Home

Nikon Camcorder P510 User's Manual

1. Funciones de reproducci n Funciones disponibles en el modo de reproducci n men de reproducci n Conexi n de la c mara a una televisi n un ordenador o una impresora Uso de ViewNX Z ccccnacaconn Instalaci n de ViewNX 2 Transferencia de im genes al ordenador Visualizaci n de iM gENES ccn Tabla de contenido Grabaci n y reproducci n de v deos ssvosassososonososoonononososoononosoose oe ononon oe seononon ese ononono se soononososeseseoeosenontn0o 95 Grabaci n de v deos Cambio de los ajustes de grabaci n de v deo men de v deo A Reproducci n de VEEOS aulas et eo et da dci Ooo E E n a Da EES Te etc Grabaci n de datos GPS Cambio de los ajustes del GPS men de opciones del GPS Configuraci n general de la c mara Men de configuraci n Secci n de referencia Toma de im genes con Enfoque manua Uso de panorama sencillo disparo y reproducci n Toma de im genes con Panorama sencillo Visualizaci n de Panorama sencillo desplazamiento Uso de Asist panorama Uso de Fotograf a en 3D is Modos P S AM mais P Autom tico programado S Autom prioridad obtur o A Autom prioridad diafr Modo M Manual Reproducci n y borrado de im genes capturadas con el modo de disparo continuo secuencia Reproducci n de im genes de una secuencia Borrado de im genes de una secuencia Edici n de im genes est ticas Funciones A cepas aana
2. Icono de modo de disparo u Dnpoud 1 e oueds p ap O0DISeg oJuanueuonuny Consulte Pantalla 18 para obtener informaci n adicional 28 Modos de disparo disponibles Modo P S A M 1057 Elija estos modos para un mayor control de la velocidad de obturaci n y del valor de diafragma Los ajustes del men de disparo Q60 disponibles sirven para adaptarse a las condiciones de disparo y el tipo Paso 2 Seleccione un modo de disparo Modo U User settings configuraci n de usuario 1063 Las combinaciones de ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo se pueden guardar Los ajustes guardados pueden recuperarse inmediatamente para el disparo girando el dial de modo a U de imagen que se desea tomar Modo de efectos especiales EFFECTS 1055 Es posible aplicar efectos a las im genes durante el disparo Hay disponibles nueve efectos diferentes Modo autom tico 0 Permite disparar f cilmente con las operaciones b sicas de la c mara sin ajustes adicionales Modo de escena 1141 Cuando se selecciona uno de los modos de escena las im genes se capturan usando los ajustes optimizados para la escena seleccionada SCENE escena seleccione la escena que desea utilizar de los 16 tipos de escena distintos con el men de escena y los ajustes de la c mara se optimizar n autom ticamente para la escena seleccionada En el modo selector autom tico de
3. Un 175 18a Mera e oy 16 15 14 E 99991 5 ma 999 9999 E most a b Fecha de grabaci n Hora de grabaci ndicador de anotaci n de voz ndicador del nivel de bater a 24 CONO de proteger cc BB ndicador de comunicaci n de Eye Fi esencias 1110093 ndicador de informaci n del GPS NM O F A E 104 cono de pedido impresi n El Calidad imagen E Tama o imagen 11 Opcio V DEO cnica 26 99 A Indicador de panorama sencillo 51 a N mero de imagen actual n mero total de im genes 34 b Duraci n del v deo 100 14 Indicador de memoria interna 34 Gu a de reproducci n de panorama A OOS Gu a de reproducci n de O E Gu a de reproducci n de v deo 100 Informaci n de disparo Q115 26 so No ES ma 11 ndicador del volumen ndicador de borde negr cono de D Lighting cono de retoque r pido 88 cono de efectos de filtro magen peque a cono de suavizado de piel Visualizaci n de secuencia ndicador de imagen 3D DI mero y tipo de archivo ombre de carpeta ES N 7 Modo de disparo EE BJ Valor de diafragma 32 El Velocidad de obturaci n 32 Ej Valor de compensaci n de exposici n E Sensibilidad ISO N mero de imagen actual Ej n mero total de im gene
4. epuaJajal ap U IDD HDMI y HDMI CEC HDMI es la abreviatura de High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n que es un tipo de interfaz multimedia HDMI CEC es la abreviatura de HDMI Consumer Electronics Control control de electr nica de consumo que permite compartir operaciones entre dispositivos compatibles Omb86 Men de configuraci n Bot n Fn Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 11213 gt Bot n Fn Permite asignar el men de disparo que se utiliza con frecuencia al bot n Fn FUNC ED2 Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es P S A M o U Opci n Descripci n Tama o imagen 2078 Permite mostrar el ajuste para el tama o de imagen Picture Control 3833 Permite mostrar el aj lt ste para Picture Control Balance blancos 9838 Permite mostrar el aj E ste para el balance de blancos Medici n 4840 Permite mostrar el ajuste para la medici n Continuo ajuste O A E P ermite mostrar los ajustes para el disparo continuo predeterminado 9841 Sensibilidad ISO 8845 Permite mostrar el ajuste para la sensibilidad ISO Modo zona AF 4 847 Permite mostrar el ajuste para el modo de zona AF epuaaJal ap U IDD Om 87 epualajal ap U IDD Men de configuraci n Carga con ordenador Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Cargar con ordenador P
5. Cuando la imagen clave de una secuencia se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa pulse el bot n para mostrar cada imagen de la secuencia individualmente Para volver a mostrar solo la imagen clave pulse A en el multiselector Visualizaci n de secuencia 15 05 2012 15 30 15 05 2012 15 30 a 0004 JPG Cuando las im genes de una secuencia se est n mostrando individualmente se pueden realizar las siguientes operaciones Seleccionar una imagen gire el multiselector o pulse o P e Acercar gire el control del zoom hacia T Q Q335 Y Observaci n sobre secuencias Las im genes capturadas de forma continua con c maras distintas a la COOLPIX P510 no se pueden visualizar como secuencia Opciones de visualizaci n de secuencias Seleccione Opciones visual secuencia 3863 en el men de reproducci n para ajustar que todas las secuencias se muestren con las im genes clave o que se muestren todas las im genes individuales Si se selecciona una imagen de la secuencia con Opciones visual secuencia ajustado en Im genes individuales aparecer el icono E en la pantalla 0013 epu9Jajal ap U IDD epuBlaJal ap U IDD Reproducci n y borrado de im genes capturadas con el modo de disparo continuo secuencia Cambio de la imagen clave de una secuencia La imagen clave de una secuencia se puede modificar con Elegir imagen clave 4863 en el men de r
6. 3898 para obtener informaci n adicional 0821 epualajal ap U IDD Edici n de im genes est ticas Recorte creaci n de una copia recortada Cree una copia que contenga solo la parte que se ve en la pantalla cuando se muestra MM 83 con el zoom de reproducci n 1235 activado Las copias recortadas se guardan como archivos independientes 1 Ampl e la imagen para recortarla 1135 2 Mejore la composici n de la copia e Gire el control del zoom hacia T Q o W EE para ajustar la relaci n del zoom Pulse A V lt 4 o P en el multiselector para desplazar la imagen hasta que en la pantalla solamente se vea la parte que desee copiar 3 Pulse el bot n MENU 4 Utilice el multiselector para elegir S y pulse el bot n O Guardar imagen como e Se crear una copia nueva recortada presa e Para cancelar elija No y pulse el bot n 68 Tama o de imagen Cuanto menor sea el alcance del recorte menor ser el tama o n mero de p xeles de la copia de la imagen recortada Cuando el ajuste del tama o de imagen se cambia a 320 x 240 o 160 x 120 mediante la funci n de recorte aparece un marco negro alrededor de la imagen durante la reproducci n y se muestra el icono de imagen peque a E a la izquierda de la pantalla Recorte de la imagen en su orientaci n vertical actual Utilice la opci n Girar imagen 9860 para girar la imagen de modo que se muestre con orientaci n
7. Si la c mara detecta ojos rojos al tomar una imagen la correcci n de ojos rojos integrada de Nikon procesa la imagen antes de grabarla Tenga en cuenta lo siguiente al tomar im genes e El tiempo necesario para guardar la imagen aumenta ligeramente e En algunos casos la reducci n de ojos rojos avanzada no siempre produce los resultados deseados e En casos muy raros las zonas sin ojos rojos pueden incluirse en el procesamiento de la reducci n de ojos rojos avanzada Si fuera as elija otro modo y vuelva a intentarlo Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso del Disparador autom tico El disparador autom tico es adecuado para tomar im genes de grupo y reducir la vibraci n que se produce al pulsar el disparador Se recomienda el uso de un tr pode cuando se emplee el disparador autom tico Ajuste Reducc vibraciones en el men de configuraci n Q108 en Apagada cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara 1 Pulse 4 O disparador autom tico en el multiselector 2 Utilice el multiselector para seleccionar 10s o Ns y pulse el bot n B 910 X 10s diez segundos adecuado para im genes de grupo El 0 2s dos segundos adecuado para impedir las sacudidas de la c mara Cuando el modo de disparo est ajustado en Retrato de Disparador autom tico mascotas en el modo de escena se muestra es disparo autom tico de retrato de mascotas Q152 Las opciones V10s
8. e Para volver al modo de disparo pulse el bot n P gt de nuevo o pulse el disparador o el bot n O grabaci n de v deo Visualizaci n de im genes e Pulse el bot n O para cambiar entre la pantalla y el visor 1216 Pulse el bot n DISP para seleccionar ocultar o mostrar la informaci n de la foto o la informaci n de disparo que se muestra en la pantalla Q915 Las im genes tomadas con detecci n de rostros Q185 o detecci n de mascotas Q152 se giran autom ticamente cuando se muestran en el modo de reproducci n a pantalla completa seg n la orientaci n de la cara La orientaci n de una imagen se puede modificar en Girar imagen en el men de reproducci n Q488 e Cuando se muestran im genes tomadas con la funci n de disparo continuo cada serie de im genes se trata como un grupo y solo se muestra la imagen clave del grupo consulte Opciones de visualizaci n de secuencia Q89 para obtener informaci n adicional Cuando la imagen clave de una secuencia se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa pulse el bot n 68 para mostrar cada imagen de la secuencia individualmente Para volver a mostrar solo la imagen clave pulse A en el multiselector e La resoluci n de las im genes puede ser baja inmediatamente despu s de cambiar a la imagen anterior o a la imagen siguiente Paso 5 Reproducci n de im genes Cambio en la visualizaci n de las im genes Cuando se usa el modo de rep
9. parpadea r pidamente con una frecuencia alta como por ejemplo la luz fluorescente de vapor de mercurio o vapor de sodio Y Observaciones sobre Continuo A e Es posible que las im genes tarden algo en grabarse despu s del d en terminar de guardar las im genes capturadas depende del n m grabaci n de la tarjeta de memoria etc isparo La cantidad de tiempo que se tarda ero de im genes de la velocidad de e Cuando aumenta la sensibilidad ISO es posible que aparezca ruido en las im genes capturadas e Es posible que no se consiga una exposici n precisa las im genes pueden estar sobreexpuestas en las im genes capturadas en d as muy soleados e Pueden aparecer bandas o variaciones del brillo o el tono en las im genes capturadas con una iluminaci n que parpadea r pidamente como por ejemplo luz fluorescente de vapor de mercurio o vapor de sodio 0042 Men de disparo modo P S A o M Cach de predisparo Cuando se selecciona Cach de predisparo la c mara empieza a disparar cuando el disparador se mantiene pulsado hasta la mitad durante 0 5 segundos o m s y las im genes capturadas antes de pulsar a fondo al disparador se guardan junto con las im genes capturadas despu s de pulsar a fondo el disparador Se pueden guardar hasta cinco im genes en la cach de predisparo El ajuste actual de la cach de predisparo se indica mediante un icono al disparar Q28 El icono de la cach de predisparo se ilumina e
10. 0 EFFECTS efectos especiales ss User settings configuraci n de usuario Q163 Cuando se baja el flash el modo de flash queda fijado en apagado Se pueden seleccionar los modos AF autofoco Y primer plano macro o A infinito El flash queda fijado en O apagado cuando se selecciona Monocromo ISO alta o Siluetas Elajuste aplicado en los modos de disparo P S A o M se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagarla excepto el disparador autom tico Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones A80 oJedsIp ap sauopuny 75 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector A continuaci n se describen los ajustes predeterminados del modo de escena Disparador Compens de GA autom tico ga exposici n Q69 Q974 ia Jo por Me Je for ore ore Doo o wooo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 p D SIE R46 OFF Ls or AF 40 OFF AF Mes 40 AF BB 3la ji D 3 9 y mam 00 E 1 HAN E A 2e 6 8 CU B oJedsIp ap sauopuny LU a a ss e AF o o E gt A Co ele ojlo gt Tl 00 El ajuste no se puede cambiar 2 El flash queda fijado en flash de relleno cuando HDR se ajusta en Apagado y queda fijado en O apagado cuando se selecciona un valor para HDR dis
11. 1 5 a 4 5 m 5 pies a 14 pies Flash autom tico TTL con predestellos de control Interfaz Protocolo de transferencia de datos Salida de v deo Salida HDMI Terminal E S GPS Idiomas admitidos Fuentes de alimentaci n Tiempo de carga Duraci n de la bater a EN EL5 Rosca para el tripode Dimensiones An x Al x P Peso Entorno operativo Temperatura Humedad Especificaciones USB de alta velocidad MTP PTP Se puede elegir entre NTSC y PAL Se puede elegir entre Auto 480p 720p y 1080i Salida de audio v deo E S digital USB Conector mini HDMI Tipo C salida HDMI Frecuencia del receptor 1575 42 Mhz c digo C A sistema geod sico WGS84 Alem n rabe checo chino simplificado y tradicional coreano dan s espa ol finland s franc s griego hindi h ngaro indonesio ingl s italiano japon s neerland s noruego polaco portugu s portugu s brasile o rumano ruso sueco tailand s turco ucraniano y vietnamita e Bater a recargable de ion de litio EN EL5 incluida Adaptador de CA EH 62A disponible por separado Aprox 4 horas y 30 minutos cuando se usa el cargador con adaptador de CA EH 69P y cuando no queda carga Fotograf as aprox 240 disparos V deos aprox 1 h 10 min HD 1080p yk 1920x1080 1 4 ISO 1222 Aprox 119 8 x 82 9 x 102 2 mm 4 8 x 3 3 x 4 1 pulg excluyendo salientes Aprox 555 g 1 lb 3 6 oz incluyendo bater a y tarjeta de memo
12. Configuraci n general de la c mara En este cap tulo se describen los distintos ajustes que se pueden ajustar en el men de configuraci n Y Configuraci n Zona horaria y fecha Config pantalla Impresi n fecha Reducc vibraciones Detecci n de movim Ayuda AF e Consulte Uso de los men s bot n MENU Q913 para obtener informaci n adicional sobre el uso de los men s de la c mara e Para obtener informaci n adicional sobre cada ajuste consulte Men de configuraci n en la Secci n de referencia 88 74 eJe ue e ap ersuab uonelnbyuo 107 Configuraci n general de la c mara Pulse el bot n MENU gt pesta a Y configuraci n Q713 En la pantalla de men seleccione la pesta a Y para acceder AA al men de configuraci n y podr cambiar los ajustes EN Pantalla Oui Zona horaria y fecha siguientes Config pantalla Impresi n fecha OFF Reducc vibraciones W Detecci n de movim Ayuda AF AUTO EPS ES Permite seleccionar la imagen que se muestra como pantalla de inicio al encender la c mara Seleccione COOLPIX para que se muestre el logotipo COOLPIX Seleccione Selecc imagen para utilizar una imagen tomada con la c mara como pantalla de inicio El ajuste predeterminado es Ninguno Pantalla inicio 074 Permite ajustar los ajustes relacionados con la fecha y la hora de la c mara El ajuste Zona horaria permite especificar la zona horaria en la q
13. Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional e Cuando el zoom digital est activado la Medici n se ajusta en Pond central o Puntual 082 Men de configuraci n Asignaci n de control lateral del zoom Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Asig control lateral zoom Permite seleccionar la funci n que se debe producir durante el disparo al girar el control ateral del zoom Opci n Descripci n Zoom ajuste predeterminado Permite ajustar el zoom al utilizar el control lateral del zoom A431 al disparar Permite controlar el enfoque con el control del zoom lateral cuando el modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual 8982 e Utilice el control lateral del zoom en la direcci n de T para enfocar sujetos distantes e Utilice el control lateral del zoom en la direcci n de W para enfocar sujetos cercanos Enfoque manual Esto es conveniente al disparar en la posici n de teleobjetivo cuando es m s dif cil mantener enfocados los sujetos Utilice el control lateral del zoom en la direcci n de W para ampliar un incremento espec fico a partir de la posici n de zoom actual hacia el lado W Util celo de nuevo en la direcci n de W para mover el zoom hacia una posici n m s avanzada del lado W Util celo en la direcci n de T para volver la posici n de zoom original antes de que se usase el control del zoom e Al utilizar el
14. Permite cambiar la orientaci n de las im genes reproducidas en la pantalla de la c mara despu s de disparar Las fotograf as se pueden girar 90 en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario Las im genes que se han grabado con orientaci n vertical se pueden girar hasta 180 en cualquier direcci n Seleccione una imagen en la pantalla de selecci n de im genes 89859 para acceder a la pantalla girar imagen Gire el multiselector o pulse lt o para girar la imagen 90 Girar me Girar imagen Du Girar Se gira 90 en el Se gira 90 en el sentido contrario al de sentido de las agujas las agujas del reloj del reloj po Pulse el bot n B para ajustar la orientaci n que se muestra y guardar los datos de orientaci n con la imagen Y Observaciones sobre la rotaci n de im genes e Las im genes capturadas con c maras que no sean la COOLPIX P510 no se pueden girar e Las im genes capturadas utilizando fotograf a en 3D no se pueden girar Aunque solo se muestra la imagen clave de una secuencia las im genes no se pueden girar Aplique el ajuste despu s de visualizar im genes individuales 88 13 6863 Omb60 Men de reproducci n Anotaci n de voz Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt seleccione una imagen gt bot n MENU Q13 gt Anotaci n de voz Utilice el micr fono de la c mara para grabar anotaciones de voz de las im genes
15. Todas las im genes permite borrar todas las im genes Para salir sin borrar ninguna imagen pulse el bot n MENU 3 pulse Ao Y para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n 8 e Las im genes borradas no se pueden recuperar e Para cancelar la acci n pulse A o W para seleccionar No y pulse el bot n GR vV Observaciones sobre el borrado e Las im genes borradas no se pueden recuperar Transfiera las im genes importantes a un ordenador antes de borrarlas Las im genes protegidas no se pueden borrar A88 Borrado de im genes de una secuencia e Cuando las im genes se toman con la funci n de disparo continuo cada serie de im genes se trata como un grupo im genes de una secuencia y con los ajustes predeterminados solo se muestra la imagen clave del grupo 88 1 3 e Cuando se pulsa el bot n f durante la reproducci n de la imagen clave se pueden borrar todas las im genes de la secuencia de la imagen clave 88 14 e Para borrar im genes individuales de una secuencia se debe antes de pulsar el bot n f pulsar el bot n 8 para visualizar cada imagen de la secuencia individualmente Borrado de la ltima imagen tomada en el modo de disparo Cuando use el modo de disparo pulse el bot n f para borrar la ltima imagen grabada Paso 6 Borrado de im genes no deseadas Uso de la pantalla de borrado de im genes seleccionadas 1 Pulse do en el multiselector girator
16. los ni os Si lo hace se podr an producir lesiones Se debe tener especial cuidado y evitar que los ni os se metan en la boca la bater a u otras piezas peque as A No permanezca en contacto con la c mara el cargador con adaptador de CA o el adaptador de CA durante largos per odos de tiempo si los dispositivos est n encendidos o en uso Algunas partes de los dispositivos estar n calientes Dejar los dispositivos en contacto directo con la piel durante largos per odos de tiempo podr a provocar quemaduras de primer grado A Precauciones que se deben seguir al manipular la bater a La manipulaci n incorrecta de una bater a podr a dar lugar a fugas sobrecalentamiento o a la explosi n de la misma Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule la bater a que se utiliza con este producto e Antes de sustituir la bater a desconecte el aparato Si utiliza el cargador con adaptador de CA adaptador de CA aseg rese de que est desenchufado e Utilice exclusivamente una bater a recargable de on de litio EN EL5 incluida Cargue la bater a introduci ndola en la c mara y conectando el cargador con adaptador de CA EH 69P incluido e Cuando coloque la bater a no intente introducirla al rev s e No cortocircuite ni desmonte la bater a ni intente quitar ni romper el aislante o la cubierta e No exponga la bater a al fuego ni a un calor excesivo e No sumerja la bater a ni permi
17. Aunque seleccione py HS 120 fps 640x480 para otro modo de grabaci n mientras se ha seleccionado Suave Sepia nost lgico o Pintura para el modo de disparo de efectos especiales se selecciona autom ticamente 2059 HS 60 fps 1280x720 para Opcio v deo cuando se gira el dial de modo a EFFECTS Omb65 epualaJal ap U IDD Men de v deo Grabaci n de v deos a c mara lenta y c mara r pida v deo HS Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a WE v deo Q113 gt Opcio v deo Se pueden grabar v deos HS alta velocidad Los v deos grabados con la opci n de v deo HS se pueden reproducir a c mara lenta a 1 4 o 1 2 de la velocidad de reproducci n normal o reproducirse a c mara r pida al doble de la velocidad normal 1 Omb66 Utilice el multiselector para seleccionar v deo HS 9865 y pulse el bot n 8 e Pulse el bot n MENU despu s de cambiar los ajustes y regresar a la pantalla de disparo Pulse el bot n E grabaci n de v deo para iniciar la grabaci n La pantalla se apaga unos instantes y a continuaci n se inicia la grabaci n de v deo HS La c mara enfoca el centro del encuadre Las zonas de enfoque no se muestran durante la grabaci n Cuando se graban v deos a Z20 HS 60 fps 1280x720 o 60 HS 15 fps 1920x1080 la visualizaci n de la pantalla cambia a una relaci n de aspecto de 16 9 La pantalla de duraci n m xima del v deo indica la duraci
18. El disparo se cancela si el sujeto no est alineado con la gu a antes de que transcurran diez segundos Uso de Fotograf a en 3D VI Toma de im genes en 3D e Los sujetos en movimiento no son adecuados para la fotograf a en 3D Recomendamos disparar sujetos est ticos e La sensaci n de 3D de las im genes se reduce a medida que aumenta la distancia entre la c mara y el fondo e La sensaci n de 3D de las im genes puede ser inferior cuando el sujeto est oscuro o cuando la segunda imagen no est alineada con precisi n e Tenga cuidado con las sacudidas de la c mara al disparar en la posici n de zoom de teleobjetivo e La posici n de zoom de teleobjetivo se limita a un ngulo de visi n equivalente al de un objetivo de 135 mm en formato de 35 mm 135 El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo e Las im genes tomadas en condiciones de poca luz aparecer n con grano y ruido e Sila c mara no toma la segunda imagen y cancela el disparo incluso cuando se ha alineado la gu a con el sujeto intente disparar con el disparador VI Observaciones sobre la visualizaci n de im genes en 3D e Las im genes en 3D no se pueden reproducir en 3D en la pantalla de la c mara Consulte Visualizaci n de fotograf as en 3D Q53 para obtener informaci n adicional e Al ver im genes en 3D en u
19. ISO 100 Sensibilidad ISO 261 T55 200 400 Continuo Q261 Multidisparo 16 Rango de control 4000 a 1 s modo P S A 4000 a 8 s modo M 4000 a 45s modo P S A 4000 a 8 s modo M 4000 a 45 4000 a 25 4000a 15 4000 a 1 25 A000 a 1 305 4000 a 1 30 5 4000 a 1 125 s 4000 a 1 60 s Y El ajuste de la sensibilidad ISO se restringe dependiendo del ajuste de disparo continuo A280 2 En el modo M la sensibilidad ISO est fijada en ISO 100 3 El valor m ximo de la velocidad de obturaci n var a dependiendo del valor de diafragma La velocidad de obturaci n disminuye a medida que se reduce el valor de apertura Cuando el valor de diafragma se ajusta en f 3 diafragma abierto la velocidad de obturaci n se puede ajustar hasta 1 2000 de segundo como m ximo Cuando el valor se ajusta en f 8 3 la velocidad de obturaci n se puede ajustar hasta 1 4000 de segundo como m ximo oJedsIp ap sauopuny 83 oJedsip ap sauopuny 84 La zona de enfoque o el rango de enfoque para ajustar el enfoque var an dependiendo del modo de disparo y el modo de enfoque Q972 Enel modo P S A o M se puede establecer una zona para ajustar el enfoque seleccionando Modo zona AF Q162 en el men de disparo e Es posible que la c mara no pueda enfocar sujetos para los que el autofoco no funciona seg n lo previsto 33 para obtener informaci n adicional Si la c mara no enfoca intente pulsar el dispara
20. Ka Monocromo Para realizar fotograf as monocromas como en blanco y negro o sepia S a 7 2 Cambie a este ajuste para Personalizado 1 en COOLPIX Picture T Fa Personalizado 1 A 3 Control personalizado 2 o D Cambie a este ajuste para Personalizado 2 en COOLPIX Picture Ea Personalizado 2 P gt Control personalizado Solo se muestra cuando se ha registrado el ajuste personalizado en Picture Control pers 3837 En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Est ndar 18 Y Observaciones sobre COOLPIX Picture Control e La funci n COOLPIX Picture Control de COOLPIX P510 no se puede utilizar con otras marcas de c maras Capture NX Capture NX 2 y la funci n Picture Control de ViewNX 2 e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional 033 epualaJal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M Personalizaci n de los ajustes de COOLPIX Picture Control existentes ajuste r pido y ajuste manual COOLPIX Picture Control puede personalizarse mediante el ajuste r pido y permite el ajuste equilibrado de la nitidez el contraste la saturaci n y otros componentes de edici n de im genes o un ajuste manual que permite el ajuste detallado de los componentes de forma individual 1 Utilice el multiselector para seleccionar el tipo de MEE COOLPIX Picture Control y
21. Visor Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Para eliminar las huellas de dedos la grasa u otras manchas limpie cuidadosamente la pantalla con un pa o suave y seco o con un Il a Pasa AO SAA ala pa o para limpiar gafas No limpie la pantalla con fuerza ni utilizando un objeto duro El incumplimiento de estas precauciones podr a derivar en da os o problemas Utilice una perilla para eliminar el polvo la suciedad o la arena y luego l mpielo cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o Cuerpo en otro entorno con arena o polvo elimine los restos de arena polvo o sal con un pa o ligeramente humedecido con agua dulce y s quela a conciencia Tenga en cuenta que un cuerpo extra o que est alojado en el interior de la c mara podr a originar da os que no estar an cubiertos por la garant a No utilice diluyentes org nicos vol tiles como el alcohol o disolvente detergentes qu micos anticorrosivos o productos antivaho Almacenamiento Retire la bater a si no se va a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo No guarde la c mara con bolas antipolillas de naftalina o alcanfor ni en lugares donde e Haya cerca equipos que produzcan campos magn ticos potentes como por ejemplo televisores o radios e Est expuesta a temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 50 C 122 F e Lugares donde haya poca ventilaci n o est n expuestos a una humedad s
22. a cuando se pulsa a fondo el disparador 8843 e Velocidad de grabaci n hasta 15 fps amp Cach depredisparo N mero de fotogramas hasta 20 fotogramas incluyendo hasta 5 fotogramas capturados en la cach de predisparo El disparo finaliza al soltar el disparador o cuando se ha tomado el n mero m ximo de fotogramas La calidad de la imagen se ajusta en Normal y el tama o de la imagen en 8 2048 x 1536 p xeles epuaajal ap U DD Cada vez que se pulsa a fondo el disparador se capturan 60 otogramas a una velocidad de aproximadamente 1 125 s o m s r pida El tama o de imagen se ajusta en VGA 640 x 480 p xeles 120 Continuo A 120 fps Cada vez que se pulsa a fondo el disparador se capturan 60 otogramas a una velocidad de aproximadamente 1 60 s o m s r pida El tama o de imagen se ajusta en lr 1280 x 960 p xeles 60 Continuo A 60 fps 0041 enUu94aJ91 ap UO0I1IDaS Men de disparo modo P S A o M Opci n en las que las sacudidas de la B5 BSS selector de mejor difuminadas disparo imagen m s n tida de la serie Multidisparo 16 segundo y las organiza en un el tama o de la imagen en p xeles Disparo a intervalos especificado 08843 Cada vez que se pulsa a fondo el disparador la c mara dispara 16 im genes a aproximadamente 30 fotogramas por La calidad de la imagen se fija en Normal y Descripci n La opci n BSS est recomendad
23. amp 106 s I P Y Observaciones t cnicas e ndice Cuidados de los A 9 E e TA Sa EA EAN 2 E E E RA 3 Cargador con adaptador de CA s sssssssssesessssestssssesessesesesoestsoseestsesoestsnesentsneststsnesesernrnrs OA Las tarjetas de memora coacciones Yes Cuidados de la c mara ndice alaban GATO 931pU SedIWDA SIUONPALISAO 2 pu SedIUDA SIUONPALISAO Observaciones t cnicas e ndice La c mara Para disfrutar durante mucho tiempo de la c mara Nikon que acaba de adquirir tome las siguientes precauciones al usarla y cuando la guarde Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad Qvi a LQUviii antes de utilizar los productos Y Mant ngala en un lugar seco Este aparato se podr a estropear si se sumerge en agua o si se expone a elevados niveles de humedad Y Evite los golpes El producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes Y Manipule el objetivo y todas las piezas m viles con mucho cuidado No fuerce el objetivo ni la tapa del objetivo la pantalla la ranura de la tarjeta de memoria ni el compartimento de la bater a Estos componentes se da an con facilidad Si se fuerza la tapa del objetivo la c mara podr a funcionar mal o da arse el objetivo Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contac
24. central ponderada puntual Exposici n autom tica programada con programa flexible autom tico con prioridad al obturador autom tico con prioridad al diafragma manual horquillado de la exposici n detecci n de movimiento compensaci n de exposici n 2 0 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV Obturador mec nico y electr nico CMOS Modo autom tico modo de escena modo de efectos especiales 4000 a 1s 4000 a 2s Tr pode en el modo de escena Paisaje nocturno 4 s modo de escena Fuego artificial Modos P S AyM Di 4000 a8 s cuando la Sensibilidad ISO est ajustada en 100 en el modo MI Incluido cuando est ajustado en Autom tico o Intervalo fijo autom tico 4000 a4s cuando la Sensibilidad ISO est ajustada en 100 200 0 400 en el modo P S o A y cuando la Sensibilidad ISO est justada en 200 o 400 en el modo M 4000 a 2s cuando la Sensibilidad ISO est fijada en 800 4000 a1s cuando la Sensibilidad ISO est fijada en 1600 y cuando est ajustada en Autom tico o Intervalo fijo autom tico en elmodo P So A 4000 a 1 25 cuando la Sensibilidad ISO est fijada en 3200 o Hi 1 4000 a 1 125 s Continuo A 120 fps 4000 a 1 60 s Continuo A 60 fps El valor de apertura es f 8 3 afragma de iris de 6 l minas controlado electr nicamente O 10 pasos de 1 3 EV W modo A M Se puede seleccionar una duraci n de 2 o 10 segundos W 0 5 a 8 0 m 1 pies 8 pulg a 26 pies T
25. de ajustes de la funci n preasignada Permite reproducir las im genes Borra la ltima imagen guardada Inicia y detiene la grabaci n de v deo Control pantalla Bot n DISP visualizaci n Control lateral del zoom Bot n de reproducir Control del zoom Multiselector giratorio Dial de control Bot n de aplicaci n de selecci n Bot n MENU men Partes de la c mara Funci n principal Permite cambiar entre la pantalla y el visor Permite cambiar la informaci n visualizada en la pantalla Realiza la funci n asignada con Asig control lateral zoom e Cuando la c mara est apagada mantenga pulsado este bot n para encender la c mara en el modo de reproducci n Vuelve al modo de disparo Ampl a la imagen cuando se gira hacia T Q muestra las miniaturas o el calendario cuando se gira hacia W EH e Ajusta el volumen de las anotaciones de voz y la reproducci n de v deo Consulte Uso del multiselector giratorio para obtener informaci n adicional Permite cambiar la relaci n de ampliaci n de una imagen ampliada Muestra im genes individuales de una secuencia a pantalla completa Desplaza una imagen grabada con panorama sencillo Permite reproducir v deos Permite pasar de la visualizaci n de miniaturas o im genes ampliadas al modo de reproducci n a pantalla completa Muestra y oculta el men Se gt Iseq sauonelad
26. deo Consulte el manual de instrucciones suministrado con la televisi n para obtener informaci n adicional 4 Mantenga pulsado el bot n gt para encender la c mara La c mara pasa al modo de reproducci n y las im genes grabadas se pueden ver en la televisi n e Mientras la c mara est conectada a la televisi n la pantalla permanece apagada VI Observaciones sobre la conexi n de un cable HDMI e El cable HDMI no est incluido Utilice un cable HDMI de venta comercial para conectar la c mara a una televisi n El terminal de salida de esta c mara es un conector mini HDMI Tipo C Al adquirir un cable HDMI aseg rese de que el extremo de cable correspondiente al dispositivo sea un conector mini HDMI VI Observaciones sobre la conexi n del cable e Al conectar el cable aseg rese de que la clavija tiene la orientaci n correcta No fuerce el enchufe al conectarlo a la c mara Para desconectar el cable no tire del enchufe en diagonal e No conecte los cables al conector mini HDMI y al conector de audio v deo USB simult neamente VI Si no aparece nada en la televisi n Aseg rese de que la informaci n que aparece en Ajustes TV 89886 del men de configuraci n es apropiada para su televisi n Uso del control remoto de la televisi n control de dispositivo HDMI Se puede utilizar el control remoto de una televisi n que admite el est ndar HDMI CEC para manejar la c mara durante la reproduc
27. e La pantalla de grabaci n se muestra para una imagen sin anotaci n de voz mientras que la pantalla de reproducci n de anotaci n de voz se muestra para una imagen con anotaci n de voz una imagen marcada con A en el modo de reproducci n a pantalla completa Grabaci n de anotaciones de voz e La anotaci n de voz se puede grabar durante unos 20 segundos como m ximo mientras se pulsa el bot n BP e No toque el micr fono durante la grabaci n e Durante la grabaci n en la pantalla parpadear n y E e Cuando finaliza la grabaci n se muestra la pantalla de reproducci n de anotaciones de voz Reproducci n de anotaciones de voz Las im genes en las que se han grabado anotaciones de voz aparecen indicadas como lA en el modo de reproducci n a pantalla completa Pulse el bot n 68 para reproducir una anotaci n de voz Para finalizar la reproducci n pulse el bot n de nuevo e Gire el bot n del zoom hacia T o W durante la reproducci n para ajustar el volumen de reproducci n e Pulse el multiselector lt antes o despu s de reproducir una anotaci n de voz para volver al men de reproducci n Pulse el bot n MENU para salir del men de reproducci n Borrado de anotaciones de voz Pulse el bot n en la pantalla de reproducci n de Se borrar el anotaciones de voz Pulse A o Y en el multiselector para AO A seleccionar S y pulse el bot n 8 para borrar solamente la anotaci n de v
28. n para reducir sus efectos No obstante la detecci n de movimiento no funciona en las siguientes situaciones Cuando se dispara el flash e En los siguientes modos de escena Y Paisaje nocturno lll Paisaje Contraluz Deportes Retrato nocturno R faga reducc de ruido en Macro Fuego artificial Panorama sencillo en Panorama Retrato de mascotas Cuando EFFECTS efectos especiales est ajustado en Monocromo ISO alta Cuando el modo de disparo es P S A M o U Autom tico ajuste predeterminado OFF Apagado La detecci n de movimiento no est activada Cuando se selecciona Autom tico aparece en la pantalla un icono para este ajuste A8 El icono de detecci n de movimiento se enciende en verde cuando la c mara detecta vibraciones y aumenta la velocidad de obturaci n epuadajal ap U IDD VI Observaciones sobre Detecci n de movim e Es posible que la detecci n de movimiento no sea capaz de reducir completamente los efectos de las sacudidas de la c mara y el movimiento del sujeto en determinadas situaciones e Puede que la detecci n de movimiento no funcione si el sujeto se mueve mucho o est muy oscuro e Las im genes tomadas pueden verse con grano Om 81 Men de configuraci n Ayuda AF Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q913 gt Ayuda AF uz Opci n La Autom tico ajuste predeterminado Apagado E Zoom digital enciende d mascotas Pe
29. para obtener informaci n adicional Zona de medici n Cuando se selecciona Pond central o Puntual para Medici n aparece la gu a del intervalo de medici n QAB excepto si se utiliza el zoom digital Omb40 Men de disparo modo P S A o M Disparo Continuo Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 3 Continuo Permite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS selector de mejor disparo Opci n Descripci n El Individual ajuste Se toma una imagen cada vez que se pulsa el disparador predeterminado 9 q P p Se toman im genes de manera continua a una velocidad de aproximadamente siete fotogramas por segundo mientras se pulsa a fondo el disparador si la calidad de imagen est ajustada en El i E f A Continuo A Normal y el tama o de imagen est ajustado en Ex 4608x3456 El disparo finaliza al soltar el disparador o cuando se hayan tomado cinco im genes de forma continua Se toman de manera continua unas 30 im genes a una velocidad E Continuo B de aproximadamente un fotograma por segundo mientras se pulsa a fondo el disparador si la calidad de imagen est ajustada en Normal y el tama o de imagen est ajustado en Ex 4608x3456 La cach de predisparo facilita la captura de instantes nicos guardando im genes antes de pulsar a fondo el disparador La cach de predisparo se inicia al pulsar el disparador a la mitad y el disparo contin
30. ptimas para disparar sujetos no humanos Si el icono es EH la c mara realiza la operaci n utilizando la detecci n de rostros ptima para disparar sujetos humanos 45 oJedsIp ap sauopuny 46 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt Z Retrato U SCENE gt Deportes U captura una serie de fotograf as que le permiten ver con claridad los movimientos en detalle de un sujeto en movimiento tilice este modo para los retratos La c mara detecta un rostro y lo enfoca consulte Uso de detecci n de rostros 185 para obtener informaci n adicional Despu s de que la funci n de suavizado de la piel suavice los tonos de la piel del rostro la c mara graba la imagen A54 Si no se detecta ning n rostro la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre El zoom digital no est disponible tilice este modo cuando dispare en eventos deportivos La c mara La c mara enfoca el centro del encuadre Para capturar una serie de im genes mantenga pulsado hasta el ondo del disparador Se disparan hasta cinco im genes a una velocidad de unos siete fotogramas por segundo fps con la calidad de imagen ervajustada en Normal y el tama o de imagen ajustado en 84 4608x3456 La c mara enfoca el sujeto incluso cuando el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando El ajuste del enfoque la exposici n y el tono est fijado a los valor
31. siguientes Selector auto escenas ajuste predeterminado Q45 Macro 49 Retrato 11046 Gastronom a 1150 Deportes Q446 Museo Q150 Retrato nocturno 11047 Fuego artificial 150 Fiesta interior 48 Copia en blanco y negro LL150 Playa 48 Panorama 1051 Nieve 148 Retrato de mascotas 152 Puesta de sol 1148 Fotograf a en 3D 153 Amanecer anochecer 1148 oJedsIp ap sauopuny Escenas Z Retrato Y Deportes E Retrato nocturno Mi Fiesta interior CEA E Nieve C mo ver una descripci n informaci n de ayuda de cada escena Seleccione la escena deseada del men de escena y gire el control del zoom Q4 hacia T para ver una descripci n ayuda de esa escena Para volver a la pantalla original vuelva a girar el control del zoom hasta la posici n T 69 M s informaci n Consulte Observaci n sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los men s Q14 para obtener informaci n adicional 41 oJedsIp ap sauopuny 42 Modo de escena disparo adecuado a las escenas Cambio de los ajustes del modo de escena Las Funciones que se pueden ajustar con el multiselector 165 var an seg n el modo de escena Consulte Lista de ajustes predeterminados Q75 para obtener informaci n adicional e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU se puede ajustar la calidad de imagen y el tama o de imagen Q977 Caracter sticas de cada esce
32. y se graban la fecha y la hora locales Esta opci n es til durante los viajes Zona horaria epuaajal ap U DD 0075 epuaJajal ap U IDD Men de configuraci n Ajuste de zonas horarias de destino de viaje 1 4 Zona horaria local e Para cambiar a la zona horaria local eli Para cambiar la zona horaria local elija en Destino del viaje para establecer la zona horaria local 076 Utilice el multiselector para elegir Zona horaria y pulse el bot n N e Se mostrar la pantalla Zona horaria Elija Destino del viaje y pulse el bot n N e Lafecha y la hora que aparecen en la pantalla cambian en funci n de la regi n que se selecciona Pulse gt gt e Se mostrar la pantalla de selecci n de zona horaria Pulse do para elegir el destino del viaje Zona horaria e Se mostrar la diferencia horaria entre la zona local y el destino del viaje Cuando se use la c mara en una zona donde est en vigor el horario de verano active la opci n de horario de verano mediante A Cuando la opci n est activada aparece el cono amp en la parte superior de la pantalla y el reloj se adelanta una hora Para desactivar la opci n pulse W e Pulse el bot n 68 para registrar la zona horaria de destino del viaje e Mientras est seleccionada la zona horaria de destino del viaje el icono 2 gt aparece en la pantalla cuando la c mara est en el modo de disparo 15 05
33. 102 3 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de disparo e Utilice la c mara en el exterior al comenzar la recepci n de las se ales procedentes de los Sat lites GPS Grabaci n de datos GPS VI Observaciones sobre el GPS Se tarda unos minutos el n obtener la informaci n de posici n cuando el proceso de posicionamiento se realiza por primera vez o en una situaci n en la que no se ha podido realizar el posicionamiento durante un periodo de tiempo prolongado o justo despu s de cambiar la bater a Si Grabar datos GPS est ajustado en Encendido mientras se graba un registro utilizando Crear registro A105 el GPS funcion Los sat lites GPS cambia a aunque la c mara se apague n continuamente de posici n Dependiendo de su ubicaci n y la hora puede ocurrir que no sea posible establecer la posici n o que se tarde alg n tiempo Para utilizar la funci n de GPS use la c mara en el exterior con pocos obst culos en el cielo La recepci n de se ales mejora cuando la antena GPS 122 se encuentra en condiciones de cielo abierto Cuando sea necesario apagar la c mara en un avi n o un hospital ajuste Grabar datos GPS en Apagado Las siguientes ubicacion o impedirlo del todo Interior o s tanos de Entre edificios altos es que bloquean o reflejan se ales pueden reducir la precisi n del posicionamiento edificios Debajo de pasos elevados En el interior de t nel les Cerca de
34. 15 108 06 878 Horario de verano 27 Horquillado autom tico 61 4841 l dentificador 98 dioma 110 6885 magen peque a 88 6820 mpresi n DPOF 4830 mpresi n fecha 108 6079 mpresora 90 6825 mprimir 6825 6827 0828 ndicador de autofoco AF acceso 32 ndicador de memoria interna 24 ndicador del nivel de bater a 24 ndividual 61 68 41 nfinito 73 nterruptor principal indicador de encendido 25 nvertirindicadores 111 9894 acro Bb 49 edici n 61 68 40 emoria de zoom 62 0854 en de configuraci n 108 en de disparo 60 en de reproducci n 88 icr fono 96 0061 odo AF 62 0851 odo autofoco 62 73 99 0851 0068 odo autom tico con prioridad a la obturaci n 57 0810 odo autom tico con prioridad al diafragma 57 6810 odo autom tico programado 57 6810 odo de efectos especiales 55 odo de enfoque 72 odo de escena 41 42 odo de exposici n 57 odo de flash 66 odo de reproducci n 34 odo de v deo 110 4886 odo de zona AF 62 0047 odo manual 57 6811 odos User setting 63 onitor 6 ndice alfab tico ultidisparo 16 61 6842 ultiselector 4 5 12 65 ultiselector giratorio 4 5 12 65 useo 50 N ieve 8 48 itidez de imagen 0835 ombre de archivo 8898 ombre de carpeta 6898 mero de exposiciones restantes 24 79 O Objetivo P15 Ojal para la correa de la c mara 7 Opciones de GPS 105 469 Opciones de visualizaci n de secuencia 89 063 Opciones v deo 99 464 Opci n de fecha de
35. E Retoque r pido mejora del contraste y la saturaci n EA D Lighting mejora del brillo y el contraste f Suavizado de piel suavizado de los tonos de la piel Q Efectos de filtro aplicaci n de efectos de filtro digitales Em Imagen peque a reducci n del tama o de una imagen Borde negro adici n de un borde negro a las im genes 3 Recorte creaci n de una copia recortada s Conexi n de la c mara a la televisi n visualizaci n de im genes en una televisi n Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Conexi n de la c mara a una impresora Impresi n de im genes individuales A Impresi n AAA Dei AD ai i UQIPINPOMUI xiii UO9IINPONU xiv Tabla de contenido Edici n de v deos Extraer solamente tas partes del V deo q que se desean Guardar como fotograf a un fotograma de un v deo Men de disparo modo P S A o M Calidad imagen y Tama o imagen Picture Control COOLPIX Picture Control Picture Control pers COOLPIX Picture Control pers Balance blancos ajuste del tono O cen Ate Atado Disparo Continuo Sensibilidad ISO Horquillado de la exposici n odo zona AF cairo odo autofoco Comp exposic flash Filtro de reducc de ruido D Lighting activo Guardar user settings Restaurar user settings configuraci n de usuario emoria de z0OM Posici n inicial del zoom Men de reproducci n Pedido de impr
36. Men de disparo modo P S A o M Tipos de Ajuste r pido y ajuste manual Opci n Descripci n Permite ajustar la nitidez el contraste y los niveles de saturaci n de forma autom tica Est n disponibles cinco niveles de ajuste de 2 a 2 ija entre las opciones de 2 a 2 para disminuir o realzar el efecto del OOLPIX Picture Control seleccionado ajuste predeterminado es 0 Ajuste r pido olmam ermite controlar el nivel de nitidez de los contornos durante el disparo eleccione A autom tico para ajustar la nitidez de forma autom tica o ija entre siete niveles de ajuste de O sin nitidez a 6 uanto m s elevado sea el n mero m s n tida ser la imagen y cuanto m s reducido sea el n mero m s suave ser la imagen ajuste predeterminado es 3 para Est ndar o Monocromo 2 para Neutro y 4 para V vido ve Oo Nitidez de imagen m Permite controlar el contraste Seleccione A autom tico para ajustar el contraste de forma autom tica seg n el tipo de escena o elija entre siete niveles de ajuste de 3 a 3 permite conseguir una imagen con un aspecto m s suave mientras Contraste proporciona un aspecto m s duro Seleccione valores m s bajos para evitar que los puntos de luz en los sujetos retratados se pierdan bajo la uz directa del sol y seleccione valores m s altos para mantener los detalles de paisajes brumosos y otros sujetos de bajo contraste El ajuste predeterminado es O Permite c
37. Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 6R para cancelar el estado en el que se puede seleccionar la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo de enfoque AF Autofoco o W Primer plano macro Compensaci n de exposici n e La posici n de zoom de teleobjetivo se limita a un ngulo de visi n equivalente al de un objetivo de 135 mm en formato de 35 mm 135 El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo La c mara no puede grabar v deos en 3D e Las dos im genes capturadas se guardan como imagen 3D archivo MPO compuesta por las im genes del ojo izquierdo y el derecho La primera imagen imagen del ojo izquierdo tambi n se guarda como archivo JPEG Consulte Uso de Fotograf a en 3D 8288 para obtener informaci n adicional oJedsip ap sauopnuny VI Nota sobre la fotograf a en 3D Es posible que la c mara no pueda tomar una segunda imagen o guardar las im genes tomadas dependiendo de una variedad de factores por ejemplo al disparar un sujeto en movimiento o una escena en condiciones de poca luz o contraste bajo VI Visualizaci n de fotograf as en 3D e Las im genes en 3D no se pueden reproducir en 3D en la pantalla de la c mara Durante la reproducci n solo se muestra la imagen del ojo izquierdo e Para visualizar im genes en 3D en 3D se requiere
38. Pond central CJ Puntual epualajal ap U IDD El proceso de medici n del brillo del sujeto para determinar la exposici n se conoce como Utilice esta opci n para elegir c mo mide la c mara la exposici n Descripci n La c mara utiliza una zona amplia de la pantalla para la medici n Este modo de medici n proporciona la exposici n adecuada para una gran variedad de condiciones de disparo Recomendado para el disparo normal La c mara mide todo el encuadre pero asigna un mayor peso al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Medici n cl sica para retratos conserva los detalles del fondo y deja que las condiciones de iluminaci n del centro del encuadre determinen la exposici n Se puede utilizar con el bloqueo de enfoque LL186 para medir sujetos que no est n en el centro La c mara mide la zona mostrada por el c rculo en el centro del encuadre Esta opci n puede utilizarse cuando el sujeto que se est midiendo es m s claro u oscuro que el fondo Aseg rese de que el sujeto se encuentra en la zona indicada con el c rculo durante el disparo Se puede utilizar con el bloqueo de enfoque LL186 para medir sujetos que no est n en el centro VI Observaciones sobre Medici n e Cuando el zoom digital est activado la Medici n se ajusta en Pond central o Puntual Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80
