhendis mainitud kaubam rgid on nende vastavate hoidjate registreeritud kaubam rgid Miega re ms Lai p c tam kad adapteris ir p rg jis miega re m to atkal aktiviz tu nospiediet WPS pogu Noklus juma iestat jumu atjauno ana Lai atjaunotu noklus juma iestat jumus nospiediet WPS pogu uz vair k nek 10 sekund m un p c tam kad indikators iedegas ar oran u gaismu nospiediet pogu v lreiz Indikators beigs mirgot t d j di nor dot ka adapteris ir atiestat ts Manu lie bezvadu savienojumi 1 Viedaj ier c atveriet Wi Fi iestat jumu sada u 2 Atlasiet mobil adaptera SSID noklus juma SSID s kas ar Nikon WU 1 Kad savienojums ir izveidots indikators iedegsies ar za u gaismu Z mola inform cija GOOGLE PLAY ir korpor cijas Google Inc pre u z me Visa citas aj rokasgr mat min t s pre u z mes ir to attiec go pa nieku pre u z mes vai re istr tas pre u z mes Miego re imas Norint v l suaktyvinti adapter i miego re imo reikia spustel ti myg tuk WPS Numatyt j nustatym atk rimas Norint atkurti numatytuosius nustatymus reikia nuspausti mygtuk WPS ir palaikyti j ilgiau nei 10 sek tada v l s
108. tinim Jei pasteb site d m ar u uo site i prietaiso sklindant nejprast kvap nedelsdami i junkite fotoaparat Jei t site eksploatacij rizikuojate susi aloti Gaminiui atv sus paimkite j ir nugabenkite Nikon jgaliotajam technin s prie i ros atstovui patikrinti A Nenaudokite aplinkoje kur yra lengvai u siliepsnojan i duj Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizikuojate sukelti sprogim arba gaisr A laikykite sausai Nenardinkite vandenj ir saugokite nuo vandens pursl ar lietaus Jei nesilaikysite ios atsargumo priemon s rizikuojate sukelti gaisr ar gauti elektros sm gj ryggis ns vegna Lestu eftirfarandi ryggisatri i heild sinni ur en essi vara er notu til a oma veg fyrir skemmdir Nikon v runni e a ska a sj lfum r e a rum Geymdu pessar ryggislei beiningar ar sem allir sem nota v runa geta lesi p r M gulegar aflei ingar ess a fara ekki eftir eim var arr st funum sem aldar eru upp essum hluta eru gefnar til kynna me eftirfarandi t kni etta t kn merkir vi varanir til a fyrirbyggja m guleg slys skaltu lesa A uppl singarnar ur en notar bessa Nikon v ru VI VARANIR A Ekki taka sundur E ekki er fari eftir pessum var arr st funum getur a valdi bruna raflosti e a rum mei slum Ef varan brotnar eftir fall e a anna slys skaltu taka myndav li
109. tra la fotocamera e l adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi mobili viene mostrato dal LED dell adattatore LED Stato O Acceso verde Connesso 3 Lampeggia in verde ogni 2 sec Pronto per la connessione a Lampeggia rapidamente in verde la frequen K D Trasmissione in corso za varia con la velocit della connessione 3 Lampeggio lento in verde ogni 5 sec Adattatore in modo sospendi Es Lampeggia in rosso ogni 0 5 sec Errore di connessione 4 Za enite aplikacijo Wireless Mobile Adapter Utility Ko je povezava vzpostavljena LED dioda sveti neprekinjeno v zeleni barvi na glavnem zaslonu pametne naprave pa se poka e glavno pogovorno okno aplikacije Wireless Mobile Adapter Utility Zdaj lahko dostopate do fotoaparata prek pametne naprave Za ve informacij preberite dokumentacijo aplikacije Wireless Mobile Adapter Utility G korak Deaktivirajte vmesnik Da kon ate brez i ni prenos izklju ite fotoaparat in odklopite vmesnik Stanje povezave Stanje povezave med fotoaparatom in mobilnim brez i nim vmesni kom sporo ajo LED diode na vmesniku LED dioda O Wl zelena Stanje Povezava vzpostavljena 3X Zelena utripne enkrat vsaki 2 s Pripravljen na povezavo Zelena hitro utripa hitrost utripanja je odvisna od hitrosti povezave Prenos 3 Zelena utripa po asi t j enkrat vsakih 5 s Vmesnik je v na inu mirovanja 3 Rde a utripne enkrat vsake 0 5 s Napaka v povezavi
110. tys sammuttamalla kamera ja irrottamalla sovitin Yhteyden tila Kameran ja langattoman mobiiliyhteyssovittimen yhteyden tila n y tet n sovittimen LED valolla LED Tila O P ll vihre Yhdistetty 3 Vilkkuu vihre n 2 s v lein Valmis yhdist m n D Vilkkuu nopeasti vihre n tahti vaihtelee yhteyden nopeuden mukaan L hett 3 Vilkkuu hitaasti vihre n 5 s v lein Sovitin on lepotilassa 3 Vilkkuu punaisena 0 5 s v lein Yhteysvirhe 4 Start app en for Wireless Mobile Adapter Utility N r der er etableret forbindelse lyser LED lampen gr nt og den prim re dialogboks for Wireless Mobile Adapter Utility vises p smart enheden Du kan nu opn adgang fra smart enheden For yderligere informa tion skal du se dokumentationen til Wireless Mobile Adapter Utility Deaktiv r adapteren For at afslutte tr dl s sending skal du slukke kameraet og frakoble adapteren Forbindelsesstatus Status for forbindelsen mellem kameraet og den tr dl se mobila dapter vises af adapterens LED lampe LED lampe Status O Til gr n Tilsluttet X Blinker gr nt hvert andet sek Klar til at tilslutte Blinker gr nt hurtigt hastighed varierer med tilslutningshastighed SEN X Langsomt gr nt blink hvert 5 sek Adapter i dvaleindstilling X Blinker r dt for hvert 0 5 sek Forbindelsesfejl Sleep Mode To reactivate the adapter after it has entered sleep mode press the WPS button
111. uhtmevabade v rkude ehitus v imaldab spetsialiseeritud r n nakuga saada juurdep s ka aktiveeritud andmeturbe korral Simbols kas nor da uz Eiropas Savien b atsevi i utiliz jamiem atkritumiem T l k sniegt inform cija attiecas tikai uz lietot jiem Eiropas Savien bas valst s is simbols nor da ka is izstr d jums ir j sav c atsevi i o izstr d jumu paredz ts sav kt atsevi i noteikt sa v k anas punkt Neizn ciniet to kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Lai sa emtu pla ku inform ciju sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet j m instit cij m kas ir atbild gas par atkritumu vad bu Bezvadu funkciju lieto ana izstr d juma izstarotie radiovi i var mijiedarboties ar elektrokardiostimulatoriem dzirdes apar tiem un ham medic nisk m ier c m k ar lidma nu navig cijas ier c m Lietot jiem kam ir implant ts elektrokardiostimulators j atrodas vismaz 30 cm att lum no izstr d juma Izsl dziet izstr d jumu ja atrodaties vilcienos un cit s viet s kur ir daudz cilv ku k ar izsl dziet vai atsp jojiet izstr d jumu ja atrodaties medic nisko iek rtu tuvum vai medic nas iest d s kuru telp s aiz liegts lietot bezvadu ier ces vai ar ja to pieprasa lidma nas apkalpe Sazinieties ar aviokomp niju lai sa emtu pla ku inform ciju par bezvadu ier u lieto anu atrodoties lidma n Ja izstr d juma bezvadu funkcijas
112. vadu savienojumam ar mobilo ier ci savie nojuma statusu par da adaptera indikators Indikators Statuss Savienots Deg za 3 Mirgo ar za u gaismu vienu reizi 2 s Gatavs savienojumam a tri mirgo ar za u gaismu trums main s atkar ba no savienojuma truma Notiek p rraide 3 L ni mirgo ar za u gaismu vienu reizi 5 s Adapteris ir miega re m 3 Mirgo ar sarkanu gaismu vienu reizi 0 5 s Savienojuma k da 4 Paleiskite program Wireless Mobile Adapter Utility U mezgus ry viesos diodas ima viesti alia spalva ir i mania jame prietaise pasirodo Wireless Mobile Adapter Utility pagrin dinis dialogo langas Dabar galite pasiekti fotoaparat i i maniojo prietaiso Papildomos informacijos rasite Wireless Mobile Adapter Utility dokumentacijoje 3 veiksmas I aktyvinkite adapteri adapterj Ry io b sena Apie ry io tarp fotoaparato ir belaid io ry io su mobiliaisiais prietai sais adapterio b sen informuoja adapterio viesos diodas viesos diodas B sena O vie ia alia spalva Prisijungta 3 Mirksi alia spalva kas 2 sek Pasirengta prisijungti a Greitai mirksi alia spalva da nis kinta o SC Siun iami duomenys priklausomai nuo ry io spartos 3 L tai mirksi alia spalva kas 5 sek Adapteris veikia miego re imu 3 Mirksi raudonai kas 0 5 sek Ry io klaida 4 R stu Wireless Mobile Adapter Utility forriti
113. vens wijzigen of andere kwaadwillige acties uitvoeren Merk op dat door de constructie van draadloze netwerken gespecialiseerde aanvallen onbevoegde toegang kunnen verschaffen zelfs wanneer de bevei liging is ingeschakeld De draadloze mobiele adapter gebruiken Stap 1 Installeer de applicatie op uw smartapparaat 1 Zoek de applicatie Maak op uw smartapparaat verbinding met de Google Play ser vice en zoek naar Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installeer de applicatie Volg de instructies op het scherm om te downloaden en installeer de applicatie ST Furto di dati Terze parti potrebbero intercettare in modo doloso trasmissioni wireless per rubare ID utente password e altre informazioni personali Accesso non autorizzato Utenti non autorizzati potrebbero ottenere accesso alla rete e alterare dati o eseguire altre azioni dolose Si noti che a causa della struttura delle reti wireless attacchi specializzati potreb bero consentire un accesso non autorizzato anche quando la sicurezza abilitata Uso dell adattatore wireless per la comunicazione con dispositivi mobili Step 1 Installare l app nel proprio dispositivo intelligente 1 Trovare l app Sul dispositivo intelligente collegarsi al servizio Google Play e cer care Wireless Mobile Adapter Utility 2 Installare l app Seguire le istruzioni su schermo per sca ricare e installare l app NK G o Dy Nepoobla en dostop Nepoobl

Nikon WU-1a User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents