Nikon Type W User's Manual
Contents
1. Danke f r Ihr Vertrauen in Nikon Technik Die Einstellscheibe W III ist f r die digitale Spiegel reflexkamera D2X von Nikon geeignet und zeigt den High Speed Ausschnitt an wenn dieser Modus f r die D2X aktiviert ist Informationen zum Austauschen von Einstell scheiben finden Sie im Nikon Handbuch zur Digitalfotografie mit der D2X Hinweise Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hin weise wenn Sie mit der Einstellscheibe W fotografieren eJe nach Position der Scheibe ist der High Speed Ausschnitt m glicherweise nicht hun dertprozentig mit dem angezeigten Bereich identisch e Je nach Motiv werden Bilder die unter Verwen dung der Matrixmessung aufgenommen wer den m glicherweise etwas st rker belichtet als Bilder bei deren Aufnahme eine Einstellscheibe vom Typ V oder B verwendet wird eWenn Sie mit der mittenbetonten Belich tungsmessung fotografieren stellen Sie die Infividualfunktion b6 Messfeldgr e auf 6 8 die Standardvorgabe oder 10 mm ein W hlen Sie nicht die Option 13 mm oder Integralmessung eDie WeiBabgleichautomatik erzielt m gli cherweise nicht das gew nschtte Ergebnis wenn das Bildfeld helle Objekte enth lt die auBerhalb der Ecklinien des High Speed Aus schnitts liegen eBei Hervorhebung eines Fokusmessfelds im Sucher kann das Licht des Messfelds unter Umst nden von den R ndern des Highspeed Ausschnitts reflektiert werden Probeaufnahmen Belichten Sie vor dem eigent2. nu iech oi BE H ID V ok B Ham E PARAO HE H 0 e bi hh e ITER BAN b6 PREA REK 6 8 UZ E X 10mm PRI 13mm HEE HFH RRRA SE ARAE Dm IKkTS EDU Enn AIA PRE n RETTE ARR o e rtf REA AHER HAW HEKERE te Sall on ep RIE RA o leet ERZA ETMA Dm D VERRA E Xf AP i EI E ARTE REA FASE TE Motte o Nikon D2X A W Clear Matte Ill 2 Ri ta Ei H IS JE He D2X BK fi SLR 4H BD W ZU Clear Matte Ill ERE 2 Nikon w agde sat I D2X Seele Ss meo LO olho L CAE tot EAA 7 2 D2X N D2X HIT BRE ep n gt W ASTE SER REI RAEE RE EAT SR D2X MI SERRARA EARDERE EEH W AAE a TIR o aaa Ri MERA e Rhin MESTRE nee KR CRI HAMES TIA e FEJA IARE Ro EA ERDER A HE A RCR RE npe HEI H VAI B EE ERRANTE AA E b6 PREA CPRER RER 678 RRESIE I8 10mm o PERS 13mm REBA FH FHM e 2 DV Ei ell ZS CHE HW RETE REI MI gt BA TRE TREIA E ATENA RR e SIS ld Si RA REI gt HA D EATA AE 28 UU Ca ul GE EU SPE EAERI DI e Altan TO HI gt E ICETA gt Dec VERRA F o E i E EI E gt KERAST E JEE amp W amp so ooje Clos Wa 5371 TUSH PAM HES AAFC o W 43712 D2X JAH 38148 ON SF doo Set AS as ol AI CH ziel 04 HS ZS 72 Zo
3. ripresa con il formato ridotto a cadenza rapida pu risultare leggermente sfalsata rispetto a quel la mostrata sullo schermo eA seconda del soggetto le foto riprese con il sistema di misurazione Color Matrix po trebbero risultare leggermente sovraesposte rispetto alle foto riprese con gli schermi di messa a fuoco Clear Matte di tipo B o V eDurante l uso della misurazione Media Pon derata per l impostazione personalizzata b6 Ponderata centrale selezionate 6 8 valore predefinito o 10 mm Non selezionate 13 mm n la Media ell bilanciamento del bianco automatico po trebbe non dare i risultati ricercati quando il fotogramma contiene oggetti luminosi al l esterno del riquadro a formato ridotto 8fps e Quando le aree AF sono illuminate nel mirino la luce emessa dai riquadri AF potrebbe riflet tere sui bordi di demarcazione del formato ridotto a cadenza rapida Scatti di prova Prima di riprendere una foto consigliabile eseguire uno scatto di prova per verificare l esposizione e il bilanciamento del bianco Nikon non pu essere ritenuta responsabile per danni o perdita di profitti derivanti da un funzionamento non corretto del prodotto Nikon D2X Fl WE Clear Matte II HR Rit fa FA FIERE D2X Side BERO HD HL DD W Clear Matte WPS 2 D2X DS DI CIE ON wu Fa Triade o KTA REEE SA AS D2X MIDA der End eem EEH wWAAIEbiObptN GG NREREM AFFERMA ARR 854 PUER Lian engt TRIVIA JIDD MIRA
4. Nikon WEZYUPYyYKZA9ZU 7 I D2X RECH CO 917F7II1IL RL749X3I D2X EA WELZU7Yv AZU 27 I UFF WEIZI71U 7 EBEULTF lt REEUELT ET CITDONLITEUNET TO WEA 1 2 D2X 70y 7R ON ITEL TRKI f00ERI771AV9 A9 7 TI RESATCEIRD San 70 FERESRIU7 OR DEE E We TPAVIBAI0 7DZERITIUT A DOE OM SEL Oto 77 1729 ZAI0 VDO3ERTIVT CEEE TALOA Wiese Cer Se AO EI ES Let e A70 7DERIREEIT RIT AU RRE ke Eelef Eeiebi RE ERR GER WEE VLF SYAC RKS ee RR YITRO V JUPXZ Y fAZU 7PB MIUPYyNAZU 7EHKRUT AF HADDEN Ki d Cd SE Che DIE CSS I DAA HAIL tvT172 b6 PRERA A S Te 6mm To 8mm DARE To 10mm DUFNDITRRE LTIEEL To 13mm EKO Igel HEAT kA DA NIGZAEA GI TREL TR Wd lge 77 1729 NDI7Z0y 7ER RIU7RACBEEDEBANDIT WI fe KREE Fee W ZJ UYR E 70v7ERSA IU7ROBBICIU Sne k gd DE REECH SS StLA8nzs JS Iert SD BHEBAK ORI NIG7 Akte AN LEERD FATEN INE EE ACEEEO SOLEI AEMEARDOIESITRRI DNNE OSSCIL SLP Erral EELER d ee LC LC Oe CSL d cc SBRBERBARBE NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan Printed in Japan SB5C00500101 B1 6MAW29B1 Ni
5. du anv nder centrumv gd m tning rekommenderas inst llningen 6 8 standar dinst llningen eller 10 mm f r som egen inst llning b6 Centrumv gd V lj inte 13 mm eller Medel e Funktionen f r automatisk vitbalans kanske inte ger nskade resultat om bilden inneh l ler ljusa objekt utanf r beskuret omr de e N r en fokuspunkt r belyst s karen kan reflexer synas i omr det kring kanten f r beskuret h gfartsl ge Ta testbilder Innan du tar ett foto b r du kontrollera exponeringen och vitbalansen genom att ta en testbild Nikon kan inte h llas ansvarig f r eventuella skador eller uteblivna int kter som uppst r till f ljd av produktfel Nikon W type Clear Matte matglas III voor de D2X Gefeliciteerd met de aanschaf van een W type Clear Matte matglas Ill voor de Nikon D2X di gitale reflexcamera Het W type matglas geeft de high speed uitsnede weer wanneer deze functie op de D2X is ingeschakeld Raadpleeg de Gids voor digitale fotografie met de D2X voor meer informatie over het verwis selen van matglazen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u foto s maakt met het W type matglas e Afhankelijk van de positie van het matglas kan de werkelijke high speed uitsnede iets afwijken van het gebied dat op het matglas wordt weergegeven e Afhankelijk van het onderwerp kunnen foto s die zijn gemaakt met matrixmeting iets meer belicht zijn dan foto s die
6. es de la zone de recadrage mode Cadence ultra e Quand une zone de mise au point s allume dans le viseur la lumi re provenant de cette zone risque de se refl ter sur les limites de la zone de recadrage mode Cadence ultra Faites des essais de prises de vue Avant de prendre une photo effectuez un essai de prise de vue pour v rifier l exposition et la balance des blancs Nikon ne pourra pas tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d un dysfonctionne ment du produit Nikon Pantalla de enfoque mate transparente III tipo W para la D2X Gracias por adquirir la pantalla de enfoque mate transparente lll tipo W para c maras r flex digitales D2X de Nikon La pantalla de enfoque tipo W muestra el recorte de alta ve locidad cuando se activa la funci n de recorte de alta velocidad de la D2X Consulte la informaci n sobre c mo cambiar las pantallas de enfoque en la gu a de fotogra f a digital con la D2x Precauciones de uso Cuando haga fotograf as con la pantalla de enfoque tipo W siga estas precauciones e En funci n de la posici n de la pantalla pue de variar ligeramente el rea captada por el modo de alta velocidad con recorte del rea que aparece en la pantalla e En funci n del sujeto las fotograf as realiza das con la medici n matricial pueden estar ligeramente sobrexpuestas en comparaci n con las tomadas con las pantallas de enfoque mate transparente de tipo V o de t
7. ipo B e Cuando vaya a utilizar la medici n pondera da central defina el Ajuste personalizado b6 Centrada en 6 8 el valor predeterminado o 10 mm No seleccione 13 mm o Media e El balance de blancos autom tico quiz s no produzca los resultados deseados si el encua dre contiene objetos brillantes fuera de los l mites del rea de alta velocidad con recorte e Cuando un rea de enfoque se realza en el visor la luz del rea de enfoque iluminada puede reflejarse desde los bordes del recorte de alta velocidad Antes de tomar una fotograf a realice algunas pruebas para comprobar la exposici n y el ba lance de blancos Nikon no ser responsable de los da os o p rdidas de beneficios que pueda provocar el funcionamiento defectuoso del producto Nikon Mattskiva av W typ f r Nikons D2X Tack f r att du k pt Nikons mattskiva av W typ modell III f r Nikon D2X digitala spe gelreflexkameror Den h r mattskivan visar besk rningen n r beskuret h gfartsl ge r aktiverat i D2X Information om hur du byter mattskivor finns i Guide till Digital Fotografering med D2X Anm rkningar Observera f ljande n r du fotograferar med Nikons mattskiva av W typ e Beroende p skivans position kan besk r ningen skilja sig n got fr n det omr de som visas eBeroende p motivet kan fotografering med matrixm tning resultera i en aning mer exponerade bilder n foton som tas med mattskivor av V eller B typ eOm
8. kon Type W Clear Matte Focusing Screen III for the D2X Thank you for your purchase of type W clear matte focusing screen III for Nikon D2X digital SLR cameras The type W focusing screen displays the high speed crop when high speed crop for the D2X is on See the Guide to Digital Photography with the D2X for information on exchanging focusing screens Precautions for Use Observe the following precautions when tak ing photographs with the type W focusing screen e Depending on the position of the screen the high speed crop may differ slightly from the area shown on the screen eDepending on the subject shots taken us ing matrix metering may be slightly more exposed than photographs taken with type V or type B clear matte focusing screens e Vhen using center weighted metering set Custom Setting b6 Center weight to 6 8 the default setting or 10mm Do not select 13mm or Average eAuto white balance may not produce the desired results if the frame contains bright objects outside the borders of the high speed crop s When a focus area is highlighted in the view finder the light from the illuminated focus area may be reflected from the borders of the high speed crop Take Test Shots Before taking a photograph take a test shot to verify exposure and white balance Nikon will not be held liable for damages or lost profits that may result from product malfunction Nikon Einstellscheibe W III f r die D2X
9. lichen Fotografie ren stets Probeaufnahmen zur berpr fung von Belichtung und WeiBabgleich Nikon ist nicht haftbar f r Sch den oder entgangene Gewinne die infolge einer Fehlfunktion des Produkts entstehen Nikon Verre de vis e Clear Matte III de type W pour le D2X Nous vous remercions d avoir achet le verre de vis e Clear Matte III de type W pour appareil reflex num rique Nikon D2X Le verre de vis e de type W affiche la zone de recadrage mode Cadence ultra lorsque le mode Cadence ultra du D2X est activ Pour plus d informations sur l change de verres de vis e reportez vous au Guide de la photographie num rique avec le D2X Pr cautions d utilisation Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous prenez des photos avec le verre de vis e de type W eSelon la position du verre la zone de reca drage mode Cadence ultra peut diff rer l g rement de celle affich e sur le verre eSelon le sujet les vues prises l aide de la mesure matricielle peuvent tre l g rement plus expos es que les photos prises avec les verres de vis e de type V ou B eSi vous utilisez la mesure pond r e centrale s lectionnez 6 8 r glage par d faut ou 10 mm pour le R glage personnalis b6 Pond r e centrale Ne s lectionnez pas 13 mm ou Moyenne eLa balance des blancs automatique risque de ne pas produire les r sultats d sir s si l image contient des objets lumineux situ s en dehors des limit
10. o ol AH XT USL eH AZIO mo Ciel 7HE Ab 88g 774E He saz mgo HS 01 H455 FAAS NBA F w sae Y Jas APAE oeh Azio Fel FAAS Jo SE e 21801 SIS ol mol DA 710 aay yool ol 382 24 H Fel ARHE BP USL e SEI lo Soe 9 So SCENE o ce V e coffe a7 BS Solo DE 2210 Husto 7 H2 Lol gie AFI AUEHEH ZAFAR Saal 49 ASAH LG D Tomm 7 L S HN FAAL 13mm 9 ski TA Ba 21B S AEH e sjo E z1 S A XS 22 Y5 At 49 olli 15 13 29 Oral stol 14E TARI RICA lol ge zo Xo 7 HASH 97 USL e WS 37 SS OS Soo El Fal FA SH SZ ou SY ste 97 USUCH oe Sol ASS a Hode HEA AES SAS LS y4 p Egas 50 or HE AAE A AA Sl 25 23 SME A SALI FHE A5 ESE FT Zei 90 SeA BH N oyga Sol e ch 3 HE ESS Eea oos ou Sto SAIZI BFEHCH n nh
11. zijn gemaakt met een V of B type Clear Matte matglas e Als u centrumgerichte meting gebruikt stel per soonlijke instelling b6 Centrumgericht dan in op 6 8 de standaardinstelling of 10 mm Selecteer niet 13 mm of Gemiddelde eDe automatische witbalans levert mogelijk niet het gewenste resultaat op als het beeld buiten de high speed uitsnede heldere objec ten bevat eWanneer een scherpstelveld oplicht in de zoeker kan het licht van het betreffende scherpstelveld worden gereflecteerd door de randen van de high speed uitsnede Testopnamen maken Maak voordat u een foto maakt een testop name waarin u de belichting en de witbalans controleert Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies van inkomsten die voortvloeit uit storingen in het product Nikon Schermo di messa a fuoco Clear Matte III di tipo W per fotocamera D2X Grazie per aver acquistato lo schermo di messa a fuoco Clear Matte Ill di tipo W per fotoca mere digitali reflex Nikon D2X Lo schermo consente di visualizzare sulla D2X l area del formato ridotto a cadenza rapida quando que sta funzione attiva Per informazioni sulla sostituzione dello scher mo di messa a fuoco vedere la Guida alla fotografia digitale con la D2X Precauzioni d uso Durante la ripresa di fotografie con lo schermo di messa a fuoco di tipo W osservare le seguen ti precauzioni eA seconda della posizione di alloggiamento dello schermo l area effettivamente
Download Pdf Manuals
Related Search