39. Q85 para obtener informaci n adicional El temporizador de sonrisa no se puede utilizar con algunos modos de disparo Consulte Funciones disponibles J65 y Lista de ajustes predeterminados A75 para obtener informaci n adicional e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Desconexi n autom tica en el modo de temporizador de sonrisa Cuando se utiliza el temporizador de sonrisa se activa la funci n de desconexi n autom tica Q109 y la C mara se apaga cuando persiste alguna de las situaciones indicadas a continuaci n y no se llevan a cabo otras funciones e La c mara no detecta ning n rostro e La c mara detecta un rostro pero no detecta ninguna sonrisa Cuando la luz del disparador autom tico parpadea Cuando la c mara detecta un rostro la luz del disparador autom tico parpadea La luz parpadea r pidamente justo despu s de que se abra el obturador Apertura manual del obturador Tambi n se puede abrir el obturador pulsando el disparador Si no se detecta ning n rostro la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Informaci n adicional Consulte Autofoco 1133 para obtener informaci n adicional oJedsip ap sauopuny 71 oJedsip ap sauopuny 72 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso del modo de enfoque S
40. Visualizaci n de im genes tomadas con detecci n de mascotas Durante la reproducci n la c mara gira autom ticamente las im genes seg n la orientaci n de la cara de la mascota detectada en el momento del disparo excepto las im genes tomadas con disparo continuo Cuando se acerca con el Zoom una imagen que se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa girando el control del zoom hacia T Q la imagen se amplia en el centro de la cara de la mascota detectada durante el disparo A235 excepto las im genes tomadas con disparo continuo Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt 3D Fotograf a en 3D Use este modo para tomar im genes en 3D para visualizarlas en tres dimensiones en una televisi n o un monitor compatible con 3D La c mara toma una imagen para cada ojo para simular una imagen tridimensional Las im genes tomadas en este modo se guardan con la calidad de imagen Normal y un tama o de imagen de 4 1920x1080 Tras tomar la primera imagen pulsando el disparador hasta el fondo mueva la c mara orizontalmente hacia la derecha hasta que el sujeto est alineado con la gu a en la pantalla La c mara toma la segunda imagen autom ticamente La zona de enfoque que la c mara enfoca se puede mover a zonas distintas a las del centro del encuadre Para mover la zona de enfoque pulse el bot n 68 antes de tomar la primera imagen y gire a continuaci n el multiselector o pulse A Y do
41. a o la tarjeta de memoria mientras haya un indicador parpadeando Si lo hace pueden perderse datos o da ar la c mara O la tarjeta de memoria VI Autofoco Es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados en las siguientes situaciones En algunos casos excepcionales es posible que el sujeto no est enfocado a pesar de que la zona de enfoque o el indicador de autofoco est n encendidos en verde e El sujeto est muy oscuro e La escena cuenta con objetos con un brillo muy diferente p ej el sol est detr s del sujeto y hace que el sujeto aparezca muy oscuro e No hay contraste entre el sujeto y lo que le rodea p ej el sujeto de un retrato que lleva una camisa blanca se encuentra delante de una pared blanca Hay varios objetos a distintas distancias de la c mara p ej un animal dentro de una jaula Sujetos con patrones repetidos persianas de ventanas edificios con varias filas de ventanas de forma similar etc E sujeto se mueve r pidamente En estas situaciones intente pulsar el disparador hasta la mitad para volver a enfocar varias veces o enfoque otro sujeto y utilice el bloqueo de enfoque LL86 Cuando utilice el bloqueo de enfoque aseg rese de que la distancia entre la c mara y el sujeto para el que se haya bloqueado el enfoque sea la misma que la distancia al sujeto real La c mara tambi n puede enfocar con el enfoque manual 11172 482 VI El sujeto est demasiado
42. al tomar una imagen independientemente de la luminosidad del sujeto Se iliza para rellenar iluminar las sombras y los sujetos a contraluz E 4 Sincronizaci n lenta El flash de relleno se combina con la velocidad de obturaci n lenta Indicado para retratos de personas de noche o con poca luz El flash ilumina al sujeto principal se utilizan velocidades de obturaci n lentas para captar el fondo E Sincr a la cortinilla trasera El flash de relleno se dispara justo antes de cerrarse el obturador creando el efecto de una estela de luz detr s de los sujetos en movimiento oJedsip ap sauopuny oJedsIp ap sauopuny 68 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Ajuste del modo de flash e El ajuste var a seg n el modo de disparo Consulte Funciones disponibles Q65 y Lista de ajustes predeterminados 175 para obtener informaci n adicional e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente 1180 El ajuste del modo de flash aplicado en las situaciones siguientes se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagarla Cuando se usan los modos de disparo P S A o M Cuando se selecciona 69 autom tico con reducci n de ojos rojos en el modo Y autom tico Auto con reducc ojos rojos Esta c mara utiliza la reducci n de ojos rojos avanzada correcci n de ojos rojos integrada
43. antes de volver a utilizarla Despu s de que el indicador parpadee durante tres minutos la c mara se apaga autom ticamente aunque tambi n puede pulsar el interruptor principal para apagarla manualmente La pantalla se apaga y el indicador de encendido parpadea de forma r pida Cuando se utilizan funciones como la grabaci n de v deo o el env o de im genes usando una tarjeta Eye Fi durante un tiempo prolongado o cuando se usa la c mara en una ubicaci n con una temperatura ambiente elevada es posible que aumente la temperatura de la c mara No se trata de una anomal a La temperatura de la c mara aumenta O C maras controladas electr nicamente En casos muy raros en la pantalla pueden aparecer caracteres extra os y la c mara puede dejar de funcionar En la mayor a de los casos este fen meno se debe a una carga est tica externa de gran intensidad Apague la c mara retire la bater a y vuelva a colocarla y a continuaci n encienda la c mara de nuevo Tenga en cuenta que desconectar la fuente de alimentaci n puede provocar la p rdida de los datos que no se hayan grabado en la memoria interna o en la tarjeta de memoria en el momento de surgir el problema Los dat ya grabados no se ven afectados Si el error de funcionamiento contin a p ngase en OS contacto con su vendedor o con el representante del servicio t cnico autorizado de Nikon 9 PU SLUIP SIUONPASAO aDIPUI SedIUD3 SIUONPAL
44. ao o oa oso o Des D oes Dose soe oo se oo DE oe oD ese oes eoR es eo esDoseoDoDDDo 1 Cuidados de los productos a La c mara La Dri annonas Cargador con adaptador de CA Las tarjetas de memoria Cuidados de la c mara Limpieza Almacenamiento Soluci n de problemas Especificaciones Est ndares admitidos Lo ESE LE LA o cc UOIDINPONU xvi Partes de la c mara y operaciones b sicas En este cap tulo se describen las partes de la c mara y tambi n se explican las funciones principales de cada parte y las operaciones b sicas de la c mara Partes de la c mara cmomomsmosmsmssssssssss Cuerpo de la c mara Controles usados en el modo de disparo Controles usados en el modo de reproducci n Cambio del ngulo de la pantalla Colocaci n de la correa de la c mara y la tapa del objetivo Pantalla ii Operaciones b sicas Cambio entre el modo de disparo y el modo de reproducci n Uso del multiselector giratorio Uso de los men s bot n MENU Cambio de la informaci n en la pantalla bot n DISP Cambio de la visualizaci n bot n O Uso del visor Si desea empezar a utilizar la c mara inmediatamente consulte Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n 117 se gt Iseq sauopesado elewrs e ap sayed se gt Iseq sauonejado eseweo e ap Sayed Partes de la c mara y operaciones b sicas Cu
45. bater a Cargue la bater a en el interior con una temperatura ambiente de 5 C a 35 C 41 F a 95 F antes de su uso Cuando la temperatura de la bater a est entre 45 C y 60 C 113 F y 140 F la capacidad de carga puede verse reducida La bater a no se carga si la temperatu F o por encima de 60 C 140 Tenga en cuenta que la bater a puede cale se enfr e antes de cargarla Si esultar da ada su rendimie ormalmente La capacidad de las bater as bater as de repuesto en un lu no se tienen e jende a reduc gar templado una vez calentada una bateri impio y seco antes del uso a ambiente se encuentra por debajo de 0 C 32 F tarse durante el uso espere a que la bater a n cuenta estas precauciones la bater a puede to puede verse afectado o es posible que no se cargue irse cuando hace fr o Compruebe que la bater a est totalmente cargada antes de salir a hacer fotograf as cuando hace fr o Lleve y c mbielas si fuera necesario Es posible que a fr a recobre parte de su carga La suciedad en los terminales de la bater a pueden impedir el funcionamiento de la c mara En el caso de que los terminales de la bater a se ensucien l mpielos con un pa o 9 1PUI a SEAUIA SIUONPALISGO aDIpul a SLIJU2 SIUONPALISGO Cuidados de los productos e Si no se va a utilizar la bater a durante alg n tiempo introd zcala en la c mara y deje que se
46. bot n 68 Imprimir todas las fotos Impresi n DPOF Tama o del papel Imprimir selecci n Elija las im genes hasta un m ximo de 99 y el n mero de copias hasta nueve por imagen e Pulse Co en el multiselector para elegir las im genes y pulse A o Y para establecer el n mero de copias de cada una e Las im genes seleccionadas para imprimir aparecer n indicadas con el icono de marca de verificaci n y una cifra que indica el n mero de copias que se imprimir n Si no se especifica el n mero de copias de una imagen no aparece ninguna marca de verificaci n ni se imprimir dicha imagen e Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W EJ para cambiar a la pantalla de 12 miniaturas e Pulse el bot n 68 cuando haya finalizado el ajuste e Cuando aparezca el men que se muestra a la derecha elija Inicio impresi n y pulse el bot n 6 para iniciar la impresi n 010 TES e Elija Cancelar y pulse el bot n 68 para volver al men de impresi n mn D A 0 o 3 o D a 2 lo 3 O E Imprimir selecci n Cancelar 029 Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Imprimir todas las fotos Se imprimen de una en una todas las im genes que haya guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 018 TES Cuando aparezca el men que se muestra a la derecha elija Inicio impresi n y pulse el bot n 68 para inici
47. debe producir durante el disparo al girar el control lateral del zoom Cuando est 883 ajustado en Zoom ajuste predeterminado el uncionamiento del control del zoom est activado Permite activar y desactivar varios sonidos de la c mara En el ajuste predeterminado todos los sonidos est n activados a84 El sonido de funcionamiento se desactiva en algunos ajustes como en el modo de disparo Permite ajustar el tiempo que transcurre antes de que se apague la pantalla para ahorrar energ a El ajuste Omb34 predeterminado es 1 min esewe e ap esauab vonelnbyuo 109 eseweo e ap esauab uonelnbuo 110 Men de configuraci n Opci n Format memoria Format tarjeta Idioma Language Ajustes TV Bot n Fn Cargar con ordenador Cambiar selecci n Av Tv Descripci n Permite formatear la memoria interna solo cuando no hay una tarjeta de memoria insertada o la tarjeta de memoria cuando hay una tarjeta de memoria insertada Todos los datos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria se borran durante el formateo y no se pueden restaurar Aseg rese de transferir las im genes importantes a un ordenador y guardarlas antes de formatear Permite cambiar el idioma utilizado en la pantalla de la c mara Permite ajustar la conexi n a una televisi n Cuando la c mara est conectada a la televisi n utilizando un cable de audio v deo pero no aparece ninguna imagen e
48. del Los controles de reproducci n aparecen en la parte superior reproducci n volumen de la pantalla Pulse d o en el multiselector para seleccionar un icono de control de reproducci n y despu s pulse el bot n 68 para realizar las siguientes operaciones Para Descripci n Q S Retroceder LJ Hace que el v deo retroceda mientras se mantiene pulsado el bot n 68 O S Avanzar LJ Hace que el v deo avance mientras se mantiene pulsado el bot n 6 lt 2 Mientras la reproducci n est detenida se pueden realizar las operaciones g siguientes con los controles de reproducci n de la parte superior de la pantalla 5 Hace que el v deo retroceda un fotograma Mantenga pulsado el o bot n 68 para retroceder continuamente T Hace que el v deo avance un fotograma Mantenga pulsado el bot n S Pausa 6 para avanzar continuamente D S Permite extraer y guardar solo las partes necesarias del v deo 8831 z3 Permite guardar como fotograf a el fotograma extra do de una pel cula 9 8 32 LJ Permite reanudar la reproducci n Finalizar LJ Permite volver al modo de reproducci n a pantalla completa El v deo tambi n se puede avanzar o retroceder un fotograma girando el multiselector Para borrar un v deo utilice el modo de reproducci n a pantalla completa 134 o el modo de reproducci n de miniaturas 35 para seleccionar un v deo y pulse el bot n 1 Q36 v Observaci n sobre la reproducci n de v deos 100 Noes posib
49. denomina multiselector en este manual Cuando se usa el modo de disparo Girar para ajustar el valor de diafragma seleccionar elemento Men de indicador modo de flash LL166 ES Gwo A Indicador de gu a de a PP compensaci n de sE Y exposici n Q74 Men de indicador Disparador autom tico Temporizador de sonrisa A69 70 Autom tico Aplicar la selecci n Men de indicador modo de enfoque A72 El valor de diafragma se puede ajustar en el modo de disparo A o M A59 Los elementos se pueden seleccionar mientras que el men est en pantalla Cuando se usa el modo de reproducci n Permite seleccionar la imagen anterior mover la zona mostrada 15 05 2012 15 30 a 0004 JPG cuando se ha ampliado la imagen Q135 Reproducir v deos Permite seleccionar la imagen siguiente mover la zona mostrada cuando se 0100 ha ampliado la imagen Q235 1 Se pueden seleccionar im genes posteriores o anteriores girando el multiselector giratorio Cuando se muestran miniaturas o cuando se ampl a la imagen este bot n hace que la c mara cambie al modo de reproducci n a pantalla completa Cuando se muestran men s Seleccionar elemento anterior Seleccionar elemento de la izquierda volver a la pantalla anterior Seleccionar elemento siguiente Seleccionar elemento de la derecha mostrar submen aplicar s
50. deos se reproducen al doble de la velocidad normal epuaajal ap U IDD Reproducci n a c mara r pida sin sonido Om 67 epuBJaJal ap U IDD Men de v deo Modo autofoco Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a WE v deo Q113 gt Modo autofoco Permite elegir c mo enfoca la c mara cuando se graban v deos a velocidad normal 0064 Opci n Descripci n AF S AF sencillo Permite bloquear el enfoque al pulsar el bot n P grabaci n de ajuste v deo para iniciar la grabaci n Seleccione esta opci n cuando la predeterminado distancia entre la c mara y el sujeto apenas cambie La c mara enfoca continuamente durante la grabaci n de v deo Resulta adecuado para disparar cuando la distancia entre la c mara y el sujeto var a Es posible que se grabe el sonido de funcionamiento cuando la c mara est enfocando Se recomienda ajustar en AF sencillo si se percibe el sonido AF F AF permanente Om 68 Ajustes de GPS Pulse el bot n MENU gt pesta a ajuste del GPS Q113 gt Opciones GPS Opci n Descripci n Cuando est ajustado en Encendido se reciben las se ales procedentes Grabar datos GPS del sat lite GPS y se inicia el proceso de posicionamiento Q102 e Elajuste predeterminado es Apagado Se utilizan las se ales del sat lite GPS para ajustar la hora y la fecha del reloj Sincronizar interno de la c mara solo cuando Grab
51. el sujeto principal queda en el borde de la pantalla Cuando el sujeto principal est compuesto de un patr n repetido e La c mara tiene nueve zonas de enfoque y en las situaciones siguientes selecciona autom ticamente las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara Cuando Balance blancos est ajustado en Preajuste manual Incandescente o 1 en Fluorescente Cuando Picture Control est ajustado en Monocromo Enfoque del sujeto Uso de detecci n de rostros En los modos de disparo siguientes la c mara usa la detecci n de rostros para enfocar rostros autom ticamente Si la c mara detecta m s de un rostro aparece un borde doble alrededor del rostro que enfocar la c mara y aparecen bordes sencillos alrededor de los otros rostros N mero de rostros que se pueden detectar Modo de disparo Zona de enfoque borde doble Se selecciona Prioridad al rostro para Modo zona AF 1067 en el modoP S A MoU Modo de escena Selector auto escenas Retrato Retrato nocturno 117141 Temporizador sonrisa Q70 edil pr ximo al cento del Cuando se usa Prioridad al rostro si pulsa el disparador hasta la mitad cuando no se han detectado rostros O al encuadrar una imagen que no contenga rostros la c mara selecciona autom ticamente las zonas de enfoque hasta nueve que contienen al sujeto m s cercano a la c mara e Cuando se selecciona Selector auto escenas la zona de enfoque cambia dependiendo de la escena qu
52. eventos de registro en un d a como m ximo Se pueden grabar hasta 100 eventos de registro en una sola tarjeta de memoria como m ximo Para eliminar los datos de registro Para eliminar los datos de registro guardados temporalmente en la c mara seleccione Borrar registro en el paso 4 Para eliminar los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria pulse el bot n T en Ver registro 028 73 00 72 Men de ajuste de GPS Ver registro Pulse el bot n MENU gt pesta a ajuste del GPS Q113 gt Ver registro Compruebe o elimine los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria con Crear registro 9071 1 Utilice el multiselector para elegir los datos de Ver registro registro que desea visualizar y pulse el bot n QX 2012 05 26 1 2012 05 20 2012 05 18 2012 05 15 2 Compruebe la ruta de desplazamiento no PEN A Pulse el bot n T para eliminar los datos de registro visualizados Para eliminar los datos de registro Pulse el bot n f en el paso 1 para seleccionar una de las funciones o e Registro seleccionado se eliminan los datos del registro seleccionado A Todos los registros se eliminan todos los datos de registro de la tarjeta de memoria gt D a o e D O 5 Im genes grabadas durante la grabaci n del registro Posici n de disparo La ruta de desplazamiento y las coordenadas de latitud y longitud de
53. forma del adaptador de conexi n var a seg n el pa s o regi n donde se ha adquirido NOTA La c mara no incluye una tarjeta de memoria Lea esto primero Acerca de este manual Si desea empezar a utilizar la c mara inmediatamente consulte Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n 1217 Para conocer las partes de la c mara y las operaciones b sicas consulte Partes de la c mara y operaciones b sicas 1 Otra informaci n e S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones en este manual U9I23NPO NU Icono Descripci n Y Este icono indica advertencias e informaci n que deber a leer antes de utilizar a C mara Este icono indica una observaci n informaci n que se recomienda leer antes de utilizar la c mara QUA Estos iconos indican otras p ginas que contienen informaci n relacionada 00 secci n de referencia amp observaciones t cnicas e ndice e Se utiliza la expresi n tarjetas de memoria para hacer referencia a las tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC en este manual e La expresi n ajuste predeterminado se refiere al ajuste que viene establecido al adquirir la c mara e Los nombres de los elementos de men que aparecen en la pantalla de la c mara y los nombres de los botones o mensajes que se muestran en la pantalla de ordenador aparecen en negrita Enel m
54. horizontal Despu s de recortar la imagen gire la imagen recortada de nuevo a la orientaci n vertical La imagen que se muestra con orientaci n vertical puede recortarse acercando la imagen con el zoom hasta que desaparezcan las barras negras que se muestran a ambos lados de la pantalla La imagen recortada se mostrar con orientaci n horizontal Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 8898 para obtener informaci n adicional 0022 Conecte la c mara a una televisi n para reproducir im genes en la televisi n Si su televisi n dispone de un conector HDMI puede conectarla a la c mara mediante un cable HDMI de venta comercial para reproducir im genes 1 Apague la c mara 2 Conecte la c mara ala televisi n Cuando se conecta utilizando el cable de audio v deo incluido e Conecte la clavija amarilla en la toma de entrada de v deo de la televisi n y las clavijas roja y blanca en las tomas de entrada de audio Amarilla Blanca Roja VIDEO AUDIOL AUDIOR 000 gt Cuando se conecta utilizando un cable HDMI de venta comercial e Conecte la clavija a la toma HDMI de la televisi n R epu9Jajal ap U IDD A la toma HDMI de la televisi n LY Tipo C ooo 0023 epualajal ap U IDD Conexi n de la c mara a la televisi n visualizaci n de im genes en una televisi n 3 Sintonice la televisi n en el canal del v
55. icono BZ en la pantalla 4 Pulse el disparador para tomar la imagen O e e Para desactivar la compensaci n de exposici n vuelva al so paso 1 y cambie el valor a 0 0 25m Os E 8401 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Valor de Compens de exposici n El valor de compensaci n de exposici n modificado que se aplica en el modo P S o A se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagarla e Cuando el modo de disparo seleccionado es el modo de escena Fuego artificial Q150 o M Manual 1259 no se puede utilizar la compensaci n de exposici n Uso del histograma Un histograma es un gr fico que muestra la distribuci n de los tonos de una imagen Util celo como gu a al utilizar la compensaci n de exposici n y disparar sin el flash e El eje horizontal corresponde al brillo de los p xeles y muestra tonos oscuros a la izquierda y tonos claros a la derecha El eje vertical muestra el n mero de p xeles e La distribuci n de tonos se desplaza a la derecha al aumentar la compensaci n de exposici n y a la izquierda cuando se reduce Lista de ajustes predeterminados A continuaci n se describen los ajustes predeterminados para cada modo de disparo e En la p gina siguiente se puede encontrar informaci n similar sobre el modo de escena 1 Disparador Modo de Compens de Modo de disparo iaa Bh autom tico enfoque exposici n 069 14 o autom tico
56. independientemente de la opci n aplicada en el men de configuraci n Pulse el disparador hasta el fondo para tomar una nica imagen con una velocidad de obturaci n lenta Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la zona de enfoque o el indicador de enfoque A8 siempre se iluminan en verde Modo de escena disparo adecuado a las escenas Paisaje Utilice este modo para paisajes urbanos y rurales intensos Pulse el bot n MENU para seleccionar R faga reducc de ruido o nico disparo en Paisaje R faga reducc de ruido permite tomar una imagen n tida de un paisaje con un m nimo de ruido El icono R se muestra en la pantalla de disparo Al pulsar a fondo el disparador las im genes se toman continuamente y la c mara combina estas im genes para guardar una sola fotograf a Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo El ngulo de visi n zona de imagen visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo e nico disparo ajuste predeterminado permite grabar im genes enfatizando los contornos y el contraste Al pulsar el disparador a fondo se toma un fotograma Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la zona de enfoque o el indicador de enfoque QA8
57. l neas de alta tensi n Entre grupos de rboles Debajo del agua El uso de tel fonos m vi es de la banda de 1 5 GHz cerca de la c mara puede afectar el posicionamiento No coloque la c mara en una bolsa met lica para transportarla durante el posicionamiento El posicionamiento no se puede realizar si la c mara est cubierta por materiales met licos Cuando la diferencia en varios cientos de metros Tenga en cuenta el alred as se ales del sat lite GPS es importante pueden producirse desviaciones de hasta edor durante el posicionamiento Al disparar la c mara se graba la hora y la fecha del reloj interno de la c mara que se corresponde a la fecha y hora de los indicadores de grabaci n que se muestran en la c mara durante la reproducci n La hora obtenida a partir de la in Al disparar con el modo de disparo continuo la informaci n de posici n se graba en el primer fotograma de las im genes disparadas No es posible grabar informaci n sobre la posici n en los v deos El sistema geod sico de 1984 ormaci n de posici n y que se graba en las im genes no se muestra en la c mara Sd9 IBP OSN la funci n de GPS de esta c mara utiliza el sistema WGS 84 World Geodetic System 103 Sd9 p OSN 104 Grabaci n de datos GPS Y Observaci n sobre las im genes con informaci n de posici n grabada Es posible identificar una persona a partir de las fotograf as que se han gr
58. la ubicaci n de grabaci n se pueden verificar pulsando el bot n Fn T mientras se muestra una imagen en el modo de reproducci n a pantalla completa Al pulsar el bot n Fn de nuevo la c mara regresa al modo de reproducci n a pantalla completa e Cuando las im genes y los datos de registro no est n grabados en la 2012 05 2612 misma tarjeta de memoria la ruta de desplazamiento no se puede RINO 0000 E00 0000 mostrar Latitud Longitud Datos de registro Los datos de registro cumplen el formato NMEA Sin embargo no se garantiza la visualizaci n en cualquier software o c mara compatible con el formato NMEA 0073 epuBJaJal ap UOIIDaSs Pantalla inicio Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q913 gt Pantalla inicio Opci n Ninguno ajuste predeterminado COOLPIX Selecc imagen 00 74 Permite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la c mara Descripci n Muestra la pantalla de disparo o de reproducci n sin que aparezca la pantalla de inicio Muestra la pantalla de inicio antes de mostrar la pantalla de disparo o de reproducci n Permite seleccionar una imagen que se haya tomado para que se muestre como pantalla de inicio Acceda a la pantalla de selecci n de im genes elija una imagen 42859 y pulse el bot n 68 para registrarla Debido a que la imagen seleccionada se guarda en la c mara la imagen apa
59. la conexi n e Sila c mara est conectada al ordenador apague la c mara y desconecte el cable USB e Si utiliza un lector de tarjetas o una ranura de tarjeta elija la opci n adecuada del sistema operativo del ordenador para expulsar el disco extra ble correspondiente a la tarjeta de memoria y despu s extraiga la tarjeta del lector o de la ranura para tarjetas Visualizaci n de im genes Inicie ViewNX 2 e Las im genes se muestran en ViewNX 2 una vez finalizada la transferencia e Consulte la ayuda en l nea para obtener informaci n adicional sobre el uso de ViewNX 2 Inicio de ViewNX 2 de forma manual e Windows Haga doble clic en el icono de acceso directo de ViewNX 2 del escritorio 94 Mac OS Haga clic en el icono ViewNX 2 del dock Grabaci n y reproducci n de v deos Puede grabar v deos simplemente presionando el bot n MR grabaci n de v deo soapIA ap uonnpolda UONeqeIa 95 Grabaci n y reproducci n de v deos Puede grabar v deos simplemente presionando el bot n O E grabaci n de v deo Los tonos de color el balance de blancos y otros ajustes son los mismos que cuando se toman im genes est ticas 1 Enciende la c mara y acceda a la pantalla de disparo Opci n de v deo El icono de opciones de v deo indica el tipo de v deo grabado El ajuste predeterminado es iki HD 1080p A 1920x1080 Q199 Al grabar v deos el ngulo de visi n es decir el rea
60. ltima funci n de edici n realizada en dicha imagen Las im genes que se han tomado utilizando el suavizado de piel se pueden editar tambi n con suavizado de piel Una imagen que se haya extra do de un v deo no se puede editar utilizando la funci n de retoque r pido o suavizado de piel Im genes originales y copias editadas e Las copias que se crean con las funciones de edici n no se borran cuando se eliminan las im genes originales Las im genes originales no se borran cuando se borran las copias creadas con las funciones de edici n e Las copias editadas se guardan con la misma fecha y hora de disparo que las originales e Aunque se utilicen para la edici n las im genes marcadas para Pedido de impresi n 9655 o Proteger 89858 estos ajustes no se reflejan en las copias editadas 0016 Edici n de im genes est ticas CS Retoque r pido mejora del contraste y la saturaci n Seleccione una imagen Q134 gt bot n MENU A13 gt E Retoque r pido Pulse A o Y en el multiselector para elegir el nivel de ajuste y pulse el bot n 8 e La versi n original aparece a la izquierda y la editada aparece a la derecha e Para cancelar pulse lt Retoque r pido Se pueden reconocer las copias creadas con retoque r pido gracias al icono E que se muestra en el modo de reproducci n NORM S r A MRi Eh D Lighting mejora del brillo y el contraste Seleccione una imagen
61. n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Desconexi n aut Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Desconexi n aut Si no se realiza ninguna operaci n durante un rato cuando la c mara est encendida a pantalla se apaga para ahorrar energ a y la c mara pasa al modo de reposo Q125 En este men ajuste el tiempo antes de que la c mara pase al modo de reposo Elija entre 30 seg 1 min ajuste predeterminado 5 min y 30 min Ajuste de Desconexi n aut En las situaciones siguientes el tiempo que tarda la c mara en pasar al modo de reposo es fijo Con men s en pantalla tres minutos cuando la desconexi n autom tica est ajustada en 30 seg o 1 min Durante la reproducci n de pase de diapositivas un m ximo de 30 minutos Cuando el Adaptador de CA EH 62A est conectado 30 minutos e La c mara no pasa al modo de espera cuando se transfieren im genes con la tarjeta Eye Fi Om 84 Men de configuraci n Format memoria Format tarjeta Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q113 gt Format memoria Format tarjeta Permite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria El formateo borra definitivamente todos los datos de la memoria interna o de la tarjeta de memoria Los datos borrados no se pueden recuperar Aseg rese de transferir as im genes impo
62. n solo compensa las sacudidas horizontales predeterminado OFF Apagada e Cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara ajuste la reducci n de la vibraci n en Apagada Cuando se selecciona Encendida aparece en la pantalla un icono para este ajuste 18 La reducci n de la vibraci n no est activada m Observaciones sobre Reducc vibraciones e Despu s de encender la c mara o de que la c mara pase al modo de disparo desde el modo de reproducci n espere hasta que la pantalla se estabilice antes de realizar un disparo e Dadas las caracter sticas de la funci n de reducci n de la vibraci n las im genes que aparecen en la pantalla nada m s disparar pueden aparecer movidas e En algunas situaciones puede que la reducci n de la vibraci n no sea capaz de eliminar totalmente los efectos de las sacudidas de la c mara Cuando el modo de escena Paisaje nocturno o Retrato nocturno est ajustado en Tr pode la reducci n de vibraciones se ajusta en Apagada Om 80 Men de configuraci n Detecci n de movim Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Detecci n de movim Permite activar la detecci n de movimiento para reducir los efectos de sacudidas de la c mara y el movimiento del sujeto cuando se toman fotograf as Opci n Descripci n Si la c mara detecta el movimiento del sujeto o las sacudidas de la c mara se aumenta la sensibilidad ISO y la velocidad de obturaci
63. no se reciben se ales del sat lite y no es posible determinar la E 840 posici n La informaci n de posici n no se graba en la imagen Im genes con informaci n de posici n grabada Durante la reproducci n de im genes aparecer en pantalla el icono 8 cuando la imagen mostrada contenga informaci n de posici n 1210 e La informaci n de posici n grabada con una imagen se puede comprobar en un mapa con ViewNX 2 una vez se haya transferido la imagen a un ordenador Q91 e El sitio real en el que se tom la imagen puede variar con respecto a la informaci n GPS grabada en los archivos de las im genes debido a la precisi n de la informaci n de posici n y diferencias en los sistemas geod sicos utilizados En el men opciones GPS se pueden cambiar los ajustes de Men de opciones GPS las siguientes opciones A Opciones GPS Crear registro Ver registro Pulse el bot n MENU gt pesta a ajuste del GPS 114 Grabar datos GPS cuando est ajustado en Encendido se reciben las se ales procedentes del sat lite GPS y se inicia el proceso de posicionamiento Q102 El ajuste predeterminado es Apagado Se utilizan las se ales del sat lite GPS para ajustar la hora y la fecha del reloj interno de la c mara solo cuando Grabar datos GPS en Opciones GPS del men de opciones del GPS est ajustado en Encendido Actualiz archivo A GPS se utiliza una tarjeta de memoria para actualizar el archiv
64. o Tama o imagen 11178 una vez disparada la primera imagen e La serie para una panor mica concluye si la c mara entra en el modo de reposo con la funci n de desconexi n autom tica 8884 durante el disparo Para evitarlo se recomienda ajustar a un tiempo m s largo la funci n de desconexi n autom tica Indicador AE AF L bloqueo de exposici n Cuando se utiliza el modo de asistencia de panor mica todas las im genes de la panor mica tienen la misma exposici n balance de blancos y enfoque que la primera imagen de la panor mica Cuando se ha disparado la primera imagen aparece AE AF L en la pantalla para indicar que la exposici n el balance de blancos y el enfoque est n bloqueados mn D a a o 3 o D a 2 fo 3 O E Creaci n de panor micas con Panorama Maker 6 Transfiera las im genes a un ordenador 11193 y utilice Panorama Maker 6 para unirlas en una nica panor mica e Panorama Maker 6 se puede instalar en un ordenador con el CD del instalador de ViewNX 2 incluido Q91 e Una vez completada la instalaci n siga el procedimiento descrito a continuaci n para abrir Panorama Maker 6 Windows seleccione Iniciar Todos los programas gt ArcSoft Panorama Maker 6 gt Panorama Maker 6 Mac OS X Abra Aplicaciones y haga doble clic en el icono Panorama Maker 6 e Para obtener informaci n adicional sobre el uso de Panorama Maker 6 consulte las instrucciones en pantalla y la ayuda de Pano
65. siempre se iluminan en verde oJedsIp ap sauopuny 43 Modo de escena disparo adecuado a las escenas A Contraluz Se utiliza cuando la fuente de luz est detr s del sujeto haciendo que sus rasgos o detalles queden en la sombra Pulse el bot n MENU para seleccionar una composici n HDR rango din mico alto usando el ajuste HDR Cuando HDR est ajustado en Apagado ajuste predeterminado el flash se dispara para evitar que el sujeto en condiciones de contraluz quede oculto en la sombra Toma im genes con el flash levantado La c mara enfoca el centro del encuadre Pulse el disparador hasta el fondo para disparar una nica imagen Cuando HDR est ajustado en Nivel 1 Nivel 3 se usa al tomar im genes con zonas muy brillantes y oscuras en el mismo encuadre Seleccione Nivel 1 cuando la diferencia entre las zonas brillantes y las oscuras es baja y Nivel 3 cuando la diferencia entre oJedsIp ap sauopuny 44 las zonas brillantes y las oscuras es alta El icono HDR se muestra en la pantalla de disparo La c mara enfoca el centro del encuadre Cuando se pulsa a fondo el disparador la c mara dispara im genes continuamente y guarda las dos im genes siguientes Imagen compuesta sin HDR Imagen compuesta de HDR se reduce la p rdida de detalle en zonas con brillos y sombras La segunda imagen grabada es una imagen compuesta de HDR Si la memoria solo tiene Capacidad para guardar una imagen so
66. tarjeta Aseg rese de copiar cualquier dato que desee conservar antes de formatear la tarjeta de memoria e Para formatear una tarjeta de memoria introduzca la tarjeta de memoria en la c mara pulse el bot n MENU y seleccione Format tarjeta en el men de configuraci n Q108 v Observaci n sobre las tarjetas de memoria Consulte la documentaci n suministrada con la tarjeta de memoria as como Las tarjetas de memoria amp 5 en Cuidados de los productos Preparativos 3 Introducci n de una tarjeta de memoria Extracci n de tarjetas de memoria Antes de abrir la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria apague la c mara y aseg rese de que O E el indicador de encendido y la pantalla est n apagados st Empuje la tarjeta de memoria ligeramente hacia dentro con el 40 dedo para expulsarla parcialmente y despu s tire de ella en l nea recta 2 E VI Advertencia de alta temperatura La c mara la bater a y la tarjeta de memoria pueden estar calientes justo despu s de usar la c mara Tenga cuidado al retirar la bater a o la tarjeta de memoria Memoria interna y tarjetas de memoria Los datos de la c mara incluyendo im genes y v deo se pueden guardar en la memoria interna de la c mara 90 MB aproximadamente o en una tarjeta de memoria Para usar la memoria interna de la c mara para el disparo o la reproducci n retire antes la tarjeta de memo
67. visi n Se debe poner especial cuidado al fotografiar ni os de modo que el flash nunca est a menos de 1 metro 3 pies 4 pulg de distancia A Noutilice el flash con la ventana tocando a una persona o un objeto De lo contrario se podr a provocar una quemadura o un incendio A Evite el contacto con el cristal l quido Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca A Apague la c mara en el interior de un avi n o un hospital Apague la c mara en el interior del avi n durante el despegue o el aterrizaje Adem s antes de embarcar en un avi n desactive la unci n de grabaci n del GPS Siga las ormas del hospital si se utiliza en el interior de un hospital Las ondas electromagn ticas emitidas por esta c mara pueden afectar a os sistemas electr nicos del avi n o al instrumental del hospital A Im genes en 3D o vea de forma continua im genes en 3D grabadas con este dispositivo durante periodos prolongados tanto en una elevisi n pantalla u otro dispositivo de visualizaci n En el caso de ni os cuyo sistema visual est madurando consulte a un pediatra u oftalm logo antes de cualquier uso y siga sus instrucciones La visualizaci n prolongada de im genes en 3D puede provocar cansancio ocular nauseas o molestias Interrumpa el uso si se produce
68. visor no se pueden usar a la vez Pulse el bot n IO 16 para cambiar entre la pantalla y el visor La c mara y el ordenador est n conectados mediante el cable USB 90 93 La c mara y la televisi n est n conectadas mediante el cable de A V o 90 6023 La pantalla o el visor no muestran nada un cable HDMI Se est utilizando el disparo a intervalos 0043 La iluminaci n ambiente es excesiva col quese en un lugar m s 16 La pantalla no se ve oscuro o Utilice el visor bien e Ajuste el brillo de la pantalla 108 0078 e La pantalla est sucia L mpiela 6 El visor no se ve bien 16 lo se puede cambiar en las siguiente situaciones Al grabar o reproducir v deos 96 100 Al grabar o reproducir anotaciones de voz 88 Durante el disparo a intervalos 61 Cuando la c mara est conectada a una impresora 90 o es posible cambiar cuando se muestra un determinado mensaje de error Al pulsar el bot n IOl no se cambia entre la pantalla y el visor e Cuando el reloj de la c mara no est ajustado el indicador de fecha 26 108 no ajustada parpadea durante el disparo la impresi n de fecha de 6875 as fotograf as ser 00 00 0000 00 00 y la fecha de los v deos La fecha y la hora de 01 01 12 00 00 Ajuste la fecha y la hora correctas utilizando Zona la grabaci n no son horaria y fecha en el men de configuraci n correctas e El reloj de la c mara no es tan pre
69. y Ns del disparador autom tico no est n disponibles Aparecer el modo seleccionado para el disparador autom tico Si no se pulsa el bot n N en unos pocos segundos la selecci n se cancelar 3 Encuadre la imagen y pulse el disparador hasta la mitad e Ajusta el enfoque y la exposici n 4 Pulseel disparador hasta el fondo Se pone en marcha el disparador autom tico y SP o se muestra el n mero de segundos que faltan para que se abra el obturador La luz del Eo disparador autom tico parpadea durante la ES cuenta atr s del temporizador Aproximadamente un segundo antes de que se abra el obturador la luz deja de parpadear y permanece encendida Cuando se abre el obturador el disparador autom tico pasa a OFF Para detener el temporizador antes de que se tome una imagen pulse de nuevo el disparador oJedsip ap sauopuny oxedsip ap sauopuny 70 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Temporizador sonrisa disparo de rostros sonrientes Cuando se selecciona este modo la c mara detecta los rostros sonrientes y abre autom ticamente el obturador incluso cuando no se pulsa el disparador Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es Y autom tico P S A 4 M U modo de escena Retrato o Retrato nocturno Pulse X disparador autom tico en el multiselector Cambie los ajustes del modo de flash de exposici n o del men de disparo que desee ante
70. zoom digital utilice el control lateral del zoom en la direcci n de W para desplazarlo hacia el extremo de teleobjetivo del zoom ptico e Si se realizar una operaci n distinta a la del control lateral del zoom el zoom no se devuelve a la posici n de zoom antes de la operaci n Retroceso r pido de zoom no est disponible durante la grabaci n de v deo Retroceso r pido de zoom 083 epualajal ap U IDD elpualaJal ap U IDD Men de configuraci n Config sonido Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q113 gt Config sonido Permite establecer los siguientes ajustes de sonido Opci n Descripci n Permite ajustar todos los ajustes de sonido siguientes en Encendido ajuste predeterminado o Apagado e Pitido de ajuste el pitido suena Una vez cuando se han realizado los ajustes Pitido de enfoque el pitido suena dos veces cuando la c mara enfoca el sujeto e Pitido de error el pitido suena tres veces cuando se detecta un error e Sonidos de inicio Sonido bot n Permite elegir si ajustar el sonido de obturador en Encendido ajuste sonido disparad predeterminado o Apagado VI Observaciones sobre Config sonido e Enel modo de escena Retrato de mascotas aunque se ajuste en Encendido el sonido de bot n y el sonido de obturador est n desactivados e Aunque Encendido est ajustado el sonido de obturador se desactiva durante la grabaci n de v deo Esta funci
71. 03 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avisos para clientes de Europa PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES REEMPLAZADA POR EL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES HA Este s mbolo indica que este producto se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No o tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Este simbolo en la bater a indica que sta se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos o e Todas las bater as lleven este s mbolo o no se han dise ado para desecharse por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No las tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Tabla de contenido Introducci n Lea esto primero Comprobaci n del contenido del embalaje Acerca de este MaNUal acc Informaci n y precauciones UOI2NPO NU Segur
72. 13 gt Crear registro Cuando se inicia la grabaci n del registro la informaci n de seguimiento medida durante un tiempo determinado se graba hasta alcanzar un periodo determinado al intervalo especificado para Intervalo de registro e No es posible utilizar los datos de registro con solo guardarlos Para utilizar los datos seleccione Finalizar registro y gu rdelos en una tarjeta de memoria 1 Utilice el multiselector para seleccionar Iniciar Crear registro registro y pulse el bot n 68 A Iniciar registro end Intervalo de registros 15s Finalizar registro pos e Antes de seleccionar Iniciar registro seleccione Intervalo de registro y pulse el bot n 68 para seleccionar los intervalos de la grabaci n de registros El ajuste predeterminado es 15 seg 2 Seleccione el periodo de grabaci n del registro y E 5 pulse el bot n 9 e Se inicia la grabaci n del registro 12h REgiSE datos par sigutzh 24h Regist datos para sig 24 h Los datos de registro se graban seg n el Intervalo de registro en Intervalo de registro hasta alcanzar el periodo predeterminado Durante la grabaci n se muestra LG en la pantalla a D a E o 3 o D Sa 2 fo 3 O E A APO E 840 AGAN 3 Seleccione Finalizar registro en Crear registro en Fa el men de ajuste del GPS y pulse el bot n 69 niciarregistro 6h cuando termine la grabaci n del registro Intenso de regi
73. 16 9 iiia HS 15 fps 1920x1080 14min 305 Tasa de bits de v deo 18 6 Mbps Descripci n Se graban v deos a c mara lenta 1 4 de la velocidad normal con e Duraci n m xima del v deo 7 min 15 s tiempo de reproducci n e Velocidad de grabaci n 120 fotogramas por segundo Se graban v deos a c mara lenta 1 2 de la velocidad normal con Duraci n m xima del v deo 14 min 30 s tiempo de e Velocidad de grabaci n 60 fotogramas por segundo Se graban v deos a c mara r pida 2x la velocidad normal con una e Duraci n m xima del v deo 29 min tiempo de reproducci n e Velocidad de grabaci n 15 fotogramas por segundo e A PO 7 p La duraci n m xima de un v deo son 30 segundos cuando se graba en la memoria interna e La tasa de bits de v deo es el volumen de datos de v deo que se graban cada segundo Como se ha adoptado un sistema de tasa de bits variable VBR la tasa de v deo var a autom ticamente seg n lo que se est grabando de modo que se graban m s datos por segundo en los v deos que contienen sujetos que se mueven con frecuencia aumentando as el tama o del archivo de v deo epualajal ap U IDD Y Observaci n sobre la grabaci n de v deo HS y los ajustes del modo de efectos especiales No se puede seleccionar YA HS 120 fps 640x480 para Opcio v deo cuando se ha seleccionado Suave Sepia nost lgico o Pintura para el modo de disparo de efectos especiales
74. 1920x1080 elevisiones de pantalla panor mica 32 ermite grabar im genes con la misma relaci n de aspecto 3 2 que las ES 4608x3072 omadas con las c maras de pel cula con formato de 35 mm 135 E 3456x3456 Permite grabar im genes cuadradas El n mero total de p xeles capturados y el n mero de p xeles capturados en horizontal y vertical Ejemplo 184 4608 x 3456 16 megap xeles 4608 x 3456 p xeles Ajuste de Tama o imagen El ajuste del tama o de imagen se muestra mediante un icono que aparece en la pantalla durante el disparo y la reproducci n LIJ8 a 10 Se puede cambiar el tama o de imagen seleccionando Tama o imagen y girando el dial de control cuando se muestran los men s Este ajuste tambi n se aplica a otros modos de disparo excepto el modo de disparo U o el modo de escena Panorama sencillo o Fotograf a en 3D Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen N mero de exposiciones restantes En la siguiente tabla aparece el n mero aproximado de im genes que se pueden guardar en la memoria interna y en una tarjeta de memoria de 4 GB con cada combinaci n de ajustes de Tama o imagen 1778 y Calidad imagen Q77 Tenga en cuenta que el n mero de exposiciones que se puedan almacenar variar con la composici n de la imagen por la com
75. 2012 15 30 London Casablanca Fecha y hora Formato de fecha Zona horaria A gt Zona horaria Tokyo Seoul 15 05 2012 23 30 ft Zona horaria local Destino del Tokyo Seoul 15 05 2012 23 30 ft Zona horaria local De del Diferencia horaria 10 30 EDT New York Toronto Lima Zona horaria EDT New York Toronto Lima 15 05 2012 10 30 ft Zona horaria local Destino del ja fr Zona horaria local en el paso 2 y pulse el bot n 68 ft Zona horaria local en el paso 2 y realice el mismo procedimiento Zonas horarias La c mara admite las zonas horarias siguientes Para las diferencias horarias no especificadas a continuaci n ajuste el reloj de la c mara mediante Zona horaria y fecha UTC 11 10 Ubicaci n Midway Samoa Hawaii Tahiti Alaska Anchorage PST PDT Los Angeles Seattle Vancouver ST MDT Denver Phoenix CST CDT Chicago Houston Mexico City EST EDT New York Toronto Lima Caracas anaus Buenos Aires Sao Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca UTC 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Men de configuraci n Ubicaci n Madrid Paris Berlin Athens Helsinki Ankara oscow Nairobi Riyadh uwait Manama Abu Dhabi Dubai slamabad Karachi ew Delhi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam ew Caledonia Auckland Fi
76. 3 bot n MENU Q913 gt Edi Pase diapositiva Permite mostrar las im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria como un pase de diapositivas autom tico 1 Utilice el multiselector para elegir Inicio y pulse el bot n N e Para cambiar el intervalo entre las im genes elija Intervalo imagen y pulse el bot n N y despu s seleccione el intervalo m que desee antes de elegir Inicio e Para repetir el pase de diapositivas autom ticamente active L Continuo Continuo y pulse el bot n 63 antes de elegir Inicio Se a ade la marca de verificaci n 4 a la opci n de continuo cuando est activada Pase diapositiva Pausa O 2 Comenzar el pase de diapositivas e Pulse en el multiselector para mostrar la imagen siguiente o lt d para mostrar la imagen anterior Mantenga pulsado B para avanzar r pidamente o para retroceder Para salir parcialmente o realizar una pausa pulse el bot n 6B 3 Elija fin o reiniciar e Despu s del ltimo fotograma reproducido o durante la pausa de la reproducci n aparece la pantalla que se muestra a la derecha Elija MEW y pulse el bot n para regresar al paso 1 Elija MEN para volver a reproducir el pase de diapositivas epuaajal ap U IDD Y Observaciones sobre los pases de diapositivas e Si se incluyen v deos 100 en el pase de diapositivas solo se mostrar el primer fotograma e En las secuencias
77. 30 fotogramas por segundo pa Se graban v deos con una relaci n de aspecto de 16 9 720 HD 720p 1280x720 e Tasa de bits de v deo 84 Mbps e Velocidad de grabaci n 30 fotogramas por segundo Se graban v deos con una relaci n de aspecto de 16 9 Es uno de los formatos compatibles con Apple Inc e Tasa de bits de v deo 20 8 Mbps e Velocidad de grabaci n 30 fotogramas por segundo FE Frame 540 960x540 Cuando se utiliza la memoria interna de la c mara para la grabaci n es posible que la grabaci n de v deo finalice inesperadamente dependiendo de la composici n de la imagen Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria Clase 6 o superior para grabar v deos importantes enUu343J91 ap UOINIDIS hno Se graban v deos con una relaci n de aspecto de 4 3 VGA em VGA 640x480 e Tasa de bits de v deo 2 9 Mbps e Velocidad de grabaci n 30 fotogramas por segundo Informaci n adicional Consulte Duraci n m xima del v deo 98 para obtener informaci n adicional 064 V deos HS Men de v deo Consulte Grabaci n de v deos a c mara lenta y c mara r pida v deo HS 8866 para obtener informaci n adicional Opci n una relaci n de aspecto de 4 3 Vega HS 120 fps 640x480 29 min Tasa de bits de v deo 2 8 Mbps una relaci n de aspecto de 16 9 lim HS 60 fps 1280x720 reproducci n 29 min Tasa de bits de v deo 8 3 Mbps relaci n de aspecto de
78. 5 l Pedido de impresi n creaci n de un pedido de impresi n DPOF Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt bot n MENU Q213 gt 4 Pedido de impresi n Si elige utilizar uno de los m todos siguientes para imprimir im genes grabadas en una tarjeta de memoria se puede ajustar previamente en la tarjeta de memoria qu im genes se imprimir n as como el n mero de copias Impresi n con una impresora compatible con DPOF 18 equipada con una ranura para tarjetas e Solicitud de copias a un laboratorio fotogr fico digital que disponga de servicio DPOF e Impresi n conectando la c mara a una impresora compatible con PictBridge 18 89825 Cuando se extrae la tarjeta de memoria de la c mara tambi n se puede realizar el pedido de impresi n de las im genes grabadas en la memoria interna 1 Utilice el multiselector para elegir Seleccionar A imagen y pulse el bot n X Seleccionar imagen Borrar pedido impresi n 2 Elija las im genes hasta un m ximo de 99 y el n mero de copias hasta nueve por imagen Gire el multiselector o pulse lt o P para elegir las im genes y pulse A o Y para establecer el n mero de copias de cada Una Las im genes seleccionadas para imprimir aparecer n indicadas con el icono de marca de verificaci n y Una cifra que indica el n mero de copias que se imprimir n Si no se especifica el n mero de copias para las im genes se cancela la selec
79. 61 Incandescente o 1 en Fluorescente el modo zona AF funciona utilizando el ajuste Autom tico oJedsIp ap sauopuny 81 Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Funci n restringida Modo autofoco D Lighting activo Impresi n fecha g 3a Config sonido a o E Advertende parpad Zoom digital Ajuste Temporizador sonrisa Q370 Modo de enfoque 072 Modo zona AF A62 Sensibilidad ISO A61 Continuo 10161 Continuo Q61 Horquillado de la exposici n Q61 Temporizador sonrisa LL 70 Continuo LI161 Horquillado de la exposici n LL161 Temporizador sonrisa Q370 Modo de enfoque 1072 Continuo 1061 Modo zona AF A62 Memoria de zoom A62 Descripci n No se puede cambiar la opci n del modo de autofoco cuando se dispara con el temporizador de sonrisa Cuando el modo de enfoque se ajusta en A Infinito el modo de enfoque funciona utilizando el ajuste de AF sencillo Cuando Modo zona AF est ajustado en Prioridad al rostro Modo zona AF funciona utilizando el ajuste AF sencillo Cuando Sensibilidad ISO se ha ajustado en 1600 3200 o Hi 1 D Lighting activo no est disponible Cuando se selecciona Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps para el disparo la impresi n de fecha no est disponible m sonido del obturador est desactivado cuando se selecciona Continuo A Continuo B Ca
80. 828 Tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria 18 22 Tapa del objetivo 7 Tarjeta de memoria 22 23 Teleobjetivo 31 Temporizador sonrisa 70 Tira de diapositivas 111 6892 Toma de entrada de audio v deo 4823 Tono 6836 V Valor de diafragma 57 Velocidad de obturaci n 57 Velocidad de obturaci n m nima 61 0845 Ver cuadr cula 4834 Ver registro 105 amp 873 Ver ocultar cuadr cula 108 8878 Ver ocultar histogramas 108 amp 878 Versi n del firmware 111 0897 ViewNX2 91 Visor 16 Visualizaci n de calendario 35 V deo HS GmB65 466 Volumen 100 Z Zona de enfoque 32 00 47 Zona horaria 26 0077 Zona horaria y fecha 26 108 06075 Zoom 31 Zoom de reproducci n 35 Zoom digital 31 109 6882 Zoom ptico 31 Nikon Este manual no podr ser reproducido ni en su totalidad ni en parte salvo en el caso de una breve cita en art culos o rese as de importancia sin la autorizaci n CE por escrito de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FX2B02 14 2012 Nikon Corporation 6MM18714 02
81. 89813 cuyas opciones de visualizaci n de secuencia est n ajustadas en S lo imagen clave solo se muestra la imagen clave e Las im genes capturadas con panorama sencillo aparecen a pantalla completa cuando se reproducen en un pase de diapositivas No se desplazan e Los pases de diapositivas se reproducen durante un m ximo de 30 minutos aunque se haya seleccionado Continuo 9084 0057 epualajal ap U IDD Men de reproducci n On Proteger Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt bot n MENU 1713 gt Om Proteger adicional 058 Permite proteger las im genes seleccionadas de un borrado accidental En la pantalla de selecci n de im genes elija una imagen y establezca o cancele la protecci n Consulte Pantalla de selecci n de im genes 89859 para obtener informaci n o obstante tenga en cuenta que el formateo de la memoria interna de la c mara o de la arjeta de memoria 89885 borra definitivamente los archivos protegidos El icono identifica las im genes protegidas en el modo de reproducci n Q10 Men de reproducci n Pantalla de selecci n de im genes La pantalla de selecci n de im genes aparece en los men s siguientes Solo se puede seleccionar una imagen para algunos elementos de men mientras que para otros elementos de men se pueden seleccionar varias im genes Funciones para las que solo se puede seleccionar una imagen Funciones para las que
82. A Infinito Util celo al disparar escenas lejanas a trav s del cristal de una ventana o al fotografiar paisajes La c mara ajusta autom ticamente el foco cerca del infinito e Es posible que la c mara no pueda enfocar objetos cercanos El modo de flash est ajustado en apagado MF Enfoque manual El enfoque se puede ajustar para cualquier sujeto que est a una distancia del objetivo entre 1 cm 0 4 pulg e infinito 882 La distancia m s cercana en la que la c mara puede enfocar cambiar dependiendo de la posici n del zoom Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es P S A M U el modo de efectos especiales o el modo de escena Deportes VI Observaci n sobre disparo con flash Cuando se dispara en el modo primer plano macro o MF enfoque manual es posible que el flash no pueda iluminar a todo el sujeto a una distancia inferior a 50 cm 1 pie 8 pulg Ajuste del modo de enfoque e El ajuste var a seg n el modo de disparo Consulte Funciones disponibles 1765 y Lista de ajustes predeterminados A75 para obtener informaci n adicional e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q280 para obtener informaci n adicional e En los modos de disparo P S A y M el ajuste modificado del modo de enfoque se guarda en la memoria de la c mara incluso despu s de apagar la c mara Primer plano m
83. DVERTENCIAS AA Encaso de funcionamiento defectuoso apague el equipo Siobserva que sale humo de la c mara o del cargador con adaptador de CA o que desprenden un olor extra o desconecte el cargador con adaptador de CA y retire la bater a inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse Si sigue utilizando el equipo corre el riesgo de sufrir da os Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimentaci n lleve el equipo a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n A No desmonte el equipo Si se tocan componentes internos de la c mara o del cargador con adaptador de CA pueden producirse lesiones Las reparaciones las deben realizar nicamente cnicos cualificados Si como consecuencia de un golpe u otro accidente a c mara o el cargador con adaptador de CA se rompen retire la bater a o desenchufe el cargador de la bater a y a continuaci n leve el producto a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n A Noutilice la c mara ni el cargador con adaptador de CA en presencia de gas inflamable Si se utiliza la c mara en presencia de gases inflamables como la gasolina o el propano as como de aerosoles inflamables o polvo podr a producirse una explosi n o un incendio A Tratela correa de la c mara con cuidado Jam s coloque la correa alrededor del cuello de un beb o de un ni o A Mant ngase fuera del alcance de los ni os No mantenga los productos al alcance de
84. Direct Print 5 Elija el tama o de papel que desee y pulse el aaa bot n 8 Para especificar el tama o del papel mediante los ajustes de impresora elija Predeterminado en el men de tama o del papel 8 x10 Carta 6 Elija Inicio impresi n y pulse el bot n 68 PictBridge ME copias 7 Comienza la impresi n e Cuando finalice la impresi n en la pantalla volver a aparecer lo mismo que en el paso 1 e Para cancelar antes de que se impriman todas las copias pulse el bot n GR Imprimiendo MiCancelar Copia actual n mero total de copias Impresi n de varias im genes Despu s de conectar correctamente la c mara a la impresora 98 26 imprima las im genes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n epuBlaJal ap UOINIDIS 1 Cuandosemuestrela pantalla Imprimir selecci n pulse el bot n MENU 2 Utilice el multiselector para elegir Tama o del EA papel y pulse el bot n 6 Imprimir selecci n Imprimir todas las f e Para salir del men de impresi n pulse el bot n MENU po otos Tama o del papel 00 28 Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print 3 Elija el tama o de papel que desee y pulse el HA bot n N 35 Para especificar el tama o del papel mediante los ajustes de 507 impresora elija Predeterminado en el men de tama o del 100x150 mm BA papel miT 4 Elija Imprimir selecci n Imprimir todas las fotos EN o Impresi n DPOF y pulse el
85. IA3 ap SAUONUNF 90 Para disfrutar a n m s de sus im genes y v deos conecte la c mara a una televisi n un ordenador o una impresora e Antes de conectar la c mara una dispositivo externo compruebe que el nivel de bater a restante es suficiente y apague la c mara Para obtener informaci n sobre los m todos de conexi n y las operaciones posteriores rem tase a la documentaci n incluida con el dispositivo adem s de a este documento Conector de salida de audio v deo USB Gem Conector mini HDMI Tipo C C mo abrir la tapa del conector Introduzca la clavija en l nea recta Visualizaci n de im genes en una televisi n 0823 Puede ver las im genes y los v deos de la c mara en una televisi n M todo de conexi n conecte las clavijas de audio y v deo del Cable de audio v deo EG CP16 incluido a las tomas de entrada de la televisi n O bien conecte un cable HDMI Tipo C de venta comercial a la toma de entrada HDMI de la televisi n Visualizaci n y organizaci n de im genes en un ordenador Cho Si transfiere las im genes a un ordenador puede realizar retoques sencillos y administrar los datos de las im genes adem s de reproducir las im genes y los v deos M todo de conexi n conecte la c mara a la toma de entrada USB del ordenador con el Cable USB UC E6 incluido e Antes de conectarla a un ordenador instale ViewNX 2 en el ordenador con el CD del instalador de ViewNX 2 incluido Con
86. ISAO Soluci n de problemas Problemas de disparo Problema No se puede ajustar el modo de disparo No se puede tomar ninguna imagen No se pueden tomar im genes en 3D La c mara no logra enfocar Al disparar aparecen bandas de colores en la pantalla Las im genes salen difuminadas Aparecen manchas brillantes en las im genes tomadas con flash 10 Causa soluci n m 90 93 Desconecte el cable HDMI o el cable USB 0823 0026 Si la c mara est en el modo de reproducci n pulse el bot n 34 disparador o el bot n CM grabaci n de v deo Cuando aparezcan los men s pulse el bot n MENU 13 La bater a se ha agotado 24 Si el modo de escena es Retrato nocturno o Fa Contraluz con 47 44 HDR ajustado en Apagado suba el flash 66 Si parpadea el indicador de flash se est cargando el flash 66 En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est oscuro o tiene poco contraste es posible que no se produzca el segundo disparo o que la imagen en 3D no se guarde sujeto est demasiado pr ximo a la c mara Intente disparar con 45 49 YY primer plano macro en el modo de enfoque o el modo de 72 escena Selector auto escenas o Macro sujeto que se va a fotografiar es del tipo de sujetos que el autofoco 33 o logra captar bien juste Ayuda AF en el men de configuraci n en Autom tico 109 0082 sujeto no est en la zona de enfoque cuando se puls
87. Jedsip ap sauopuny 50 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt YI Gastronom a Utilice este modo para tomar im genes de alimentos El ajuste del modo de enfoque 10072 se cambia a Y primer plano macro y la c mara hace zoom autom ticamente a la posici n m s cercana al sujeto en la que la c mara puede disparar e Pulse ajustar el tono pulsando A o Y en el multiselector Las opciones de ajuste de tono se guardan en la memoria de la c mara incluso despu s de apagar la c mara Se puede cambiar la zona de enfoque a la que enfoca la c mara Pulse el bot n 8 y gire a continuaci n el multiselector o pulse A Y d ob para cambiar la zona de enfoque Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n para cancelar emporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Tono Disparador autom tico Compensaci n de exposici n Eo E 1 250 enka 25m Os F56 8401 e La c mara enfoca el sujeto incluso cuando el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando SCENE gt f Museo Se utiliza en espacios interiores donde est prohibido realizar fotograf as con flash por ejemplo en museos y galer as de arte o en otros ambientes en los que no quiera utilizar el flash e La c mara enfoca el centro del encuadre e La c mara captura hasta diez im genes cuando se pulsa a fo
88. La c mara puede grabar v deos a velocidad normal y v deos a alta velocidad HS que se pueden reproducir a c mara lenta o c mara r pida El ajuste predeterminado es ok HD 1080p 1920x1080 Permite elegir c mo enfoca la c mara cuando se graban v deos a velocidad normal Permite seleccionar entre AF sencillo ajuste predeterminado ajuste con el que se bloquea el enfoque al comenzar la grabaci n o AF permanente ajuste con el que la c mara enfoca continuamente durante la grabaci n del v deo Cuando se selecciona AF permanente es posible que se oiga el sonido del enfoque de la c mara en los v deos grabados Si desea evitar que se grabe el sonido del enfoque de la c mara seleccione AF sencillo M s informaci n Consulte Observaci n sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los men s QA 14 para obtener informaci n adicional so pJa ap uopanpolda uoiDegela 99 1 Pulse el bot n PAJ reproducci n para seleccionar SEO el modo de reproducci n e Pulse el multiselector para seleccionar un v deo e Los v deos se pueden reconocer gracias al icono de opciones de v deo A98 2 Pulse el bot n 6 para reproducir un v deo Pausa Ajuste del volumen Pulse el control del zoom T W 172 durante la reproducci n Operaciones disponibles durante la reproducci n de v deo Gire el multiselector para avanzar r pidamente o para retroceder Durantela Indicador
89. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX P510 Manual de referencia Informaci n sobre marcas comerciales e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de icrosoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses El logotipo iFrame y el s mbolo iFrame son marcas comerciales de Apple Inc e Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc e Los logotipos SDXC SDHC y SD son marcas comerciales de SD 3C LLC e PictBridge es una marca comercial e HDMI el logotipo HAIM y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Todos los dem s nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentaci n proporcionada con el producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios AVC Patent Portfolio License Este producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo para i codificar v deo cumpliendo la norma AVC v deo AVC y o ii decodificar v deo AVC codificado previamente en una actividad personal o no comercial y u obtenido de proveedores autorizados para suministrar v deo AVC No se otorga licencia impl cita para ning n otro uso Puede encontrar info
90. Q134 gt bot n MENU 1113 gt En D Lighting Pulse A o Y en el multiselector para elegir el nivel de ajuste y pulse el bot n 8 La versi n original aparece a la izquierda y la editada aparece a la derecha e Para cancelar pulse lt D Lighting epuaajal ap Vodas e Se pueden reconocer las copias creadas con D Lighting gracias al icono Fa que se muestra en el modo de reproducci n NORMIGS 41323 Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 89898 para obtener informaci n adicional 0017 epuBlaJal ap U IDD Edici n de im genes est ticas i Suavizado de piel suavizado de los tonos de la piel Seleccione una imagen Q134 gt bot n MENU A13 gt FE Suavizado de piel 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el nivel de ajuste y pulse el bot n N e Aparece una pantalla de confirmaci n y se muestra la imagen haciendo zoom sobre el rostro editado mediante suavizado de piel Para cancelar pulse d Suavizado de piel 2 Confirme los resultados F rd 5 p Previsualizar Se pueden mejorar hasta 12 rostros por orden de proximidad hacia el centro del encuadre e Cuando se editan varios rostros mediante suavizado de piel utilice d o P en el multiselector para cambiar al rostro que se muestra e Para ajustar el nivel de suavizado de piel pulse el bot n MENU y regrese al paso 1 Para crear una copia editada mediante su
91. Retrato 1146 o Retrato nocturno Q147 en el modo de escena El suavizado de piel tambi n se puede aplicar a im genes grabadas Q488 VI Observaciones sobre Suavizado de piel e Es posible que se tarde algo m s de tiempo en guardar las im genes e En algunas condiciones de disparo es posible que no consiga los resultados de suavizado de piel deseados y el suavizado de piel puede que se aplique a zonas de la imagen en las que no hay rostros El efecto se puede aplicar a las im genes durante el disparo Uno de los nueve efectos especiales se selecciona para disparar Para seleccionar un efecto pulse el bot n MENU para mostrar el men de efectos especiales Efectos especiales T Calidad imagen Tama o imagen ectos especiales e La c mara enfoca el centro del encuadre Efectos especiales SEPIA EE Monocromo goni alto IA Cave alta ME dave baja 7A Color selacivo en oJedsIp ap sauopuny Caracter sticas de cada efecto especial Opci n Suave ajuste predeterminado Sepia nost lgico Monocromo contr alto Clave alta Clave baja Descripci n Permite suavizar la imagen a adiendo un ligero difuminado a toda la imagen Permite a adir un tono sepia y reducir el contraste para imitar la calidad de una fotograf a antigua Permite crear una fotograf a en blanco y negro con un contraste claro Permite proporcionar un tono m s brillante a toda la imagen Permite proporcionar un tono m s o
92. T borrar A 36 100 Rosca para el tripode Tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria 18 22 Bloqueo de la tapa ussssssss 11111 1111 1 18 22 Ranura para tarjeta de memoria 22 Bloqueo de la bater a aac 18 19 Compartimento de la bater a 18 se gt 1seq sauoneado eJewrs e ap sauedg se gt Iseq sauonejado eseu e ap Sayed Partes de la c mara Controles usados en el modo de disparo Control Funci n principal Dial de modo Control del zoom Multiselector giratorio Dial de control Bot n MENU men Disparador Bot n Fn FUNC Bot n de reproducir Bot n de borrar Bot n O CH grabaci n de v deo Cambia el modo de disparo Se gira hacia T Q posici n de zoom de teleobjetivo para acercar una imagen y se gira hacia W EES posici n gran angular para alejar una imagen Consulte Uso del multiselector giratorio para obtener informaci n adicional Permite ajustar el programa flexible durante el modo de disparo P o la velocidad de obturaci n durante los modos de disparo S o M Muestra y oculta el men Cuando se pulsa hasta la mitad es decir si deja de pulsar cuando nota una ligera resistencia ajusta el enfoque y la exposici n Cuando se pulsa por completo es decir si se pulsa el bot n hasta el fondo del recorrido abre el obturador Muestra el men
93. U gt pesta a Y 11013 gt Tira de diapositivas Permite seleccionar si se muestran tiras de diapositivas o no al girar r pidamente el multiselector en el modo de reproducci n a pantalla completa 134 Opci n Descripci n Permite mostrar miniaturas de las im genes en la parte inferior de la pantalla cuando se gira el multiselector de forma r pida al ver una imagen en el modo de reproducci n a pantalla completa Se pueden ver miniaturas de las im genes anteriores y siguientes y seleccionar una imagen Mientras se muestra la tira de diapositivas puede ocultarla pulsando el bot n 0X Encendido Apagado ajuste Se desactiva la tira de diapositivas predeterminado P epuBlaJal ap U IDD VI Observaci n sobre la visualizaci n de la tira de diapositivas Para ver la tira de diapositivas en la memoria interna de la c mara o en la tarjeta de memoria debe haber guardadas diez im genes como m nimo 092 Men de configuraci n Carga de Eye Fi Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Carga de Eye Fi Opci n Descripci n Permite cargar im genes creadas por la c mara a un destino Activar preseleccionado Desactivar ajuste predeterminado No se cargan im genes Y Observaciones sobre tarjetas Eye Fi Tenga en cuenta que las im genes no podr n cargarse si la se al es demasiado d bil aunque est seleccionado Activar e Seleccione Desactivar cuando e
94. Zona de enfoque E Manual pas a q Z d donde se encuentra el sujeto y tome Onas que se pueden una imagen seleccionar e Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo de flash modo de enfoque disparador autom tico o compensaci n de exposici n Pulse el bot n 68 otra vez para volver a la pantalla de selecci n de la zona de enfoque La c mara enfoca al sujeto que se nl encuentra en el centro del encuadre a La zona de enfoque se muestra siempre en el centro del encuadre Central ma 25m Os 51 ORME t Zona de enfoque El seguimiento de sujeto se inicia una P 3 vez seleccionado un objeto al que o 7 enfocar y la zona de enfoque se e Seguimiento de desplazar siguiendo al sujeto sujeto Consulte Uso de Seguimiento de a sujeto 8850 0048 Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Cuando la c mara detecta el sujeto principal enfoca ese sujeto Consulte Uso del AF detector de destino Q184 para obtener Ex AF detector de informaci n adicional destino Zonas de AF epuaajal ap U ID VI Observaciones sobre Modo zona AF e Cuando el zoom digital est activo la c mara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre independientemente de la opci n que se utilice en Modo zona AF e En casos excepcionales es posible que el
95. a al adquirirla Consulte Comprobaci n del contenido del embalaje QU para m s informaci n 2 Sise utiliza en otros pa ses utilice un adaptador de conexi n de venta comercial seg n sea Bater a recargable de ion de litio EN EL5 Cargador con adaptador de CA EH 69P 2 Cargador de la bater a MH 61 Tiempo de carga con la bater a completamente gastada aprox dos horas Adaptador de CA EH 62A conexi n seg n se muestra Antes de cerrar la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria introduzca completamente el cable del conector a la red el ctrica en la ranura del compartimento de la bater a Si parte del cord n quedara fuera de la ranura la tapa o el cord n podr an da arse al cerrar la tapa Cable USB UC E6 Cable de audio v deo EG CP16 Tapa del objetivo LC CP24 Correa de mu eca AH CP1 necesario Para obtener informaci n adicional sobre los adaptadores de conexi n consulte a su agencia de viajes Visite nuestros sitios web o cat logos de productos para obtener informaci n actualizada sobre los accesorios para COOLPIX P510 08 100 En la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en la pantalla as como las soluciones al respecto Indicador Causa soluci n No se ha ajustado el reloj parpadea Ajuste la fecha y la hora Bater a agotada da s E Pat ria agotada Cargue o sustituya la bater a La tempera
96. a cuando se toman im genes con poca luz sin flash con el zoom de la c mara o en otras situaciones c mara pueden producir im genes Mantenga pulsado a fondo el disparador se tomar n hasta diez im genes y la c mara seleccionar y guardar autom ticamente la a sola imagen En 2560x 1920 e El zoom digital no est disponible La c mara toma fotograf as autom ticamente al intervalo En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Individual Q18 Y Observaciones sobre el disparo continuo e El enfoque la exposici n y el balance de blancos se fijan en los valo cada serie res determinados en el primer disparo de e La velocidad de grabaci n puede ser inferior dependiendo de la calidad de imagen el tama o de imagen el tipo de tarjeta de memoria o las condiciones de disparo e Cuando Sensibilidad ISO 9845 est ajustado en 3200 o Hi 1 e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consul simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional VI Observaci n sobre BSS BSS es lo m s adecuado para disparar sujetos inm viles Es posible q deseados si el sujeto se mueve o la composici n cambia vV Observaci n sobre Multidisparo 16 Pueden aparecer bandas o variaciones del brillo o el tono en las im g a velocidad de grabaci n se ralentiza te Funciones que no pueden utilizarse ue BSS no pueda producir los resultados enes capturadas con una iluminaci n que
97. a el disparador 32 62 asta la mitad modo de enfoque est ajustado en MF enfoque manual 72 Apague la c mara y vuelva a encenderla 25 Es posible que aparezcan bandas de colores al disparar sujetos con patrones repetidos como p ej persianas No se trata de un error de funcionamiento Las bandas de colores no aparecer n en las im genes capturadas nien los v deos grabados Sin embargo al usar Continuo A 120 fps o HS 120 fps 640x480 es posible que las bandas de colores se vean en las im genes capturadas o los v deos grabados Utilice el flash 66 Utilice la reducci n de la vibraci n o la detecci n de movimiento 109 109 Utilice BSS selector de mejor disparo 61 Utilice un tr pode para estabilizar la c mara utilice el disparador 69 autom tico para obtener mejores resultados El flash se refleja en las part culas del aire Ajuste el flash en O apagado Soluci n de problemas Problema Causa soluci n El flash est ajustado en O apagado Se selecciona un modo de disparo donde no se puede disparar el flash Otra funci n que hay ajustada impide el uso del flash El flash no se dispara Est seleccionado Apagado para Zoom digital en el men de configuraci n Si Selector auto escenas Retrato Retrato nocturno Panorama sencillo en Panorama Retrato de mascotas o Fotograf a en 3D est seleccionado en el modo de escena no se puede utilizar el zoom digital Se han ajustado otras f
98. a luminosidad de temas tales como playas o grandes extensiones de agua iluminadas por el sol e La c mara enfoca el centro del encuadre SCENE gt 8 Nieve Captura el brillo de la nieve iluminada por el sol La c mara enfoca el centro del encuadre SCENE gt z Puesta de sol Permite conservar las intensas tonalidades de las puestas de sol y los amaneceres Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la zona de enfoque o el indicador de enfoque 28 siempre se iluminan en verde SCENE gt ii Amanecer anochecer Capta los colores que se observan con la tenue luz natural que hay antes del amanecer y despu s de la puesta de sol Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la zona de enfoque o el indicador de enfoque 28 siempre se iluminan en verde Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt Bb Macro Utilice este modo para fotografiar flores insectos y otros peque os objetos a corta distancia Seleccione R faga reducc de ruido o nico disparo en la pantalla que se muestra cuando est seleccionado el modo de escena W Macro R faga reducc de ruido permite tomar una imagen n tida con un m nimo de ruido El icono IN se muestra en la pantalla de disparo Al pulsar a fondo el disparador las im genes se toman continuamente y la c mara combina estas im genes para guardar una sola fotograf a Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mar
99. a mes a o Fecha y hora Paso 6 Pulse Ao Y para elegir S y pulse el bot n 68 e Cuando termine de realizar los ajustes el objetivo se extiende ligeramente y se mostrar la pantalla de disparo 1 Encienda la c mara Fecha y hora 15 05 2012 15 10 Aceptar Horario de verano Si el horario de verano est en vigor pulse A en el multiselector para activar la funci n de horario de verano LONAS mientras ajusta la zona en el paso 3 Casablanca Aparecer Y en la parte superior de la pantalla Pulse W para desactivar la funci n de horario de verano Cambio del ajuste del idioma y del ajuste de la fecha y hora e Puede modificar estos ajustes con Idioma Language y Zona horaria y fecha en el men de configuraci n Y Dos e Sien el ajuste Zona horaria de Zona horaria y fecha en el men de configuraci n Y est activada la funci n de horario de verano el reloj de la c mara se adelanta una hora y cuando est desactivada se retrasa una hora Cuando se ajusta el destino del viaje la c mara calcula autom ticame nte la diferencia horaria entre el destino del viaje y la zona horaria local fit y guarda las im genes con la fecha y la hora del destino del viaje e Si sale sin ajustar la fecha y la hora S parpadea cuando se muestra la pantalla de disparo Utilice el ajuste Zona horaria y fecha del men de configuraci n Q108 para ajustar la fecha y Bater a del reloj e El reloj de la
100. a poder cargar la bater a o transferir im genes mediante la conexi n a un ordenador En este caso utilice el cargador con adaptador de CA EH 69P LL20 para cargar la bater a y despu s ajuste la fecha y la hora de la c mara e Si se apaga la c mara tambi n se interrumpir la carga e Si el ordenador se suspende durante la carga la carga se interrumpir y es posible que la c mara se apague Cuando desconecte la c mara del ordenador apague la c mara y a continuaci n desconecte el cable USB e Es posible que se tarde m s en cargar la bater a mediante la conexi n a un ordenador que con la carga mediante el cargador con adaptador de CA EH 69P El tiempo de carga aumenta cuando se transfieren im genes mientras la bater a se est cargando e Cuando la c mara se conecta a un ordenador es posible que se inicie una aplicaci n instalada en el ordenador como Nikon Transfer 2 Si la c mara se ha conectado al ordenador con la nica finalidad de cargar la bater a salga de la aplicaci n La c mara se apaga autom ticamente si no hay comunicaci n con el ordenador durante 30 minutos despu s de finalizar la carga de la bater a e Dependiendo de las especificaciones del ordenador la configuraci n la alimentaci n y la ubicaci n quiz s no sea posible cargar la bater a mediante una conexi n de ordenador mientras est introducida en la c mara Om 88 Men de configuraci n Indicador de carga El siguie
101. a se ajustan en S lo imagen clave se puede ajustar que se muestre la imagen clave en modo de reproducci n a pantalla completa Q34 o en modo de reproducci n de miniaturas 135 para cada secuencia de im genes e Cuando se cambia este ajuste antes de pulsar MENU seleccione en primer lugar la secuencia deseada utilizando el modo de reproducci n a pantalla completa o el modo de reproducci n de miniaturas e Cuando aparezca la pantalla de selecci n de im genes clave seleccione Una imagen Consulte Pantalla de selecci n de im genes 48 59 para obtener informaci n adicional 063 Opcio v deo Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a WE v deo Q113 gt Opcio v deo Puede elegir el tipo de v deo que desea grabar La c mara puede grabar v deos a velocidad normal y v deos HS alta velocidad 8866 que se pueden reproducir a c mara lenta o c mara r pida A mayor resoluci n y tasa de bits mayor ser la calidad de imagen aunque el tama o del archivo tambi n es mayor V deos de velocidad normal Opci n Descripci n TBIR HD 1080p 1920x1080 Se graban v deos con una relaci n de aspecto de 16 9 O ajuste predeterminado Tasa de bits de v deo 18 8 Mbps J P e Velocidad de grabaci n 30 fotogramas por segundo 7 Se graban v deos con una relaci n de aspecto de 16 9 0807 HD 1080p 1920x1080 Tasa de bits de v deo 12 6 Mbps e Velocidad de grabaci n
102. a sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo Si el sujeto se mueve o si se producen sacudidas de la c mara considerables durante el disparo continuo es posible que la imagen aparezca distorsionada superpuesta o borrosa El ngulo de visi n zona de imagen visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo nico disparo ajuste predeterminado permite grabar im genes enfatizando los contornos y el contraste Al pulsar el disparador a fondo se toma un fotograma El ajuste del modo de enfoque 10072 se cambia a Y primer plano macro y la c mara hace zoom autom ticamente a la posici n m s cercana al sujeto en la que la c mara puede disparar Se puede cambiar la zona de enfoque a la que enfoca la c mara Pulse el bot n 8 y gire a continuaci n el multiselector o pulse A W do gt para cambiar la zona de enfoque Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 6 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo de flash cuando se ha seleccionado nico disparo Disparador autom tico Compensaci n de exposici n e La c mara enfoca el sujeto incluso cuando el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando oJedsIp ap sauopuny 49 o
103. a tarjeta a la posici n de No disponible si la escritura write tarjeta Eye Fi est Error de acceso a la tarjeta Eye Fi bloqueada e Utilice una tarjeta aprobada e Compruebe que el terminal est limpio e Compruebe que se ha introducido correctamente la tarjeta de memoria 08101 Mensajes de error Indicador No se puede utilizar esta tarjeta No se puede leer esta tarjeta Tarjeta sin formato Formatear tarjeta S No Memoria insuficiente No se puede guardar la imagen No se puede crear panor mica No se puede crear panor mica Gire la c mara s lo en una direcci n epuBJaJal ap UOINIDIS No se puede crear panor mica Gire la c mara m s despacio Fallo al tomar la segunda foto 08 102 Causa soluci n Error de acceso a la tarjeta de memoria e Utilice una tarjeta aprobada e Compruebe que el terminal est limpio e Compruebe que se ha introducido correctamente la tarjeta de memoria No se ha formateado la tarjeta de memoria para utilizarla en esta c mara Todos los datos guardados en la tarjeta se borrar n al formatear la tarjeta Si hay alg n dato en la tarjeta que desee conservar seleccione No y haga una copia de seguridad de los datos en un ordenador antes de formatear la tarjeta de memoria Para formatear la tarjeta de memoria seleccione S y pulse el bot n 8 La tarjeta de memoria est llena Elija una calidad de imagen menor o un tama
104. abado con informaci n de ubicaci n Tenga cuidado al transferir fotograf as grabadas con informaci n de ubicaci n o archivos de registro del GPS a terceros o al cargarlas en una red como Internet donde el p blico puede verlas Aseg rese de leer el apartado Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos QAv VI Observaciones sobre el uso de la c mara con la funci n de GPS en el extranjero e Antes de llevar de viaje la c mara con la funci n de GPS al extranjero consulte a su agencia de viajes o a la embajada del pa s que va a visitar para comprobar si hay alguna limitaci n sobre su uso Por ejemplo no se pueden grabar registros de informaci n de ubicaci n en China sin una autorizaci n de su gobierno Ajuste Grabar datos GPS en el men Opciones GPS en Apagado e Es posible que el GPS no funciona correctamente en China y en la frontera entre China y los pa ses vecinos Indicador de recepci n de GPS La recepci n del GPS se puede comprobar en la pantalla de disparo Recepci n GPS B8 se reciben se ales de cuatro o m s sat lites y se determina la posici n La informaci n de posici n se graba en la imagen P a 189 se reciben se ales de tres sat lites y se determina la posici n La ba informaci n de posici n se graba en la imagen 8 se reciben se ales del sat lite pero no es posible determinar la T posici n La informaci n de posici n no se graba en la imagen E
105. aci n incluida con este producto sin la previa autorizaci n por escrito de Nikon e Nikon no se har responsable de los da os derivados del uso de este producto e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritas en la documentaci n en cualquier momento y sin previo aviso e Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informaci n recogida en la documentaci n sea precisa y completa en caso de error u omisi n rogamos lo comunique al representante de Nikon de su zona las direcciones se proporcionan por separado o Lea esto primero Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones enga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente or medio de un esc ner una c mara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley Art culos cuya copia o reproducci n est prohibida por la ley lo se pueden copiar ni reproducir billetes monedas valores bonos del estado o bonos de autoridades locales ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra Copia Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro pa s Salvo obtenci n de una autorizaci n previa del Gobierno est prohibida la copia o reproducci n de sellos o postales sin usar emitidos or la Administraci n Est prohibida la copia o reproducci n
106. acro Cuando se utiliza el modo P S A M o U si el Modo autofoco del men de disparo LL160 est ajustado en AF permanente la c mara ajustar el enfoque aunque no se pulse el disparador hasta la mitad Cuando se utilizan otros modos de disparo AF permanente se activa autom ticamente al activar el primer plano macro Puede o r el sonido de la c mara enfocando oJedsip ap sauopnuny 73 oJedsip ap sauopuny Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Ajuste del brillo Compens de exposici n Mediante el ajuste de la compensaci n de exposici n al tomar im genes se puede ajustar el brillo de toda la imagen 1 Pulse 4 compensaci n de exposici n en el multiselector 2 Pulse A o Y en el multiselector para Gu a de compensaci n de seleccionar un valor de compensaci n exposici n e Para aclarar la imagen aplique una compensaci n de exposici n positiva e Para oscurecer la imagen aplique una compensaci n de exposici n negativa Compens de exposici Histograma Valor de compensaci n de exposici n 3 Pulse el bot n e Sino se pulsa el bot n 68 en unos pocos segundos la selecci n se ajusta y desaparece el men de ajustes Aunque se pulse el disparador sin pulsar el bot n 69 se puede tomar una imagen utilizando el valor de compensaci n seleccionado e Si se aplica un valor de compensaci n distinto de 0 0 se muestra el valor con el
107. agote antes de extraerla para guardarla La bater a se deber guardar en un lugar resco con una temperatura ambiente de entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F No guarde la bater a en lugares con condiciones de temperatura extremas e Extraiga siempre la bater a de la c mara o del cargador de la bater a cuando no la utilice Cuando est introducida la corriente fluye incluso cuando no se est utilizando Esto puede producir un consumo excesivo de la bater a y que deje de funcionar por completo Si se enciende o apaga la c mara mientras la bater a est agotada la vida til de la bater a puede verse reducida Si el nivel de bater a es bajo aseg rese de cargar la bater a antes de utilizarla e Recargue la bater a al menos una vez cada seis meses y deje que se descargue por completo antes de volver a guardarla e Despu s de extraer la bater a de la c mara o del cargador de la bater a coloque en la bater a la tapa de terminales incluida y gu rdela en un lugar fresco e La gota que aparece cuando una bater a totalmente cargada retiene su carga siempre que se utilice a temperatura ambiente indica que se debe sustituir la bater a Compre una bater a EN EL5 nueva e Sustituya la bater a cuando ya no se pueda cargar Las bater as usadas son un recurso valioso Recicle siempre las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Cargador con adaptador de CA e Aseg rese de leer y seguir estrictamente l
108. alquier direcci n se ajustar el zoom r pidamente mientras que si se gira parcialmente el zoom se ajustar lentamente excepto durante la grabaci n de v deo e Cuando se gira el control del zoom se muestra el indicador Zoom Zoom de zoom en la parte superior de la pantalla ptico digital El zoom tambi n se puede accionar girando el control lateral del zoom 113 hacia T o W La funci n del control lateral del zoom se puede ajustar con Asig control lateral zoom en el men de configuraci n 108 Zoom digital Cuando la c mara tiene ya el zoom ptico ajustado a la posici n m xima al girar el control del zoom hacia T posici n de zoom de teleobjetivo se activa el zoom digital El zoom digital puede aumentar el sujeto hasta aprox 2x m s all de la ampliaci n m xima del zoom ptico Wr T PO T a W a Zoom ptico m ximo Zoom digital activado e El enfoque estar en el centro del encuadre y la zona de enfoque no se mostrar cuando est activado el zoom digital Zoom digital e interpolaci n A diferencia del zoom ptico el zoom digital utiliza un proceso para im genes digitales conocido como interpolaci n para ampliar las im genes que produce un ligero deterioro de la calidad de imagen en funci n del tama o de imagen L L278 y de la ampliaci n del zoom digital d indica la posici n del zoom en la que se aplica interpolaci n al disparar fotograf as Cuando se aumenta el zoom m s a
109. anual Cuando se muestra el men del modo de flash disparador autom tico o modo de enfoque Cuando se muestran bordes para la detecci n de rostros Q185 Cuando se activa el seguimiento de sujeto en Modo zona AF 78 Men de configuraci n Impresi n fecha impresi n de la fecha y la hora en las im genes Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Impresi n fecha La fecha y la hora de disparo se pueden imprimir en las im genes en el momento del disparo Esta informaci n se puede imprimir incluso en las impresoras que no admitan la impresi n de la fecha y la hora 98 56 Opci n Fecha Fecha y hora OFF Apagado ajuste predeterminado Descripci n La fecha se imprime en las im genes La fecha y la hora se imprimen en las im genes La fecha y la hora no se imprimen en las im genes En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Apagado 18 VI Observaciones sobre Impresi n fecha Las fechas impresas no se pueden borrar de la imagen ni tampoco se pueden imprimir las fechas una vez que se ha tomado la imagen epuaajal ap U D Las fechas no se pueden imprimir en las situaciones siguientes Cuando el modo de escena est ajustado en Panorama sencillo Asist panorama o Fotograf a en 3D Cuando se ha seleccionado Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps para Continuo 9841 en el men de disparo Al grabar v deo E
110. anual a veces se omiten las im genes de los ejemplos de pantalla y de visor para que se aprecien mejor los indicadores de la pantalla e Las ilustraciones y el contenido de la pantalla que se muestran en este manual pueden diferir del producto real iij UO9IINPONU Lea esto primero Informaci n y precauciones Formaci n permanente Como parte del compromiso de formaci n permanente de Nikon en relaci n a la asistencia y el aprendizaje de los productos que est n en el mercado se puede acceder a una informaci n en l nea continuamente actualizada en los siguientes sitios web e Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com Para los usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al d a sobre los productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ y asesoramiento general sobre la fotograf a y la edici n de im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente p gina para encontrar informaci n de contacto http imaging nikon com Utilice nicamente accesorios electr nicos de la marca Nikon Las c maras digitales COOLPIX de Nikon han sido dise adas seg n las normas m s exigentes e incorporan una compleja serie de circuitos electr nicos S lo los accesorios electr nicos Nikon incluidos los ca
111. aptador de CA 21 68100 Advertencia de parpadeo 111 6891 AF detector de destino 62 6849 AF permanente 6851 0068 AF sencillo 69851 0868 Ajuste r pido 6835 Ajustes TV 110 6886 Amanecer anochecer iki 48 Anotaci n de voz 88 0061 Apagado 67 Asignaci n de control lateral del zoom 109 0083 Asistencia panorama 51 606 Auto con reducc ojos rojos 67 Autofoco 668 Autom tico 67 Ayuda AF 109 6882 B Balance de blancos 61 6838 Bater a 18 22 08100 Bater a de ion de litio 20 68100 Bater a recargable 18 48100 Bater a recargable de ion de litio 18 68100 Borde negro 88 4821 Borrar 36 0861 Bot n Fn 110 Brillo de la pantalla 108 6878 BSS 61 0842 C Cable de A V 90 6823 068100 Cable de audio v deo 90 4823 Cable USB 20 90 6826 48100 Cach de predisparo 61 4841 Calidad imagen 77 Cambiar selecci n Av Tv 110 6890 Cambio entre pesta as 14 19 931pU SPIUIA SIUONPALISAO 3 IPUI a SLIJU2 SIUONPALISGO ndice alfab tico Capacidad de la memoria 24 Carga con ordenador 110 4 888 Carga de Eye Fi 111 6893 Cargador 20 68100 Cargador con adaptador de CA 68100 Cargador de la bater a 068100 Comp exposic flash 62 6852 Conector de salida de audio v deo USB 20 90 0023 0026 Conector mini HDMI 20 90 6823 Configuraci n de sonido 109 4884 Configuraci n pantalla 108 06078 Continuo 61 6841 Contraluz 44 Contraste 06835 Control de ajuste di ptrico 16 Control del z
112. ar Para cancelar esta operaci n elija No fotografiar l HE N e La fotograf a se guarda con una calidad de imagen Normal 8 El tama o de imagen lo determina el tipo tama o de ras imagen 89864 del v deo original Por ejemplo una fotograf a grabada a partir de un v deo grabado con T080gf HD 1080pk 1920x1080 es EA 1920 x 1080 p xeles 2 Copiar este fotograma como 0832 Calidad imagen y Tama o imagen Para ajustar la calidad de imagen y el tama o de imagen consulte Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen Q277 Picture Control COOLPIX Picture Control Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 00113 3 Picture Control Permite cambiar los ajustes para la grabaci n de im genes seg n la escena de disparo o sus preferencias El contraste la saturaci n y la nitidez se pueden ajustar detalladamente Tipos de COOLPIX Picture Control Opci n Descripci n A Est ndar ajuste Procesamiento est ndar para resultados equilibrados Recomendado a predeterminado en la mayor a de las situaciones Procesamiento m nimo para resultados naturales Indicado para K Neutro im genes que posteriormente se van a procesar o retocar en gran medida Las im genes se mejoran para un efecto intenso de impresi n ya V vido otogr fica Indicado para im genes que resaltan los colores primarios como el azul rojo y verde E a 2
113. ar datos GPS en Opciones GPS del men de ajuste del GPS est ajustado en Encendido Compruebe el estado del posicionamiento antes de comenzar la sincronizaci n Permite actualizar el archivo A GPS GPS asistido con una tarjeta de memoria El archivo A GPS m s reciente permite reducir el tiempo para establecer la informaci n de posici n Consulte Actualizaci n del archivo A GPS 8870 para obtener informaci n adicional Actualiz archivo A GPS enu9JaJal ap U IDD Y Observaciones sobre Sincronizar e El ajuste de la fecha hora por Sincronizar se produce seg n la zona horaria ajustada en Zona horaria y fecha 11126 6875 del men de configuraci n Compruebe la zona horaria antes de ajustar Sincronizar e La fecha hora ajustada con Sincronizar no es tan precisa como los relojes de radio Utilice Zona horaria y fecha en el men de configuraci n para ajustar la hora si no es exacta en Sincronizar 69 epuBlaJal ap UOIIDaSs Men de ajuste de GPS Actualizaci n del archivo A GPS Descargue el archivo A GPS m s reciente del sitio web indicado a continuaci n para actualizar el archivo http nikonimglib com agps2 index html e El archivo A GPS para la COOLPIX P510 solo se puede descargar del sitio web anterior e Para actualizar el archivo A GPS ajuste Grabar datos GPS en Apagado Cuando se ha seleccionado Encendido el archivo A GPS no se puede actualizar Descargue el archivo A GPS del siti
114. ar la impresi n O IMpresi n e Elija Cancelar y pulse el bot n 68 para volver al Cancelar men de impresi n Imprimir todas las fotos Impresi n DPOF Las im genes para las que se ha creado un pedido de impresi n en la opci n Pedido de impresi n 02855 se pueden imprimir 010 TES Cuando aparezca el men que se muestra a la derecha elija Inicio impresi n y pulse el bot n 68 para iniciar la impresi n Ver im genes e Elija Cancelar y pulse el bot n 68 para volver al Cancelar men de impresi n Impresi n DPOF e Para ver el pedido de impresi n actual elija Ver im genes y pulse el bot n 8 Para imprimir im genes pulse el bot n 8 de nuevo 5 Comienza la impresi n e Cuando finalice la impresi n en la pantalla volver a aparecer lo mismo que en el paso 2 Imprimiendo 002 010 e Para cancelar antes de que se impriman todas las copias pulse el bot n GR epualajal ap U IDD Cancelar Copia actual n mero total de copias Tama o del papel La c mara admite los siguientes tama os de papel Predeterminado el tama o de papel predeterminado para la impresora actual 3 5 x5 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta A3 y A4 Solamente se muestran los tama os compatibles con la impresora actual 0830 Extraer solamente las partes del v deo que se deseen Es posible guardar las partes del v deo que se deseen como un archivo separado 1 2 Reproduzca el v d
115. as advertencias descritas en Seguridad Qvi a LQviii antes de utilizar el cargador con adaptador de CA e El cargador con adaptador de CA EH 69P solo se debe utilizar con dispositivos compatibles No utilice otra marca ni modelo de dispositivo e El EH 69P es compatible con tomas de corriente de CA de 100 240 V y 50 60 Hz Si se utiliza en otros pa ses utilice un adaptador de conexi n de venta comercial seg n sea necesario Para obtener informaci n adicional sobre los adaptadores de conexi n consulte a su agencia de viajes e En ning n caso se debe utilizar otra marca ni modelo de adaptador de CA que no sea el cargador con adaptador de CA EH 69P o el adaptador de CA USB El incumplimiento de estas precauciones podr a producir sobrecalentamiento o da os en la c mara Cuidados de los productos Las tarjetas de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital Consulte Tarjetas de memoria aprobadas Q23 Cuando utilice la tarjeta de memoria tenga en cuenta las precauciones indicadas en la documentaci n de la misma No pegue etiquetas ni adhesivos en la tarjeta de memoria No formatee la tarjeta de memoria en un ordenador Cuando utilice por primera vez una tarjeta de memoria utilizada en otro dispositivo aseg rese de formatearla con esta c mara Cuando utilice una tarjeta de memoria nueva se recomienda formatearla antes con esta c mara El formateo borra definitivamente todos los datos d
116. ater a Explicaci n del indicador de carga Estado Parpadeo lento verde Descripci n La bater a est cargando La bater a no est cargando Cuando la carga ha finalizado el indicador de Apagado carga que parpadea lentamente en verde se detiene y se apaga La temperatura ambiente no es la adecuada para la carga Cargue la bater a en el interior con una temperatura ambiente de 5 C a 35 C 41 F a 95 P e El cable USB o el cargador con adaptador de CA no est conectado correctamente o hay un problema con la bater a Desconecte el cable USB o desconecte el cargador con adaptador de CA y vuelva a conectarlos de nuevo o cambie la bater a Parpadeo r pido verde u 1Dnpoud e oJedsip ap o gt 1seq OJUBSIWWeLUOIDUNA4 Y Observaciones sobre el cargador con adaptador de CA e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad QAvi antes de utilizar el cargador con adaptador de CA Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Cargador con adaptador de CA 4 antes de utilizarlo Y Carga utilizando un ordenador o un cargador de la bater a e La Bater a recargable de on de litio EN EL5 tambi n se puede cargar conectando la c mara a un ordenador 090 110 e La EN EL5 se puede cargar sin usar la c mara utilizando el cargador de la bater a MH 61 disponible por separado 98 100 Alimentaci n de CA e Es posible
117. ater a Extracci n de la bater a Apague la c mara 25 y compruebe que el indicador de encendido y la panta del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Para expulsar la bater bater a ranura para ta color naranja de la ba la est n apagados antes de abrir la tapa a abra la tapa del compartimento de la rjeta de memoria y deslice el bloqueo de er a en la direcci n que se muestra OD A continuaci n extrai VI Advertencia de ga la bater a en l nea recta O alta temperatura La c mara la bater a y la tarjeta de memoria pueden estar calientes justo despu s de usar la c mara Tenga cuidado al retirar la bater a o la tarjeta de memoria VI Observaciones sobre la bater a e Aseg rese de leer y seguir estrictamente las advertencias descritas en Seguridad QAvi antes de utilizar la bater a e Aseg rese de leer y seguir las advertencias descritas en La bater a 3 antes de utilizar la bater a u 1D npoud e oJedsip ap OIS OJUBIWWeUCIDUNA4 19 u npoud 1 e oueds p ap O0DISeqg oJuanueuonuny 20 Prepare el Cargador con adaptador de CA EH 69P Si se incluye un adaptador de conexi n con la c mara con ctelo al enchufe del cargador con adaptador de CA Empuje el adaptador de conexi n con firmeza hasta quede correctamente ajustado en su sitio Una vez que el adaptador y el cargador est n conectados la c mara puede r
118. autofoco no produzca los resultados esperados al disparar 1133 y el sujeto puede no aparecer enfocado e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional e Sila c mara no enfoca el sujeto deseado cuando se utiliza una funci n que selecciona y enfoca el sujeto como por ejemplo AF detector de destino ajuste Modo zona AF en Manual o Central y alinee la zona de enfoque con el sujeto deseado Tambi n puede intentar el uso del bloqueo de enfoque Q86 0049 Men de disparo modo P S A o M Uso de Seguimiento de sujeto Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 3 Modo zona AF Elija este modo para fotografiar sujetos en movimiento El seguimiento de sujeto se inicia una vez seleccionado un objeto al que enfocar y la zona de enfoque se desplazar siguiendo al sujeto 1 Gire el multiselector para seleccionar E E Seguimiento de sujeto y pulse el bot n 6 e Pulse el bot n MENU despu s de cambiar los ajustes y E Manual regresar a la pantalla de disparo Central Seguimiento de sujeto Pa AF detector de destino enUu943J91 ap UOINIIS 2 Encuadreel sujeto en el centro del borde y pulse el na E bot n N a e Se registra el sujeto Cuando la c mara no es capaz de enfocar el sujeto el borde iea se ilumina en r
119. autom ticamente las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara Cuando el P sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta nueve zonas se iluminan en verde gt 1 250 FS 3 uONINPoxda e oueds p ap 0 gt Iseq oJuanueuonuny e Cuando el zoom digital est activado la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro de la pantalla y no se muestra la zona de enfoque Cuando el sujeto est enfocado el indicador de enfoque 18 se ilumina en verde Cuando con el disparador pulsado hasta la mitad la zona de enfoque o el indicador de enfoque parpadean en rojo el sujeto no est enfocado Cambie la composici n y pulse de nuevo el disparador hasta la mitad 2 Pulseel disparador hasta el fondo es decir pulse el bot n hasta el final del recorrido e Elobturad b balai lop ura or se abre y se graba 9 imagen l A Sipulsa el disparador con demasiada fuerza es posible que se Z mueva la c mara y las im genes queden difuminadas Pulse el bot n con suavidad 32 Paso 4 Enfoque y dispare Y Observaci n sobre la grabaci n de im genes y la grabaci n de v deos El indicador que muestra el n mero de exposiciones restantes o el indicador que muestra la duraci n m xima del v deo parpadea mientras se est n grabando im genes o mientras se est grabando un v deo No abra la tapa de compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria ni extraiga la bater
120. avizado de piel pulse el bot n 63 Se pueden reconocer las copias creadas mediante edici n con suavizado de piel gracias al icono ES que se muestra en el modo de reproducci n m Observaciones sobre Suavizado de piel e Dependiendo de algunas condiciones como por ejemplo la direcci n donde mira el sujeto o el brillo del rostro es posible que el rostro no se detecte correctamente o que no se pueda lograr el efecto deseado e Sino se detectan rostros en la imagen aparece una advertencia y en la pantalla vuelve a aparecer el men de reproducci n Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 8898 para obtener informaci n adicional 00 18 Edici n de im genes est ticas A Efectos de filtro aplicaci n de efectos de filtro digitales Seleccione una imagen Q134 gt bot n MENU A13 gt Q Efectos de filtro Opci n Descripci n Permite mantener solo el color seleccionado de la imagen y convertir Color selectivo los dem s a blanco y negro Permite crear estrellas de luz que irradian desde objetos brillantes Estrellas como los reflejos del sol y las luces de la ciudad Adecuado para escenas nocturnas Permite crear im genes que parecen haber sido tomadas con un Ojo de pez objetivo de ojo de pez Adecuado para las im genes tomadas en modo macro Permite crear im genes que parecen primeros planos de un diorama Adecuado para im genes tomadas mirando hacia abajo de
121. c mara recibe alimentaci n de una bater a de reserva independiente d c mara e La bater a de reserva se carga tras unas diez horas de carga cuando se introduce la c mara o cuando se conecta la c mara a una adaptador de CA opcional y puede g ajustadas durante varios d as e Si se agota la bater a de reserva de la c mara cuando encienda la c mara aparecer a hora e la bater a principal de la bater a principal en la uardar la fecha y la hora la pantalla de ajuste de la fecha y la hora Ajuste de nuevo la fecha y la hora Consulte el paso 2 de Ajuste del de la pantalla Q26 para obtener informaci n adicional Impresi n de la fecha de disparo en las im genes impresas e Ajuste la fecha y la hora antes de disparar idioma la fecha y la hora e Puede imprimir la fecha del disparo en las im genes cuando las toma ajustando Impresi n fecha en el men de configuraci n Q108 e Si desea imprimir la fecha del disparo sin usar el ajuste Impresi n fecha imprima ViewNX 2 incluido Q91 usando el software u 1D npoud e oJedsip ap o21s q OJUBIWWeUCIDUNA4 27 Gire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo e A continuaci n se describe c mo se toman im genes en el modo Y autom tico por ejemplo Gire el dial de modo hasta Modo autom tico El icono del modo de disparo cambia a EW y la c mara cambia al modo autom tico
122. c mara y el movimiento del sujeto e Elajuste de la sensibilidad ISO a un nivel alto es efectivo al disparar a sujetos oscuros sin usar el flash en la posici n de zoom de teleobjetivo y en situaciones similares pero las im genes podr an verse con un ligero grano Tipos de Sensibilidad ISO Opci n Descripci n Autom tico ajuste predeterminado la sensibilidad es ISO 100 en lugares luminosos en lugares oscuros la c mara aumenta autom ticamente la sensibilidad hasta ISO 1600 como m ximo Intervalo fijo autom tico permite seleccionar el intervalo en el que la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad ISO entre ISO 100 400 ajuste predeterminado e ISO 100 800 La c mara no aumenta la sensibilidad m s all del valor m ximo del intervalo seleccionado Permite ajustar el valor m ximo de la sensibilidad ISO para conseguir un control del grano de las im genes 100 200 400 800 1600 3200 Hi 1 equivalente a ISO 6400 la sensibilidad ISO se bloquea en el valor especificado Sensibilidad ISO Cuando el modo de disparo esjo P o A y Sensibilidad ISO est ajustada en Autom tico o Intervalo fijo autom tico se puede ajustar la velocidad de obturaci n a la que empieza a funcionar el control autom tico de la sensibilidad ISO de 1 125 a un segundo El ajuste predeterminado es Ninguna Si la exposici n es insuficiente con la velocidad de obturaci n ajustada aqu se aumenta autom ticamente la sensibi
123. cable USB tampoco lo coloque bajo objetos pesados ni lo exponga a fuentes de calor Si el aislante se estropeara y quedaran al aire los hilos ll velo a un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n Si no se hace as se podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio UOI2NPO NU vii u p nponu viii Seguridad e No toque el enchufe ni el cargador con adaptador de CA con las manos mojadas De lo contrario se podr a provocar una descarga el ctrica e Nola utilice con convertidores de viaje ni adaptadores dise ados para convertir la tensi n ni con convertidores CC CA El incumplimiento de estas precauciones podr a da ar sobrecalentar o incendiar el producto A Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida utilice nicamente los cables que Nikon suministra o vende con ese fin cumpliendo as las regulaciones del producto A Trate las piezas m viles con cuidado Tenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objetivo o dem s piezas m viles ZA CD ROM Los CD ROM que se incluyen con este dispositivo no se deber an reproducir en un equipo de CD de audio La utilizaci n de los CD ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar p rdidas auditivas o da os en el equipo A Precauciones al utilizar el flash La utilizaci n del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas emporales de
124. cciona la imagen clave en la pantalla borrar im genes seleccionadas 137 se borrar n todas las im genes de la secuencia Todas las im genes se borrar n todas las im genes incluyendo la secuencia mostrada e Si est seleccionada la imagen clave y se pulsa el bot n 68 para mostrar im genes individuales en la secuencia antes de pulsar el bot n Los m todos de borrado cambian a los siguientes Borrar imagen actual borra la imagen mostrada Borrar img selecc seleccione im genes m ltiples en la secuencia para borrarlas en la pantalla de borrado de im genes seleccionadas Q137 Borrar secuencia completa se borrar n todas las EUA PENE a e Borrar img selecc im genes incluyendo la imagen mostrada Borrar secuencia completa 08 14 Y Observaciones sobre la edici n de im genes e Las siguientes im genes no se pueden editar Funciones de edici n Esta c mara permite editar im genes con facilidad utilizando las funciones que se indican a continuaci n Las im genes editadas se guardan como archivos independientes 4898 Funci n de edici n Aplicaci n Retoque r pido 98 17 Permite crear una copia con mejor contraste y colorido TARIA 7 7 D Lighting 35517 ermite crear una copia de la imagen seleccionada en la que se mejora el brillo y el contraste al iluminar las zonas oscuras de la imagen Suavizado de piel 8818 Permite suavizar los tonos de la piel del rostro Permite a
125. cerca de la c mara Si la c mara no enfoca intente disparar con M primer plano macro A73 en el modo de enfoque o el modo de escena Macro Q249 Luz de ayuda de AF En lugares oscuros la luz de ayuda de AF A109 puede iluminarse cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Para asegurarse de no perder un disparo Si le preocupa la posibilidad de perder un disparo pulse el disparador a fondo sin detenerse a la mitad Informaci n adicional Consulte Enfoque del sujeto Q84 para obtener informaci n adicional u 1Dnpoud e oJedsip ap o gt 1seq OJUBSIWWEeLUOIDUNA4 33 uONINPoxda e oJedsp ap O0DISEq oJuanueuonuny 34 1 Pulse el bot n P reproducir Cuando pasa del modo de disparo al modo de reproducci n la ltima imagen grabada se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa Multiselector 2 Utilice el multiselector para ver las im genes anteriores y posteriores Para ver las im genes anteriores A o lt Para ver las im genes siguientes W o gt gt e Tambi n se pueden seleccionar las im genes girando el multiselector e Para reproducir las im genes guardadas en la memoria interna retire la tarjeta de memoria Se muestra E entre par ntesis delante de N mero de imagen actual n mero total de im genes en la pantalla de reproducci n 15 05 2012 15 30 a OV04LJPE N mero de imagen actual N mero total de im genes
126. ch de predisparo Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps BSS o Multidisparo 16 en el men de disparo El sonido del obturador est desactivado E a advertencia de parpadeo no se aplica cuando se iliza el temporizador de sonrisa cuando Continuo est ustado en un ajuste distinto de Individual o cuando e ha seleccionado el horquillado de la exposici n v E u o se puede utilizar el zoom digital cuando se dispara con el temporizador de sonrisa El zoom digital no se puede utilizar si se selecciona MF enfoque manual El zoom digital no se puede utilizar si se selecciona Multidisparo 16 para el disparo o se puede utilizar el zoom digital cuando se dispara con Seguimiento de sujeto o se puede utilizar el zoom digital cuando Memoria de zoom est ajustado en Encendido m Observaciones sobre Zoom digital No se puede utilizar el zoom digital con algunos modos de disparo e Cuando el zoom digital est activado las opciones del modo de zona AF o del modo de medici n que se pueden seleccionar est n restringidas 8882 82 Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Rango de control de la velocidad de obturaci n modos P S A M El rango de control de la velocidad de obturaci n difiere dependiendo del valor de diafragma o del ajuste de la sensibilidad ISO Adem s el rango de control modifica los ajustes siguientes de disparo continuo Ajuste Autom tico Intervalo fijo autom tico
127. ci n En lugar del multiselector o el control del zoom se puede utilizar el control remoto para la selecci n de im genes reproducci n pausa de v deos cambiar entre reproducci n a pantalla completa y la visualizaci n de miniaturas de 4 im genes etc Ajuste Control dispositivo HDMI 9 986 de Ajustes TV en Encendido ajuste predeterminado en el men de configuraci n y conecte la c mara a la televisi n con un cable HDMI e Apunte el control remoto hacia la televisi n para manejarla e Consulte el manual de instrucciones de la televisi n u otra documentaci n relacionada para comprobar si la televisi n admite el est ndar HDMI CEC 024 Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge 43 18 pueden conectar directamente la c mara a la impresora e imprimir las im genes sin tener que utilizar un ordenador A continuaci n se indican los pasos para la impresi n Tomar im genes Elegir las im genes que se deseen imprimir utilizando la opci n de pedido de impresi n Pedido de impresi n 8855 Conectar la c mara a la impresora 3626 Imprimir im genes individuales REO 0827 Imprimir varias im genes 6 80 28 Una vez completada la impresi n apague la c mara y desconecte el cable USB Y Observaciones sobre la fuente de alimentaci n epualajal ap U IDD e Cuando conecte la c mara a una impresora para evitar que la c mara se apague inesperadamente utilice una bater a totalmente car
128. ci n Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W Ei para cambiar a la pantalla de 12 miniaturas Pulse el bot n 68 cuando haya finalizado el ajuste Imprimir selecci n m D a Q o 3 a D a 2 0 53 a o Om 55 epuaJajal ap U IDD Men de reproducci n 3 Elija si desea imprimir tambi n la fecha de disparo y la informaci n de disparo Elija Fecha y pulse el bot n para imprimir la fecha de disparo de todas las im genes del pedido de impresi n Elija Info y pulse el bot n 68 para imprimir la informaci n de disparo velocidad de obturaci n y valor de diafragma de todas las im genes del pedido de impresi n Elija Finalizado y pulse el bot n 6 para completar el pedido de impresi n Pedido de impresi n Fecha Info Las im genes con los pedidos de impresi n se reconocen 15 05 2012 1530 0004 JPG porque muestran el icono en el modo de reproducci n 4y 1823 Y Observaciones sobre la impresi n de la fecha de disparo y la informaci n de disparo Si las opciones Fecha e Info est n activadas en el men de pedido de impresi n la fecha de disparo y la informaci n de disparo se pueden imprimir en las im genes si dispone de una impresora compatible con DPOF 418 que admita la impresi n de la fecha de disparo y de la informaci n de disparo La informaci n de disparo no se puede im
129. ci n en Apagada para evitar un funcionamiento incorrecto de la misma Cuando la c mara detecta sacudidas de la c mara o movimiento del sujeto en el momento del disparo aumenta autom ticamente la sensibilidad ISO y la velocidad de obturaci n para reducir el difuminado El ajuste predeterminado es Autom tico El indicador se ilumina en verde cuando la c mara detecta 6881 sacudidas o el movimiento del sujeto y aumenta la velocidad de obturaci n Cuando se utilizan determinados ajustes o modos de disparo el movimiento no se detecta En este caso no aparece el indicador Cuando est ajustada en Autom tico ajuste predeterminado la luz de ayuda de AF 1133 se enciende cuando se dispara en ambientes oscuros para facilitar el enfoque de la c mara e La luz tiene un alcance de unos 4 0 m 13 pies con la posici n 882 m xima de gran angular y unos 2 1 m 6 pies 10 pulg con la posici n m xima de teleobjetivo Incluso si se selecciona Autom tico puede que la luz de ayuda de AF no se encienda dependiendo de la posici n de la zona de enfoque o del modo de escena seleccionado Cuando est ajustado en Encendido ajuste predeterminado si el zoom ptico est en la posici n de zoom de teleobjetivo m ximo al girar el control del zoom en 882 T Q se activa el zoom digital 2031 El zoom digital no se puede usar al tiempo con algunos justes como el modo de disparo Permite seleccionar la funci n que se
130. cientemente potente antes de disparar las im genes im genes A e co y o es posible grabar informaci n sobre la posici n en los v deos disparadas Diferencia entre la ocalizaci n del disparo actual y la informaci n sobre la posici n grabada En algunos entornos la informaci n sobre la posici n adquirida puede inexacta Cuando la diferencia en las se ales del sat lite GPS es importante pueden producirse desviaciones de hasta varios cientos de metros Compruebe los elementos siguientes Sise ha insertado la tarjeta de memoria Si hay guardado un archivo A GPS en la tarjeta de memoria mposible actualizar Si el archivo A GPS guardado en la tarjeta de memoria es m s el archivo A GPS reciente que el archivo A GPS guardado en la c mara Si el archivo A GPS es v lido El archivo A GPS puede estar da ado Vuelva a descargar el archivo del sitio web Aseg rese de que hay insertada una tarjeta de memoria en la c mara No es posible Se pueden grabar hasta 36 eventos de registro en un d a guardar los datos de Se pueden grabar hasta 100 eventos de registro en una sola tarjeta de registro memoria Borre los datos de registro que ya no sean necesarios de la tarjeta de memoria o sustituya la tarjeta de memoria por una nueva amp 14 C mara digital Nikon COOLPIX P510 IES C mara Distancia focal 43 180 N mero f 1 3 5 9 Construcci n 14 elem digital compacta Pixeles efectivo
131. cione un modo de disparo Paso 3 Encuadre una imagen Paso 4 Enfoque oi Reproducci n Paso 5 Reproducci n de im genes Paso 6 Borrado de im genes no deseadas u jpnpoud 1 e o1edsIp ap ODISeg ozu jweuopun4 17 miento b sico del disparo y la reproducci n 1 Abrala tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria 2 Introduzca la bater a EN EL5 bater a recargable de ion de litio incluida Utilice la bater a para empujar el bloqueo de color naranja de la bater a en la direcci n indicada por la flecha e introduzca completamente la bater a Cuando la bater a queda Bloqueo de la bater a completamente introducida el bloqueo de la bater a fija la bater a correctamente ao e Y Introducci n correcta de la bater a Si se introduce la bater a al rev s o por el lado contrario se podr a da ar la c mara Compruebe que la bater a se coloca con la orientaci n correcta u npoud 1 e oJedsp Jap 0 gt I5eq oJuanueuonuny 3 Cierrela tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria e Carga la bater a antes de usarla por primera vez o cuando su nivel de carga sea bajo Q120 e La c mara no se puede encender con la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria abierta Adem s tampoco es posible cargar la bater a que se encuentra en la c mara Preparativos 1 Introducci n la b
132. ciones en pantalla para instalar el software Salga del instalaci n cuando aparezca la pantalla de finalizaci n de la instalaci n e Windows Haga clic en S MacOS Haga clic en Aceptar Se instala el software siguiente e ViewNX 2 que consta de los tres m dulos siguientes Nikon Transfer 2 Para transferir im genes al ordenador ViewNX 2 Para ver editar e imprimir im genes transferidas Nikon Movie Editor Para la edici n b sica de v deos transferidos e Panorama Maker 6 para crear una foto panor mica mediante una serie de im genes tomadas en el modo de escena de asistencia panor mica QuickTime solo Windows Retire el CD del instalador de ViewNX 2 de la unidad de CD ROM Uso de ViewNX 2 Transferencia de im genes al ordenador 1 Elija c mo se van a copiar las im genes al ordenador Elija uno de los siguientes m todos Conexi n USB directa Apague la c mara y aseg rese de que la tarjeta de memoria est introducida en la c mara Conecte la c mara a la impresora con el Cable USB UC E6 incluido La c mara se enciende autom ticamente Para transferir im genes desde la memoria interna de la c mara retire la tarjeta de memoria de la c mara antes de conectarla al ordenador Ranura de tarjeta SD Si su ordenador est equipado con una ranura para tarjetas SD la tarjeta se puede insertar directamente en la ranu
133. ciones siguientes antes de la edici n Pulse el bot n 68 para mostrar im genes individuales y a continuaci n seleccione una imagen de la secuencia Ajuste Opciones visual secuencia 92063 en Im genes individuales de modo que todas las im genes se muestren individualmente y a continuaci n seleccione una imagen 0815 epualajal ap U IDD Edici n de im genes est ticas Limitaciones de la edici n de im genes Se aplican las siguientes limitaciones al editar im genes creadas mediante edici n Funciones de edici n A on PO Funciones de edici n a a adir utilizadas Retoque r pido Se puede utilizar Suavizado de piel Efectos de filtro Imagen peque a D Lighting Borde negro o Recorte No se pueden combinar entre ellos el Retoque r pido y D Lighting Suavizado de piel Se puede utilizar Retoque r pido D Lighting Efectos de filtro Imagen peque a Borde negro o Recorte Efectos de filtro Se puede utilizar Retoque r pido D Lighting Suavizado de piel Imagen peque a Borde negro o Recorte Imagen peque a No se pueden utilizar otras funciones de edici n Borde negro Se puede usar Imagen peque a Recorte Se puede usar Borde negro e Las copias creadas mediante edici n no se pueden volver a editar utilizando la misma funci n de edici n e Para utilizar una funci n de edici n conjuntamente con imagen peque a utilice primero la otra funci n de edici n y despu s utilice imagen peque a como la
134. ciso como un reloj normal por 108 ejemplo un reloj de pulsera Verifique regularmente el reloj de la 0075 c mara con otros relojes m s precisos y aj stelo cuando sea necesario En la pantalla no La informaci n de disparo y la informaci n de la foto pueden estar aparece ninguna ocultas Pulse el bot n DISP hasta que aparezcan la informaci n de informaci n disparo o la informaci n de la foto Impresi n fecha no P x A 7 7 26 108 est disponible No se ha ajustado Zona horaria y fecha en el men de configuraci n 09875 Soluci n de problemas Problema Causa soluci n MA La fecha no aparece en las im genes incluso cuando la opci n Impresi n fecha est activada e Se ha seleccionado un modo de disparo incompatible con la 108 08 79 impresi n de fecha e Otra funci n que hay ajustada est limitando la impresi n de fecha e La fecha no se puede imprimir en un v deo Al encender la c mara aparece la pantalla de ajusta de a zona horaria yla Se ha agotado la bater a del reloj Todos los ajustes vuelven a sus valores echa predeterminados Se han restaurado odos los ajustes de a c mara Rest num No se puede aplicar Rest num archivos si el n mero de carpeta llega archivos no se a 999 y hay im genes en la carpeta Cambie la tarjeta de memoria o puede realizar formatee la memoria interna tarjeta de memoria La temperatura de la bater a es elevada Apague la c mara y deje enfriar la bater a
135. completa 4 9 16 y 72 im genes por pantalla calendario e Puede ver varias im genes en una pantalla facilitando la localizaci n de la imagen que desee e Puede cambiar el n mero de im genes que se muestran girando el control del zoom hacia W ED T Q e Gire el multiselector o pulse A Y do para seleccionar una imagen y a continuaci n pulse el bot n N para mostrar esa imagen en el modo de reproducci n a pantalla completa e Cuando se muestren 72 im genes gire el control del zoom hacia W EEx para cambiar a la visualizaci n del calendario e Mientras usa el modo de visualizaci n del calendario gire el multiselector o pulse A Y o D gt para seleccionar una fecha y a continuaci n pulse el bot n 68 para mostrar la primera imagen tomada ese d a u0nNanpolrda e oJedsip ap o gt 1seq OJUBIWWeUCIDUNA u npoud 1 e oueds p ap O0DISEq oJuanueuonuny 36 1 Pulse el bot n para borrar la imagen mostrada en la pantalla en ese momento 2 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el m todo de borrado que desee y pulse el bot n 0 Imagen actual solo se borra la imagen actual Cuando se selecciona la imagen clave de una secuencia se borrar n todas las im genes de la secuencia Borrar img selecc permite seleccionar y borrar im genes Todas las im genes m ltiples Consulte Uso de la pantalla de borrado de im genes seleccionadas 1237 para obtener informaci n adicional
136. cualquiera de estos s ntomas y consulte a un m dico en caso necesario Avisos para los clientes de EE UU INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Para la conexi n a una fuente que no sea la de los EEUU utilice si es necesario un adaptador de conexi n con la configuraci n adecuada para la toma de corriente Este cargador debe estar correctamente orientado en una posici n vertical o de montaje en suelo Acta de Interferencias de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y es conforme con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir radiofrecuencias y si no se instala y utiliza como indican las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en concreto Si este aparato causa interferencias en la recepci n de la televisi n O la radio lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se ruega al usuario que intente co
137. d Tira de diapositivas Carga de Eye Fi Invertir indicadores Restaurar todo Versi n firmware M s informaci n Men de configuraci n Descripci n Cuando se selecciona S la numeraci n secuencial de los n meros de archivo se restablece Despu s del restablecimiento se crear una nueva carpeta y el n mero de archivo de la siguiente imagen tomada empezar a partir de 0007 Cuando la c mara detecta que un sujeto humano puede haber cerrado los ojos inmediatamente despu s de tomar la imagen con detecci n de rostros al disparar con cualquier modo que no sea el temporizador de sonrisa Q485 aparecer la pantalla Ha parpadeado alguien para que se pueda comprobar la imagen que se ha tomado El ajuste predeterminado es Apagado Permite mostrar miniaturas de las im genes anteriores y siguientes en la parte inferior de la pantalla cuando se gira el multiselector de forma r pida al ver una imagen en el modo de reproducci n a pantalla completa Q34 si est ajustado en Encendido El ajuste predeterminado es Apagado Permite ajustar si se activa o no la funci n de env o de im genes a un ordenador usando una tarjeta Eye Fi de venta comercial El ajuste predeterminado es Desactivar Permite intercambiar la posici n de del indicador de exposici n que se muestra en el modo de disparo M Permite restaurar los valores predeterminados de la c mara Algunos de los ajustes como Zona horaria y f
138. dad de campo aproximada la zona enfocada detr s y delante del sujeto Ajuste Asig control lateral zoom 4883 en el men de configuraci n en Enfoque manual para enfocar utilizando el control lateral del zoom en lugar de A o V en el paso 2 El zoom digital no est disponible 002 Toma de im genes con Panorama sencillo Gire el dial de modo a SCENE gt bot n MENU gt Z Panorama 1 Seleccione 5 Panorama sencillo y pulse el bot n Panorama 6 Panorama sencillo SP 2 Seleccioneel rango de disparo ES Normal 180 ss o NIF Ancho 360 y pulse el bot n N Normal 1803 El tama o de la imagen ancho x alto con la c mara en posici n horizontal es el siguiente PS Normal 180 3200 x 560 cuando la c mara se mueve horizontalmente 1024 x 3200 cuando la c mara se mueve verticalmente HIDE Ancho 360 6400 x 560 cuando la c mara se mueve horizontalmente 1024 x 6400 cuando la c mara se mueve verticalmente En lo que respecta al tama o de imagen con la c mara en orientaci n vertical las combinaciones de la direcci n de movimiento y la anchura x altura son las opuestas a las anteriores 3 Encuadrela primera parte de la escena panor mica y pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque El zoom est fijado en la posici n de gran angular La gu a de encuadre se muestra en la pantalla La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el cent
139. de piel Efectos de filtro Pedido de impresi n A Pase diapositiva On Proteger Men de reproducci n Pesta as Pesta a gt Se muestran los ajustes disponibles para el modo de reproducci n Pesta a Se muestran los elementos del men de configuraci n del GPS CII105 Pesta a Y Se muestra el men de configuraci n desde el que se pueden cambiar los ajustes generales Se gt Iseq sauonelado esep e ap sayleg 13 Se gt Iseq saU01DeJado eseweo e ap Sayed 14 Operaciones b sicas Cambio entre pesta as Disparo Calidad imagen NORM Tama o imagen Es Zona horaria y fecha Picture Control 3 Config pantalla Picture Control pers Impresi n fecha Balance blancos AUTO Reducc vibraciones Medici n Y Detecci n de movim Continuo Ayuda AF AUTO Pulse den el multiselector Pulse A o Y enel Se mostrar el men giratorio para resaltar la multiselector giratorio para seleccionado pesta a seleccionar una pesta a y pulse el bot n 68 o gt Selecci n de los elementos de men Disparo Medici n P calidad imagen Tama o imagen Pond central Picture Control MENU Picture Control pers Balance blancos Me n Continuo Pulse A o Y enel Pulse A o Y para seleccionar Cuando termine de multiselector giratorio para un elemento y a continuaci n modificarlos ajustes pulse seleccionar un elemento y a pulse el bot n B el bot n MENU men para continuaci n pulse el bo
140. de sellos emitidos por la Administraci n as como de documentos legales certificados Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por empresas rivadas acciones letras de cambio cheques certificados de regalo etc bonos de transporte o billetes excepto cuando se necesita un m nimo de copias para el uso profesional de una empresa Tampoco se pueden copiar ni reproducir pasaportes emitidos por el Estado ni licencias emitidas por organismos p blicos o grupos rivados ni carn s de identidad pases o cheques de restaurante Cumplimiento del copyright La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de autor como libros m sica pinturas grabados mapas dibujos pel culas y fotograf as est regulada por leyes de copyright nacionales e internacionales No utilice este producto para hacer copias ilegales o infringir las leyes de derechos de autor Eliminaci n de los dispositivos de almacenamiento de datos Se debe tener en cuenta que al borrar las fotograf as de los dispositivos de almacenamiento de datos como las tarjetas de memoria o la memoria integrada de la c mara o al formatear no se eliminan por completo los datos originales de las fotograf as Algunas veces se pueden recuperar los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se p
141. del efecto banda en im genes grabadas con luz fluorescente de vapor de mercurio o vapor de sodio Los sujetos que se mueven r pidamente de un lado del encuadre al otro como un tren o coche en movimiento pueden aparecer distorsionados La imagen completa del v deo puede aparecer distorsionada cuando se realizar un barrido con la c mara La iluminaci n u otras zonas brillantes puede dejar im genes residuales al mover la c mara Observaciones sobre la temperatura de la c mara e La c mara puede calentarse al grabar v deos durante un per odo prolongado o cuando se utiliza en zonas con altas temperaturas e Si se eleva excesivamente la temperatura del interior de la c mara mientras se graba un v deo la grabaci n se detiene autom ticamente despu s de 5 segundos La cantidad de tiempo de grabaci n restante AI 55 aparece en la pantalla La c mara se apaga en 5 segundos despu s de que se detenga autom ticamente la grabaci n de v deo Deje la c mara apagada hasta que su interior se haya enfriado y vu lvala aencender Enfoque para grabaci n de v deo e Cuando Modo autofoco Q199 en el men de v deo est ajustado en AF S AF sencillo ajuste predeterminado el enfoque se bloquea cuando se pulsa el bot n PM grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n del v deo Para ajustar el enfoque de nuevo con el autofoco al grabar v deos pulse en el multiselector Cuando el modo de enfoque Q72 es MF enfoq
142. do se toman im genes El ajuste predeterminado es Apagada Se guardan los ajustes actuales en el dial de modo U 063 Se restaura la configuraci n guardada en el dial de modo U Cuando se acciona el control del zoom mientras est ajustado en Encendido la c mara cambia por pasos a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente El ajuste predeterminado es Apagado e Seleccione Encendido y pulse el bot n N para mostrar la pantalla de selecci n de la distancia focal Pulse el bot n 68 para cambiar el ajuste Encendido 44 Apagado y despu s pulse en el multiselector para aplicar la selecci n Cuando se enciende la c mara la posici n del zoom cambia a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente El ajuste predeterminado es 24 mm 0047 0051 0052 0052 0054 0054 El men de ajustes tambi n se puede visualizar pulsando el bot n Fn FUNC durante el disparo Seleccione la funci n del Bot n Fn en el de ajuste que se mostrar al pulsar el bot n En FUNO 2 Esta funci n no se puede ajustar cuando se utiliza el modo U para obtener informaci n adicional Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones A80 men de configuraci n 201108 y despu s asigne el men o d
143. dor hasta la mitad varias veces o intente el bloqueo del enfoque 0186 o el enfoque manual 482 Uso del AF detector de destino Cuando Modo zona AF en el modo autom tico o en el modo P S A o M se ajusta en AF detector de destino ajuste predeterminado la c mara ajustar el enfoque durante las operaciones siguientes si pulsa el disparador hasta la mitad Cuando la c mara detecta el sujeto principal enfoca ese sujeto Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque hasta doce zonas correspondientes al tama o del sujeto se iluminan en verde Cuando se detecta un rostro humano la c mara lo enfoca de manera prioritaria e La c mara tiene nueve zonas de enfoque y si no detecta el sujeto principal selecciona autom ticamente las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta nueve zonas se iluminan en verde Zona de enfoque Y Observaciones sobre AF detector de destino e Dependiendo de las condiciones de disparo puede variar el sujeto que la c mara determina como sujeto principal e En las situaciones siguientes es posible que la c mara no detecte correctamente el sujeto principal Cuando la imagen que aparece en la pantalla es muy oscura o muy clara Cuando el sujeto principal no tiene colores claramente definidos Cuando la toma se encuadra de tal forma que
144. e memoria o sustituya la tarjeta de memoria por una nueva Error de impresora Compruebe la impresora Tras resolver el problema seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n El tama o de papel especificado no se ha cargado Cargue el tama o de papel especificado seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n Se ha atascado el papel en la impresora Retire el papel atascado seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n Indicador Error de impresora sin papel Error de impresora comprobar tinta Error de impresora sin inta Error de impresora archivo da ado Mensajes de error Causa soluci n No se ha cargado papel en la impresora Cargue el tama o de papel especificado seleccione Continuar y pulse el bot n 68 para continuar con la impresi n Error de tinta Compruebe la tinta seleccione Continuar y pulse el bot n 6 para continuar con la impresi n El cartucho de tinta est vac o Sustituya el cartucho de tinta seleccione Continuar y pulse el bot n S e E 6 para continuar con la impresi n Se ha producido un error causado por el archivo de imagen Seleccione Cancelar y pulse el bot n 63 para cancelar la impresi n Consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora para obtener m s instrucciones e informaci n epuaaJal ap U IDD 08105
145. e seleccione la c mara e Sino se detectan rostros cuando se pulsa el disparador hasta la mitad en el modo de escena Retrato o Retrato nocturno la c mara enfocar el sujeto situado en el centro del encuadre Cuando se selecciona E temporizador de sonrisa si pulsa el disparador hasta la mitad cuando no se han detectado rostros la c mara enfocar el sujeto situado en el centro del encuadre Hasta 12 El rostro m s pr ximo a la c mara Y Observaciones sobre la detecci n de rostros e La capacidad de la c mara para detectar rostros depende de diversos factores entre los que se incluye si el sujeto est mirando hacia la c mara o no Adem s es posible que la c mara no pueda detectar rostros en las situaciones siguientes Cuando los rostros queden parcialmente ocultos por gafas de sol u otros objetos Cuando los rostros ocupen una parte demasiado grande o demasiado peque a del encuadre e Cuando el encuadre incluye m s de un rostro los rostros detectados por la c mara y el rostro que enfoca la c mara dependen de diversos factores entre los que se incluye hacia d nde mira el sujeto e En casos excepcionales como los descritos en Autofoco Q33 el sujeto puede no estar enfocado aunque el borde doble se ponga verde Si la c mara no enfoca intente Bloqueo de enfoque Q86 Visualizaci n de im genes tomadas con detecci n de rostros e Durante la reproducci n la c mara gira autom ticamente las
146. e grabar el v deo o es posible restaurar numeraci n de archivos La memoria no contiene im genes El archivo no contiene datos de imagen No se puede reproducir el archivo Todas las im genes est n ocultas No se puede borrar imagen El destino de viaje est en zona horaria actual El dial de modos no est en la posici n correcta Abra el flash Mensajes de error Causa soluci n en lo al guardar im genes en 3D ntente disparar de nuevo Borre las im genes innecesarias En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est oscuro o tiene poco contraste es posible que no se produzca el segundo disparo o que la imagen en 3D no se guarde Fal se puede adjuntar una anotaci n de voz a este archivo Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a los v deos Seleccione una imagen tomada con esta c mara se puede editar la imagen seleccionada Verifique las condiciones necesarias para la edici n Estas opciones no se pueden utilizar con los v deos a producido un error en el tiempo de espera de grabaci n del deo ilice una tarjeta de memoria que tenga una velocidad de escritura s r pida se pueden crear m s carpetas Introduzca otra tarjeta de memoria o formatee la memoria interna jeta de memoria hay im genes en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Para ver las im genes guardadas en la memoria interna retire la arjeta de memoria Para c
147. e im genes Sustituya la tarjeta de No se muestran las memoria im genes que se van e Extraiga la tarjeta de memoria para imprimir las im genes desde la a imprimir memoria interna Las im genes tomadas con fotograf a en 3D no se pueden imprimir El tama o del papel no se puede seleccionar desde la c mara en las situaciones siguientes incluso para impresoras compatibles con PictBridge Ajuste el tama o del papel utilizando la impresora El tama o del papel seleccionado con la c mara no es compatible amp 827 con la impresora 0028 e Se est utilizando una impresora que ajusta autom ticamente el No se puede seleccionar el tama o de papel con la c mara ama o del papel GPS Problema Causa soluci n e Es posible que en algunos entornos la c mara no pueda identificar la Resulta imposible ocalizaci n Para utilizar la funci n de GPS utilice la c mara todo lo identificar la que sea posible en el exterior localizaci n o se El GPS tarda unos minutos en obtener la informaci n de posici n tarda bastante cuando el proceso de posicionamiento se realiza por primera vez no tiempo a sido posible realizar el proceso de posicionamiento durante dos oras o despu s de cambiar la bater a No es posible grabar A ES o La informaci n sobre la localizaci n no se graba cuando se muestra a informaci n sobre a 3 ON 89 o E Aseg rese de que la c mara recibe una se al GPS a ubicaci n en las S i Se sufi
148. e la tarjeta de memoria Aseg rese de transferir las im genes importantes a un ordenador antes de formatear i aparece el mensaje Tarjeta sin formato Formatear tarjeta al insertar una tarjeta de memoria en esta c mara deber formatear la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria contiene im genes que desea conservar seleccione No y guarde las im genes en el ordenador antes de formatear la tarjeta de memoria Para formatear la tarjeta eleccione S y pulse el bot n o realice lo siguiente durante el formateo mientras se est n escribiendo o borrando datos de la tarjeta de memoria o durante la transferencia de datos a un ordenador El incumplimiento de estas precauciones podr a derivar en la p rdida de los datos o en da os a la tarjeta de memoria Abrir la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria para extraer la bater a o la tarjeta de memoria Apagar la c mara Desconectar el adaptador de CA N a Es 9 IPUI a SEAUIA SIUONPALSGO 2 pu SedIUDA SIUONPALISAO Limpieza Evite tocar las partes de cristal con los dedos Para eliminar las huellas de dedos la grasa u otras manchas limpie cuidadosamente la pantalla con un pa o suave y seco O con un pa o para limpiar gafas No limpie la pantalla con fuerza ni utilizando un objeto duro Si no quedara limpio el objetivo p sele un trapo humedecido ligeramente con un limpiador de objetivos comercial Objetivo
149. e un seguimiento adecuado del sujeto dependiendo de factores como el ama o y el brillo del sujeto e En casos excepcionales es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados Q233 y el sujeto puede no estar enfocado a pesar de que la zona de enfoque se ilumine en verde Si no puede enfocar cambie el Modo zona AF a Manual o Central e intente disparar con el bloqueo del enfoque Q86 enfocando de nuevo en otro sujeto que se encuentre a la misma distancia Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Modo autofoco Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 gt Modo autofoco Permite elegir la manera en que enfoca la c mara Opci n Descripci n AF sencillo AF S ajuste predeterminado La c mara solo enfoca cuando se pulsa el disparador hasta la mitad La c mara ajusta el enfoque de forma continua hasta que se pulsa el disparador hasta la mitad Se utiliza con sujetos en movimiento Se oir un sonido mientras la c mara enfoca AF F AF permanente epuaajal ap U IDD VI Observaci n sobre el modo AF Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Modo autofoco para la grabaci n de v deo El mod
150. eadas xi UO9IINPONU xii Tabla de contenido FUNCIONES dE dispar ice AN E Saati Modo autom tico 7 Cambio de los ajustes Edel modo al autom tica Modo de escena disparo adecuado a las escenas Cambio de los ajustes del modo de escena Caracter sticas de cada escena Uso de Suavizado de piel Modo de efectos especiales aplicaci n de efectos al disparar Caracter sticas de cada efecto especial una Cambio de los ajustes del modo de efectos especiales Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo Cambio de los modos P S A M Opciones disponibles en el men de disparo U modos User Setting configuraci n de usuario C mo guardar los ajustes en el modo U Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Funciones disponibles Uso del flash modos de Uso del Disparador autom tico Temporizador sonrisa disparo de rostros sonrientes Uso del modo de enfOQU acacia Ajuste del brillo Compens de exposici n Lista de ajustes predeterminados Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen Calidad imagen disponible a Tama o imagen disponible acacia Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Rango de control de la velocidad de obturaci n modos P S A M Enfoque del sujeto Uso del AF detector de destino Uso de detecci n de rostros Bloqueo de enfoque
151. echa y Idioma Language y los ajustes de usuario que se guardaron para el dial de modo U no se restauran Muestra la versi n actual del firmware de la c mara 0090 091 0092 0093 094 094 0097 Consulte Observaci n sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los men s RA 14 para obtener informaci n adicional eseweo e ap esauab vonelnbyuo 111 112 Secci n de referencia La Secci n de referencia proporciona informaci n detallada y sugerencias para el uso de la c mara Disparo Toma de im genes con Enfoque manual Uso de panorama sencillo disparo y reproducci n Uso de Asist panorama Uso de Fotograf a en 3D Modos PSA Me e a SEO Reproducci n Reproducci n y borrado de im genes capturadas con el modo de disparo continuo secuencia 0813 Edici n de im genes est ticaS eeccccnnoessmesmesesemresmressm 0815 Conexi n de la c mara a la televisi n visualizaci n de im genes en una televisi n Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Edici dE cias 0831 Men Men de disparo modo P S A o M Men de reproducci n Men de v deo Men de ajuste de GPS MENE CON UC ads Informaci n adicional Nombres de carpetas y archivos Accesorios opcionales Mensajes de etrO isonet eididb epualajal ap Vodas Secci n de referencia Esta opci n est habilitada cuando el modo de disparo e
152. ecuencia o se puede acercar la imagen o se pueden grabar ni reproducir anotaciones de voz o se pueden editar im genes ni v deos No se ven las im genes en la televisi n Nikon Transfer 2 no se inicia al conectar la c mara a un ordenador La p gina de inicio de PictBridge no se muestra cuando la c mara se conecta a una impresora Causa soluci n Un ordenador o una c mara de otra marca u otro modelo ha sobrescrito el archivo o le ha cambiado el nombre El archivo no se puede reproducir durante el disparo a intervalos No es posible reproducir los v deos grabados con c maras que no sean la COOLPIX P510 Las im genes disparadas de forma continua con c maras distin la COOLPIX P510 no se pueden visualizar como secuencia Compruebe el ajuste Opciones visual secuencia El zoom de reproducci n no se puede usar con v deos im genes peque as o copias recortadas de un tama o de 320 x 240 p xeles o inferior Es posible que el zoom de reproducci n no est disponible para im genes tomadas con c maras que no sean la COOLPIX P510 Las im genes en 3D no se pueden ampliar cuando la c mara est conectada a trav s de HDMI y se reproducen en 3D Las anotaciones de voz no se pueden adjuntar a los v deos lo se pueden adjuntar las anotaciones de voz a im genes tomadas con c maras distintas a la COOLPIX P510 y no se pueden reproducir as anotaciones de voz grabadas por otras c maras Ver
153. ede seleccionar Suave Sepia nost lgico o Pintura M s informaci n Consulte Observaci n sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los men s Q914 para obtener informaci n adicional Cambio de los ajustes del modo de efectos especiales e Las Funciones que se pueden ajustar con el multiselector 65 var an seg n los efectos especiales Consulte Lista de ajustes predeterminados A75 para obtener informaci n adicional e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU se puede ajustar la calidad de imagen y el tama o de imagen 2077 Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones A80 Se pueden tomar im genes con un mayor control ajustando los elementos del men de disparo 60 adem s de ajustar manualmente la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma seg n las condiciones de disparo y los requisitos e La zona de enfoque para autofoco var a seg n el ajuste de Modo zona AF que se puede seleccionar en la pesta a P S A o M despu s de pulsar el bot n MENU La c mara tiene nueve zonas de enfoque y cuando el Modo zona AF est ajustado en Autom tico ajuste predeterminado selecciona autom ticamente las zonas de enfoque que contienen el sujeto m s cercano a la c mara Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta nueve zonas se iluminan en verde El procedimiento
154. editado e Para cancelar esta operaci n elija No Quiere guardar 0831 epualaJal ap U IDD Edici n de v deos VI Observaciones sobre la edici n de v deos Para evitar que la c mara se apague inesperadamente durante la edici n utilice una bater a completamente cargada Cuando el nivel de bater a es ima no es posible editar v deos Una vez se ha creado un v deo mediante edici n no se puede volver a utilizar para extraer un v deo Para extraer otro intervalo debe seleccionar y editar el v deo original Debido a que los v deos editados se extraen en unidades de 1 segundo puede haber ligeras variaciones con respecto al punto de inicio y al punto final No se pueden extraer partes con una duraci n inferior a dos segundos Las funciones de edici n no est n disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 89898 para obtener informaci n adicional Guardar como fotograf a un fotograma de un v deo Se puede extraer un fotograma de un v deo grabado y guardarlo como fotograf a e Efect e una pausa en un v deo y muestre el fotograma que LE 5 2 gt mo Y desea extraer Q100 e Elija en el control de reproducci n con el multiselector do y pulse el bot n 63 e Cuando se muestre el di logo de confirmaci n elija S y pulse el bot n 68 para guard
155. el dial de control cuando se muestran los men s 1114 Las combinaciones de ajustes que se uti izan con frecuencia para el disparo User settings se pueden guardar en U Se puede disparar en P Autom tico programado S Autom prioridad obtur A Autom prioridad di Gire el dial de modo a U para recuperar guardados en Guardar user settings Consulte C mo guardar los ajustes en e para obtener informaci n adicional e Encuadre el sujeto y dispare con estos ajustes o cambie los ajustes seg n sea necesario os ajustes modo U A64 afr o M Manual Fn e Las combinaciones de ajustes que se recuperan al girar el dial de modo a U se pueden cambiar tantas veces como desee en Guardar user settings Los ajustes siguientes se pueden guardar en U Configuraci n general Modo de disparo P S A o M 0057 Posici n del zoom Q231 Modo de enfoque Q724 Men de disparo Calidad imagen C2l77 Picture Control 160 Medici n 061 Sensibilidad ISO 1061 Modo zona AF Q262 Comp exposic flash Q62 D Lighting activo Q62 ajustado en P vel ajustado en A o M se guardar n tambi n configuraci n de pantalla A62 Permite seleccionar el modo de disparo est ndar Los ajustes actua T lt 3 a S Informaci n en pantalla 1016 2 Modo de flash C66 2 Compens de exposici n A74 5 vo 3 Tama o imagen Q978 Balance bl Continuo Ho
156. elecci n Aplicar la selecci n Disparo 54 Calidad imagen NORM Tama o imagen Br Picture Control Picture Control pers Balance blancos Medici n Los elementos anteriores o siguientes se pueden seleccionar girando el multiselector giratorio Uso de los men s bot n MENU Operaciones b sicas Si pulsa el bot n MENU mientras se muestra la pantalla de disparo o la pantalla de reproducci n aparecer el men del modo que est seleccionado actualmente Cuando aparezca el men se podr n cambiar diversos ajustes Modo de disparo Ta 25m Os NORMIE 84017 EN NS le Calidad imagen Tama o imagen En Picture Control o Picture Control pers Balance blancos AUTO Medici n Eo Continuo El Pesta as Men de disparo Pesta a P Se muestran los ajustes que se pueden modificar para el modo de disparo seleccionado actualmente Q128 Seg n el modo de disparo seleccionado actualmente el icono de pesta a que se muestre ser diferente Pesta a YH Se muestran los ajustes para la grabaci n de v deo Pesta a 4 Se muestran los elementos del men de configuraci n del GPS 121105 Pesta a Y Se muestra el men de configuraci n desde el que se pueden cambiar los ajustes generales Modo de reproducci n 15 05 2012 15 30 a 0004 JPG Reproducci n PS Retoque r pido EH D Lighting l Suavizado
157. eleccione un modo de enfoque que sea apropiado para la escena deseada 1 Pulse v Y modo de enfoque en el multiselector 4 SV 0 SS 2 Utilice el multiselector para elegir el modo de enfoque que desee y pulse el bot n N Consulte Modos de enfoque disponibles J73 para obtener informaci n adicional Sino se pulsa el bot n N en unos pocos segundos la selecci n se cancelar e Cuando se utiliza el modo AF autofoco AF aparece solo durante unos pocos segundos aunque los indicadores de la pantalla Q115 est n encendidos Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Modos de enfoque disponibles AF Autofoco La c mara ajusta el enfoque autom ticamente seg n la distancia al sujeto Util celo cuando la distancia entre el sujeto y el objetivo sea de 50 cm 1 pies 8 pulg o m s o de 1 5 m 5 pies o m s en la posici n m xima de zoom de teleobjetivo Y Primer plano macro Util celo para primeros planos de flores o peque os objetos La distancia m nima a la que puede estar del sujeto cuando dispara depende de la posici n del zoom Cuando la posici n del zoom est ajustada en una posici n en la que 2 y el indicador de zoom se iluminan en verde la c mara puede enfocar sujetos que est n tan solo a 10 cm 4 pulg En la posici n de zoom de gran angular de 2 la c mara puede enfocar sujetos a una distancia de tan solo 1 cm 0 4 pulg del objetivo
158. eo 24 Calidad imagen E Tama o imagen EXA Panorama sencillo 2 N mero de exposiciones restantes fotograf as E Indicador de memoria intern EJ Valor d Zona d Zona d Zona d de rosi para centro Partes de la c mara e diafragma E D e enfoque para manual 32 49 50 62 e enfoque para autom tico AF detector destino ccccccccnannnni OZ e enfoque para detecci n ros detecci n de masco Zona d EN Zona d Ed Velocidad de obturaci n sujeto EJ Zona ponderada ental DS cata cota ata e VA 0270 85 le enfoque para ell de e medici n puntual Indicador de exposici n Ed Sensibi Valor d Qu o Horqui N Tempo US a alss s Ss 8 A pulso Tripode Disparador autom tico Disp auto retr mascotas dd O ninia e compensaci n de EXPOS C N cani simini Lighting activo OOLPIX Picture Control alance blancos Modo de disparo continuo Contraluz HDR llado de la exposici n rizador sonrisa se gt 1seq sauoneado eaewp e ap saued se gt Iseq sauonejado eseweo e ap Sayed CATHER 10 Partes de la c mara Modo de reproducci n Pantalla completa Q115 1 23 ES 15 05 2012 12 00 a 24 LM 25 9999 JP6 Sa LL 0 2320 2248 21 8 20 O 194
159. eo a editar y det ngalo en el punto de inicio de la parte que se va a extraer 11100 Utilice d o en el multiselector para elegir en el control de reproducci n y pulse el bot n Aparecer la pantalla de edici n de v deo Pulse A o Y para elegir YE Elegir punto de inicio en el control de reproducci n de edici n e Gire el multiselector o pulse do PH para ajustar la posici n de inicio e Para cancelar pulse A o W para elegir Atr s y pulse el bot n GR Pulse A o Y para elegir 32 Elegir punto de finalizaci n e Gire el multiselector o pulse lt o P para mover el punto final del extremo derecho a la posici n de fin de la secci n deseada Para comprobar la reproducci n del v deo en el intervalo especificado antes de guardarlo elija P gt Previsualizar y pulse el bot n 68 Durante la reproducci n de arm A E 7m4251 E gt al 5 Elegir punto de inicio e y 8m48s la Elegir punto de finalizaci n E3 gt A 5 m D A a o 3 o D a 2 0 53 o o y g A previsualizaci n se puede ajustar el volumen con el control de zoom T W Utilice el multiselector para avanzar r pidamente o para retroceder Para detener la reproducci n de previsualizaci n pulse el bot n 68 de nuevo Cuando termine con los ajustes pulse A o Y para elegir Guardar y pulse el bot n 0X Elija S y pulse el bot n B e Se guardar el v deo
160. eposo despu s de 30 minutos Este ajuste no se puede cambiar 25 uONINPoxda e oJedsp ap O0DISEg oJuanueuonuny 26 Paso 1 Encienda la c mara Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla La primera vez que se enciende la c mara aparece el di logo de selecci n de idioma y de ajuste del reloj de la c mara 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el idioma que desee y pulse el bot n 8 Multiselector 2 Pulse Ao Y para seleccionar S y pulse el bot n 8 3 Pulse do P para seleccionar la zona horaria local Zona horaria y pulse el bot n N e Consulte Horario de verano QA27 para obtener informaci n adicional 4 pulse Ao Y para seleccionar el orden de visualizaci n de la fecha y pulse el bot n 68 o Dr 5 Pulse A V do para ajustar la fecha y la hora y pulse el bot n 8 Elija un elemento pulse P o 4 en el orden siguiente D d a M mes gt A a o hora gt minuto El elemento tambi n se puede elegir girando el multiselector Ajuste el contenido Pulse A o W Tambi n se pueden ajustar la fecha y la hora girando el dial de control Confirme los ajustes seleccione el campo de minuto y pulse el bot n 68 o P Idioma Language e tina Dansk Deutsch English EMnyvix Zona horaria y fecha Elegir zona horaria y fijar fecha y hora London Casablanca y Formato de fecha YMD A o mes d a MD Y Mes d a a o DIMY_D
161. eproducci n Opciones del men de reproducci n disponibles al usar secuencias Cuando se pulsa el bot n MENU durante la reproducci n de una secuencia de im genes est n disponibles las siguientes operaciones de men e Retoque r pido gt 0017 D Lighting gt 0817 Suavizado de piel gt 0818 Efectos de filtro gt 0819 Pedido de impresi n gt 00055 e Pase diapositiva gt 0057 e Proteger gt 0058 e Girarimagen gt 0060 Imagen peque a gt 0020 Anotaci n de voz gt 0061 e Copiar gt 0062 e Borde negro gt 0821 e Opciones visual secuencia gt 0063 e Elegir imagen clave gt 0063 1 Pulse el bot n MENU despu s de visualizar im genes individuales Los ajustes se pueden aplicar a im genes individuales 2 Cuando se pulsa el bot n MENU al visualizar solo la imagen clave es posible aplicar los mismos ajustes a todas las im genes de la secuencia Pulse el bot n MENU despu s de visualizar im genes individuales para aplicar los ajustes a las im genes individuales Borrado de im genes de una secuencia Si Opciones visual secuencia 92063 est ajustado en S lo imagen clave en el men de reproducci n se borrar n las im genes siguientes al pulsar el bot n f y seleccionar el m todo de borrado e Cuando una secuencia solo se muestra con la imagen clave Imagen actual cuando se selecciona la secuencia se borrar n todas las im genes de la secuencia Borrar img selecc cuando se sele
162. eq OJUBIWWeLUOIDUNA4 29 1 Prepare la c mara e Mantenga los dedos el pelo la correa y otros objetos apartados del objetivo del flash de la luz de ayuda de AF y del micr fono 2 Encuadrela imagen Apunte la c mara hacia el sujeto u npoud 1 e oueds p ap 0 gt 15eq oJuanueuonuny Sensibilidad ISO ISO sensibilidad ISO 118 puede mostrarse en la pantalla de disparo Cuando aparece SO la sensibilidad ISO aumenta autom ticamente Visor Utilice el visor para encuadrar im genes Q416 si la luz intensa impide ver correctamente la pantalla Uso de un tr pode e Enlas situaciones siguientes se recomienda el uso de un tripode para evitar los efectos producidos por las sacudidas de la c mara Cuando tome im genes en ubicaciones oscuras o con el modo de flash Q66 ajustado a Y apagado Al disparar en la posici n de zoom de teleobjetivo e Para tomar una imagen con la c mara fijada al tr pode ajuste Reducc vibraciones del men de 30 configuraci n Q108 en Apagada Paso 3 Encuadre una imagen Uso del zoom Gire el control del zoom para activar el Zoom ptico e Para acercar el sujeto de modo que ocupe una zona m s amplia del encuadre gire el control hacia T posici n de zoom de teleobjetivo e Para alejar el sujeto de modo que la zona visible del encuadre aumente gire el control hacia W posici n gran angular e Si se gira el control del zoom completamente en cu
163. er actualizado el firmware de la tarjeta Eye Fi a la ltima versi n e Eye Fi Connect X2 SDHC 4GB e Eye Fi Mobile X2 SDHC 8GB e Eye Fi Pro X2 SDHC 8GB 0093 epuBlaJal ap U IDD Men de configuraci n Invertir indicadores Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Invertir indicadores Permite cambiar la posici n de del indicador de exposici n que se muestra cuando el modo de disparo es M De forma predeterminada el lado de los indicadores aparece a la izquierda y el lado a la derecha Restaurar todo Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q13 gt Restaurar todo Cuando se selecciona Restaurar los ajustes de la c mara se restablecen a los valores predeterminados Men emergente Opci n Valor predeterminado Modo de flash Q166 Autom tico Disparador autom tico A69 OFF Temporizador sonrisa Q70 Modo de enfoque 11772 Autofoco Compens de exposici n Q74 0 0 Disparo en el modo de escena Opci n Valor predeterminado Escenas 1141 Selector auto escenas Retrato nocturno Q147 Tr pode Primer plano Q49 nico disparo Ajuste del tono en el modo Gastronom a A50 Central Panorama A151 Normal 180 en Panorama sencillo Disp auto retr mascotas ON Retrato de mascotas Q152 Continuo Continuo Men de paisaje nocturno Opci n Valor predeterminado Paisaje nocturno Q942 A pulso Om 94 Men de paisaje Opci n Paisaje LL43 Men de retroiluminac
164. erecha izquierda Q arriba ZA o abajo 52 El icono DD de color amarillo se desplazar en la direcci n pulsada de modo que pulse el bot n 68 para seleccionar la direcci n Un icono blanco D aparece en la direcci n seleccionada Si fuera necesario aplique los ajustes de modo de flash 66 disparador autom tico Q269 modo de enfoque 11172 y compensaci n de exposici n Q74 con este paso Pulse el bot n de nuevo para volver a seleccionar la direcci n 3 Encuadrela primera parte de la escena panor mica y tome la primera imagen e La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre e 7 e 1 3 de la imagen se mostrar como trasl cida Ey 4 Dispare la siguiente imagen e Haga coincidir el contorno de la siguiente imagen de forma que 1 3 del fotograma se solape con la imagen anterior y pulse el disparador e Repita el procedimiento hasta que se hayan realizado todas las tomas necesarias para completar la imagen Uso de Asist panorama 5 Pulse el bot n 3 cuando haya terminado de disparar e La c mara volver al paso 2 Y Observaciones sobre Asist panorama e Ajuste el modo de flash disparador autom tico modo de enfoque y compensaci n de exposici n antes de abrir el obturador para tomar la primera imagen Los ajustes no pueden modificarse despu s de disparar la primera imagen No se podr n borrar im genes ni ajustar el zoom Calidad imagen Q177
165. ermite seleccionar si la bater a introducida en la c mara se carga al conectar la c mara a un ordenador a trav s del cable USB Q90 Opci n Descripci n Cuando la c mara se conecta a un ordenador en funcionamiento la bater a introducida en la c mara se carga autom ticamente con la energ a suministrada por el ordenador Autom tico ajuste predeterminado La bater a introducida en la c mara no se carga al conectar la c mara a Apagado un ordenador VI Observaciones sobre la conexi n de la c mara a una impresora e La bater a no se puede cargar mediante la conexi n a una impresora aunque esta sea compatible con PictBridge e Cuando se selecciona Autom tico para Cargar con ordenador quiz s no sea posible imprimir im genes mediante la conexi n directa de la c mara a algunas impresoras Si no aparece la pantalla de inicio de PictBridge en la pantalla despu s de conectar la c mara a una impresora y encenderla apague la c mara y desconecte el cable USB Ajuste Cargar con ordenador en Apagado y vuelva a conectar la c mara a la impresora VI Observaciones sobre la carga mediante la conexi n a un ordenador e No se puede cargar la bater a ni se pueden transferir datos cuando la c mara se conecta a un ordenador antes de que se haya ajustado el idioma de la pantalla de la c mara as como la fecha y la hora 26 Si se ha agotado la bater a del reloj de la c mara 1127 se debe restablecer la fecha y la hora par
166. erpo de la c mara Flash levantado X jo 9950 W 9 10 11 12 13 14 15 16 Tapa del conector a la red el ctrica para la conexi n con un adaptador E Interruptor principal indicador de de CA opcional 8100 encendido E Bot n Fn FUNC 13 Disparador Control del zoom a EC 28 W Gran angular O Micr fono est reo a Teleobjetivo Reproducci n de miniaturas a Antena GPS Q Zoom de reproducci n IC ae 66 O Ayuda O Bot n 4 apertura del flash g Luz del disparador autom tico a Conector de audio v deo USB Luz de ayuda de AF E Conector mini HDMI Tipo O EG Objetivo 11 Tapa del CONECtO sussissisiinaisiisn Ojal para la correa de la c mara Control lateral del zoom W Gran angular T Teleobjetivo Altavoz 109 E Bot n Ol pantalla 16 g Control de ajuste di ptrico sa WO Visor electr nico A VO a Bot n DISP visualizaci n 2 15 7 Ji Bot n O e dela de v deo a 11 34 96 8 Dial de control 57 a Pantallas Indicador de carga Indicador de flash 9 10 111213 14 15 N Partes de la c mara 19 20 21 Bot n gt reproducir 11 34 Multiselector giratorio multiselector acacccacinanonannninnecnnices 12 Bot n 8 aplicar selecci n 12 Bot n MENU men Bot n
167. es El valor predeterminado es encendido 44 en todas las casillas de verificaci n e Para terminar con el ajuste pulse gt en el multiselector e La posici n del zoom ajustada en la Posici n inicial del zoom se ajusta autom ticamente en encendido 4 Aunque se accione el control del zoom la posici n del zoom no var a con cada distancia focal Apagado ajuste predeterminado VI Observaciones sobre el funcionamiento del zoom e La nueva distancia focal es la m s parecida a la que hab a antes de utilizarlo Para cambiar la posici n del zoom al siguiente nivel de distancia focal suelte el control del zoom y a continuaci n vuelva a accionarlo Ajuste Memoria de zoom en Apagado cuando utilice el zoom digital Posici n inicial del zoom Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 3 Posici n inicial del zoom Cuando se enciende la c mara la posici n del zoom cambia a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente Se puede elegir entre los siguientes ajustes 24 mm ajuste predeterminado 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm y 135 mm 00 54 Para obtener informaci n adicional sobre la funci n de edici n de im genes Retoque r pido D Lighting Suavizado de piel Efectos de filtro Imagen peque a y Borde negro consulte Edici n de im genes est ticas 89881
168. es determinados en el primer disparo de cada serie La velocidad de grabaci n con disparo continuo puede volverse lenta seg n el ajuste de la calidad de imagen el ajuste del tama o de imagen la tarjeta de memoria usada o las condiciones de disparo en ese momento Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt f Retrato nocturno Utilice este modo para los retratos realizados en la puesta de sol o de noche Se utiliza el flash para iluminar el sujeto mientras que se mantiene el ambiente del fondo Seleccione A pulso o Tr pode en la pantalla que se muestra cuando se selecciona el modo de escena H Retrato nocturno A pulso El icono se muestra en la pantalla de disparo Enel caso de escenas con un fondo oscuro al pulsar el disparador hasta el fondo las im genes se disparan continuamente La c mara combina estas im genes para guardar una sola imagen Cuando se dispara en la posici n de zoom de teleobjetivo es posible que la c mara no pueda disparar im genes de manera continua incluso si una escena tiene un fondo oscuro Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo Si el sujeto se mueve durante los disparos continuos de la c mara la imagen puede aparecer distorsionada solapada o difuminada e Tr pode ajuste predetermi
169. es restantes o el indicador que muestra la duraci n m xima del v deo parpadea mientras se est n grabando im genes o mientras se est grabando un v deo No abra la tapa de compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria ni extraiga la bater a o la tarjeta de memoria mientras haya un indicador parpadeando Si lo hace pueden perderse datos o da ar la c mara O la tarjeta de memoria 96 vV Grabaci n de v deos Observaciones sobre la grabaci n de v deo e Si se graba un v deo en una tarjeta de memoria se recomienda usar una tarjeta de memoria SD con una clasificaci n de velocidad 6 o superior Q723 Si la velocidad de transferencia de la tarjeta es lenta es posible que la grabaci n del v deo finalice inesperadamente e El uso del zoom digital produce un deterioro de la calidad de imagen Si inicia la grabaci n de v deo sin utilizar el zoom digital y gira el control del zoom hacia T el zoom se detiene en la relaci n m xima del zoom ptico Suelte el control del zoom y vu lvalo a girar hacia T para activar el zoom digital Cuando finaliza la grabaci n el zoom digital se desactiva e Es posible que se grabe el sonido del funcionamiento del control del zoom el autofoco la reducci n de la vibraci n o el control del diafragma cuando cambia el brillo e Es posible que se aprecien los siguientes fen menos en la pantalla al grabar v deos Estos fen menos se guardan en los v deos grabados Y Aparici n
170. escenas la c mara selecciona autom ticamente el modo de escena m s adecuado para facilitar el disparo Para seleccionar una escena gire primero el dial de modo a SCENE y pulse el bot n MENU Pulse A o Y en el multiselector y a continuaci n pulse el bot n 68 Paisaje nocturno captura la atm sfera de paisajes nocturnos ll Paisaje utilice este modo para paisajes urbanos y rurales intensos Fe Contraluz el flash se dispara cuando hay retroiluminaci n para evitar que el sujeto quede oculto en la sombra o utilice la funci n HDR para disparar cuando hay zonas muy brillantes y zonas muy oscuras en el encuadre Observaci n sobre el flash Al bajar el flash el ajuste del mismo queda fijado en apagado y aparece en la parte superior de la pantalla En situaciones donde se necesita flash como por ejemplo en ubicaciones oscuras o con el sujeto a contraluz aseg rese de subir el flash Q266 Funciones disponibles en el modo de disparo e Se pueden ajustar las funciones del multiselector A 4 Y Y lt o GA Consulte Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Q65 para obtener informaci n adicional e Pulse el bot n MENU para mostrar el men del modo de disparo seleccionado Consulte Funciones de disparo QA39 para obtener informaci n adicional sobre los ajustes disponibles en el men para el modo de disparo seleccionado actualmente u 1D npoud e oJedsip ap o gt 1s
171. esi n creaci n de un pedido de impresi n DPOF BI Pase diapositiva On Proteger Pantalla de selecci n de 3e magenes Girar imagen 8 Anotaci n de voz y E Copiar copiar entre elan memoria interna ay la tarjeta dem memoria Bl Opciones visual secuencia E Elegir imagen clav Grabaci n de v deos a c mara lenta y c mara r pida v deo HS Modo autofoco Men de ajuste de GPS Ajustes de GPS y Crear registro grabaci n del registro d informaci n de desplazamiento o A Ta dato A acci deci na Do ai e Da To AE cia Tabla de contenido Men de configuraci n Pantalla inicio Zona horaria y fecha Config pantalla Impresi n fecha impresi n de la fecha y la hora en las im genes Reducc vibraciones Detecci n de movim Ayuda AF Zoom digital Asignaci n de control lateral del zoom Cog SoN dO sarta Desconexi n QUE cnn Format memoria Format tarjeta dioma Language Ajustes TV BOT N Occ Carga con ordenador Cambiar selecci n Av Tv Rest num archivos Adverten de parpad Tira de diapositivas Carga de Eye Fi nvertir indicadores Restaurar todo Versi n firmware ca Nombres de carpetas y archivos Accesorios opcionales Mensajes de error u 1n ponu XV Tabla de contenido Observaciones t cnicas NAICE ssososassossosoososoosooeose enos eos o
172. esultar da ada si se intenta extraer el adaptador de conexi n con fuerza La forma del adaptador de conexi n var a en funci n del pa s o regi n donde se haya comprado la c mara El cargador con adaptador de CA se suministra con el adaptador de conexi n para Argentina y Corea Aseg rese de que la bater a se encuentra en la c mara y a continuaci n conecte el cargador con adaptador de CA siguiendo la secuencia a e No encienda la c mara Al conectar el cable aseg rese de que el enchufe tiene la orientaci n correcta No aplique fuerza al conectar el cable a la c mara Para desconectar el cable no tire del enchufe en diagonal Cierre la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Indicador de carga Toma de corriente i Cable USB UC E6 incluido e Al comenzar la carga el indicador de carga parpadea lentamente en verde El tiempo de carga de una bater a completamente descargada es de aproximadamente cuatro horas y 30 minutos El indicador de carga se apaga cuando la bater a est completamente cargada Consulte Explicaci n del indicador de carga Q421 para obtener informaci n adicional Desconecte el cargador con adaptador de CA de la toma de corriente y a continuaci n desconecte el cable USB e La c mara no se puede encender cuando est conectada a una toma de corriente con el cargador con adaptador de CA Preparativos 2 Carga de la b
173. gada e Si se utiliza el Adaptador de CA EH 62A disponible por separado 88 100 la COOLPIX P510 puede recibir alimentaci n de una toma de corriente En ning n caso se debe utilizar ning n adaptador de CA que no sea el EH 62A El incumplimiento de esta precauci n podr a sobrecalentar o da ar la c mara Impresi n de im genes Adem s de imprimir im genes que se hayan transferido a un ordenador e imprimir im genes mediante una conexi n directa entre la c mara y la impresora est n disponibles las opciones siguientes para imprimir im genes grabadas en una tarjeta de memoria e Introducir una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de una impresora compatible con DPOF e Llevar una tarjeta de memoria a un laboratorio fotogr fico digital Para imprimir con estos m todos especifique las im genes y el n mero de copias de cada una con la opci n Pedido de impresi n 9 55 del men de reproducci n 0025 epualajal ap U IDD Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Conexi n de la c mara a una impresora 1 Apague la c mara 2 Encienda la impresora e Compruebe los ajustes de la impresora 3 Conecte la c mara a la impresora con el cable USB incluido e Aseg rese de que la clavija tiene la orientaci n correcta Para desconectar el cable no tire de la clavija en diagonal 4 La c mara se enciende autom ticamen
174. gramas 9878 Impresi n fecha 9879 Reducc vibraciones 4880 Detecci n de movim 8881 Ayuda AF 9 82 Zoom digital 3882 Asig control lateral zoom 9883 Sonido bot n 484 Sonido disparad 9 84 Desconexi n aut 9084 HDMI 4886 Control dispositivo HDMI 4 886 Salida HDMI 3D 9886 Bot n Fn 4887 Cargar con ordenador 4888 Cambiar selecci n Av Tv 4890 Adverten de parpad 8891 Tira de diapositivas 9 80 92 Carga de Eye Fi 8893 Invertir indicadores 46 94 Om 96 Valor predeterminado Apagado 15 seg Regist datos para sig 6 h Valor predeterminado Ninguno Encendido 3 Apagado Apagado Apagado Encendida Autom tico Autom tico Encendido Zoom Encendido Encendido 1 min Autom tico Encendido Encendido Continuo Autom tico o cambiar selecci n Apagado Apagado Desactivar 0 Men de configuraci n Otros Opci n Tama o del papel 6827 6828 Intervalo imagen para Pase diapositiva 8057 Valor predeterminado Predeterminado 3 seg Opciones visual secuencia 9 63 S lo imagen clave Cuando se elige Restaurar todo tambi n se borra el n mero de archivo actual 4898 de la memoria Despu s del restablecimiento la numeraci n contin a desde el n mero m s bajo disponible en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Si se realiza la operaci n Restaurar todo despu s de borrar todas las im genes de la memoria interna o de la tarjeta de memoria Q136
175. i n Opci n HDR A44 Men de Efectos especiales Opci n Efectos especiales Q155 Men de disparo Opci n Calidad imagen 11777 Tama o imagen Q978 Picture Control 3833 Balance blancos 9838 Ajuste preciso del balance de blancos 3838 Medici n 6840 Continuo 4841 Disparo a intervalos 6843 Sensibilidad ISO 3645 Velocidad de obturaci n m n 9645 Horquillado de la exposici n 4846 Modo zona AF 8847 Modo autofoco 4851 Comp exposic flash 9852 Filtro de reducc de ruido 4652 D Lighting activo 6853 Memoria de zoom 9854 Posici n inicial del zoom 48 54 Men de v deo Opci n Opcio v deo 9864 Modo autofoco 4068 Men de configuraci n Valor predeterminado nico disparo Valor predeterminado Apagado Valor predeterminado Suave Valor predeterminado Normal 61 4608x3456 Est ndar Autom tico normal 0 Matricial Individual 30 seg Autom tico Ninguna Apagado Autom tico AF sencillo 0 0 Normal Apagado Apagado 24 mm Valor predeterminado B ki HD 1080pk 1920x1080 AF sencillo Om 95 epualajal ap U IDD epuBJaJal ap UOIIDaSs Men de configuraci n Men de ajuste de GPS Opci n Grabar datos GPS 9069 Intervalo de registro 8871 Duraci n de la grabaci n del registro 3671 Men de configuraci n Opci n Pantalla inicio 3874 Revisi n de imagen 9878 Brillo 89878 Ver ocultar cuadr cula 4878 Ver ocultar histo
176. i n con la real LCD TFT de 7 5 cm 3 pulg con ngulo de visualizaci n aprox 921 k puntos con tratamiento antirreflejos y 5 niveles es de brillo inclinable aprox 82 hacia abajo aprox 90 hacia 00 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la real 00 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la real Memoria interna aprox 90 MB Sri Tarjeta de memoria SD SDHC SDXC Sistema de archivos Compatible con DCF Exif 2 3 DPOF y MPF Fotograf as JPEG Im genes en 3D MPO Archivos de sonido anotaci n de voz WAV V deos MOV v deo H 264 MPEG 4 AVC audio AAC est reo 15 2 pul SEUA SIUONPALISO aDIpul a sevluDal SaUO1DentasdO Especificaciones Tama o de imagen p xeles Sensibilidad ISO Se nsibilidad de salida est ndar Exposici n Ob Medici n Control de la exposici n turador Velocidad Diafragma Alcance Disparador autom tico Flash incorporado P16 Alcance aprox Sensibilidad ISO autom tica Control de flash 6M 4608x3456 e 8M 3264x2448 4M 2272x1704 e 2M 1600x1200 VGA 640x480 e 16912M 4608x2592 692M 1920x1080 e 32 4608x3072 El 3456x3456 ISO 100 200 400 800 1600 3200 Hi 1 equivalente a 6400 Autom tico ganancia autom tica desde ISO 100 a 1600 Intervalo fijo autom tico ISO 100 a 400 100 a 800 Hi 2 equivalente a 12800 Monocromo ISO alta en el modo de efectos especiales Matricial de 224 segmentos
177. ia de im genes tomada con la funci n de disparo continuo Im genes de una Elegir imagen clave secuencia 98 13 863 Al cambiar este ajuste seleccione la secuencia deseada antes de visualizar el men Esta funci n se utiliza para editar la imagen seleccionada en ese momento y guardarla como un archivo independiente del archivo original No obstante tenga en cuenta que las siguientes im genes no se pueden editar Im genes tomadas utilizando una relaci n de aspecto de 16 9 3 2 o 1 1 excepto cuando se utiliza la funci n de edici n de borde negro Im genes tomadas utilizando Panorama sencillo o Fotograf a en 3D Tenga en cuenta tambi n que hay una limitaci n sobre el retoque de im genes editadas 88 15 0016 Una imagen que se haya extra do de un v deo no se puede editar Esta funci n no se puede utilizar para las im genes de la secuencia cuando solo se muestra la imagen clave Para utilizar esta funci n pulse el bot n 68 para mostrar im genes individuales antes de visualizar el men La funci n no se puede aplicar a las im genes tomadas con el modo de escena Fotograf a en 3D No se puede adjuntar una anotaci n de voz a una imagen que se haya tomado utilizando Panorama sencillo Consulte Edici n de im genes est ticas 88 15 y Men de reproducci n 8855 en la Secci n de referencia para obtener informaci n adicional sobre cada funci n u 1D9npoud 1 ap SAUONUNY 89 UONINPO
178. ia y pulse el bot n 5 C mara a tarjeta Im genes selecc permite copiar las im genes seleccionadas Im genes selecc en la pantalla de selecci n de im genes 82859 Si se Todas las im genes selecciona una secuencia para la que solo se muestra una imagen clave 828 13 se copian todas las im genes de la secuencia mostrada Todas las im genes permite copiar todas las im genes Si se selecciona una imagen de una secuencia esta opci n no aparece Secuencia actual esta opci n aparece cuando se ha seleccionado una imagen de una secuencia antes de acceder al men de reproducci n Se copian todas las im genes de la secuencia actual Y Observaciones sobre la copia de im genes Se pueden copiar archivos con formato JPEG MOV WAV y MPO No se pueden copiar archivos grabados en cualquier otro formato e Una Anotaci n de voz 9861 adjunta a las im genes y el ajuste Proteger 9 8 58 tambi n se copian con las im genes Nose pueden copiar las im genes tomadas con una c mara de otra marca u otro modelo o que se hayan modificado en un ordenador Los ajustes de Pedido de impresi n 42855 no se copian con las im genes e Si con Opciones visual secuencia 92063 ajustado en S lo imagen clave se selecciona una imagen de la secuencia y se pulsa el bot n 8 para mostrar im genes individuales 48 13 solo est disponible la copia de im genes de Tarjeta a c mara 062 Men de reproducci n Me
179. iado lenta o la sensibilidad ISO es demasiado alta e Utilice el flash e Especifique un ajuste de sensibilidad ISO menor La imagen tomada puede verse con grano 11 991pU SPIUIA SIUONPALISAO aDIPUI SedIUDA S UOPLM SAO Soluci n de problemas Problema Las im genes salen demasiado oscuras subexpuestas Las im genes salen demasiado claras sobreexpuestas Las zonas en las que no aparecen ojos rojos tambi n se corrigen Los resultados del suavizado de la piel no son los que se esperan Se tarda alg n tiempo en grabar las im genes No se puede ajustar ni utilizar Continuo o Horquillado de la exposici n No es posible ajustar COOLPIX Picture Control amp 12 Causa soluci n El flash est ajustado en O apagado La ventana del flash est bloqueada El sujeto est fuera del alcance del flash Ajuste la compensaci n de exposici n Aumente la sensibilidad ISO El sujeto est a contraluz Levante el flash y ajuste el modo de escena en Fe Contraluz con HDR ajustado en Apagado o ajuste el modo de flash en flash de relleno Ajuste la compensaci n de exposici n Cuando se aplica 9 autom tico con reducci n de ojos rojos o el flash de relleno con reducci n de ojos rojos del modo de escena Retrato nocturno durante el disparo es posible que en muy raras ocasiones se aplique la funci n de correcci n de ojos rojos integrada en zonas en las que no apa
180. idad ADVERTENCIAS vi Avisos Partes de la c mara y operaciones b sicas vsosososososoosonosoosoooonosoooonosononosesooe on ononeoseocononoo se oeonononoseseoto0on 1 Partes de la c mara Cuerpo de la c mara Controles usados en el modo de disparo Controles usados en el modo de reproducci n Cambio del ngulo de la pantalla da Colocaci n de la correa de la c mara ay la tapa del objet etiv Pantalla Operaciones b sicas Cambio entre el modo de disparo y el modo de reproducci n Uso del multiselector giratorio Uso de los men s bot n MENU Cambio de la informaci n en la pantalla bot n DISP Cambio de la visualizaci n bot n Op i Us AVISO A A T A E TETE T Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n s ssssssssssssssssssstsssessssssesestsesseneneststststssesesesesessrnes 7 Preparativos 1 Introducci n la bater a Preparativos 2 Carga de la bater a Preparativos 3 Introducci n de una tarjeta de memori emoria interna y tarjetas de memoria Tarjetas de memoria SR Paso 1 Encienda la c mara xi Encendido y apagado de a c mara Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla Paso 2 Seleccione un modo de disparo odos de disparo disponibles Paso 3 Encuadre una imagen Uso del zoom Paso 4 Enfoque y dispare Paso 5 Reproducci n de im genes Cambio en la visualizaci n de las im genes Paso 6 Borrado de im genes no des
181. iempo Cuando la c mara detecta m s de una cara la c mara enfoca la cara m s grande en la pantalla Si no se detecta la cara de ninguna mascota pulse el disparador hasta la mitad para enfocar al sujeto en el centro del encuadre Pulse dl X en el multiselector para cambiar los ajustes del disparo autom tico de retrato de mascotas Disp auto retr mascotas ajuste predeterminado cuando la c mara enfoca a la cara detectada el obturador se abre autom ticamente El icono Ed se muestra en la pantalla de disparo cuando est ajustado Disp auto retr mascotas OFF pulse el disparador para abrir el obturador En las situaciones siguientes Disp auto retr mascotas cambia autom ticamente a OFF Cuando una serie de disparos continuos con disparo autom tico de retrato de mascotas se repite cinco veces Cuando la capacidad restante de la memoria interna o de la tarjeta de memoria es baja Para continuar disparando im genes con disparo autom tico de retrato de mascotas pulse CO en el multiselector para ajustarlo de nuevo El zoom digital no est disponible En algunas condiciones de disparo seg n la distancia entre las mascotas y la c mara la velocidad de movimiento de las mascotas la direcci n a la que miran las mascotas y el brillo de las caras es posible que la c mara no pueda detectar si se trata de un perro o un gato o que aparezca un borde alrededor de otro objeto que no sea un perro o un gato VI
182. ifique las condiciones necesarias para la edici n de im genes o v deos lo se pueden editar las im genes y los v deos tomados con c maras distintas a la COOLPIX P510 Modo de v deo o HDMI no est n correctamente ajustados en el men de configuraci n de Ajustes TV Los cables est n conectados al conector mini HDMI y al conector de audio v deo USB La tarjeta de memoria no contiene im genes Sustituya la tarjeta de memoria Extraiga la tarjeta de memoria para reproducir im genes desde la memoria interna La c mara est apagada La bater a se ha agotado El cable USB no est conectado correctamente El ordenador no reconoce la c mara Compruebe que el sistema operativo utilizado es compatible con la c mara No se ha configurado el ordenador para que inicie Nikon Transfer 2 autom ticamente Para obtener informaci n adicional sobre Nikon Transfer 2 consulte la informaci n de la ayuda incluida en ViewNX 2 Con algunas impresoras compatibles con PictBridge es posible que la pantalla de inicio de PictBridge no se muestre y puede que no sea posible imprimir im genes cuando Autom tico est seleccionado para la opci n Cargar con ordenador Ajuste la opci n Cargar con ordenador en Apagado y vuelva a conectar la c mara a la impresora amp 13 2 pu SLEdIUWDA SIUONPALISAO aDIPUI SedIUDA SIUONPALISAO Soluci n de problemas Problema Causa soluci n La tarjeta de memoria no contien
183. illado de la exposici n se restablece a Apagado si Continuo est ajustado en cualquier otro modo distinto de Individual El ajuste de Continuo se restablece a Individual si Horquillado de la exposici n est ajustado en cualquier otro modo distinto de Apagado Continuo LI161 Horquillado de la exposici n Q61 Disparador Continuo u Horquillado de la exposici n y el autom tico Q69 disparador autom tico temporizador de sonrisa no est n Temporizador disponibles simult neamente sonrisa Q70 Picture Control Horquillado de la exposici n no se puede utilizar si se 1060 selecciona Monocromo para el disparo La c mara toma una imagen usando la detecci n de rostros independientemente de la opci n que se utilice en el Modo zona AF Temporizador sonrisa Q370 e Cuando se ha seleccionado un ajuste distinto de Seguimiento de sujeto y se ha seleccionado Modo de enfoque A in inito como modo de enfoq ue para el disparo 17 la c mara enfoca al infinito independientemente de la opci n que se utilice en el modo de zona AF e Si se ajusta en MF enfoque manual el modo de zona AF no se puede ajustar Cuando AF detector de destino est seleccionado y Picture Control est ajustado en Monocromo el modo zona AF funciona utilizando el ajuste Autom tico Picture Control 2060 Cuando AF detector de destino est seleccionado y Balance blancos Balance blancos est ajustado en Preajuste manual 10
184. im genes seg n la orientaci n de los rostros detectados en el momento del disparo excepto las im genes tomadas utilizando Continuo CIl61 u Horquillado de la exposici n 1761 e Cuando se acerca con el zoom una imagen que se muestra en el modo de reproducci n a pantalla completa girando el control del zoom hacia T Q la imagen se ampl a en el centro del rostro detectado durante el disparo Q235 excepto las im genes tomadas utilizando Continuo Q161 u Horquillado de la exposici n CL161 oJedsIp ap sauopuny 85 oJedsip ap sauopuny 86 Enfoque del sujeto Bloqueo de enfoque Utilice el bloqueo de enfoque para enfocar sujetos que no est n en el centro cuando se haya seleccionado central en el modo de zona AF Para enfocar sujetos que no est n en el centro cuando el Modo zona AF Q162 est ajustado en Central en el modo P S A Mo U utilice el bloqueo del enfoque como se describe a continuaci n 1 Sit eel sujeto en el centro del encuadre 2 Pulseel disparador hasta la mitad El sujeto est enfocado y la zona de enfoque se ilumina en verde e Tambi n se bloquea la exposici n 3 Mantenga pulsado el disparador hasta la mitad y vuelva a componer la imagen Aseg rese de mantener la misma distancia entre la c mara y el sujeto 4 Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen Funciones de reproducci n En este cap tulo se desc
185. io para seleccionar la imagen que desea borrar y a continuaci n pulse el bot n A para mostrar la Borrar img selecc marca R pa a ca os a QS Para cancelar la selecci n pulse W para eliminar la marca RAR RA Gire el control del zoom A231 hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W EEM para mostrar las miniaturas A ada la marca R a todas las im genes que desea borrar y a continuaci n pulse el bot n 63 para aplicar la selecci n e Acontinuaci n aparecer un di logo de confirmaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla u 1D npoud e oJedsip ap o21s q ozu rweuopun4 37 38 Funciones de disparo En este cap tulo se describe cada uno de los modos de disparo de la c mara y las funciones disponibles cuando se usa el modo de disparo Al consultar esta informaci n aprender a seleccionar diferentes modos de disparo y a ajustar las opciones seg n las condiciones de disparo y el tipo de im genes que desee capturar Autom tico programado Disparo Tama o imagen Picture Control Picture Control pers Balance blancos Medici n Continuo Cam coo so 4 4E Autom tico oJedsIp ap sauopuny 39 Funciones de disparo Permite disparar f cilmente con las operaciones b sicas de la c mara sin ajustes adicionales La c mara selecciona
186. isparar autom ticamente cuando se ha capturado el rango de disparo seleccionado La c mara enfoca el sujeto que se encuentra en la zona central del encuadre al comenzar a disparar El zoom est fijado en la posici n de gran angular Visualice la imagen grabada con panorama sencillo en el modo de reproducci n a pantalla completa y pulse el bot n 6 La c mara muestra el lado corto de la imagen llenando toda la pantalla y desplaza la imagen autom ticamente Consulte Toma de im genes con Panorama sencillo 8 83 oJedsIp ap sauopuny Asist panorama este modo debe utilizarse cuando se toma una serie de im genes que posteriormente pueden unirse utilizando un ordenador para formar una panor mica Pulse el multiselector A Y do para seleccionar la direcci n en la que se unir n las im genes y pulse el bot n 6 Tras disparar la primera imagen dispare el n mero necesario de im genes a la vez que confirma las uniones Para terminar de disparar pulse el bot n GR Transfiera las im genes tomadas a un ordenador y use el software Panorama Maker 6 Mo 007 para unirlas en una panor mica Consulte Uso de Asist panorama 8986 para obtener informaci n adicional Y Observaci n sobre la impresi n de im genes panor micas Al imprimir im genes panor micas es posible que dependiendo de los ajustes de la impresora no se imprima la vista completa Adem s es posible que dependiendo de la impresora no e
187. isparo excepto el modo de disparo U o el modo de escena Panorama sencillo o Fotograf a en 3D Picture Control Permite cambiar los ajustes para la grabaci n de im genes seg n COOLPIX Picture la escena de disparo o sus preferencias El ajuste predeterminado Control es Est ndar Permite guardar los ajustes personalizados bas ndose en COOLPIX Picture Control que pueden ajustar las opciones de edici n de im genes para grabar im genes de acuerdo con la escena de disparo o sus preferencias Picture Control pers COOLPIX Picture Control pers 60 Opci n Balance blancos Medici n Continuo Sensibilidad ISO Horquillado de la exposici n Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo n E Permite ajustar los colores de la imagen para que se parezcan m s a los colores que se ven con los ojos Aunque con la mayor a de los tipos de iluminaci n se puede utilizar Autom tico normal ajuste predeterminado tambi n se puede aplicar el ajuste de balance de blancos que resulte m s adecuado para las condiciones del cielo o para una fuente de luz concreta y conseguir unos resultados m s precisos si los resultados con el ajuste predeterminado no fueran satisfactorios El valor predeterminado del preajuste manual se aplica habitualmente a los modos de disparo P S A M U Permite seleccionar el m todo que utiliza la c mara para medir la luminosidad que recibe el sujeto La c mara a
188. ji epuaaJal ap Vodas 0077 epualajal ap U IDD Men de configuraci n Config pantalla Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 11113 gt Config pantalla Opci n Descripci n Encendido ajuste predeterminado La imagen aparece en la pantalla justo despu s del disparo y despu s la pantalla vuelve a la pantalla de disparo Apagado la imagen no aparece inmediatamente despu s del disparo Revisi n de imagen Permite elegir entre cinco ajustes para seleccionar el brillo de la pantalla El Brillo ajuste predeterminado es 3 Encendido se muestra un recuadro de gu a para encuadrar Apagado ajuste predeterminado no se muestra un recuadro de gu a para encuadrar Ver ocultar cuadr cula Encendido se muestran histogramas en el modo de disparo aunque la compensaci n de la exposici n no est ajustada Q9 74 Apagado ajuste predeterminado no se muestran histogramas Ver ocultar histogramas m Observaciones sobre Ver ocultar cuadr cula No se muestra la cuadr cula en las situaciones siguientes Al realizar el seguimiento de un sujeto despu s de registrar un sujeto Cuando se graba un v deo Cuando el centro ampliado de la imagen se visualiza en MF enfoque manual m Observaciones sobre Ver ocultar histogramas No se muestran histogramas en las situaciones siguientes eno Cuando se graba un v deo Cuando el centro ampliado de la imagen se visualiza en MF enfoque m
189. justa la exposici n que es una combinaci n de la velocidad de obturaci n y el valor 6840 de diafragma de acuerdo con la medici n de la luminosidad El ajuste predeterminado es Matricial 0038 Permite ajustar el modo utilizado para tomar una serie de im genes e El ajuste predeterminado es Individual es decir solo se captura una imagen cada vez Cuando est ajustado Continuo A Continuo B Cach de predisparo o BSS Q150 las im genes se toman continuamente mientras el disparador est pulsado por completo 0841 Si se ha ajustado Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps o Multidisparo 16 el n mero especificado de im genes se toman continuamente mientras el disparador est pulsado por completo Si est ajustado el Disparo a intervalos las im genes se toman continuamente al intervalo especificado de 30 seg 1 min 5 min o 10 min mientras el disparador est pulsado por completo Una mayor sensibilidad ISO permite tomar im genes de sujetos m s oscuros Adem s incluso con sujetos de brillo similar las im genes se pueden tomar con velocidades de obturaci n m s r pidas y se puede reducir el difuminado debido a las sacudidas de la c mara y el movimiento del sujeto Cuando se ajusta la 0045 sensibilidad ISO en Autom tico ajuste predeterminado la c mara ajusta la sensibilidad ISO autom ticamente Enel modo M manual la sensibilidad ISO se fija en ISO 100 si se selecciona Autom tico o Inte
190. l de control para ajustar el programa flexible o la velocidad de obturaci n y el multiselector para ajustar el valor de diafragma Utilice el multiselector para ajustar el programa flexible o la velocidad de Cambiar selecci n gt i i obturaci n y el dial de control para ajustar el valor de diafragma Rest num archivos Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Rest num archivos Cuando se selecciona S la numeraci n secuencial de los n meros de archivo se restablece 6898 Despu s del restablecimiento se crear una nueva carpeta y el n mero de archivo de la siguiente imagen tomada empezar a partir de 0001 VI Observaci n sobre Rest num archivos No se puede aplicar Rest num archivos si el n mero de carpeta llega a 999 y hay im genes en la carpeta Introduzca otra tarjeta de memoria o formatee la memoria interna tarjeta de memoria 6885 0090 Men de configuraci n Adverten de parpad Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q113 gt Adverten de parpad Permite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar la detecci n de rostros 10185 en los siguientes modos de disparo e En los siguientes modos de escena Selector auto escenas 11745 Retrato 146 o Retrato nocturno si se ha seleccionado Tr pode 1047 e Modos de disparo P S A M U si se ha seleccionado Prioridad al rostro 3847 para Modo zona AF Opci n Descripci n La
191. l interruptor principal Tanto la pantalla como el indicador de encendido se apagan e Para encender la c mara en el modo de reproducci n mantenga pulsado el bot n gt reproducci n En ese momento el objetivo no sale Paso 1 Encienda la c mara Funci n de ahorro de energ a Desconexi n aut Si no se realiza ninguna operaci n durante un rato la pantalla se apagar la c mara pasar al modo de reposo y el indicador de encendido parpadear Si no se realiza ninguna operaci n durante otros tres minutos la c mara se apagar autom ticamente Para encender de nuevo la pantalla en el modo de reposo realice una de las operaciones siguientes e Pulse el interruptor principal el disparador el bot n D gt e Gire el dial de modo No se realiza ninguna operaci n u0nNanpolrda e oJedsip ap o gt 1seq OJUBIWWeUCIDUNA4 o el bot n E grabaci n de v deo Parpadea modo de reposo No se realiza ninguna operaci n La c mara se apaga Eltiempo que transcurre antes de que la c mara entre en el modo de reposo se puede cambiar con Desconexi n aut en el men de configuraci n Q108 e De forma predeterminada la c mara pasa al modo de reposo aproximadamente un minuto despu s de que use el modo de disparo o el modo de reproducci n e Si est usando el Adaptador de CA EH 62A opcional la c mara pasa al modo de r
192. la CL 15 est n encendidos Encuadre el sujeto y tome una imagen El indicador de flash muestra el estado del flash cuando el disparador se pulsa hasta la mitad Encendido elflash se disparar cuando pulse a fondo el disparador Intermitente el flash se est cargando No se pueden tomar im genes con la c mara Apagado el flash no se disparar cuando tome una imagen e Sila bater a est baja la pantalla se apagar mientras se carga el flash ampao E Funciones que se pueden ajustar con el multiselector VI Bajada del flash Cuando no utilice el flash presione hacia abajo el flash con cuidado hasta cerrarlo con un clic Alcance efectivo del flash El flash tiene un alcance de aprox 0 5 a 8 0 m 1 pies 8 pulg a 26 pies en la posici n de gran angular y de aprox 1 5 a 4 5 m 5 pies a 14 pies en la posici n de zoom de teleobjetivo cuando Sensibilidad ISO est ajustada en Autom tico Modos de flash disponibles SAITO Autom tico El flash destella autom ticamente cuando hay poca luz 09 Auto con reducc ojos rojos La mejor opci n para retratos Reduce el efecto de ojos rojos en los retratos debido al uso del flash A68 Apagado El flash no se dispara Se recomienda utilizar un tr pode para evitar los efectos producidos por las sacudidas de la c mara al tomar im genes en ubicaciones oscuras ash de relleno lt flash se dispara
193. la c mara para proteger el objetivo cuando no est tomando im genes por ejemplo al transportar la c mara o cuando est apagada e No coloque nada en el objetivo excepto la tapa del objetivo se gt 1seq sauoneado eJewPrs e ap sauedg se gt seq sauopeJado elewrs e ap saed Partes de la c mara Pantalla e La informaci n que se muestra en la pantalla durante el disparo y la reproducci n cambia dependiendo de los ajustes de la c mara y del estado de uso Pulse el bot n DISP pantalla para ocultar o mostrar la informaci n en la pantalla Q215 Modo de disparo Ca A Anos 20 E algo 35 34 33 FNE NOXO RANC Tee EREN 32 E Sp E Moco de disparo EN Modo de enfoque ndicador de zoom ndicador de enfoque ndicador AE AF L Memoria de zoom Modo de flash Comp exposic flash ndicador del nivel de bater a Icono de Reducc vibraciones 09 ndicador de comunicaci n de Eye Fi 111 0893 MESPESSaS A Visualizaci n de iO EEJ Recepci n GPS Filtro de reducc de cido ESE R faga reduce de ruido KI Icono de detecci n de movimiento Ver ocultar histograMaS EEJ Indicador de fecha no ajustada EEN Impresi n fecha a EJ Indicador de Destino delh viaje Opcio v deo v deos de velocidad normal x 22 Opcio vdeo Videos HS EJ Duraci n del v d
194. la hora de la pantalla 126 e El objetivo sale y la pantalla se enciende 2 Compruebe el nivel de bater a y el n mero de exposiciones restantes Indicador del nivel de bater a 6 8402 N mero de exposiciones u npoud 1 e oueds p ap 0 gt Iseq oJuanueuonuny restantes Nivel de bater a Indicador Descripci n El Nivel de bater a alto A Nivel de bater a bajo Prep rese para cargar o sustituir la bater a o A No se pueden tomar im genes Cargue o sustituya la bater a Bater a agotada N mero de exposiciones restantes Se muestra el n mero de exposiciones restantes Cuando no se introduce una tarjeta de memoria se muestra IN y las im genes se graban en la memoria interna aprox 90 MB El n mero de im genes que se puede guardar depende de la capacidad restante de la memoria interna o de la tarjeta de memoria de la calidad de imagen y del tama o de imagen 1777 El n mero de exposiciones restantes que se muestra en la ilustraci n difiere del valor real Informaci n en pantalla Pulse el bot n DISP para seleccionar ocultar o mostrar la informaci n de la foto o la informaci n de disparo 24 ese muestra en la pantalla Q15 Encendido y apagado de la c mara e Cuando se enciende la c mara el indicador de encendido verde se ilumina y la pantalla se enciende el indicador de encendido se apaga cuando se enciende la pantalla e Para apagar la c mara pulse e
195. la zona de enfoque para autofoco seg n la composici n o el sujeto e Cuando la c mara detecta el sujeto principal enfoca ese sujeto AF detector de destino e La c mara tiene nueve zonas de enfoque y si no detecta el sujeto principal selecciona autom ticamente las zonas de enfoque con el sujeto m s cercano a la c mara Consulte Uso del AF detector de destino 184 para obtener informaci n adicional Cambio de los ajustes del modo Y autom tico e Consulte Funciones que se pueden ajustar con el multiselector 65 para obtener informaci n adicional sobre el modo de flash 66 el disparador autom tico Q169 el temporizador de sonrisa Q70 el modo de enfoque A72 y la compensaci n de exposici n 11174 e Funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU se puede ajustar la calidad de imagen y el tama o de imagen Q977 oJedsip ap sauopuny Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones 80 40 Cuando se selecciona uno de los modos de escena siguientes con el dial de modo o el men de escena las im genes se capturan usando los ajustes optimizados para la escena seleccionada Paisaje nocturno Q142 afi Paisaje 143 Contraluz Q144 Gire el dial de modo a E lati o Es y tome las im genes SCENE escena Pulse el bot n MENU para visualizar el men de escena y seleccione una de las escenas de disparo
196. le reproducir los v deos grabados con c maras que no sean la COOLPIX P510 Uso del GPS El Sistema de Posicionamiento Global GPS es un sistema de navegaci n por sat lite que utiliza las ondas electromagn ticas de una red de sat lites GPS en rbita alrededor de la Tierra En este cap tulo se describe como grabar la informaci n relativa a la ubicaci n en la imagen con GPS Sd9 ep OSN 101 Uso del GPS El GPS interno de la c mara recibe las se ales de los sat lites del GPS y calcula su hora y posici n actuales El c lculo de la posici n se denomina posicionamiento La informaci n de posici n latitud y longitud se puede grabar en las im genes que se van a tomar Para grabar la informaci n de posici n ajuste Opciones GPS en Grabar datos GPS Pulse el bot n MENU gt pesta a ajuste del GPS 1114 gt Opciones GPS Ajuste correctamente la Zona horaria y fecha 1108 antes de usar la funci n GPS Las funciones como crear registro no se pueden usar sino se ha ajustado la fecha hora 1 Utilice el multiselector para seleccionar Grabar OSEE datos GPS y a continuaci n pulse el bot n B Grabar datos GP Sincronizar Actualiz archivo A GPS 2 Seleccione Encendido y pulse el bot n 8 E e Las se ales procedentes del sat lite GPS se reciben y se inicia el ON did proceso de posicionamiento OFF Apagado e El ajuste predeterminado es Apagado Sd9 IBP OSN
197. lidad ISO para obtener la exposici n correcta Si la exposici n todav a no es suficiente incluso despu s de aumentar la sensibilidad ISO la velocidad de obturaci n se reduce Velocidad de obturaci n m n epuaajal ap U IDD En la pantalla aparece el icono del ajuste actual durante el disparo A8 e Cuando se selecciona Autom tico no aparece el icono con ISO 100 pero se muestra si la sensibilidad ISO aumenta autom ticamente a m s de 100 Q30 e Cuando se selecciona Intervalo fijo autom tico aparece el icono t s y el valor m ximo de sensibilidad ISO VI Observaciones sobre Sensibilidad ISO En el modo M Manual la sensibilidad ISO se fija en ISO 100 si se selecciona Autom tico o Intervalo fijo autom tico e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional 0045 epualajal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M Horquillado de la exposici n Gire el dial de modo a P S o A gt bot n MENU gt pesta a P S o A 113 3 Horquillado de la exposici n Apagado ajuste predeterminado La c mara var a la tres im genes se La c mara var a la tres im genes se La c mara var a la tres im genes se La exposici n brillo se puede modificar autom ticamente durante el disparo continuo Esto es efectivo para disparar cuando sea dif cil ajustar el brill
198. ll de la posici n Elk se inicia la interpolaci n y el indicador de zoom se vuelve de color amarillo d se desplaza hacia la derecha a medida que el tama o de imagen se hace menor lo que le permite confirmar la posici n del zoom que se puede usar para capturar fotograf as sin deterioro de imagen antes de disparar en el ajuste del tama o de imagen seleccionado actualmente ea Cuando el tama o de imagen es peque o T u 1D npoud e oJedsip ap o gt 1seq OJUBIWWeUOIDUNA4 e El zoom digital puede deshabilitarse con la opci n Zoom digital en el men de configuraci n LI 108 Informaci n adicional e Consulte Memoria de zoom L2162 para obtener informaci n adicional e Consulte Posici n inicial del zoom Q162 para obtener informaci n adicional 31 1 Pulseel disparador hasta la mitad es decir pulse el bot n ligeramente hasta que note resistencia e Cuando pulsa el disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque y la exposici n velocidad de obturaci n y valor de diafragma El enfoque y la exposici n permanecer n bloqueados mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad e Cuando la c mara detecta el sujeto principal enfoca ese sujeto Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque hasta 12 zonas se iluminan en verde Velocidad de Valor de obturaci n diafragma La c mara tiene nueve zonas de enfoque y si no detecta el sujeto principal selecciona
199. lo se guarda una imagen procesada por D Lighting 188 en la que se corrigen las zonas oscuras de la imagen en el momento del disparo Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo El ngulo de visi n es decir la zona visible del encuadre visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo Dependiendo de las condiciones de disparo pueden aparecer sombras oscuras alrededor de sujetos brillantes y zonas brillantes alrededor de sujetos oscuros Es posible compensar bajando el ajuste del nivel Se recomienda utilizar tripode Ajuste Reducc vibraciones en el men de configuraci n R1108 en Apagada cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt El Selector auto escenas Cuando se encuadra una imagen la c mara selecciona autom ticamente el modo de escena m s adecuado para facilitar el disparo E4 E Retrato EEN Paisaje E M E Retrato nocturno EEN Paisaje nocturno EP Macro E2N EH Contraluz EX Otras escenas e Sila c mara selecciona autom ticamente un modo de escena el icono del modo de disparo cambia al del modo de escena que est activado e La c mara selecciona autom ticamente la zona de enfoque para au
200. los n meros de archivo de las siguientes im genes tomadas comienzan a partir de 0001 e Los ajustes siguientes no resultan afectados aunque se realice la operaci n Restaurar todo Men de disparo registro de Picture Control pers 98 37 datos de preajuste manual para Balance blancos 98 39 Men de configuraci n Zona horaria y fecha 9 8 75 Idioma Language 4085 y Modo de v deo 9886 en Ajustes TV e La configuraci n de usuario guardada para el dial de modo U no se restablece a los ajustes predeterminados cuando se realiza la operaci n Restaurar todo Para devolver estos ajustes a los ajustes predeterminados use Restaurar user settings 3653 Versi n firmware Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Versi n firmware a D a 2 o 3 o D a 2 fo 3 O E Muestra la versi n actual del firmware de la c mara COOLPIX P510 Ver X X Om 97 enUu94aJ91 ap U IDD Los nombres de archivo de las im genes v deos y anotaciones de voz se asignan de la manera siguiente DSCN0001 JPG IL gi Identificador Extensi n no se muestra en la pantalla de la c mara identifica el tipo de archivo Fotograf as incluidas las Fotograf as JPG anotaciones de voz adjuntas y DSCN V deos MOV aos grapas incluidas Anotaciones de voz WAV opias peque as incluidas las y z anotaciones de voz adjuntas Im CEnES en IO MPO Copias recortadas incluidas la
201. minal CA de 100 240 V 50 60 Hz 0 068 0 042 A Salida nominal CC de 5 0 V 550 mA Temperatura de 0 Ca40 C 32 Fa 104 F funcionamiento Aprox 55 x 22 x 54 mm 2 2 x 0 9 x 2 2 pulg excluyendo el Dimensiones i4 An x Alx P adaptador de conexi n Para Argentina aprox 55 X 59 x 63 mm 2 2 x 2 4 x 2 5 pulg PES Aprox 55 g 2 0 oz excluyendo el adaptador de conexi n Para Argentina y Corea aprox 80 g 2 9 oz VI Especificaciones e Nikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual e La apariencia de este producto y sus especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Est ndares admitidos DCF Norma de dise o para sistemas de archivo en c maras es un est ndar muy utilizado en el sector de las c maras digitales para garantizar la compatibilidad entre los distintos fabricantes de c maras e DPOF Formato de orden de impresi n digital es un est ndar del sector que permite imprimir im genes en un laboratorio fotogr fico digital o con una impresora dom stica a partir de los pedidos de impresi n guardados en la tarjeta de memoria e Exif versi n 2 3 Esta c mara admite Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras Formato de archivos de imagen intercambiables para c maras fotogr ficas digitales versi n 2 3 un est ndar que permite que la informaci n guardada con las fotograf as se utilice para poder conseguir una reproducci n ptima del color al imprimi
202. n m xima del v deo HS Opcio v deo EX HD 1080pA 1920x1080 We HD 1080p 1920x1080 fa HD 720p 1280x720 iFrame 540 960x540 VGA 640x480 HS 120 fps 640x480 Zim HS 60 fps 1280x720 Opciones de v deo HS Pulse el bot n O gt grabaci n de v deo para finalizar la grabaci n Men de v deo VI Observaciones sobre v deo HS e Nose graba el sonido e La posici n del zoom el enfoque la exposici n y el balance de blancos se bloquean cuando se pulsa el bot n O grabaci n de v deo para iniciar la grabaci n V deo HS Los v deos grabados se reproducen a aproximadamente 30 fotogramas por segundo Cuando Opcio v deo 9 64 en el men de v deo est ajustado en Tsim HS 120 fps 640x480 o 720 U HS 60 fps 1280x720 se pueden grabar v deos que se pueden reproducir a c mara lenta Cuando se ajusta en iiia HS 15 fps 1920x1080 se pueden grabar v deos que se pueden reproducir a c mara r pida al doble de la velocidad normal Partes grabadas a Tsim HS 120 fps 640x480 Se graban v deos a alta velocidad durante 7 minutos y 15 segundos como m ximo y se reproducen a c mara cuatro veces m s lenta que la velocidad normal Grabaci n 155 Reproducci n a c mara lenta sin sonido Partes grabadas a iig HS 15 fps 1920x1080 Se graba un v deo de 29 minutos de duraci n como m ximo cuando se graba para su reproducci n a c mara r pida Los v
203. n la televisi n ajuste Modo de v deo en NTSC o PAL de acuerdo con el tipo de se al compatible con la televisi n Permite ajustar la conexi n HDMI Permite asignar el men de disparo que se utiliza con frecuencia al bot n Fn FUNO El ajuste predeterminado es Continuo Permite cargar la bater a de la c mara conectando la c mara al ordenador siempre y cuando el ordenador sea capaz de proporcionar alimentaci n cuando se ajusta en Autom tico ajuste predeterminado La carga con ordenador puede tardar m s tiempo que cuando se usa el cargador con adaptador de CA EH 69P Adem s si durante la carga con ordenador tambi n se transfieren im genes al ordenador aumenta el tiempo que se tarda en cargar la bater a Permite cambiar el m todo para ajustar el programa flexible la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma Cuando se selecciona No cambiar selecci n ajuste predeterminado utilice el dial de control para ajustar el programa flexible o la velocidad de obturaci n y utilice el multiselector para ajustar el valor de diafragma Cuando se selecciona Cambiar selecci n utilice el multiselector para ajustar el programa flexible o la velocidad de obturaci n y utilice el dial de control para ajustar el valor de diafragma e Esta opci n est habilitada solo cuando el modo de disparo esP S A M oU 0085 0085 0086 0087 0088 0090 Opci n Rest num archivos Adverten de parpa
204. n nivel inferior a la intensidad est ndar El ajuste del filtro de reducci n de ruido se puede confirmar en la pantalla al grabar una imagen 28 052 Men de disparo modo P S A o M D Lighting activo Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 gt D Lighting activo D Lighting activo permite conservar los detalles en luces y sombras para crear fotograf as con un contraste natural La imagen tomada reproducir el efecto de contraste que se aprecia a simple vista Es especialmente efectivo para disparar escenas con un alto contraste como exteriores con mucha luz desde un interior oscuro o para tomar im genes de objetos sombreados en un d a soleado Opci n Descripci n Fa Alta e e ES Normal Permite ajustar el nivel de efecto de D Lighting activo que se aplica NI e oa Baja durante el disparo OFF Apagada ajuste predeterminado D Lighting activo no se aplica En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Apagado Q18 Y Observaciones sobre D Lighting activo e Cuando se dispara utilizando D Lighting activo se requiere m s tiempo para grabar las im genes e La exposici n se reduce con respecto al disparo con D Lighting activo ajustado en Apagado Para asegurarse de que la gradaci n sea apropiada se realizan ajustes en los puntos de luz las zonas de sombras y los tonos medios antes de la grabaci n e Esta funci n no puede usar
205. n objeto de referencia blanco o gris bajo la luz con la que se vaya a disparar 2 Acceda al men de disparo 60 utilice el TR multiselector para ajustar Balance blancos en Autom tico norma PRE Preajuste manual y despu s pulse el bot n 63 e El objetivo se extiende hasta la posici n del zoom para la medici n 3 Seleccione Medir Preajuste manual e Para aplicar el valor medido m s reciente para el balance de I blancos seleccione Cancelar y pulse el bot n B Se ajustar el valor medido m s reciente para el balance de blancos sin volver a medir el valor Cancelar 4 Encuadre un objeto de referencia blanco o gris en el A E encuadre del objeto de referencia SS Cancelar mn D A 2 o 3 o D D 2 fo 3 O E Encuadre del objeto de referencia 5 Pulse el bot n para medir el valor del balance de blancos Se abre el obturador y se establece el nuevo valor predeterminado del balance de blancos no se graba ninguna imagen VI Observaci n sobre Preajuste manual La c mara no puede medir un valor para el balance de blancos cuando se utiliza el flash Cuando se dispare con flash ajuste Balance blancos en Autom tico normal Autom tico luz c lida o Flash 039 Men de disparo modo P S A o M Medici n Medici n Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 medici n Opci n Matricial ajuste predeterminado 8
206. n se guarda como Basic relaci n de compresi n de aprox 1 16 Para cancelar elija No y pulse el bot n 68 e Las copias creadas por edici n con la funci n de edici n de imagen peque a se muestran con un borde negro Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 8898 para obtener informaci n adicional 0020 Edici n de im genes est ticas Borde negro adici n de un borde negro a las im genes Seleccione una imagen Q134 gt bot n MENU Q213 gt BH Borde negro 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el Borde negro grosor del borde deseado y pulse el bot n 68 Medio Grueso e Seleccione un grosor para el borde de entre las opciones Fino Medio o Grueso 2 Elija S y pulse el bot n 63 e Se crear una copia nueva con borde negro e Para cancelar elija No y pulse el bot n 6 Se pueden reconocer las copias creadas mediante edici n con borde negro gracias al icono EW que se muestra en el modo de reproducci n epuaJajal ap U IDD VI Observaciones sobre Borde negro e Una parte de la imagen equivalente al grosor del borde negro se corta porque el borde negro se superpone a la imagen e Si se imprime una imagen con borde negro con la funci n de impresi n sin bordes de la impresora es posible que no se imprima el borde negro Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos
207. n verde mientras se pulsa el disparador a la mitad O Eo Pulsaci n a la mitad Pulsaci n a fondo Im genes guardadas Im genes guardadas al al pulsar a la mitad pulsar a fondo e Si el n mero de exposiciones restantes es inferior a seis no se graban las im genes tomadas con la cach de predisparo Antes de disparar compruebe que queden seis exposiciones como m nimo Disparo a intervalos epuaajal ap U IDD Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M Q213 3 Continuo Elija entre 30 seg 1 min 5 min o 10 min 1 Utilice el multiselector para seleccionar Disparo a intervalos para el ajuste Continuo y a continuaci n pulse el bot n 68 Continuo 0043 epualaJal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M 2 Elija el intervalo entre disparos y pulse el bot n 68 Disparo a intervalos La cantidad m xima de fotogramas que se pueden tomar 30s 30seg durante el disparo a intervalos var a en funci n del intervalo im Imi 5m 5 seleccionado 30 seg 600 im genes 1 min 300 im genes 5 min 60 im genes 10 min 30 im genes 3 Pulse el bot n MENU La c mara vuelve al modo de disparo 4 Pulse afondo el disparador para tomar la primera a imagen e iniciar el disparo a intervalos o La pantalla se apaga y el indicador de encendido parpadea entre cada disparo a La pantalla se reactiva autom ticamente antes de q
208. na Se recomienda el uso de un tr pode en los modos de escena en los que se indique A Ajuste Reducc vibraciones en el men de configuraci n Q108 en Apagada cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara e En los modos de escena que utilicen el flash aseg rese de pulsar el bot n 4 apertura del flash para subir el flash antes de disparar A66 Paisaje nocturno Utilice este modo para capturar el ambiente de los paisajes nocturnos Pulse el bot n MENU para seleccionar A pulso o Tr pode en Paisaje nocturno A pulso ajuste predeterminado permite disparar con el m nimo de ruido y de sacudidas de la c mara aunque se sostenga con la mano El icono se muestra en la pantalla de disparo Al pulsar a fondo el disparador las im genes se toman continuamente y la c mara combina estas im genes para guardar una sola fotograf a Cuando pulse a fondo el disparador sujete firmemente la c mara sin moverla hasta que se muestre una fotograf a Despu s de tomar una imagen no apague la c mara antes de que la pantalla cambie al modo de disparo El ngulo de visi n zona de imagen visualizado en la imagen guardada ser m s estrecho que el visualizado en la pantalla en el momento del disparo e Tr pode seleccione este modo cuando la c mara est estabilizada como un tr pode El icono Y se muestra en la pantalla de disparo La Reducc vibraciones CO 09 se ajusta autom ticamente en Apagada
209. na autom ticamente la zona de enfoque que contiene el sujeto m s cercano a la c mara D gt 5 Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que E est n enfocadas hasta nueve zonas se iluminan en verde 0047 epuaJajal ap U DD 0811 epualajal ap U IDD Modos P S A M VI Observaci n sobre el disparo Si se hace zoom despu s de ajustar la exposici n es posible que cambie el valor de diafragma VI Observaci n sobre Sensibilidad ISO Cuando Sensibilidad ISO 8 845 est ajustado en Autom tico ajuste predeterminado o Intervalo fijo autom tico la sensibilidad ISO se fijar en ISO 100 Velocidad de obturaci n El rango de control de la velocidad de obturaci n difiere dependiendo del valor de diafragma o del ajuste de la sensibilidad ISO 1183 08 12 Las im genes disparadas en los modos de disparo continuo siguientes se guardan como grupo denominado secuencia cada vez que se dispara Continuo A Continuo B Cach de predisparo Continuo 60 fps en Continuo 4841 el men de disparo A 120 fps o Continuo A Deportes 1146 o Continuo en el modo de escena Retrato de mascotas 11752 Reproducci n de im genes de una secuencia En el modo de reproducci n a pantalla completa o el modo de reproducci n de miniaturas Q35 la primera imagen de una secuencia se utiliza como la imagen clave es decir que se muestra para representar las im genes de una secuencia
210. na televisi n o un monitor compatible con 3D durante un periodo de prolongado es posible que experimente molestias como cansancio ocular o n useas Lea con atenci n la documentaci n incluida con su televisi n o monitor para asegurar un uso adecuado epualajal ap U IDD enUu34aJ91 ap U IDD P Autom tico programado S Autom prioridad obtur o A Autom prioridad diafr 1 Gire el dial de modoaP S o A na NOR MPA E 401 2 Gire el dial de control o el multiselector para ajustar la exposici n Enel modo P el programa flexible Q159 se puede ajustar con el dial de control Enel modo S la velocidad de obturaci n puede ajustarse en un rango entre una velocidad m xima de 1 4000 de segundo a 4 segundos utilizando el dial de control En el modo A el valor de diafragma se puede ajustar en un rango de f 3 a 8 3 posici n de gran angular y f 5 9 a 8 3 posici n de zoom de teleobjetivo con el multiselector 3 Encuadre el sujeto y dispare e Enel ajuste predeterminado la c mara dispone de nueve zonas de enfoque y selecciona autom ticamente la zona de enfoque que contiene el sujeto m s cercano a la c mara Cuando el sujeto est enfocado las zonas de enfoque que est n enfocadas hasta nueve zonas se iluminan en verde 0847 Y Observaciones sobre el disparo e Si se hace zoom despu s de ajustar la exposici n es posible que se cambien las combinaciones de e
211. nado Seleccione este modo cuando la c mara est estabilizada como un tr pode El icono amp se muestra en la pantalla de disparo La Reducc vibraciones CON 09 se ajusta autom ticamente en Apagada independientemente de la opci n aplicada en el men de configuraci n Pulse el disparador hasta el fondo para tomar una nica imagen con una velocidad de obturaci n lenta e La c mara detecta un rostro y lo enfoca consulte Uso de detecci n de rostros 185 para obtener informaci n adicional Despu s de que la funci n de suavizado de la piel suavice los tonos de la piel del rostro la c mara graba la imagen Q954 e Sino se detecta ning n rostro la c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Toma im genes con el flash levantado e El zoom digital no est disponible oJedsIp ap sauopuny oJedsip ap sauopuny 48 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt X Fiesta interior Adecuado para tomar im genes en fiestas Capta los efectos de las luces de las velas y de la iluminaci n de fondo en interiores La c mara enfoca el centro del encuadre Cuando tome im genes en ubicaciones oscuras sujete firmemente la c mara para evitar los efectos producidos por las sacudidas de la c mara Para tomar una imagen con la c mara fijada al tripode ajuste Reducc vibraciones del men de configuraci n Q108 en Apagada SCENE gt E2 Playa Capta toda l
212. nci n N mero de carpeta INTVL p ej 1O1INTVL Las im genes se guardan en una secuencia de n meros de archivo comenzando por 0001 Om 98 Nombres de carpetas y archivos e Cuando se copian archivos de im genes o archivos de voz a o de la memoria interna o la tarjeta de memoria 4862 las convenciones de nombres de archivos son las siguientes Im genes selecc Los archivos copiados utilizando im genes seleccionadas se copian en la carpeta actual o en la carpeta utilizada para las im genes siguientes donde se les asignan n meros de archivo en orden ascendente a partir del n mero de archivo m s alto de a memoria Todas las im genes Los archivos copiados con todas las im genes junto con su carpeta se copian juntos Los n meros de las carpetas se asignan en orden ascendente a partir del n mero de carpeta mayor del medio de destino Los nombres de los archivos no var an e Cuando la carpeta en uso tiene el n mero 999 si hay 200 archivos en ella o si un archivo tiene el n mero 9999 no se podr n tomar m s im genes mientras no se formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria 9685 o se introduzca una tarjeta de memoria nueva epualajal ap U IDD Om 99 Bater a recargable Cargador con adaptador de CA Cargador de la bater a Adaptador de CA Cable USB Cable de audio v deo Tapa del objetivo Correa de mu eca enUu343J91 ap UO0IIDaSs 1 Incluido con la c mar
213. ndo el disparador y se selecciona y se graba autom ticamente la imagen m s n tida de la serie BSS selector de mejor disparo QA61 SCENE gt Fuego artificial Se utilizan velocidades de obturaci n lentas para captar el estallido de luz de los fuegos artificiales e La c mara enfoca al infinito e Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad el indicador de enfoque LL8 siempre se ilumina en verde SCENE gt L Copia en blanco y negro Proporciona fotograf as n tidas de textos o de dibujos impresos o realizados sobre una superficie blanca e La c mara enfoca el centro del encuadre Cuando se dispara a un objeto cercano dispare con M primer plano macro en el modo de enfoque Q972 Modo de escena disparo adecuado a las escenas SCENE gt H Panorama Utilice este modo para tomar im genes panor micas Seleccione ES Panorama sencillo o IT Asist panorama en la pantalla que se muestra cuando est seleccionado el modo de escena Z Panorama Panorama sencillo ajuste predeterminado permite disparar im genes panor micas que pueden reproducirse en la c mara moviendo la c mara en la direcci n en la que desea crear la imagen panor mica El rango de disparo que se puede seleccionar es Normal 180 ajuste predeterminado o Ancho 360 Pulse el bot n de disparo hasta el fondo y su ltelo a continuaci n mueva la c mara lentamente en direcci n horizontal La c mara deja de d
214. ndo se usa una impresora para imprimir im genes grabadas en la tarjeta de memoria la funci n de pedido de impresi n se puede usar para seleccionar las im genes a imprimir y para seleccionar el n mero de copias de cada imagen que se van a imprimir Las im genes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria se reproducen en un pase de diapositivas autom tico Permite proteger las im genes y v deos seleccionados de un borrado accidental Permite especificar la orientaci n en la que las im genes grabadas se muestran en el modo de reproducci n Permite crear una copia peque a de la imagen tomada Esta funci n resulta til para crear copias para su visualizaci n en p ginas web o como archivos adjuntos de correo electr nico Utilice el micr fono de la c mara para grabar anotaciones de voz y adjuntarlas a las im genes tomadas Tambi n es posible reproducir y borrar las anotaciones de voz Permite copiar im genes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria Esta funci n tambi n se puede utilizar para copiar v deos Permite crear una nueva imagen con un borde negro Funciones disponibles en el modo de reproducci n men de reproducci n Opci n Descripci n MA Permite mostrar las im genes de una secuencia tomada con la funci n de disparo continuo por separado o mostrar la imagen 4863 clave de la secuencia Bl Opciones visual secuencia Permite cambiar la imagen clave de la secuenc
215. nsaje La memoria no contiene im genes Si no hay im genes guardadas en la tarjeta de memoria cuando se selecciona el modo de reproducci n aparece el mensaje La memoria no contiene im genes Pulse el bot n MENU y seleccione Copiar en el men de reproducci n para copiar las im genes guardadas en la memoria interna de la c mara a la tarjeta de memoria Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 3898 para obtener informaci n adicional Ol Opciones visual secuencia Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU Q213 gt H Opciones visual secuencia Elija el m todo utilizado para mostrar una serie de im genes disparadas continuamente secuencia 98 13 cuando se visualizan en modo de reproducci n a pantalla completa Q34 o en modo de reproducci n de miniaturas 135 Los ajustes se aplican a todas las secuencias y el ajuste se guarda en la memoria de la c mara aunque esta se apague Opci n Descripci n Im genes individuales Se muestra Cada una de las im genes de una secuencia S lo imagen clave ajuste predeterminado Regresa a la visualizaci n de la imagen clave solamente en lugar de las im genes individuales Elegir imagen clave epualajal ap U IDD Pulse el bot n gt modo de reproducci n gt seleccione la secuencia deseada gt bot n MENU 1013 gt EX Elegir imagen clave Cuando las Opciones visual secuenci
216. nsulte Lista de ajustes predeterminados 75 para obtener informaci n adicional sobre los ajustes predeterminados en cada modo de disparo Funci n a AS EFFECTS P S A M U Modo flash Q166 Disparador autom tico o En y Temporizador sonrisa LL70 1 po vw Y Modo de enfoque 11172 MI Y pa Compens de exposici n Yo y a74 1 El ajuste var a seg n el modo de escena o los efectos especiales Consulte Lista de ajustes predeterminados 1175 para obtener informaci n adicional 2 Cuando el modo de disparo es M no se puede utilizar la compensaci n de la exposici n oJedsIp ap sauopuny 65 oJedsip ap sauopuny 66 Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Uso del flash modos de flash Para disparar im genes con flash debe subirse el flash Es posible ajustar un modo de flash que se adapte a las condiciones de disparo 1 Pulse el bot n 4 apertura del flash para levantar el flash Cuando se baja el flash el modo de flash queda fijado en SO desactivado Pulse A modo de flash en el multiselector Utilice el multiselector para seleccionar el modo que desee y pulse el bot n 5 Consulte Modos de flash disponibles Q167 para obtener informaci n adicional Si no se pulsa el bot n N en unos pocos segundos la selecci n se cancelar Cuando se utiliza el modo FAUO autom tico aparece solo durante unos pocos segundos aunque los indicadores de la pantal
217. nte cuadro describe el estado del indicador de carga cuando se conecta la c mara a un ordenador Opci n Descripci n Parpadeo lento verde Bater a en carga La bater a no se est cargando Si el indicador de carga cambia de parpadeo lento verde a apagado mientras el indicador de encendido est encendido la carga ha finalizado Apagado La temperatura ambiente no es la adecuada para la carga Cargue la bater a en el interior con una temperatura ambiente de 5 C a 35 C 41 F a 95 F El cable USB no est correctamente conectado o la bater a est defectuosa Aseg rese de que el cable USB est correctamente Parpadeo r pido verde conectado y sustituya la bater a si es necesario El ordenador est suspendido y no suministra energ a Active el ordenador La bater a no se puede cargar porque el ordenador no puede suministrar energ a a la c mara debido a la configuraci n o las especificaciones del ordenador epuaaJal ap U IDD Om 89 epualajal ap U IDD Men de configuraci n Cambiar selecci n Av Tv Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 11213 gt Cambiar selecci n Av Tv Permite cambiar el m todo para ajustar el programa flexible la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma Esta funci n se puede utilizar cuando el modo de disparo es P S A M o U Opci n Descripci n No cambiar selecci n ajuste predeterminado Utilice el dia
218. nual de instrucciones de la impresora o al distribuidor autorizado de la misma para obtener informaci n adicional las im genes no se impriman en una proporci n 1 1 oJedsIp ap sauopuny 79 oJedsip ap sauopuny Algunos ajustes de disparo no se pueden usar junto con otras funciones Funci n restringida Descripci n Modo de enfoque Cuando se selecciona a infinito para el disparo el flash 1772 no est disponible Cuando se selecciona Continuo A Continuo B Cach de predisparo Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps BSS o Multidisparo 16 para el disparo el flash no est disponible Modo de flash Continuo 1061 Horquillado de la El flash no est disponible exposici n 1761 Disparador Cuando se selecciona Seguimiento de sujeto para el autom tico Modo zona AF disparo el disparador autom tico temporizador de Temporizador A62 sonrisa no est disponible sonrisa Modo zona AF Cuando se selecciona Seguimiento de sujeto Modo de enfoque A62 MF enfoque manual no est disponible Cuando Cach de predisparo o Multidisparo 16 se Calidad imagen Continuo 1761 selecciona para el disparo la Calidad imagen se fija en Normal e Cuando se selecciona Multidisparo 16 para el disparo Tama o imagen se fija en 5 2560x1920 p xeles Cuando se selecciona Cach de predisparo para el disparo Tama o imagen se fija en 31 2048x1536 p xeles Si se ha seleccionado Continuo A 120 fps pa
219. o esep e ap sayleg Se gt Iseq sauonejado eseweo e ap Sayed Partes de la c mara Control Funci n principal Bot n de borrar Permite borrar im genes y Disparador Vuelve al modo de disparo Bot n O E CH grabaci n de v deo Bot n IO Permite cambiar entre la pantalla y el visor pantalla Bot n DISP Permite cambiar la informaci n visualizada en visualizaci n la pantalla Permite mostrar la ubicaci n de disparo de una Bot n Fn imagen durante la grabaci n del registro latitud FUNC longitud y ubicaci n actual del movimiento que se est siguiendo para crear un registro Cambio del ngulo de la pantalla El ngulo de la pantalla se puede bajar hasta aprox 82 o subir hasta aprox 90 Esto resulta muy c modo cuando se toman im genes con la c mara colocada por encima o por debajo del nivel de los ojos vV Observaciones sobre la pantalla e No aplique demasiada fuerza para cambiar el ngulo de la pantalla La pantalla no puede moverse de forma horizontal E Coloque de nuevo la pantalla en la posici n original cuando la utilice en posiciones normales Partes de la c mara Colocaci n de la correa de la c mara y la tapa del objetivo Fije la tapa del objetivo a la correa y a continuaci n fije la correa a la c mara Fije la correa en dos puntos Y Tapa del objetivo Retire la tapa del objetivo antes de tomar una imagen e Coloque la tapa del objetivo en
220. o con lo que se limitar el n mero de im genes que se pueden guardar Opci n Descripci n Im genes con una calidad superior a la Normal adecuadas para FINE Fine ampliaciones o impresiones de alta calidad Relaci n de compresi n de aprox 1 4 Calidad de imagen normal adecuada para la mayor a de aplicaciones Relaci n de compresi n de aprox 1 8 La calidad de imagen b sica es inferior que con Normal adecuada para utilizarla en p ginas web o como archivo adjunto de correo electr nico Relaci n de compresi n de aprox 1 16 Normal ajuste NORM predeterminado BASIC Basic oJedsIp ap sauopuny Ajuste de Calidad imagen e El ajuste de la calidad de imagen se muestra mediante un icono en la pantalla durante el disparo y la reproducci n 8 a 10 e Se puede cambiar la calidad de imagen seleccionando Calidad imagen y girando el dial de control cuando se muestran los men s e Este ajuste tambi n se aplica a otros modos de disparo excepto el modo de disparo U o el modo de escena Panorama sencillo o Fotograf a en 3D e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Informaci n adicional Consulte N mero de exposiciones restantes Q79 para obtener informaci n adicional e Consulte Nombres de carpetas y archivos 3898 para obtener informaci n adicional 77 oJedsIp ap sauopun
221. o A GPS GPS asistido El archivo A GPS m s reciente permite reducir el tiempo para establecer la informaci n de posici n Opciones GPS Omb69 La informaci n de seguimiento medida se graba con Iniciar registro hasta que ha transcurrido un periodo determinado hasta que finaliza el intervalo establecido en Intervalo de Crear registro registro solo cuando Grabar datos GPS en Opciones GPS del 9871 men de opciones del GPS est ajustado en Encendido e Seleccione Finalizar registro y guarde los datos de registro grabados en una tarjeta de memoria Sd9 Pp OSN Puede comprobar o borrar los datos de registro guardados en una tarjeta de memoria seleccionando Crear registro y despu s seleccionando Finalizar registro Ver registro e Cuando se seleccionan los datos de un registro y se pulsa el 4873 bot n 68 se muestra la ruta de desplazamiento Para borrar los datos de registro seleccione los datos de un registro y pulse el bot n TI Visualizaci n de la informaci n de ubicaci n de una imagen tomada durante la grabaci n del registro Puede mostrar la ubicaci n de disparo de una imagen latitud longitud y la ubicaci n actual del desplazamiento que se est siguiendo para crear un registro pulsando el bot n Fn mientras una imagen tomada durante la grabaci n del registro se visualiza en el modo de reproducci n a pantalla completa despu s de grabar los datos de registro en una tarjeta de memoria 105 106
222. o R Hindi Magyar H ngaro Ti ng Vi t Vietnamita 085 Men de configuraci n Ajustes TV Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Ajustes TV Permite establecer los ajustes de conexi n a una televisi n Opci n Descripci n Permite seleccionar el sistema de salida de v deo anal gico entre NTSC Modos video y PAL en funci n de su sistema de televisi n Permite elegir una resoluci n de imagen para la salida HDMI entre Autom tico ajuste predeterminado 480p 720p y 1080i Cuando se ajusta en Autom tico se selecciona autom ticamente la resoluci n de salida m s adecuada entre 480p 720p y 1080i para la televisi n conectada HDMI Permite seleccionar si la c mara recibe o no las se ales de una televisi n cuando se conecta una televisi n que admite el est ndar HDMI CEC utilizando un cable HDMI Cuando se ajusta en Encendido ajuste predeterminado se puede manejar la c mara con el control remoto de a televisi n durante la reproducci n Consulte Uso del control remoto de la televisi n control de dispositivo HDMI 88 24 para obtener informaci n adicional Control dispositivo HDMI Permite establecer el m todo utilizado para enviar im genes en 3D a dispositivos HDMI Seleccione Encendido ajuste predeterminado para la reproducci n ridimensional de im genes en 3D tomadas con esta c mara en una elevisi n o un monitor conectado a trav s de HDMI Salida HDMI 3D
223. o autofoco para la grabaci n de v deo se puede ajustar con Modo autofoco 3868 en el men de v deo 0851 epuBlaJal ap UOIIDas Men de disparo modo P S A o M Comp exposic flash Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 gt Comp exposic flash La opci n Comp exposic flash se usa para ajustar la intensidad del flash Utilice esta opci n cuando el flash es demasiado brillante u oscuro Opci n Descripci n 032 20 La intensidad del flash se aumenta de 0 3 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV uta para que el sujeto principal del encuadre aparezca m s luminoso 0 0 ajuste predeterminado No se ajusta la intensidad del flash La intensidad del flash se reduce de 0 3 a 2 0 EV en variaciones de 1 3 EV PEN para evitar brillos o reflejos no deseados En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a 0 0 A8 Filtro de reducc de ruido Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 23 Filtro de reducc de ruido Permite ajustar la intensidad de la funci n de reducci n de ruido que se suele realizar cuando se graba la imagen Opci n Descripci n NR Alto Utilice la reducci n de ruido a un nivel superior a la intensidad est ndar Normal ajuste 3 2 i s 4 NR Ju Se realiza la reducci n de ruido a la intensidad est ndar predeterminado NR Bajo Se realiza la reducci n de ruido a u
224. o de imagen m s peque o e Borre im genes y v deos e Sustituya la tarjeta de memoria Retire la tarjeta de memoria y utilice la memoria interna Se ha producido un error mientras se grababa la imagen Formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria La c mara ha agotado los n meros de archivo Sustituya la tarjeta de memoria o formatee la memoria interna tarjeta de memoria No se puede utilizar la imagen como pantalla de bienvenida No hay suficiente espacio para guardar una copia Borre im genes del destino No es posible disparar con panorama sencillo Es posible que no sea posible disparar con panorama sencillo en las situaciones siguientes e Cuando el disparo no ha finalizado despu s de un periodo de tiempo determinado e Cuando la velocidad de movimiento de la c mara es demasiado r pido Cuando la c mara no est recta con respecto a la direcci n de la panor mica Al tornar im genes en 3D no es posible un segundo disparo correcto despu s del primero Intente disparar de nuevo Despu s del primer disparo mueva la c mara horizontalmente y encuadre el sujeto de forma que est alineado con la gu a En algunas condiciones de disparo como cuando el sujeto se mueve est oscuro o tiene poco contraste es posible que no se produzca el segundo disparo Indicador Fallo al guardar imagen en3D o puede guardarse el archivo de sonido magen no modificable o se pued
225. o de la imagen Descripci n exposici n en 0 0 3 y 0 3 en los tres disparos siguientes Las oman en una secuencia al pulsar a fondo el disparador exposici n en 0 0 7 y 0 7 en los tres disparos siguientes Las oman en una secuencia al pulsar a fondo el disparador exposici n en 0 1 0 y 1 0 en los tres disparos siguientes Las oman en una secuencia al pulsar a fondo el disparador No se realiza el horquillado de la exposici n Cuando el horquillado de la exposic disparo 18 Cuando se selecciona Apagado no aparece un icono para el ajuste actual i n est activado aparece el ajuste actual durante el m Observaciones sobre Horquillado de la exposici n e Horquillado de la exposici n no est disponible en el modo M Manual Sila compensaci n de exposici n 74 y 0 3 0 7 o 1 0 en Horquillado de la exposici n se ajustan simult neamente se aplican los valores de la compensaci n de exposici n combinada e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Omb46 Men de disparo modo P S A o M Modo zona AF Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 3 Modo zona AF Puede ajustar c mo se determina la zona de enfoque para el autofoco Opci n Descripci n La c mara detecta un rostro autom ticamente y lo enfoca cons
226. o web al ordenador Utilice un lector de tarjetas u otro dispositivo para copiar el archivo descargado a la carpeta NCFL de la tarjeta de memoria e La carpeta NCFL se encuentra justo por debajo del directorio ra z de la tarjeta de memoria Cree la carpeta NCFL si no existe en la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con el archivo copiado en la c mara Encienda la c mara Pulse el bot n MENU para acceder al men de ajuste del GPS y utilice el multiselector para seleccionar Opciones GPS a n bh Ww Seleccione Actualiz archivo A GPS y actualice el archivo e Se necesitan unos dos minutos para actualizar el archivo A GPS VI Observaciones sobre la actualizaci n del archivo A GPS e El archivo A GPS se deshabilita cuando se determina la posici n por primera vez tras la adquisici n de la c mara El archivo A GPS se activa la segunda vez que se determine la localizaci n El periodo de validez del archivo A GPS se puede comprobar en la pantalla de actualizaci n Si el periodo de validez ha expirado se muestra en gris El seguimiento de la informaci n de ubicaci n no se vuelve m s r pido una vez que caduca el periodo de validez del archivo A GPS Se recomienda actualizar el archivo A GPS antes de usar la funci n de GPS 0070 Men de ajuste de GPS Crear registro grabaci n del registro de informaci n de desplazamiento Pulse el bot n MENU gt pesta a ajuste del GPS Q2
227. ojo Cambie la composici n e int ntelo de nuevo A 40 e Una vez registrado el sujeto aparece enmarcado por una AAA zona de enfoque amarilla y se inicia el seguimiento del sujeto na T e Pulse el bot n 68 para cancelar el registro del sujeto e Sila c mara pierda de vista el sujeto desaparece la a visualizaci n de la zona de enfoque registre de nuevo el m s sujeto A 3 Pulseel disparador hasta el fondo para tomar la E imagen e Sila c mara enfoca sobre la zona de enfoque al pulsar el disparador a la mitad la visualizaci n de la zona de enfoque se ilumina en verde y se bloquea el enfoque e Si se pulsa el disparador hasta la mitad sin que se vea en la pantalla la zona de enfoque la c mara enfoca al sujeto en el centro del encuadre 050 Men de disparo modo P S A o M m Observaciones sobre Seguimiento de sujeto e El zoom digital no est disponible e Ajuste la posici n del zoom el modo de flash el modo de enfoque o los ajustes del men antes de registrar un sujeto Si se modifica alguno de estos valores despu s de registrar un sujeto este se cancelar e En determinadas circunstancias como por ejemplo cuando el sujeto se mueve r pidamente cuando se producen muchas sacudidas de la c mara o cuando hay varios sujetos que se parecen es posible que la c mara no pueda registrar ni realizar el seguimiento de un sujeto o que lo haga de un sujeto distinto Adem s es posible que no se realic
228. ontrolar la vivacidad de los colores Seleccione A autom tico para ajustar la saturaci n de forma autom tica seg n el tipo de escena o 2 elija entre siete niveles de ajuste de 3 a 3 El ajuste hacia permite reducir la vivacidad y el ajuste hacia permite aumentarla El ajuste predeterminado es 0 Saturaci n Simula el efecto de los filtros de color en fotograf as monocromas Permite elegir entre OFF el ajuste predeterminado Y amarillo O naranja R rojo y G verde YOR Efectos de filtro Permite mejorar el contraste Se puede utilizar para reducir el brillo del cielo en fotograf as de paisajes Se intensifica el contraste en el orden Y gt O0 gt R G Suaviza los tonos de la piel Indicado para retratos epualajal ap U IDD 035 epuBJaJal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Elija el tono utilizado en fotograf as monocromas entre B amp W blanco y negro ajuste predeterminado Sepia y Cyanotype monocromo con tono azulado Pulsando W en el multiselector giratorio con Sepia o Cyanotype seleccionado le permite elegir entre siete niveles de gradaci n Pulse do gt para ajustar la saturaci n Tono 1 Elajuste r pido no est disponible en Neutro Monocromo Personalizado 1 y Personalizado 2 Los valores ajustados manualmente se desactivan al utilizar el ajuste r pido despu s del ajuste manual 2 Nose muestra para Monocromo Solo se mues
229. oom 4 5 31 Control dispositivo HDMI 110 4886 COOLPIX Picture Control 60 4833 COOLPIX Picture Control personalizado 60 0037 Copia de im genes 88 4062 Copia en blanco y negro Li 50 Crear registro 105 06 80 71 D Deportes X 46 Desconexi n autom tica 109 6884 Detecci n de movimiento 109 4681 Detecci n de rostros 85 Dial de control 4 5 Dial de modo 11 28 Diferencia horaria 068077 Direct Print 6825 Disparador 4 6 32 Disparador autom tico 69 Disparo 28 Disparo a intervalos 61 06842 0843 Distancia focal 6854 15 D Lighting 88 4817 D Lighting activo 62 4853 DSCN 4898 Duraci n del v deo 96 98 20 E Edici n de im genes 68 15 Edici n de v deos 8831 Efectos de filtro 88 6019 06035 Elegir imagen clave 89 6863 Encendido 24 25 26 Enfoque 32 0847 0051 Enfoque manual 73 082 Extensi n 0898 Extracci n de fotograf as 0832 F Fecha y hora 26 06075 Fiesta interior 4 48 Filtro de reducc de ruido 62 0852 Flash 66 Flash de relleno 67 Formatear 22 110 6685 Formatear la memoria interna 110 6885 Formatear la tarjeta de memoria 22 amp 685 Fotograf a en 3D 53 FSCN 6098 Fuego artificial 50 Funciones que no pueden utilizarse simult neamente 80 G Gastronom a 50 Girarimagen 88 06860 Grabaci n de v deo 96 Grabaci n de v deos a c mara lenta 0066 Gran angular 31 Guardar user settings 62 6853 H HDMI 110 0023 0086 HDR 44 Histograma
230. opiar las im genes de la memoria interna a una tarjeta de memoria pulse el bot n MENU y seleccione Copiar en el men de reproducci n El archivo no se ha creado con la COOLPIX P510 No se puede ver el archivo en esta c mara Vea el archivo en el ordenador o con el dispositivo con el que se haya creado o editado este archivo No hay im genes disponibles para un pase de diapositivas La imagen est protegida 58 Desactive la protecci n El destino se encuentra dentro de la zona horaria local 0077 El dial de modo se encuentra entre dos modos f k 28 Gire el dial de modo para seleccionar el modo deseado El flash se baja cuando el modo de escena es Retrato nocturno o ES Contraluz con HDR ajustado en Apagado Pulse el bot n 4 apertura del flash para levantar el flash epualajal ap U IDD 08103 Mensajes de error Indicador El flash est cerrado Error de objetivo Error de comunicaci n Error del sistema o se pudo obtener datos GPS No hay ning n archivo A GPS en la tarjeta Error de actualizaci n No se puede guardar en a tarjeta enUu34aJ91 ap UOINDIS Error de impresora comprobar estado impresora Error de impresora comprobar papel Error de impresora atasco de papel 0 104 Causa soluci n ash no se levanta con el selector autom tico de escenas o el bot n 4 apertura del flash para levantar el flash La c mara sigue tomando im genes n
231. or Indicador de exposici n 59 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo Cambio de los modos P S A M e Consulte Funciones que se pueden ajustar con el multiselector Q65 para obtener informaci n adicional sobre el modo de flash 66 el disparador autom tico LL169 emporizador de sonrisa 70 el modo de enfoque A72 y la compensaci n de exposici n 1174 e Consulte Opciones disponibles en el men de disparo a continuaci n para obtener informaci n adicional sobre las funciones que se pueden ajustar con el bot n MENU Opciones disponibles en el men de disparo En los modos P S A M se pueden cambiar los ajustes de En a isparo las opciones siguientes gt En NORM Tama o imagen Picture Control Picture Control pers Balance blancos Medici n Continuo Seleccione el modo P S A M gt bot n MENU gt pesta a P S A M A13 Opci n Permite ajustar la calidad de imagen que se grabar relaci n de compresi n Q377 El ajuste predeterminado de la calidad de Calidad imagen imagen es Normal Este ajuste tambi n se aplica a otros modos de disparo excepto el modo de disparo U o el modo de escena Panorama sencillo o Fotograf a en 3D oxedsip ap sauopuny Permite ajustar el tama o de imagen que se grabar J78 El Tama o imagen ajuste predeterminado es 18 4608x3456 Este ajuste tambi n se aplica a otros modos de d
232. ormaci n de disparo Consulte 110 para obtener informaci n adicional sobre el histograma y la informaci n de disparo Visualizaciones de histograma y cuadr cula para el disparo Las opciones de visualizaci n de la pantalla se pueden modificar en Config pantalla en el men de configuraci n A108 En las opciones de pantalla est n disponibles el histograma y la cuadr cula Se gt Iseq sauonesado esewes e ap Sayed Operaciones b sicas Cambio de la visualizaci n bot n Pulse el bot n IO pantalla para cambiar entre la pantalla y el visor Seleccione la opci n que m s se adapte a las condiciones de disparo Pantalla Uso del visor Utilice el visor para encuadrar im genes si la luz intensa impide ver correctamente la pantalla Pulse el bot n IOl para cambiar entre la pantalla y el visor Cuando resulta dif cil ver la imagen en el visor ajuste el control de ajuste di ptrico mientras mira a trav s del visor e Tenga cuidado de no ara arse los ojos con los dedos o las u as Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n Preparativos Preparativos 1 Introducci n la bater a Preparativos 2 Carga de la bater a Preparativos 3 Introducci n de una tarjeta de memoria Disparo Paso 1 Encienda la c mara Ajuste del idioma la fecha y la hora de la pantalla solo laprimera vez qu a Paso 2 Selec
233. ormalmente con el flash bajado si no desea ilizarlo a producido un error de objetivo pague la c mara y vuelva a encenderla Si el error persiste acuda a su 25 dor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon ucido un error durante la comunicaci n con la impresora c mara y vuelva a conectar el cable USB producido un error en los circuitos internos de la c mara pague la c mara retire la bater a vuelva a colocarla y encienda la c mara Si el error persiste acuda a su vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon la c mara no est ajustado correctamente a ubicaci n o la hora y determine de nuevo la ubicaci n o se encuentra en la tarjeta de memoria un archivo A GPS que se pueda actualizar Compruebe los elementos siguientes Si se ha insertado la tarjeta de memoria Si hay guardado un archivo A GPS en la tarjeta de memoria Si el archivo A GPS guardado en la tarjeta de memoria es m s reciente que el archivo A GPS guardado en la c mara Si el archivo A GPS es v lido mposible actualizar el archivo A GPS El archivo A GPS puede estar da ado Vuelva a descargar el archivo del sitio web No hay insertada ninguna tarjeta de memoria ntroduzca una tarjeta de memoria Se han guardado ya 36 eventos de registro de datos en un d a Se han guardado ya 100 eventos de registro de datos Borre los datos de registro que ya no sean necesarios de la tarjeta d
234. oz un D A 2 a 3 a D T a o 53 a vo VI Observaciones sobre las anotaciones de voz e Si se borra una imagen con una anotaci n de voz adjunta ambas se borrar n Nose pueden grabar anotaciones de voz para una imagen que ya tiene una anotaci n de voz adjunta La anotaci n de voz existente debe borrarse para poder grabar una nueva Nose pueden adjuntar las anotaciones de voz a im genes tomadas con c maras distintas a la COOLPIX P510 Nose pueden borrar las anotaciones de voz de las im genes si tienen el ajuste Proteger 3858 Nose pueden adjuntar las anotaciones de voz a im genes tomadas con panorama sencillo Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 89898 para obtener informaci n adicional Om 61 enUu343J91 ap UOIIDas Men de reproducci n E Copiar copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU Q213 gt E Copiar Permite copiar las im genes de la tarjeta de memoria a la memoria interna y viceversa 1 Utilice el multiselector para seleccionar una opci n CA de la pantalla de copia y pulse el bot n 5 x A E dE Tarjeta a c mara C mara a tarjeta permite copiar las im genes desde la memoria interna a la tarjeta de memoria e Tarjeta a c mara permite copiar las im genes desde la tarjeta de memoria a la memoria interna 2 Seleccione una opci n de cop
235. pantalla Ha parpadeado alguien se muestra si la c mara detecta que una persona puede haber cerrado los ojos inmediatamente despu s de tomar una imagen con detecci n de rostros El rostro de la persona que haya podido cerrar los ojos aparecer enmarcado por un borde de color amarillo Puede comprobar la imagen tomada y determinar si desea tomarla nuevamente Encendido Apagado ajuste La c mara no detecta el parpadeo predeterminado parp Pantalla Ha parpadeado alguien e Para acercar el rostro para el que se ha detectado el parpadeo gire el control del zoom T Q Para volver al modo de reproducci n a pantalla completa gire el control del zoom hacia W E e Cuando la c mara detecta que una o varias personas han cerrado los ojos pulse o P durante el zoom de la Sar reproducci n para mostrar otros rostros e Pulse el bot n para borrar la imagen tomada e Pulse el bot n B o el disparador para regresar a la pantalla de disparo e Sino se realiza ninguna operaci n durante unos cuantos segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla de disparo Ha parpadeado alguien e epuaJajal ap U IDD Y Observaci n sobre Adverten de parpad Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional AO Men de configuraci n Tira de diapositivas Pulse el bot n MEN
236. para disparar im genes con el brillo exposici n deseado y ajustando la velocidad de obturaci n y el valor del diafragma se denomina determinar exposici n La sensaci n de dinamismo y la cantidad de enfoque de fondo de las im genes a tomar depende de la combinaci n de la velocidad de obturaci n y el valor del diafragma incluso si la exposici n es la misma Q58 Gire el dial de control o el multiselector para ajustar la velocidad de obturaci n y el valor del diafragma Multiselector Valor de Velocidad de diafragma obturaci n Modo de exposici n Velocidad de obturaci n Q483 Valor de diafragma Q158 Ajustada autom ticamente programa flexible activado por el dial de control Ajustado mediante el dial de control Ajustado autom ticamente Autom tico programado Q259 Autom prioridad obtur A59 Autom prioridad diafr Q59 Ajustado autom ticamente Ajustado mediante el multiselector Ajustado mediante el dial de Ajustado mediante el Se puede cambiar el m todo de ajuste del programa flexible la velocidad de obturaci n y el valor de diafragma utilizando Cambiar selecci n Av Tv en el men de configuraci n Q108 oJedsIp ap sauopuny 57 oJedsIp ap sauopuny 58 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo Ajuste de la velocidad de obturaci n M s r pido 1 1000
237. paro user settings y pulse el bot n N J Guardar user settings Restaurar user settings Memoria de zoom OFF actuales Posici n inicial del zoom 24 e Aparece la pantalla Finalizado y se guardan los ajustes VI Bater a del reloj Si se ha agotado la bater a interna del reloj 127 se restablecer n los ajustes guardados en U Se recomienda anotar cualquier ajuste importante Restablecimiento de User settings configuraci n de usuario Si se selecciona Restaurar user settings se restablecen los ajustes guardados como configuraci n del usuario de la manera siguiente e Modo de disparo P Autom tico programado e Posici n del zoom posici n de gran angular m ximo Modo de flash FAUTO autom tico e Modo de enfoque AF autofoco e Compensaci n de exposici n 0 0 e Men de disparo igual que el ajuste predeterminado para cada elemento Pulse A CO Y Y o P ES en el multiselector mientras dispara para seleccionar las funciones siguientes Disparador autom tico 1169 Temporizador de sonrisa Q70 Modo flash 11166 No E SO PD les Po OFF 4 Disparador autom tico B4 Compens de Y Modo de enfoque 11172 exposici n Q974 AAE a Y Mm Compens de exposici n Autofoco Funciones disponibles Las funciones disponibles difieren en funci n del modo de disparo seg n se detalla a continuaci n Co
238. pedido de impresi n 6856 Ordenador 90 P Paisaje 43 Paisaje nocturno 42 Panorama 4 51 Panorama sencillo 51 683 Pantalla 6 8 10 Pantalla inicio 108 06074 Pase diapositiva 88 6057 Pedido de impresi n 88 46855 PictBridge 6825 18 Picture Control 60 6833 Picture Control personalizado 60 4037 Playa ES 48 Primer plano macro 73 Prioridad al rostro 62 08 47 Proteger 88 06058 Puesta de sol 48 Pulsaci n hasta la mitad 4 32 21 9 IPUI a SEAUIA SIUONPALISGO aDIpul a SVIJU SaUO1DentasgO ndice alfab tico R Ranura para tarjeta de memoria 22 Recortar 06822 0031 Reducci n de la vibraci n 109 4880 Reproducci n 34 100 6861 Reproducci n a pantalla completa 34 Reproducci n de miniaturas 35 Reproducci n de v deo 100 Restablecer numeraci n de archivos 111 0090 Restaurar todo 111 6894 Restaurar user settings 62 64 Retoque r pido 88 8817 Retrato Z 46 Retrato de mascotas 52 Retrato nocturno BN 47 RSCN 6098 S Salida HDMI 3D 4886 Saturaci n 068 35 Secuencia 89813 Seguimiento de sujeto 62 6848 9850 Selecci n de im genes 0859 Selector autom tico de escenas Ek 45 Selector de mejor disparo 61 48 42 Sensibilidad ISO 61 6845 Sincr a la cortinilla trasera 67 Sincronizaci n lenta 67 Sonido de bot n 109 4884 Sonido de obturador 109 4884 SSCN 6898 Suavizado de piel 54 88 0818 22 T Tama o de imagen 77 78 Tama o del papel 6827 06
239. plicar una variedad de efectos usando un filtro digital Los Efectos de filtro 3819 efectos disponibles son Color selectivo Estrellas Ojo de pez Efecto maqueta y Pintura Permite crear una copia peque a de las im genes adecuada para Imagen peque a 3620 utilizarla por ejemplo como archivo adjunto de correo electr nico E 7 Fa Borde negro 42821 ermite a adir un marco negro alrededor de la imagen Util celo cuando desee a adir un borde negro a una imagen Permite r ar una la imagen Util cela para ampliar un Recorte 9822 e recort parte de agen Utilicela para ampliar u sujeto para cambiar la disposici n de una composici n Im genes tomadas utilizando una relaci n de aspecto de 16 9 3 2 o 1 1 excepto cuando se utiliza la funci n de edici n de borde negro enu9JaJal ap U IDD Im genes tomadas utilizando Panorama sencillo o Fotograf a en 3D Im genes tomadas con c maras distintas a la COOLPIX P510 Si no se detectan rostros en la imagen el suavizado de piel no se puede aplicar 48 18 Si una copia creada con la COOLPIX P510 se intenta ver en otra c mara digital puede que la imagen no se vea correctamente o que no se pueda transferir a un ordenador Las funciones de edici n no est n disponibles cuando no hay espacio libre suficiente en la memoria interna o en la tarjeta de memoria En el caso de una secuencia mostrada con el ajuste de solo imagen clave 48 13 realice una de las opera
240. presi n JPEG Adem s este n mero puede diferir en funci n de la marca de la tarjeta de memoria aunque la capacidad de la tarjeta de memoria sea igual Calidad imagen Tama o imagen 4608x3456 16 ajuste predeterminado 84 3264x2448 4 2272x1704 2 1600x1200 15 640x480 182 4608x2592 9 1920x1080 4608x3072 L 3456x3456 Si el n mero de exposiciones resi N antes es Tama o de impresi n con una resoluci n d Los tama os de impresi n se calculan divid ppp y multiplic ndolo por 2 54 cm 1 pulg No obstante con el mismo ajuste de tama o de imagen las im genes impresas a resoluciones superiores se imprimir n con un tama o inferior al indicado y aquellas que se impriman a resoluciones inferiores se im Memoria interna Tarjeta de Tama o de memoria impresi n dais 4 GB cm pulg 39 x 29 15 x 11 5 28x21 11x8 19x 14 7 5 X 5 6 13 xX 10 53 X4 5XA4 2X15 39 x 22 15 x 8 5 16x 9 6 x 3 5 12 22 39 x 26 15 x 10 39 1670 14 620 26 1120 29x29 11 5 x 11 5 46 1970 0 000 o m s el que se mostrar en la pantalla ser 9999 e salida de 300 ppp iendo el n mero de p xeles entre la resoluci n de la impresora primir n con un tama o superior al indicado Impresi n de im genes de tama o 1 1 Cambie el ajuste de la impresora a Borde al imprimir im genes con el tama o ajustado a 1 1 Dependiendo de la impresora es posible que Consulte el ma
241. primir si la c mara se conecta directamente a una impresora mediante el cable USB incluido en la impresi n DPOF 8830 Fecha e Info se restablecen cada vez que se muestra el men Pedido de impresi n La fecha y la hora que se imprimen en la imagen son la fecha y la hora ajustadas en la c mara cuando se tom la imagen La fecha y la hora impresas mediante esta opci n no se ver n afectadas aunque se cambie el ajuste Zona horaria y fecha de la c mara en el men de configuraci n despu s de haber tomado las im genes Borrado de todos los pedidos de impresi n En el paso 1 del procedimiento de pedido de impresi n 4855 elija Borrar pedido impresi n y pulse el bot n 8 para borrar los pedidos de impresi n para todas las im genes Impresi n fecha Se puede imprimir la fecha y la hora de disparo en las im genes en el momento del disparo utilizando Impresi n fecha 9 8 79 en el men de configuraci n Esta informaci n se puede imprimir incluso en las impresoras que no admitan la impresi n de la fecha y la hora Solo se imprimir en las im genes la fecha y la hora de impresi n aunque Pedido de impresi n est activado con la fecha seleccionada en la pantalla de pedido de impresi n Informaci n adicional Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 279 para obtener informaci n adicional Om 56 Men de reproducci n O Pase diapositiva Pulse el bot n gt modo de reproducci n
242. pulse el bot n 63 El Neutro EE V vido E Monocromo 2 PulseAo Y para marcar el ajuste deseado E 8835 y pulse d o gt para seleccionar un valor Ajuste r pido A Nitidez de imagen e Pulse el bot n 68 para ajustar el valor E e Si se modifican los ajustes predeterminados de COOLPIX Picture Control se mostrar un asterisco a continuaci n de Restar las opciones del men de ajustes de Picture Control Contraste Saturaci n e Para cambiar los valores a los ajustes predeterminados seleccione Restaurar y pulse el bot n BP Ver la cuadr cula de COOLPIX Picture Control Si se gira el control del zoom hacia T Q mientras se muestra la pantalla del paso 1 del procedimiento anterior aparecen el contraste y la saturaci n en forma de cuadr cula El eje vertical indica el nivel de contraste y el eje horizontal indica la saturaci n Vuelva a girar el control del zoom hacia T Q para volver a la pantalla anterior La cuadr cula de COOLPIX Picture Control muestra los ajustes actuales y predeterminados con respecto a los dem s tipos de COOLPIX Picture Control e Gire el multiselector para cambiar a otros tipos de COOLPIX Picture Control e Pulse el bot n 68 para mostrar la pantalla de ajustes de COOLPIX Picture Control paso 2 anterior En Monocromo la cuadr cula solo se muestra para el contraste e La cuadr cula tambi n se muestra al ajustar Contraste o Saturaci n con el ajuste manual 0 34
243. r im genes en impresoras compatibles con Exif Consulte el manual de instrucciones de la impresora para m s informaci n e PictBridge Est ndar desarrollado en cooperaci n entre los sectores de las impresoras y de las c maras digitales que permite que las fotograf as se impriman directamente en la impresora sin tener que conectar la c mara a un ordenador 18 S mbolos AE AF L 667 088 Bot n de apertura del flash 66 6 Bot n de aplicaci n de selecci n 5 12 T Bot n de borrar 4 6 36 4861 O Y Bot n de grabaci n de v deo 96 MENU Bot n de men 4 5 13 IOl Bot n de pantalla 5 6 16 gt Bot n de reproducir 4 5 34 FN Bot n FUNC 4 6837 DISP Bot n visualizaci n 5 6 15 24 Compensaci n de exposici n 12 74 A Contraluz 44 O Disparador autom tico temporizador de sonrisa 69 70 W Gran angular 31 Modo autom tico 28 S Modo autom tico con prioridad a la obturaci n 57 0810 A Modo autom tico con prioridad al diafragma 57 6810 P Modo autom tico programado 57 0810 EFFECTS Modo de efectos especiales 55 Y Modo de enfoque 72 SCENE Modo de escena 41 Modo de flash 66 odo de paisaje nocturno 42 M Modo manual 57 6811 U Modo User settings configuraci n de usuario 63 ll Paisaje 43 T Teleobjetivo 31 E Visualizaci n de miniaturas 5 35 Q Zoom de reproducci n 35 JPG 0898 MOV 0898 MPO 6898 WAV 06898 A Accesorios opcionales 48100 Ad
244. ra e Lector de tarjetas SD Conecte un lector de tarjetas disponible por separado a trav s de otros fabricantes en el ordenador e inserte la tarjeta de memoria Si se visualiza un mensaje solicit ndole que elija un programa seleccione Nikon Transfer 2 Cuando se utiliza Windows 7 Ea Si se visualiza el cuadro di logo que aparece a la derecha siga los pasos descritos a continuaci n para seleccionar Nikon Transfer 2 1 En Importar im genes y v deos haga clic en Cambiar programa Se mostrar un di logo de selecci n de programa seleccione Importar archivo con Nikon Transfer 2 y haga clic en Aceptar 2 Haga doble clic en Importar archivo Si la tarjeta de memoria contiene una gran cantidad de im genes es posible que Nikon Transfer 2 tarde alg n tiempo en iniciarse Espere hasta que se inicie Nikon Transfer 2 VI Conexi n del cable USB Es posible que no se reconozca la conexi n si se conecta la c mara al ordenador mediante un concentrador USB u 129npoud 1 ap s uopun4 93 u npoud 1 ap SAUONUNF Uso de ViewNX 2 2 Transfieralas im genes al ordenador e Confirme que el nombre de la c mara conectada o del disco extra ble se muestra como Origen en la barra de Opciones de Nikon Transfer 2 0 Haga clic en Iniciar transferencia 2 e Con los ajustes predeterminados todas las im genes de la tarjeta de memoria se copiar n al ordenador 3 Finalice
245. ra el disparo el Tama o imagen se fija en YGA 640x480 p xeles y si se ha seleccionado Continuo A 60 fps el Tama o imagen se fija en lr 1280x960 p xeles Tama o imagen Continuo A61 Cuando Cach de predisparo Continuo A 120 fps Continuo A 60 fps o Multidisparo 16 se selecciona para el disparo la Sensibilidad ISO se fija en Autom tico Continuo 1061 Cuando la Sensibilidad ISO est ajustada en Autom tico y D Lighting activo est ajustado en cualquier modo distinto de Apagada el valor D Lighting activo m ximo para la sensibilidad ISO se ajusta en ISO 800 A62 Cuando D Lighting activo se ajusta en cualquier otro modo distinto de Apagada para el disparo 1600 3200 o Hi 1 en Sensibilidad ISO no est n disponibles Sensibilidad ISO Balance blancos Picture Control Cuando se selecciona Monocromo para el disparo 30 A60 Balance blancos se fija en Autom tico normal Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Funci n restringida Descripci n Picture Control Medici n Continuo Horquillado de la exposici n Modo zona AF D Lighting activo Sise utiliza D Lighting activo para el disparo no se 1062 puede ajustar Contraste en el ajuste manual D Lighting activo La Medici n se restablece a Matricial si D Lighting activo est ajustado en cualquier otro modo distinto de 062 Apagada Continuo y Horquillado de la exposici n no est n disponibles simult neamente El Horqu
246. rama Maker 6 Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 3898 para obtener informaci n adicional epuBlaJal ap U IDD La c mara toma una imagen para cada ojo para simular una imagen tridimensional en una televisi n o un monitor compatible con 3D Gire el dial de modo a SCENE gt bot n MENU gt 3D Fotograf a en 3D 1 Encuadre la imagen e La zona de enfoque que la c mara enfoca se puede mover a zonas distintas a las del centro del encuadre Para mover la zona de enfoque pulse el bot n 68 antes de tomar la primera imagen y gire a continuaci n el multiselector o pulse AV ob Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 68 para cancelar temporalmente la selecci n de la zona de enfoque y despu s ajuste cada opci n Modo de enfoque AF autofoco o WEY primer plano macro Compensaci n de exposici n Norisa F3 0 6030 2 Pulseel disparador para tomar la primera imagen e El enfoque la exposici n y el balance de blancos se bloquean tras el primer disparo y en la pantalla aparece AB AF L A 3 Mueva la c mara horizontalmente hacia la derecha hasta que la gu a trasl cida est alineada con el sujeto e Para cancelar el disparo pulse el bot n 68 4 Espere a que la c mara abra el obturador autom ticamente La c mara toma autom ticamente la segunda imagen cuando detecta que el sujeto est alineado con la gu a
247. rama flexible AK junto al indicador de modo P en la parte superior izquierda de la pantalla e Para cancelar el programa flexible gire el dial de control hasta que ya no aparezca la marca de programa flexible X Seleccionando cualquier otro modo de disparo o apagando la c mara tambi n se cancela el programa flexible S Autom prioridad obtur 96 10 Se utiliza para disparar sujetos en movimiento r pido con una velocidad de obturaci n r pida o para enfatizar los movimientos de un sujeto en movimiento al utilizar una velocidad de obturaci n lenta e La velocidad de obturaci n se puede ajustar girando el dial de control oJedsip ap sauopuny A Autom prioridad diafr 3810 Se utiliza para difuminar el fondo o enfocar el primer plano y el fondo e El valor de diafragma se puede ajustar girando el multiselector M Manual 8811 Se utiliza para controlar la exposici n seg n las necesidades de disparo e Al ajustar el valor de diafragma o la velocidad de obturaci n el grado de desviaci n con respecto al valor de exposici n medido por la c mara se muestra en el indicador de exposici n El grado de desviaci n en el indicador de exposici n se muestra en EV de 2 a 2 EVen variaciones de 1 3 EV e Se puede ajustar la velocidad de obturaci n girando el dial de control y se puede ajustar el valor de diafragma girando el multiselect
248. rdenador y es posible que se apague la c mara Dependiendo de las especificaciones del ordenador los ajustes y el estado puede que no sea posible cargar la bater a insertada en la c mara mediante la conexi n al ordenador La bater a se ha agotado La c mara no se puede encender cuando est conectada a una toma de corriente con el cargador con adaptador de CA La c mara no se puede encender con la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria abierta La bater a se ha agotado Si no se realiza ninguna operaci n durante un rato la c mara se apaga autom ticamente para ahorrar energ a La c mara se apaga al conectar el cargador con adaptador de CA con la c mara encendida La c mara se apaga cuando el cable USB que conecta la c mara al ordenador o a la impresora se desconecta Vuelva a conectar el cable USB El interior de la c mara se ha calentado Deje la c mara apagada hasta que se enfr e su interior A bajas temperaturas es posible que la c mara y la bater a no uncionen con normalidad 7 991pU SPIUIA SIUONPALISAO 2 pu SedIUDA SIUONPALISAO Soluci n de problemas Problema Causa soluci n fa La c mara est apagada 25 La bater a se ha agotado 24 La c mara est en el modo reposo para ahorrar energ a pulse el 25 interruptor principal el disparador el bot n gt o el bot n O PY grabaci n de v deo o gire el dial de modo La pantalla y el
249. recer en la pantalla de inicio aunque se borre la imagen original Las siguientes im genes no se pueden registrar Las im genes tomadas con Tama o imagen Q978 de 8 4608x2592 5 1920x1080 E 4608x3072 o 3456x3456 Im genes reducidas a 320 x 240 o menos mediante edici n de imagen peque a 869820 o recorte 98 22 Im genes tomadas con panorama sencillo Im genes tomadas con fotograf a en 3D Men de configuraci n Zona horaria y fecha Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q913 gt Zona horaria y fecha Opci n Descripci n Permite ajustar el reloj de la c mara a la fecha y hora actuales Use el multiselector para ajustar la fecha y la hora Elija un elemento pulse gt o 4 enel orden siguiente D d a gt M mes gt A a o gt hora gt minuto El elemento tambi n se puede elegir girando el multiselector e Para ajustar el contenido pulse A o Y Tambi n se pueden ajustar la fecha y la hora girando el dial de control e Para finalizar el ajuste elija minuto y pulse el bot n 68 o e Fecha y hora Fecha y hora Elija el orden en el que se muestran el d a el mes y el a o A o mes d a Formato de fecha Mes d a a o o D a mes a o Se puede especificar Zona horaria local y activar o desactivar el horario de verano Cuando se registra el destino del viaje la diferencia horaria 4877 con respecto a la zona horaria local ft se calcula autom ticamente
250. rezcan ojos rojos Ajuste un modo de flash que no sea O autom tico con reducci n de ojos rojos y seleccione un modo de escena que no sea Retrato nocturno y vuelva a disparar e Es posible que el suavizado de la piel no produzca los resultados deseados dependiendo de las condiciones de disparo e En las im genes con cuatro rostros o m s intente utilizar Suavizado de piel en el men de reproducci n Es posible que se tarde algo m s de tiempo en grabar las im genes en las siguientes situaciones Cuando se est utilizando la funci n de reducci n de ruido Cuando el flash est ajustado en 69 autom tico con reducci n de ojos rojos Al tornar im genes en los siguientes modos de escena A pulso en ES Paisaje nocturno R faga reducc de ruido en all Paisaje o Macro HDR ajustado en una opci n distinta a Apagado en Fe Contraluz A pulso en Retrato nocturno Panorama sencillo en Panorama Continuo en el men de disparo est ajustado en Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps Cuando se utiliza el temporizador de sonrisa durante el disparo Cuando se utiliza D Lighting activo durante el disparo Otra funci n que hay ajustada impide el uso del ajuste Continuo u Horquillado de la exposici n Otra funci n que hay ajustada est impidiendo el uso de COOLPIX Picture Control Soluci n de problemas Problemas de reproducci n Problema No se puede reproducir el archivo No se puede reproducir una s
251. rgadores de la bater a las bater as los cargadores con adaptador de CA y los adaptadores de CA aprobados por Nikon para su uso espec fico con esta c mara digital Nikon han sido dise ados y verificados para cumplir los requisitos operativos y de seguridad de estos circuitos electr nicos EL USO DE ACCESORIOS ELECTR NICOS QUE NO SEAN NIKON PUEDE CAUSAR DA OS EN LA C MARA E INVALIDAR LA GARANT A NIKON La utilizaci n de bater as recargables de ion de litio de otras marcas que no lleven el sello hologr fico de Nikon podr a afectar al funcionamiento normal de la c mara o provocar que las bater as se sobrecalienten se prendan se rompan o sufran fugas Si desea m s informaci n sobre los accesorios de la marca Nikon p ngase en contacto con el distribuidor autorizado Nikon de su zona Sello hologr fico Identifica este dispositivo como un producto genuino de Nikon Antes de tomar im genes importantes Antes de tomar im genes en acontecimientos importantes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de viaje haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona bien Nikon no se har responsable de los da os o p rdidas de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto Acerca del Manual del usuario e No est permitido reproducir transmitir transcribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de la document
252. ria Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital SD se han comprobado y aprobado para su Uso en esta c mara e Si se graba un v deo en una tarjeta de memoria se recomienda usar una tarjeta de memoria SD con una clasificaci n de velocidad 6 o superior Si la velocidad de transferencia de la tarjeta es lenta es posible que la grabaci n del v deo finalice inesperadamente Tarjetas de memoria SD Tarjetas de memoria SDHC Tarjetas de memoria SDXC SanDisk 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB TOSHIBA 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB Panasonic so 68 12GB 1668 48 GB 64GB Lexar ES 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB 1 Antes de utilizar un lector de tarjetas o un dispositivo similar compruebe que el dispositivo admite tarjetas de 2 GB 2 Compatible con SDHC Antes de utilizar un lector de tarjetas o un dispositivo similar SD compruebe que el dispositivo es compatible con tarjetas SDHC 3 Compatible con SDXC Antes de utilizar un lector de tarjetas o un dispositivo similar S compruebe que el dispositivo es compatible con tarjetas SDXC XT e P ngase en contacto con el fabricante para obtener informaci n adicional sobre las tarjetas anteriores uonNnpolda ej o1edsIp ap 0 gt 1seq ozu jweuoun4 23 1 Retirela tapa del objetivo y pulse el interruptor principal para encender la c mara e Si enciende la c mara por primera vez consulte Ajuste del idioma la fecha y
253. ria SD 0 C a 40 C 32 F a 104 F 85 o menos sin condensaci n e A menos que se indique lo contrario todas las cifras corresponden a una c mara con una Bater a recargable de ion de litio EN EL5 completamente cargada utilizada a una temperatura ambiente de 25 C 77 F En base a los est ndares CIPA Camera and Imaging Products Association Asociaci n de productos de imagen y c maras para la medici n de la vida til de las bater as para las c maras Medido a 23 2 C 73 4 F ajustando el zoom para cada disparo activaci n del flash cada dos disparos calidad de imagen ajustada en Normal tama o de imagen ajustado en 164 4608x3456 La duraci n de la bater a puede variar en funci n del intervalo de disparo y del tiempo que se muestren los men s y las im genes El tiempo m ximo de grabaci n de un v deo es de 4 GB o 29 minutos incluso cuando hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria amp 17 9 IPUI sevluDa SaUO1DentasdOo aDIpul a sevluDa SIUONPALISGO Especificaciones Bater a recargable de ion de litio EN EL5 Tipo Bater a recargable de ion de litio Capacidad nominal CC de 3 7 V 1100 mAh Temperatura de o o o o funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 Dimensiones An x Alx P Aprox 36 x 54 x 8 mm 1 4 x 2 1 X 0 3 pulg excluyendo salientes Peso Aprox 30 g 1 1 oz sin la tapa de terminales Cargador con adaptador de CA EH 69P Entrada no
254. riben la funciones disponibles al reproducir im genes Reproducci n Fi Suavizado de piel Efectos de filtro Pedido de impresi n Bj Pase diapositiva On Proteger u0nan podas ap sauonuny 87 UONINPoId3 ap SAUONUNF 88 Funciones de reproducci n Cuando se ven im genes en el modo de reproducci n a pantalla completa o en el modo de reproducci n de miniaturas puede configurar las funciones siguientes pulsando el bot n MENU para ver el men y despu s seleccionando la pesta a P 110113 Opci n DS Retoque r pido 23 Eh D Lighting FE Suavizado de piel 3 Q Efectos de filtro 3 Pedido de impresi n Bl Pase diapositiva On Proteger l Girar imagen 4 F Imagen peque a Anotaci n de voz E Copiar Borde negro 3 Reproducci n E Savdo piel Efectos de filtro Pedido de impresi n A Pase diapositiva On Proteger Descripci n Permite crea copias retocadas en las que se ha mejorado el contraste y la saturaci n Permite crear copias en las que se mejora el brillo y el contraste dando m s luz a las partes oscuras de una imagen Cuando esta funci n est activada la c mara detecta rostros en la imagen tomada y crea una copia suavizando los tonos de piel del rostro Permite aplicar una variedad de efectos usando un filtro digital Los efectos disponibles son Color selectivo Estrellas Ojo de pez Efecto maqueta y Pintura Cua
255. rmaci n adicional en MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com Introducci n Partes de la c mara y operaciones b sicas Funcionamiento b sico del disparo y la reproducci n Funciones de disparo Funciones de reproducci n Grabaci n y reproducci n de v deos Uso del GPS Configuraci n general de la c mara Secci n de referencia Observaciones t cnicas e ndice u nponu Introducci n Lea esto primero Gracias por adquirir la c mara digital Nikon COOLPIX P510 Antes de utilizar la c mara lea la informaci n de Seguridad Avi y familiar cese con la informaci n facilitada en este manual Despu s de leerlo guarde este manual en un lugar accesible y cons ltelo para sacar mayor provecho de su nueva c mara Comprobaci n del contenido del embalaje En el caso de que falte alg n elemento p ngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la c mara gt x Zoo C mara digital Correa de la c mara Tapa del objetivo LC CP24 COOLPIX P510 con cord n SS Bater a recargable de ion Cargador con adaptador de CA Cable USB UC E6 de litio EN EL5 EH 69P con tapa de terminales Cable de audio v deo EG CP16 ViewNX 2 Installer CD CD del Reference Manual CD CD del instalador de ViewNX 2 Manual de referencia e Garant a Se incluye un adaptador de conexi n si la c mara se ha adquirido en un pa s o regi n que requiere un adaptador de conexi n La
256. rmal ajuste predeterminado Autom tico luz c lida Preajuste manual Luz de d a Incandescente Fluorescente la3 Nublado Flash color de la luz reflejada de un objeto var a con el color de la fuente de luz El cerebro umano puede adaptarse a los cambios del color de la fuente de luz y el resultado es que os objetos blancos se ven blancos ya est n a la sombra bajo la luz directa del sol o bajo una uz incandescente Las c maras digitales pueden imitar este ajuste del ojo humano procesando las im genes seg n el color de la fuente de luz Esto se conoce como balance de blancos Para obtener colores naturales seleccione un ajuste del balance de blancos que se adapte a la fuente de luz antes de disparar Aunque con la mayor a de los tipos de iluminaci n se puede utilizar el ajuste predeterminado Autom tico normal tambi n se puede aplicar el ajuste de balance de blancos que resulte m s adecuado para una fuente de luz concreta y conseguir unos Descripci n El balance de blancos se ajusta autom ticamente para adaptarse a las condiciones de luz Es la mejor opci n en la mayor a de las situaciones Cuando se ajusta en Autom tico luz c lida las im genes mantienen los colores c lidos si se dispara bajo una fuente de luz incandescente Cuando se utiliza el flash seg n la luminosidad que tenga las im genes se ajustan a un balance de blancos adecuado Esta opci n es til para disparar en condicione
257. rmite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco cuando hay poca Descripci n uz de ayuda de AF se enciende autom ticamente cuando hay poca luz La luz tien m xima de gr m xima de te ncluso si se selecciona Autom tico la luz de ayuda de AF no se e un alcance de unos 4 0 m 13 pies con la posici n an angular y unos 2 1 m 6 pies 10 pulg con la posici n eobjetivo lependiendo de la posici n de la zona de enfoque o del modo de escena como por ejemplo Museo 050 y Retrato de 2052 uz de ayuda de AF no se enciende Es posible que la c mara no pueda enfocar cuando hay poca luz Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Zoom digital Opci n Encendido ajuste predeterminado epualajal ap U IDD Apagado Permite activar o desactivar el zoom digital Descripci n Cuando la c mara se ajusta en la posici n m xima del zoom ptico al girar y mantener pulsado el control del zoom hacia T Q se activa el zoom digital Q131 El zoom digital no est activado Y Observaciones sobre Zoom digital Cuando el zoom digital est activado la c mara enfoca el centro del encuadre No se puede utilizar el zoom digital cuando Selector auto escenas Retrato Retrato nocturno Panorama sencillo en Panorama Retrato de mascotas o Fotograf a en 3D est seleccionado en el modo de escena e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte
258. ro del encuadre La compensaci n de exposici n Q774 se puede ajustar Si el enfoque o la exposici n no se pueden ajustar para el sujeto principal intente bloquear el enfoque Q486 epu9Jajal ap U IDD enUu343J91 ap UOINIDIS Uso de panorama sencillo disparo y reproducci n 4 Pulseel disparador hasta el fondo para tomar la imagen y su ltelo Se muestran los iconos gt que indican la direcci n de la panor mica 5 Mueva la c mara en recto y lentamente en una de las cuatro direcciones para comenzar a disparar e La c mara comienza a disparar cuando detecta la direcci n de la panor mica e Se muestra la gu a que indica el punto de disparo actual e Cuando la gu a que indica el punto de disparo alcanza el final finalizan los disparos Ejemplo de movimiento de la c mara e El usuario sin cambiar de posici n mueve la c mara de un extremo al otro de la gu a horizontal o verticalmente describiendo un arco e Si transcurren aprox 15 segundos en STD Normal 180 o 30 segundos en HIDE Ancho 360 desde el inicio de los disparos y antes de que la gu a que muestra el punto de disparo alcance el final los disparos finalizan m Observaciones sobre el disparo con Panorama sencillo e La zona de imagen visualizada en la imagen guardada ser m s estrecha que la visualizada en el momento del disparo e Cuando el movimiento de la c mara es demasiado r pido las sacudidas de la c mara
259. roducci n puede cambiar la visualizaci n de las im genes girando el control del zoom hacia W EDT Q Zoom de reproducci n 15 05 2012 15 50 T oae o gP Ww Gu a de posici n de viaj D visualizaci n La imagen se muestra en modo de Se acerca la imagen reproducci n a pantalla completa e Para ajustar la relaci n del zoom gire el control del zoom hacia W ES2 T Q o gire el dial de control El zoom aumenta aprox 10x Para ver una zona diferente de la imagen pulse A Y do en el multiselector e Las im genes tomadas con detecci n de rostros 185 o detecci n de mascotas 10052 se ampl an en el centro de la cara detectada durante el disparo Si se detectan varios rostros cuando se captura la imagen utilice AV d y gt para mostrar un rostro diferente Cambie la relaci n del zoom y pulse A Y lt gt para acercar una zona de a imagen que no contenga rostros e Puede recortar la zona mostrada de la imagen y guardarla como una imagen independiente pulsando el bot n MENU 4822 e Pulse el bot n 0K para volver al modo de reproducci n a pantalla completa Reproducci n de miniaturas visualizaci n del calendario 15 05 2012 15 30 1 1321 8 On Pao E a 2012 05 Su M Tu H Th F So 12345 w C o AAA e Q 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NOR 4 1821 Q Modo de reproducci n a Visualizaci n de miniaturas Visualizaci n de pantalla
260. rol pers 1 Utilice el multiselector para elegir Editar y guardar Fun m y pulse el bot n 89 Editar y guardar Eliminar 2 Seleccione el ajuste original de COOLPIX Picture Control que se va a editar 89834 y pulse el bot n 68 3 pulse Ao Y para marcar el ajuste deseado y pulse do P para seleccionar un valor 4834 e Las opciones son las mismas que las que se utilizan para ajustar COOLPIX Picture Control e Pulse el bot n 68 para mostrar la pantalla Guardar como e Para cambiar los valores a los ajustes predeterminados seleccione Restaurar y pulse el bot n mn D a 2 o 3 o D a 2 fo 3 O E 4 Seleccione el destino de registro y pulse el bot n A E i Personalizado 2 e Se registra el COOLPIX Picture Control personalizado SEE SE e Es posible seleccionar Personalizado 1 o Personalizado 2 desde la pantalla de selecci n Picture Control y Picture Control pers despu s del registro Borrado de tipos de COOLPIX Picture Control pers Seleccione Eliminar en el paso 1 de Creaci n de ajustes de COOLPIX Picture Control pers para borrar un Picture Control personalizado guardado 00 37 epualajal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M Balance blancos ajuste del tono Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 3 Balance blancos gt m resultados m s precisos AUTO1 AUTO2 PRE Opci n Autom tico no
261. rquillad ancos Q261 R61 o de la exposici n Q261 Modo autofoco Q162 Filtro de reducc de ruido R262 Memoria Registre c mo visualizar la imagen en la pantalla o en el visor La pan e zoom 1162 les de programa flexible cuando est ocidad de obturaci n cuando est ajustada en S o M o valor de diafragma cuando est alla utilizada actualmente se graba como La posici n del zoom actual tambi n se guardar No se ha podido ajustar la Posici n inicial del zoom La distancia de enfoque actual tambi n se guardar cuando se ajusta en MF enfoque manual El valor predefinido para el preajuste manual se aplica generalmente a los modos de disparo P S A My U La posici n actual de la zona de enfoque se guarda cuando Modo zona AF est ajustado en Manual 63 oJedsIp ap sauopuny 64 U modos User Setting configuraci n de usuario C mo guardar los ajustes en el modo U 1 Gire el dial de modo al modo de exposici n que desee e Seleccione P S A o M e Los ajustes se pueden guardar aunque se gire a U los ajustes predeterminados del modo de disparo P se guardan cuando se adquiere la c mara por primera vez 2 Cambie a una combinaci n de ajustes de disparo utilizada con frecuencia Consulte 1763 para obtener informaci n adicional sobre los ajustes guardados 3 Pulse el bot n MENU e Se mostrar el men de disparo 4 Utilice el multiselector para seleccionar Guardar Dis
262. rregir las interferencias tomando alguna de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el aparato receptor e Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que est conectado el aparato receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de televisi n radio u n ponu a Nikon COOLPIX P510 ADVERTENCIAS Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n realizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables de interfaz Utilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo El uso de otros cables de interfaz podr a hacer sobrepasar los l mites de la secci n 15 de la clase B de las normas de la FCC UO9IINPONU Avisos Aviso para los clientes del Estado de California ADVERTENCIA El manejo del cable de este producto le expondr al plomo un producto qu mico que el Estado de California considera que causa malformaciones u otros da os durante la gestaci n L vese las manos despu s de tocarlo NIKON Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 EE UU Tel 631 547 4200 Aviso para los clientes de Canad ADVERTENCIA Este aparato digital de la clase B cumple con la norma de Canad ICES 0
263. rtantes a un ordenador antes de formatear Formateo de la memoria interna Para formatear la memoria interna extraiga la tarjeta de memoria de la c mara La opci n Format memoria aparece en el men de configuraci n Formateo de tarjetas de memoria Cuando se introduce una tarjeta de memoria en la c mara se puede formatear la tarjeta de memoria La opci n Format tarjeta aparece en el men de configuraci n VI Formateo de la memoria interna y de la tarjeta de memoria e No apague la c mara ni abra la tapa de compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria durante el formateo La primera vez que introduzca en esta c mara una tarjeta de memoria utilizada en otro dispositivo aseg rese de formatearla con esta c mara Idioma Language o D Pulse el bot n MENU gt pesta a Y Q113 gt Idioma Language 8 5 Permite seleccionar un idioma de entre 29 para los men s y los mensajes de la c mara gt D T e tina Checo Nederlands Neerland s T rk e Turco 3 A Dansk Dan s Norsk loruego YkpalHcbka Ucraniano E Deutsch Alem n Polski Polaco e rabe a ajuste pre a Portugu s Chino Enei determinado POS Bh brasile o fik simplificado 3 7 a A Chino Pi Espa ol Espa ol Portugu s PT Portugu s ES ba tradicional EMnvixa Griego Pycckuk Ruso AS Japon s Francais Franc s Rom n Rumano 2 Coreano Indonesia Indonesio Suomi Finland s ninina Tailand s Italiano Italiano Svenska Suec
264. rvalo fijo autom tico La exposici n brillo se puede modificar autom ticamente durante el disparo continuo El ajuste predeterminado es 0046 Apagado oJedsIp ap sauopuny 61 oJedsIp ap sauopuny 62 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo 1 M s informaci n Consulte Observaci n sobre el funcionamien Opci n Modo zona AF Modo autofoco Comp exposic flash Filtro de reducc de ruido D Lighting activo Guardar user settings Restaurar user settings Memoria de zoom Posici n inicial del zoom Descripci n Permite ajustar c mo la c mara determina la zona de enfoque utilizando el autofoco en Prioridad al rostro Autom tico ajuste predeterminado Manual Central Seguimiento de sujeto o AF detector de destino Cuando se selecciona AF sencillo ajuste predeterminado la c mara enfoca solo mientras se pulsa el disparador hasta la mitad Cuando se selecciona AF permanente la c mara enfoca aunque el disparador no est pulsado hasta la mitad Puede o r el sonido de la c mara enfocando Permite ajustar el nivel de intensidad del flash Utilice esta opci n cuando el flash es demasiado brillante u oscuro El ajuste predeterminado es 0 0 Permite ajustar la intensidad de la funci n de reducci n de ruido que se suele realizar cuando se graba la imagen El ajuste predeterminado es Normal Permite evitar la p rdida de detalle con contraste en luces y sombras cuan
265. s Ajuste del valor de diafragma Diafragma m s abierto Diafragma m s cerrado n mero f bajo n mero f alto f 3 1 8 3 Diafragma y zoom El valor de diafragma n mero f indica la luminosidad del objetivo Los diafragmas abiertos expresados por un n mero f bajo permiten que entre m s luz en la c mara mientras que los diafragmas cerrados n mero falto dejan entrar menos luz El valor del diafragma del objetivo del zoom de esta c mara se puede cambiar dependiendo de la posici n del zoom El valor de diafragma mayor en la posici n de gran angular es f 3 y en la posici n de zoom de teleobjetivo es f 5 9 Modo U User Setting configuraci n de usuario Aunque el dial de modo est ajustado en el modo U User settings configuraci n de usuario puede disparar en P Autom tico programado S Autom prioridad obtur A Autom prioridad diafr o M Manual Las combinaciones de ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo User settings se pueden guardar en U A64 Modos P S A M ajuste de la exposici n para el disparo P Autom tico programado 4 810 Se utiliza para controlar autom ticamente la exposici n de la c mara e Se pueden seleccionar combinaciones diferentes de la velocidad de obturaci n y el valor de diafragma sin cambiar la exposici n girando el dial de control durante el disparo programa flexible Mientras se utilice el programa flexible aparecer una marca de prog
266. s El Histograma Y En pantalla se muestra P cuando est seleccionado el modo de disparo 4 SCENE EX ai ES EFFECTS o P 2 Un histograma es un gr fico que muestra la distribuci n de los tonos de una imagen El eje horizontal corresponde al brillo de los p xeles y muestra tonos oscuros a la izquierda y tonos claros a la derecha El eje vertical muestra el n mero de p xeles Cambio entre el modo de disparo y el modo de reproducci n La c mara tiene dos modos de funcionamiento el modo de disparo que se usa para tomar im genes y el modo de reproducci n que se usa para ver im genes Pulse el bot n gt reproducci n para cambiar del modo de disparo al modo de reproducci n En el modo de reproducci n se puede cambiar al modo de disparo pulsando el disparador o el bot n O grabaci n de v deo Modo de disparo Modo autom tico e Gire el dial de modo y alinee uno de los iconos con la marca para seleccionar los diferentes modos de disparo 28 29 Modo de reproducci n 15 05 2012 15 30 a 0004 JPG se gt Iseq SaU01DeJado elewrs ej ap sayed 11 Se gt Iseq saU01DeJado eseweo e ap Sayed 12 Operaciones b sicas Uso del multiselector giratorio Funciona girando el multiselector giratorio pulsando abajo W izquierda Go derecha P en el multiselector giratorio o pulsando el bot n DU e El multiselector giratorio tambi n se
267. s 0 16 1 millones Tipo CMOS de 1 23 pulgadas aprox 16 79 millones de p xeles totales Objetivo NIKKOR zoom ptico de 42x mm ngulo de visi n equivalente a un objetivo de 24 1000 mm en formato de 35 mm 135 entos en 10 grupos 4 elementos ED Hasta 2x ngulo de visi n equivalente al de un objetivo de aprox 2000 mm en formato de 35 mm 135 Rango de enfoque desde objetivo Selecci n de la zona de ntral enfoque central Cobertura del encuadre Aprox modo de disparo imagen Cobertura del encuadre Aprox modo de reproducci n imagen Pantalla amplio de ajus arriba Cobertura del encuadre Aprox modo de disparo imagen Cobertura del encuadre Aprox modo de reproducci n imagen Formatos de archivo Reducci n dela vibraci n Por desplazamiento de lente AF de detecci n de contraste e W aprox 50 cm 1 pies 8 pulg a vo T aprox 1 5 m 5 pies a co Modo de primer plano macro aprox 1 cm 0 4 pulg a una posici n de gran angular a m s de 2 a co Prioridad al rostro autom tico selecci n autom tica de 9 zonas manual con 99 zonas de enfoque seguimiento de sujeto AF detector de destino Visor electr nico LCD de 0 5 cm 0 2 pulg equivalente a aprox 201 k puntos con funci n de ajuste di ptrico 4 a 4 m 00 en horizontal y 100 en vertical en comparaci n con la real 00 en horizontal y 100 en vertical en comparac
268. s P S A M U el modo de efectos especiales o el modo de escena Deportes 1 Pulse W MY modo de enfoque en el multiselector e Utilice el multiselector para elegir MF enfoque manual y pulse el bot n 68 e En la parte superior de la pantalla se muestra MF y el rea central de la imagen se ampl a 2 Ajuste el enfoque Utilice el multiselector para ajustar el enfoque mientras ve la imagen en la pantalla e Pulse A para enfocar sujetos alejados Pulse W para enfocar sujetos cercanos Pulse el disparador hasta la mitad para comprobar la composici n Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen 3 Pulse el bot n 63 e El enfoque ajustado queda bloqueado Puede continuar disparando con el enfoque bloqueado Para reajustar el enfoque pulse de nuevo el bot n 68 para ver la pantalla del paso 2 e Para volver al autofoco vuelva al paso 1 y seleccione cualquier ajuste que no sea MF enUu343J91 ap UOINIDIS MF Enfoque manual En el paso 2 el indicador que aparece en la derecha de la pantalla indica la distancia aproximada m a la que el sujeto puede estar enfocado cuando el indicador est cerca del centro El rango real en el que sujeto puede estar enfocado var a dependiendo del valor de diafragma y de la posici n del zoom Para ver si el sujeto est enfocado compruebe el sujeto en la pantalla Pulse el disparador hasta la mitad para previsualizar la profundi
269. s RSCN N mero de archivo se asigna anotaciones de voz adjuntas Im genes creadas mediante edici n de im genes que no sea recorte ni imagen peque a y anotaciones de voz adjuntas v deos creados con edici n de v deo autom ticamente en orden ascendente empezando por 0001 FSCN Se crea autom ticamente una carpeta para guardar los archivos con las siguientes convenciones de nombres N mero de carpeta NIKON p ej 100NIKON Si hay 200 archivos en la carpeta se crea una nueva carpeta Por ejemplo el nombre de carpeta siguiente 100NIKON pasa a ser 101NIKON Tambi n se crea una nueva carpeta cuando los n meros de archivo de una carpeta llegan a 9999 o se lleva a cabo el Rest num archivos 9 890 El n mero de archivo siguiente se ajusta autom ticamente en 0001 Si una carpeta no contiene archivos no se crea una nueva carpeta aunque se lleve a cabo el Rest num archivos Los nombres de los archivos de las anotaciones de voz llevan el mismo identificador y n mero de archivo que la imagen a la que est adjuntada la anotaci n En Asist panorama 886 se crea una carpeta para cada sesi n de disparo con las siguientes convenciones de nombres N mero de carpeta P_XXX p ej 101P_001 Las im genes se guardan en una secuencia de n meros de archivo comenzando por 0001 Cada vez que se toma una imagen con disparo a intervalos 8843 se crea una carpeta con la conve
270. s de luz poco habituales Consulte Uso de Preajuste manual para obtener informaci n adicional 89839 El balance de blancos se ajusta para luz solar directa Se utiliza con iluminaci n incandescente Se utiliza con la mayor a de los tipos de iluminaci n fluorescente Elija una opci n entre 1 fluorescentes blancos 2 fluorescentes luz de d a neutros y 3 fluorescentes luz de d a Se utiliza al tomar im genes con el cielo nublado Se utiliza con el flash Est n disponibles siete niveles de ajustes precisos Aplique un valor positivo para aumentar el tono azul y negativo para aumentar el tono rojo En la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Autom tico normal Q18 VI Observaciones sobre Balance blancos e Para los ajustes de balance de blancos que no sean Autom tico normal Autom tico luz c lida o Flash ajuste el flash en O apagado 11066 e Esta funci n no puede usarse junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional 038 Men de disparo modo P S A o M Uso de Preajuste manual Se utiliza para realizar im genes tomadas en condiciones de luz poco habituales p ej l mparas con luz rojiza y que parezca que se dispararon con luz normal Utilice el procedimiento siguiente para medir el valor de balance de blancos con la luz utilizada durante el disparo 1 Coloque u
271. s de pulsar el bot n 4 Utilice el multiselector para elegir ES Temporizador sonrisa y pulse el bot n 68 Sino se pulsa el bot n N en unos pocos segundos la selecci n se cancelar Encuadre la imagen y espere a que el sujeto sonr a sin pulsar el disparador e Cuando la c mara detecta un rostro se muestra un borde doble amarillo zona de enfoque alrededor del rostro Cuando la c mara ha enfocado ese rostro el borde doble se ilumina en verde durante un momento y el enfoque queda bloqueado e Es posible detectar hasta tres rostros Si se detecta m s de un ros Temporizador sonrisa ALDAO gi 25m0s sa GO ro el m s cercano al centro del encuadre tendr un borde doble y los dem s mostrar n un borde simple e Sila c mara detecta que el rostro enmarcado por el borde doble est sonriendo el obturador se abre autom ticamente e Cada vez que se abre el obturador se repite el disparo autom tico con detecci n de rostro y detecci n de sonrisa Finalice el disparo e Para anular la detecci n de sonrisa y finalizar el disparo vuelva al paso 1 y seleccione OFF Funciones que se pueden ajustar con el multiselector m Observaciones sobre el Temporizador sonrisa e El zoom digital no est disponible e En algunas condiciones de disparo es posible que los rostros y los rostros sonrientes no se detecten correctamente e Consulte Uso de detecci n de rostros
272. s posible que resulte dif cil leer las fechas impresas con un ajuste de Tama o imagen Q78 de YSA 640x480 Ajuste el tama o de imagen en 2 1600x1200 o mayor La fecha se graba con el formato que se haya seleccionado en la opci n Zona horaria y fecha Q226 08 75 del men de configuraci n Impresi n fecha y Pedido de impresi n Cuando imprima en impresoras compatibles con DPOF que admitan la impresi n de la fecha de disparo y de la informaci n de disparo podr imprimir la fecha y la informaci n en las im genes que no tengan la fecha y hora impresas con Impresi n fecha utilizando las opciones del men Pedido de impresi n 9855 0079 epualajal ap U IDD Men de configuraci n Reducc vibraciones Pulse el bot n MENU gt pesta a Y 1113 gt Reducc vibraciones Opci n Descripci n Compensa las sacudidas de la c mara que se producen normalmente al disparar en la posici n de zoom de teleobjetivo o con un ajuste de velocidad de obturaci n lenta Las sacudidas de la c mara tambi n se Encendida compensan al grabar v deos as como al disparar fotograf as La c mara W Gjuste detecta autom ticamente la direcci n de desplazamiento y solo compensa la vibraci n producida por las sacudidas de la c mara Por ejemplo cuando la c mara se desplaza en horizontal la reducci n de la vibraci n solo disminuye las sacudidas verticales Si la c mara se desplaza en vertical la reducci n de la vibraci
273. scuro a toda la imagen 55 oJedsIp ap sauopuny 56 Modo de efectos especiales aplicaci n de efectos al disparar Opci n Descripci n Permite crear una imagen en blanco y negro en la que solo el color especificado permanece Cuando se ajusta Color selectivo permite seleccionar el color que desea conservar del deslizador girando el multiselector o pulsando Eg A o V Para ajustar las opciones siguientes pulse el bot n 8 para M Guardar Color selectivo cancelar temporalmente la 1 250 P56 selecci n del color y despu s ajuste cada opci n Indicador deslizante Modo de flash LL166 Disparador autom tico Q169 Modo de enfoque LL172 Compensaci n de exposici n Q74 Para volver a la pantalla de selecci n de color pulse el bot n GR otra vez para volver a la pantalla de selecci n de color Pintura Permite crear im genes con aspecto de pinturas Permite crear im genes de un solo tono blanco y negro tomando intencionadamente las im genes con una sensibilidad ISO alta Este ajuste es efectivo al disparar sujetos en condiciones de poca luz Las im genes tomadas puede tener ruido p xeles brillantes diseminados aleatoriamente niebla o l neas Monocromo ISO alta Siluetas Permite crear una fotograf a de silueta de un sujeto con un fondo brillante Y Ajustes del modo de efectos especiales Cuando Opcio v deo Q199 est ajustado en n HS 120 fps 640x480 no se pu
274. sde una Efecto maqueta ia ETE q ubicaci n elevada con el sujeto principal cerca del centro del encuadre Pintura Permite crear im genes con aspecto de pinturas 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el tipo Efectos de filtro de efecto de filtro y pulse el bot n N Color selectivo A a Estrell Cuando est seleccionado Estrellas Ojo de pez Efecto o E E maqueta o Pintura contin e con el paso 3 Efecto maqueta Pintura 2 Ajuste el efecto y pulse el bot n 69 e Color selectivo pulse A o Y para seleccionar el color que desea mantener mn D Qa a a 3 a D a E 2 Color selectivo D y 3 a w 00 19 epuBlaJal ap U IDI Edici n de im genes est ticas 3 Confirme el resultado y pulse el bot n 8 a As Previsualizar o e Se crear una copia nueva editada Para cancelar pulse lt 4 e Se pueden reconocer las copias creadas mediante efectos de a filtro gracias al icono que se muestra en el modo de Dl reproducci n Em Imagen peque a reducci n del tama o de una imagen Seleccione una imagen Q134 gt bot n MENU 1113 gt En Imagen peque a 1 Pulse A o Y en el multiselector para elegir el tipo de tama o de copia deseado y pulse el bot n 68 640x480 Los tama os disponibles son 640x480 320x240 o O 160x120 2 Elija S y pulse el bot n 63 e Se crear una copia m s peque a e La calidad de image
275. se junto con algunas funciones Consulte Funciones que no pueden utilizarse simult neamente Q80 para obtener informaci n adicional Y D Lighting activo frente a D Lighting La opci n D Lighting activo del men de disparo reduce la exposici n antes del disparo para optimizar el rango din mico La opci n D Lighting 98 17 del men de reproducci n optimiza el rango din mico de las im genes tomadas epuaajal ap U IDD Guardar user settings Restaurar user settings configuraci n de usuario Consulte C mo guardar los ajustes en el modo U 1764 para obtener informaci n adicional sobre Guardar user settings Restaurar user settings 0053 elpualaJal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M Memoria de zoom Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 gt Memoria de zoom Opci n Descripci n Cuando se acciona el control del zoom la c mara cambia por pasos a la distancia focal equivalente al ngulo de visi n del formato de 35 mm 135 del objetivo del zoom ajustado previamente Se puede elegir entre los siguientes ajustes 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm y 1000 mm e Elija la distancia focal con el multiselector y a continuaci n pulse el Encendido bot n 0 para ajustar la casilla de verificaci n en encendido o al Se pueden seleccionar diferentes distancias focal
276. se pueden seleccionar varias im genes Men de reproducci n Girar imagen 92860 Elegir imagen clave 8863 e Men de configuraci n Selecc imagen en Pantalla inicio 8874 Men de reproducci n Seleccionar imagen en Pedido de impresi n 89855 Proteger 9 058 Im genes selecc en Copiar 8062 Borrar img selecc en Borrar 36 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para seleccionar im genes 1 Gire el multiselector o pulse d o P para seleccionar la imagen que desee Gire el control del zoom hacia T Q para cambiar al modo de reproducci n a pantalla completa o hacia W E para cambiar a la pantalla de 12 miniaturas Borrar img selecc 3 E das Para las funciones para las que solo se ha seleccionado una imagen contin e con el paso 3 2 Pulse Ao Y para ajustar ON o OFF o el n mero de copias e Cuando se selecciona ON se muestra una marca de verificaci n 82 con la imagen Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar m s im genes Borrar da MPN ra r un D a 2 a 3 oa D a Do o D a vo 3 Pulseelbot n N para aplicar la selecci n de im genes e Con selecciones como Im genes selecc aparece el di logo de confirmaci n Siga las instrucciones de la pantalla Om 59 epuaJajal ap U IDD Men de reproducci n 8 Girar imagen Pulse el bot n gt modo de reproducci n 3 bot n MENU Q213 gt 4l Girar imagen
277. son considerables o el sujeto cambia demasiado poco por ejemplo una pared o escenas oscuras el disparo termina con un error e Las im genes panor micas no se guardan cuando los disparos terminan antes de alcanzar la mitad del rango de la panor mica e Cuando los disparos alcanzan m s de la mitad del rango de la panor mica pero terminan antes del punto final el rango no disparado se grabar como una zona gris 04 Uso de panorama sencillo disparo y reproducci n Visualizaci n de Panorama sencillo desplazamiento Cambie al modo de reproducci n 1134 visualice la imagen FEET 0004 JPG grabada con panorama sencillo en el modo de reproducci n a pantalla completa y pulse el bot n 68 La c mara muestra el lado corto de la imagen llenando toda la pantalla y desplaza la zona visualizada autom ticamente paos e Se muestra ESP o para las im genes tomadas con Kii 4132 panorama sencillo e La imagen se desplaza en la direcci n de los disparos de la panor mica e Gire el multiselector para avanzar o retroceder Los controles de reproducci n aparecen en la parte superior de la pantalla durante la reproducci n Al seleccionar un control de reproducci n con o P en el multiselector y pulsar el bot n 8 se pueden realizar las siguientes Operaciones A Para Use Descripci n Desplaza hacia atr s r pidamente mientras se mantiene pulsado el Retroceder A bot n Desplaza hacia delante r pidamen
278. st disponible la impresi n Consulte el manual de su impresora o contacte con un laboratorio fotogr fico digital para m s informaci n 51 oJedsIp ap sauopuny 52 M SCENE gt 8 Retrato de mascotas Utilice este modo para disparar im genes de perros o gatos odo de escena disparo adecuado a las escenas Seleccione Individual o Continuo en la pantalla que se muestra cuando se selecciona el modo de escena Retrato de mascotas Individual se captura una sola imagen cada vez Continuo ajuste predeterminado cuando la c mara enfoca la cara detectada en el modo Disp auto retr mascotas ajuste predeterminado se toman tres im genes continuamente velocidad de grabaci n con disparo continuo aproximadamente tres fotogramas por segundo con la calidad de imagen ajustada a Normal y con el tama o de imagen ajustado a 184 4608x3456 Si no se utiliza el disparador autom tico para el retrato de mascotas se pueden tomar hasta cinco im genes una tras otra a una velocidad m xima de aproximadamente tres fotogramas por segundo mientras el disparador est pulsado por completo con la calidad de imagen ajustada en Normal y el tama o de la imagen ajustado en 161 4608x3456 La c mara detecta y enfoca la cara del perro o del gato En el ajuste predeterminado cuando el sujeto est enfocado el obturador se abre autom ticamente disparo autom tico de retrato de mascotas Se detectan hasta cinco caras de mascotas al mismo t
279. st prohibido el uso de dispositivos inal mbricos e Rem tase al manual de instrucciones de su tarjeta Eye Fi para obtener m s informaci n Si se produce alg n error de funcionamiento p ngase en contacto con el fabricante de la tarjeta e La c mara se puede utilizar para activar y desactivar las tarjetas Eye Fi pero es posible que no sea compatible con otras funciones de Eye Fi e La c mara no es compatible con la funci n de memoria sin fin Desactive la funci n cuando se utilice con un ordenador Es posible que el n mero de im genes tomadas no se muestre correctamente con la funci n de memoria sin fin activa e Las tarjetas Eye Fi son para utilizar nicamente en el pa s donde se adquieren Cumpla la legislaci n nacional respecto al uso de dispositivos inal mbricos e Si se deja el ajuste en Activar har que la bater a se descargue en menos tiempo Indicador de comunicaci n de Eye Fi El estado de comunicaci n de la tarjeta Eye Fi introducida en la c mara se puede confirmar en la pantalla 08 e Ni Carga de Eye Fi est ajustado en Desactivar epualajal ap U IDD 9 se ilumina carga Eye Fi activada en espera de iniciar la carga Y parpadea carga de Eye Fi activada cargando datos RX se ha producido un error La c mara no puede controlar la tarjeta Eye Fi Tarjetas Eye Fi compatibles A partir de noviembre de 2011 se pueden utilizar las tarjetas Eye Fi siguientes Aseg rese de hab
280. stropear los circuitos internos o la memoria 2 VI Observaciones sobre la pantalla Cuidados de los productos e Las pantallas y los visores electr nicos han sido fabricados con alta precisi n al menos un 99 99 de los p xeles est n activados y no m s de un 0 01 no aparecen o son defectuosos De tal modo que aunque estas pantallas puedan contener p xeles que permanezcan siempre encendidos blancos rojos azules o verdes o siempre apagados negros ello no indica un funcionamiento err neo y no tendr efecto alguno sobre las im genes grabadas con el dispositivo e Si hay mucha luz quiz s resulte dif cil ver las im genes en la pantalla e La pantalla est retroiluminada mediante un LED Si la pantalla empieza a verse mal o a parpadear acuda a un servicio t cnico de Nikon La bater a Aseg rese de leer y seguir es de recarga pues podr a redu o use la bater a a una temp 40 C 104 ci e trictamente las advertencias descritas en Seguridad Qvi a QAviii antes de utilizar la bater a Compruebe el nivel de la bater a antes de u si fuera necesario Cuando la bater a est completamente cargada detenga el proceso rse el rendimiento de la misma Siempre que sea posible lleve consigo una bater a de repuesto completamente cargada cuando vaya a tomar fotograf as en ocasiones importantes atura ambiente inferior a O C 32 F o superior a tilizar la c mara y sustituya o cargue la
281. sulte 1793 para obtener informaci n adicional sobre el uso del CD del instalador de ViewNX 2 y c mo transferir im genes al ordenador e Si hay conectado alg n dispositivo USB que consume corriente del ordenador descon ctelo del ordenador antes de conectarle la c mara La conexi n de la c mara y otros dispositivos USB al mismo ordenador a la vez puede provocar anomal as en la c mara o un consumo de energ a excesivo del ordenador lo que podr a da ar la c mara o la tarjeta de memoria Impresi n de im genes sin usar un ordenador 025 Si conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge podr imprimir im genes sin usar un ordenador M todo de conexi n conecte la c mara directamente a la toma de entrada USB de la impresora con el Cable USB UC E6 incluido ViewNX 2 es un paquete de software todo en uno que le permite transferir ver editar y compartir im genes Instale ViewNX 2 utilizando el CD del instalador de ViewNX 2 Su caja de herramientas para im genes MewNxX22 Instalaci n de ViewNX 2 Se necesita una conexi n de Internet Sistemas operativos compatibles Windows e Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Enterprise Ultimate Service Pack 1 e Windows Vista Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Service Pack 2 e Windows XP Home Edition Professional Service Pack 3 u0nNINPOAAs ap sauonuny Macintosh e MacOSX versiones 10 5 8 10 6 8 10 7 2 Cons
282. suos OS Finalizar registro gt 0071 epuBlaJal ap U IDD Men de ajuste de GPS 4 Seleccione Guardar registro y pulse el bot n 68 Finalizar regis e Los datos de registro se graban en una tarjeta de memoria Borrar registro m Observaciones sobre la grabaci n de registro Si la fecha y la hora no est n ajustadas no se puede grabar ning n registro Para evitar que la c mara se apague durante la grabaci n del registro utilice una bater a completamente cargada Cuando se agota la energ a de la bater a finaliza la grabaci n del registro La grabaci n del registro finaliza debido a la siguiente operaci n aunque haya tiempo suficiente para la grabaci n del registro El cable USB est conectado La tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria est abierta o cerrada Grabar datos GPS en Opciones GPS est ajustado en Apagado igual que cuando se realiza Restaurar todo Se cambia el ajuste del reloj interno zona horaria o fecha y hora Si queda tiempo para la grabaci n del registro incluso despu s de apagar la c mara la grabaci n del registro se realiza continuamente hasta que haya transcurrido el periodo predeterminado Los datos de registro se graban temporalmente en la c mara No es posible grabar registros nuevos si los datos de registro permanecen en la c mara Guarde los datos de registro grabados en una tarjeta de memoria Se pueden grabar hasta 36
283. t n salir del men P 0o 0 Observaci n sobre el funcionamiento del dial de control cuando se muestran los men s Si se gira el dial de control cuando se muestran los men s se pueden cambiar los valores de ajuste de un elemento seleccionado Algunos valores de ajuste no se pueden modificar utilizando el dial de control Cuando el men contiene al menos dos p ginas Puna Se muestra la barra de desplazamiento para indicar la p gina actual 24 Calidad imagen Tama o imagen Picture Control Picture Control pers Balance blancos Medici n Continuo Cambio de la informaci n en la pantalla bot n DISP Pulse el bot n DISP pantalla para cambiar la informaci n visualizada en la pantalla al disparar y repr oducir im genes Durante el disparo LAOS Informaci n en pantalla Recuadro de v deo Se muestra la imagen y la Se muestra el tama o de la Se muestra solo la imagen informaci n de disparo imagen de v deo con un recuadro Durante la reproducci n Se muestra la imagen tomada y la in Operaciones b sicas APA NORMES MO 8401 LAN Informaci n de la foto en pantalla ormaci n de la foto se gt 1seq sauoneado eJeue e ap saued 100NIKON A 10 SO 200 4 132 Informaci n de disparo Informaci n oculta en pantalla Se muestra solo la imagen excepto con v deos tomada Se muestra el histograma y la inf
284. ta que se moje e Vuelva a colocar la tapa de terminales para transportar la bater a No la transporte ni guarde con objetos met licos como collares u horquillas e Cuando la bater a est completamente agotada es propensa a las fugas Para evitar que el producto sufra da os saque siempre la bater a cuando est descargada Seguridad e Deje de utilizar la bater a si percibe cualquier cambio en la misma como una decoloraci n o una deformaci n e Siel l quido de una bater a da ada entrara en contacto con la ropa o la piel aclare inmediatamente con abundante agua e Si se produce una p rdida de l quido de la bater a y el l quido entra en contacto con los ojos enju guelos inmediatamente con agua corriente limpia y solicite atenci n m dica e No intente cargar bater as que no sean recargables A Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando utilice el cargador con adaptador de CA e Mant ngalo en un lugar seco En caso contrario se podr a originar una descarga el ctrica o un incendio El polvo de los contactos o alrededor de os mismos se deber retirar con un rapo seco Si no se limpian se podr a originar un incendio No toque el enchufe ni se acerque al cargador con adaptador de CA durante as tormentas De lo contrario se podr a provocar una descarga el ctrica Si no se ace as se podr a provocar una descarga el ctrica e No da e modifique ni tire o doble el
285. te e Cuando est conectada correctamente se muestra la pantalla de inicio de PictBridge O en la pantalla de la c mara A continuaci n aparece la pantalla Imprimir selecci n 2 O PictBridge Y Si no aparece la pantalla de inicio de PictBridge Apague la c mara y desconecte el cable USB Ajuste la opci n Cargar con ordenador 4888 en el men de configuraci n de la c mara en Apagado y vuelva a conectar el cable 026 Conexi n de la c mara a una impresora Direct Print Impresi n de im genes individuales Despu s de conectar correctamente la c mara a la impresora 98 26 imprima las im genes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Utilice el multiselector para elegir la imagen a imprimir y pulse el bot n N e Gire el control del zoom hacia W EJ para mostrar 12 miniaturas o hacia T Q para volver al modo de reproducci n a pantalla completa Imprimir selecci n 32 2 Elija Copias y pulse el bot n 63 PictBridge B copias Inicio impresi n Tama o del papel 3 Elija el n mero de copias hasta nueve y pulse el E bot n N 4 Elija Tama o del papel y pulse el bot n 63 PRA ES mn D fa 2 o 3 o D a 2 o 3 O E Inicio impresi n CES Tama o del papel Informaci n adicional Consulte Impresi n de im genes de tama o 1 1 279 para obtener informaci n adicional 0027 Conexi n de la c mara a una impresora
286. te mientras se mantiene pulsado el Avanzar bot n Mientras la reproducci n est detenida se pueden realizar las operaciones siguientes con los controles de reproducci n de la parte superior de la pantalla Pausa LJ Retroceder mientras se mantiene pulsado el bot n LJ Desplazar mientras se mantiene pulsado el bot n LJ Reiniciar el desplazamiento autom tico Finalizar E E Vuelve al modo de reproducci n a pantalla completa El desplazamiento tambi n se puede realizar girando el multiselector epuaJajal ap Vodas m Observaci n sobre la visualizaci n de im genes grabadas con Panorama sencillo Es posible que las im genes panor micas grabadas con funciones distintas a las de panorama sencillo de la COOLPIX P510 no se puedan desplazar ni ampliar en esta c mara 005 epuBlaJal ap U IDD El uso de un tr pode facilita la composici n Cuando utilice un tr pode para estabilizar la c mara ajuste Reducc vibraciones 6880 en Apagada en el men de configuraci n Gire el dial de modo a SCENE gt bot n MENU gt E Panorama 1 Seleccione KM Asist panorama y pulse el bot n 68 Panorama e Aparece el icono gt para mostrar la direcci n en la que se Panorama sencillo SP unir n las im genes 2 Utilice el multiselector para elegir la direcci n y pulse el bot n N Seleccione la direcci n en la que se unir n las im genes en la panor mica definitiva d
287. tinto de Apagado 3 Se pueden seleccionar FAUTO autom tico o O apagado Cuando se selecciona FAUTO autom tico la c mara selecciona autom ticamente el modo de flash adecuado para la escena que se ha seleccionado Se puede ajustar el disparador autom tico o el temporizador de sonrisa Se puede seleccionar F autofoco o MF enfoque manual El ajuste no se puede cambiar Se dispara el flash para la reducci n de ojos rojos Puede cambiar a sincronizaci n lenta con el modo de flash con reducci n de ojos rojos Se puede seleccionar AF autofoco o Y primer plano macro El flash se fija en O apagado cuando se utiliza R faga reducc de ruido 10 El ajuste no se puede cambiar cuando se utiliza Panorama sencillo 11 El ajuste no se puede cambiar cuando se utiliza Panorama sencillo Se pueden seleccionar los modos AF autofoco primer plano macro o A infinito cuando se utiliza Asist panorama 12 El disparador autom tico no est disponible El disparo autom tico de retrato de mascotas 1152 se 76 puede ajustar en encendido o apagado CS Se puede seleccionar la calidad de imagen relaci n de compresi n y el tama o de imagen que se desea para la grabaci n Calidad imagen disponible Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU Q113 gt men de disparo gt Calidad imagen Una relaci n de compresi n menor producir im genes de mayor calidad pero tambi n archivos de mayor tama
288. to con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca Y No exponga el objetivo a fuentes de luz potentes durante largos per odos Evite la exposici n del objetivo al sol u otras fuentes de luz potentes durante largos per odos cuando utilice o guarde la c mara La luz intensa puede deteriorar el sensor de imagen produciendo un efecto de borrosidad blanca en las fotograf as Y Mantenga la c mara lejos de campos magn ticos potentes No utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos potentes Una carga est tica fuerte o los campos magn ticos emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla da ar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la c mara Y Evite cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo cuando se entra o se sale de un edificio con calefacci n en un d a fr o pueden originar condensaci n dentro del aparato Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche o en una bolsa de pl stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura Y Apague la c mara antes de desconectar la fuente de alimentaci n o extraer la tarjeta de memoria No quite la bater a mientras el equipo est encendido o mientras se est n guardando o eliminando im genes Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos y e
289. tofoco seg n la composici n La c mara detecta un rostro y lo enfoca consulte Uso de detecci n de rostros QAB85 para obtener informaci n adicional En funci n de las condiciones de disparo es posible que la c mara no seleccione el modo de escena deseado Si esto ocurre cambie al modo autom tico Q128 o seleccione manualmente el modo de escena ptimo para el sujeto El zoom digital no est disponible oJedsip ap sauopuny Observaciones sobre la selecci n de un modo de escena con el selector autom tico de escenas y el funcionamiento del disparo e Cuando el icono del modo de disparo es o EEN la c mara realiza las operaciones ptimas para disparar una imagen de primer plano de una a dos personas Cuando el icono es o EX la c mara realiza las operaciones ptimas para disparar una imagen de tres o m s personas o disparar una composici n con una zona amplia de fondo Sila c mara cambia a EM EH Retrato nocturno el modo de flash se fija en reducci n de ojos rojos y el flash se utiliza para capturar retratos las im genes no se capturan continuamente como cuando se selecciona Tr pode al usar Retrato nocturno 1247 e Si la c mara cambia a EN Paisaje nocturno la c mara dispara im genes continuamente y las combina y guarda como una sola imagen como cuando se selecciona A pulso al usar EY Paisaje nocturno Q942 e Si el icono del modo de disparo es la c mara realiza las operaciones
290. tomar y reproducir im genes mientras se est utilizando el adaptador de CA EH 62A disponible por separado 68 100 para alimentar la c mara desde una toma de corriente e En ning n caso se debe utilizar otra marca ni modelo de adaptador de CA que no sea el EH 62A El incumplimiento de esta precauci n podr a sobrecalentar o da ar la c mara 21 uONINPoxda e oJedsp ap O0DISeg oJuanueuonuny 22 1 Compruebe que el indicador de encendido y la pantalla est n apagados y abra la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Mecano BATTERY Compruebe que la c mara est apagada antes de abrir la tapa 2 introduzca la tarjeta de memoria e Deslice la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar con un clic Y Introducci n correcta de la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria se introduce al rev s o por el lado contrario se podr a da ar la c mara o la tarjeta de memoria Compruebe que la tarjeta de memoria se coloca con la orientaci n correcta Ranura para tarjeta de memoria 3 Cierrela tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Y Formateo de una tarjeta de memoria e La primera vez que introduzca en esta c mara una tarjeta de memoria utilizada en otro dispositivo aseg rese de formatearla con esta c mara e Cuando se formatea una tarjeta de memoria se borran permanentemente todos los datos guardados en la
291. tra para Monocromo VI Observaci n sobre Nitidez de imagen Los efectos de Nitidez de imagen no se pueden previsualizar en la pantalla durante el disparo Compruebe los resultados en el modo de reproducci n VI Observaciones sobre Contraste Si D Lighting activo 6 853 se ajusta en otros ajustes que no sean Apagada aparece el icono E en Contraste y no puede ajustarse el contraste VI Contraste Saturaci n y A autom tico e Los resultados del contraste y saturaci n pueden variar con la exposici n la posici n y el tama o del sujeto en el encuadre e El ajuste para COOLPIX Picture Control que tiene A autom tico seleccionado en Contraste o Saturaci n aparece en verde en la cuadr cula de COOLPIX Picture Control Opciones que pueden ajustarse en Personalizado 1 y Personalizado 2 La opci n de COOLPIX Picture Control original puede ajustarse si se selecciona Personalizado 1 o Personalizado 2 036 Men de disparo modo P S A o M Picture Control pers COOLPIX Picture Control pers Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 gt Picture Control pers Las opciones de edici n de imagen creadas mediante la personalizaci n de COOLPIX Picture Control personalizado que se pueden registrar son dos Las opciones registradas se pueden mostrar como Personalizado 1 y Personalizado 2 en COOLPIX Picture Control personalizado Creaci n de ajustes de COOLPIX Picture Cont
292. tura de la bater a es elevada Apague la c mara y deje enfriar la bater a antes de volver a utilizarla Cinco segundos despu s de que aparezca este mensaje la pantalla se Bater a demasiado apaga y el indicador de encendido el indicador de autofoco AF acceso caliente y el indicador de flash parpadean de forma r pida Despu s de que los indicadores parpadeen durante tres minutos la c mara se apaga autom ticamente aunque tambi n puede pulsar el interruptor principal para apagarla manualmente El interior de la c mara se ha calentado La c mara se apaga autom ticamente Deje la c mara apagada hasta que su interior se haya enfriado y lvala a encender La c mara se apagar para evitar que se sobrecaliente Ae La c mara no logra enfocar e Enfoque de nuevo parpadea en rojo e Utilice el bloqueo de enfoque La c mara no puede realizar otras operaciones hasta que termine la Espere a que la c mara grabaci n ermine de grabar Espere hasta que el mensaje desaparezca autom ticamente cuando inalice la grabaci n El mecanismo de protecci n de la tarjeta de memoria est en la Tarj memo tiene posici n de bloqueo lock protecci n escritura Deslice el mecanismo de protecci n de la tarjeta a la posici n de escritura write enu9JaJal ap U IDD El mecanismo de protecci n de la tarjeta Eye Fi est en la posici n de bloqueo lock Deslice el mecanismo de protecci n de l
293. ue manual ajuste manualmente el enfoque El enfoque se puede ajustar pulsando AA lejos o W cerca en el multiselector mientras se graban v deos Es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados A33 Si esto ocurre pruebe con MF enfoque manual o los m todos siguientes T 2 Antes de grabar ajuste el Modo autofoco del men de v deo en F S AF sencillo ajuste predeterminado Sit e un sujeto distinto a la misma distancia en medio de la pantalla Pulse el bot n PM grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n del v deo y cambie la composici n soaBpIA ap UONINPOV1Idal UOIDEgeln 97 sOBpIA ap U P Npo1d UYOIDegela 98 Grabaci n de v deos Duraci n m xima del v deo Opcio v deo 199 E Ers mofa ki HD 1080p 1920x1080 25 min Tkm HD 1080p 1920x1080 40min T kum HD 720p 1280x720 Th a iFrame 540 960x540 25 min V g VGA 640x480 4min11s 2h 50 min Todas las cifras son aproximadas La duraci n m xima del v deo var a seg n la marca de la tarjeta de memoria y la tasa de bits del v deo grabado 1 La duraci n m xima de un v deo son 25 segundos 2 La duraci n m xima de un v deo son 4 GB o 29 minutos incluso cuando hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria El tiempo de grabaci n m ximo de un v deo se muestra durante la grabaci n Funciones disponibles durante la grabaci n de v deos La compensaci n de exposici n y los aj
294. ue se 25m Os ome la siguiente imagen 5 Vuelvaa pulsar a fondo el disparador para finalizar el disparo El disparo finaliza autom ticamente si la memoria interna o la tarjeta de memoria est llena o cuando el n mero de fotogramas alcanza el l mite m ximo VI Observaciones sobre disparo a intervalos e Para evitar que la c mara se apague inesperadamente durante el disparo utilice una bater a totalmente cargada e Si se utiliza el Adaptador de CA EH 62A disponible por separado 48100 la COOLPIX P510 puede recibir alimentaci n de una toma de corriente No utilice ninguna otra marca o modelo de adaptador de CA El incumplimiento de esta precauci n podr a sobrecalentar o da ar la c mara e No gire el dial de modo a otro ajuste mientras realiza el disparo a intervalos Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 8898 para obtener informaci n adicional 044 Men de disparo modo P S A o M Sensibilidad ISO Gire el dial de modo a P S A o M gt bot n MENU gt pesta a P S A o M 1013 3 Sensibilidad ISO Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO menos luz se necesitar para tomar im genes Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO m s oscuro podr ser el objeto que se va a disparar Adem s incluso con sujetos de brillo similar las im genes se pueden tomar con velocidades de obturaci n m s r pidas y se puede reducir el difuminado debido a las sacudidas de la
295. ue se va a utilizar principalmente la c mara y si est o no en vigor el horario de verano Cuando se ajusta el destino del viaje la c mara calcula autom ticamente la diferencia horaria entre el destino del viaje y la zona horaria local fr y guarda las im genes con la fecha y la hora del destino del viaje Zona horaria y fecha 0075 eseweo e ap jeruab uonelnbyuo Permite ajustar la visualizaci n de la imagen tras el disparo el Config pantalla brillo de la pantalla y seleccionar entre ver u ocultar la 0078 cuadr cula o los histogramas en la pantalla Permite imprimir la fecha y la hora de disparo en las im genes en el momento del disparo El ajuste predeterminado es Apagado e Las fechas no se pueden imprimir en las situaciones siguientes Impresi n fecha Cuando el modo de escena est ajustado en Panorama 0879 sencillo Asist panorama o Fotograf a en 3D Cuando Cach de predisparo Continuo A 120 fps o Continuo A 60 fps est seleccionado para Continuo 161 en el men de disparo Al grabar v deo 108 Opci n Reducc vibraciones Detecci n de movim Ayuda AF Zoom digital Asig control lateral zoom Config sonido Desconexi n aut Men de configuraci n CA Permite reducir el difuminado debido a las sacudidas de la c mara durante el disparo El ajuste predeterminado es Encendida p f D f s 880 Cuando utilice un tripode para estabilizar la c mara ajuste esta fun
296. uede encontrar en comercios lo cual podr a permitir un uso malicioso de los datos de las im genes personales Garantizar la intimidad de dichos datos es responsabilidad del usuario Antes de desechar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona borre todos los datos utilizando un software de eliminaci n de datos que se vende en comercios o format elo y vu lvalo a llenar por completo con im genes que no contengan informaci n privada por ejemplo el cielo Aseg rese tambi n de sustituir cualquier imagen que se haya seleccionado para la opci n Selecc imagen de ajuste de la Pantalla inicio 108 Se debe tener cuidado de no producir lesiones ni da os a la propiedad cuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de datos En la COOLPIX P510 los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria se tratan del mismo modo que los dem s datos Puede borrar los datos de registro no grabados de la tarjeta de memoria utilizando Crear registro gt Finalizar registro gt Borrar registro u n ponu UO9NINPONU vi Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo Gu rdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas Este icono indica una advertencia informaci n que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles da os A
297. ulte Uso de detecci n de rostros Q185 para obtener informaci n adicional Si la c mara detecta varios rostros enfocar el m s cercano a la c mara Cuando se fotograf an sujetos que no son personas o se encuadra un sujeto en el que no se puede detectar ning n Zona de enfoque rostro el modo de zona AF se ajusta en Autom tico La c mara selecciona autom ticamente las zonas de enfoque hasta nueve que contienen al sujeto m s cercano a la c mara 18 Prioridad al rostro La c mara selecciona autom ticamente las zonas de enfoque hasta nueve que contienen al sujeto m s cercano a la c mara Pulse el disparador hasta la mitad para activar la zona de enfoque c im Autom tico ajuste predeterminado Con el disparador pulsado hasta la o 2 j A mitad se mostrar en la pantalla la 2 zona de enfoque que haya Zonas de enfoque 2 seleccionado la c mara hasta nueve p o zonas T e D a 5 0047 epuBlaJal ap U IDD Men de disparo modo P S A o M Opci n Descripci n Permite elegir manualmente la e z posici n de enfoque de 99 zonas de la Pr 3 pantalla Esta opci n es adecuada para z situaciones en las que el sujeto que se va a fotografiar est relativamente z quieto y no se encuentra en el centro L j del encuadre Gire el multiselector o pulse A Y d gt para mover la zona de enfoque
298. ulte la p gina web de Nikon para obtener la informaci n m s reciente sobre la compatibilidad con los sistemas operativos 1 Encienda el ordenador e introduzca el CD del instalador de ViewNX 2 en la unidad de CD ROM e Mac OS Cuando aparezca la ventana ViewNX 2 haga doble clic en el icono Welcome 91 u npoud 1 ap SAUONUNF 92 Uso de ViewNX 2 2 Seleccione un idioma en el di logo de selecci n de idioma para abrir la ventana de instalaci n e Si el idioma deseado no est disponible haga clic en Selecci n de regi n para elegir una region diferente y despues elija el idioma deseado el bot n Selecci n de regi n no est disponible en la versi n para Europa e Haga clic en Siguiente para acceder a la ventana de instalaci n Instalaci n t pica recomendada Bienvenido al mundo de la fotograf a digital Nikon Seleccione su idioma on la lista dosplegablo Instalaci n personalizada Espa a P Gue de instalaci n Sair Selecci n de regi n Sair 3 4 Inicie la instalaci n e Recomendamos que haga clic en Gu a de instalaci n en la ventana de instalaci n para comprobar la informaci n de ayuda de instalaci n y los requisitos del sistema antes de instalar ViewNX 2 e Haga clic en Instalaci n t pica recomendada en la ventana de instalaci n Descargue el software e Cuando aparezca la pantalla Descarga de software haga clic en Acepto Comenzar descarga e Siga las instruc
299. una televisi n o un monitor compatible con 3D Las im genes en 3D se pueden reproducir en 3D conectando la c mara a una televisi n o un monitor compatible con 3D utilizando un cable HDMI compatible con 3D E290 e Cuando se conecte la c mara mediante un cable HDMI ajuste lo siguiente en los Ajustes TV del men de configuraci n Q108 HDMI Autom tico ajuste predeterminado o 10801 Salida HDMI 3D Encendido ajuste predeterminado e Cuando la c mara se conecta con un cable HDMI para la reproducci n puede que tarde al cambiar entre im genes en 3D e im genes convencionales durante la reproducci n Las im genes reproducidas en 3D no se pueden ampliar e Consulte la documentaci n de su TV o monitor para realizar los ajustes de la TV o el monitor VI Observaci n sobre visualizar im genes en 3D Al ver im genes en 3D en una televisi n o un monitor compatible con 3D durante un periodo de prolongado es posible que experimente molestias como cansancio ocular o n useas Lea con atenci n la documentaci n incluida con su televisi n o monitor para asegurar un uso adecuado 53 oxedsIp ap sauopuny 54 Modo de escena disparo adecuado a las escenas Uso de Suavizado de piel En los modos de disparo que se indican a continuaci n la c mara detecta hasta tres rostros cuando se abre el obturador y procesa la imagen para suavizar los tonos de la piel del rostro antes de grabar la imagen Selector auto escenas 145
300. unciones que impiden el uso del zoom digital El zoom digital no est disponible Tama o imagen no est disponible Est seleccionado Apagado para Sonido disparad en Config sonido del men de configuraci n Deportes Museo o Retrato de mascotas est seleccionado en el modo de escena Se han ajustado otras funciones que impiden el uso del sonido de obturador No bloquee el altavoz No se produce ning n sonido cuando se acciona el obturador Est seleccionado Apagado para Ayuda AF en el men de La luz de ayuda de configuraci n Aunque se haya ajustado Autom tico es posible que la AF no se enciende luz de ayuda de AF no se encienda dependiendo de la posici n de la zona de enfoque o del modo de escena Las fotograf as tienen manchas Los colores son poco AA naturales P El balance de blancos no es el adecuado para la fuente de iluminaci n En la pantalla o en la Cuando el sujeto est a contraluz o cuando se dispara con una fuente de imagen tomada iluminaci n extremadamente brillante sobre la pantalla como la luz aparecen bandas solar pueden aparecer en la imagen bandas con forma de anillo o con con forma de anillo o los colores del arco iris con los colores del Cambie la posici n de la fuente de luz o ap rtela de la pantalla y vuelva arco iris a intentar el disparo El objetivo est sucio Limpie el objetivo Puesto que el sujeto est oscuro la velocidad de obturaci n es demas
301. uperior al 60 Para evitar la aparici n de moho saque la c mara del lugar donde la tenga guardada al menos una vez al mes Enci ndala y dispare unas cuantas veces antes de guardarla de nuevo Aseg rese de leer y seguir las advertencias descritas en La bater a 3 en Cuidados de los productos para guardar la bater a 6 En el caso de que la c mara no funcione correctamente antes de acudir al vendedor o al representante del servicio t cnico autorizado de Nikon consulte la lista de los problemas m s comunes que se ofrece a continuaci n Consulte los n meros de p gina de la columna de la derecha para obtener m s informaci n e Consulte Mensajes de error 898101 para obtener informaci n adicional Problemas de pantalla ajustes y alimentaci n Problema No es posible cargar la bater a que se encuentra en la c mara La bater a no se puede cargar conectando la c mara a un ordenador La c mara no se puede encender La c mara se apaga sin avisar Causa soluci n e Compruebe todas las conexiones Cierre la tapa del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria Est seleccionado Apagado para Cargar con ordenador en el men de configuraci n Al cargar la c mara conect ndola a un ordenador la carga de la bater a se detiene cuando se apaga la c mara Al cargar la c mara conect ndola a un ordenador la carga de la bater a se detiene cuando se suspende el o
302. ustes de Balance blancos en el men de disparo R60 tambi n se aplican al grabar un v deo Cuando el modo de enfoque est ajustado en primer plano macro la c mara puede hacer zoom hacia una posici n m s cercana del sujeto para grabar el v deo Confirme los ajustes antes de comenzar la grabaci n del v deo Se puede utilizar el disparador autom tico J69 Si se ha ajustado el disparador autom tico y se pulsa el bot n O CE grabaci n de v deo la c mara comienza la grabaci n tras diez o dos segundos El flash no se dispara Pulse el bot n MENU antes de comenzar a grabar el v deo para visualizar la pesta a MH v deo y seleccione os ajustes del men de v deo Q99 Grabaci n de v deos HS alta velocidad Cuando Opcio v deo en el men de v deo est ajustado en Yim HS 120 fps 640x480 72057 HS 60 fps 1280x720 o 0804 HS 15 fps 1920x1080 se pueden grabar v deos que se pueden reproducir a c mara lenta o c mara r pida 9066 Informaci n adicional Consulte Nombres de carpetas y archivos 89898 para obtener informaci n adicional Grabaci n de v deos Cambio de los ajustes de grabaci n de v deo men de v deo Se pueden cambiar los ajustes de las siguientes opciones Modo autofoco AF S Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU gt pesta a 11713 Opci n Opcio v deo Modo autofoco Descripci n Permite seleccionar el tipo de v deo grabado
303. visible de la imagen es m s estrecho que el de las im genes est ticas Pulse el bot n DISP pantalla y visualice el recuadro de v deo Q115 para comprobar el tama o de la imagen de v deo antes de grabar La duraci n m xima del v deo que se muestra en la ilustraci n difiere del valor real 2 Pulse el bot n O E grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n del v deo e La c mara enfoca al sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Las zonas de enfoque no se muestran durante la grabaci n Al pulsar en el multiselector durante la grabaci n de un v deo la exposici n se bloquea Para desbloquearla pulse gt gt de nuevo Duraci n m xima del v deo Al grabar con las opciones de v deo de relaci n de aspecto de 16 9 p ej Opcio v deo ajustado en 80 HD 1080p A 1920x1080 la pantalla cambia a una relaci n de aspecto de 16 9 el tama o de la imagen del v deo grabado se muestra en la pantalla de la derecha La duraci n de v deo aproximada restante aparece en la a pantalla N aparece cuando se guarda a la memoria interna A a La grabaci n se detiene autom ticamente cuando se ha grabado la duraci n m xima del v deo SsO9pA ap UONINPosdas LONEAeIO 3 Pulse el bot n O E grabaci n de v deo de nuevo para finalizar la grabaci n v Observaci n sobre la grabaci n de im genes y la grabaci n de v deos El indicador que muestra el n mero de exposicion
304. xposici n o el valor de diafragma e Cuando el sujeto est demasiado oscuro o demasiado claro es posible que no pueda obtenerse la exposici n correcta En estos casos el indicador de velocidad de obturaci n o el indicador de valor de diafragma parpadean cuando el disparador se pulsa hasta la mitad Cambie el ajuste de la velocidad de obturaci n o el valor de diafragma Cuando se modifican ajustes como la sensibilidad ISO 48 45 puede obtenerse la exposici n correcta Velocidad de obturaci n El rango de control de la velocidad de obturaci n difiere dependiendo del valor de diafragma o del ajuste de la sensibilidad ISO 1083 0010 ModosP S A M Modo M Manual El usuario controla la velocidad de obturaci n y el valor de diafragma e La velocidad de obturaci n se puede ajustar en un rango entre una velocidad m xima de 1 4000 de segundo a 8 segundos 1 Gire el dial de modo a M 2 Gire el dial de control para ajustar la velocidad de obturaci n Consulte 1759 para obtener informaci n adicional sobre el indicador de exposici n 3 Gire el multiselector para ajustar un valor de diafragma Repita los pasos del 2 al 3 para modificar los ajustes de velocidad de obturaci n y valor de diafragma hasta conseguir la exposici n deseada 4 Enfoque y dispare e Enel ajuste predeterminado la c mara dispone de nueve zonas de enfoque y seleccio
305. y 78 Cambio de Calidad imagen y Tama o imagen Tama o imagen disponible Acceda a la pantalla de disparo gt bot n MENU Q113 gt men de disparo gt Tama o imagen Se puede ajustar el tama o de imagen cantidad de p xeles para las im genes grabadas Cuanto m s grande es una imagen mayor es el tama o en el que se puede imprimir o mostrar sin que se vea con aspecto granulado lo que limita el n mero de im genes que se pueden grabar Por el contrario los tama os de imagen peque os son adecuados para im genes que se utilizan en p ginas web o como archivo adjunto de correo electr nico Sin embargo imprimir im genes peque as en tama os de impresi n grandes tiene como resultado que a imagen se vea con aspecto granulado Opciones Descripci n 4608x3496 Permite grabar im genes con mayor detalle que las tomadas a 16y ajuste 8 f amii m n predeterminado 9 3264x2448 o f 2272x1704 8Y 3264x2448 Buen equilibrio entre el tama o y la calidad del archivo adecuado en la 1 2272x1704 mayor a de situaciones Tama o m s peque o que 84 4608x3456 81 3264x2448 y 2m E 1600x1200 2272x1704 para poder grabar m s im genes Permite grabar im genes adecuadas para verlas en una televisi n con una YA 640x480 relaci n de aspecto de la pantalla de 4 3 o para un archivo adjunto de correo electr nico la 4608x2592 Permite grabar im genes con la misma relaci n de aspecto 16 9 que las 9

Nikon Camcorder P510 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents