Nikon AF-4 User's Manual
Contents
1. oo Zeit J FHN 36E ATREA oo PT 7 FHN 37 RRIRTRE oo E 7 RHN 86f amp FIRIBEH oo BT 7 FHN 3 7f ATREA Close focusing distance Max number of hoods Close focusing distance Max number of hoods Close focusing distance Max number of hoods Close focusing distance Max number of hoods Nahaufnahmeentfernung HN 36 usable Nahaufnahmeentfernung HN 37 usable Nahaufnahmeentfernung HN 36 usable Nahaufnahmeentfernung HN 37 usable Distance de prise de vue Distance de prise de vue Distance de prise de vue Distance de prise de vue rapproch e rapproch e rapproch e rapproch e Distancia de enfoque Distancia de enfoque Distancia de enfoque Distancia de enfoque cercano cercano cercano cercano Nikkor 15mm f 3 58 EHAN Not usable Nikkor 105mm f 1 88 e e 1 O O 3 Nikkor 18mm f 3 58 x x o O O 0 Nikkor 105mm f 2 58 O O 3 O O 5 Nikkor 20mm f 2 8S A A 9 e o Micro Nikkor 105mm f 2 8S O O 3 e i 5 Nikkor 24mm f 28 O O o O O 1 UV Nikkor 105mm f 4 5S O O 5 O O 5 Nikkor 24mm f 2 8S e O O o e 1 Nikkor 135mm f 28 e O 1 e 4 Nikkor 28mm f 28 O O o O O 1 Nikkor 135mm f 2 8S O O 3 O O 5 Nikkor 28mm f 2 8S e O o 1 O 1 Nikkor ED 180mm f 2 8S O O 2 O O 5 PC Nikkor 28mm f 3 5 O O o O O o Nikkor ED 200mm 1 28 IF 245 Not usable V7 HEAR Shifted max x A o O O o Micro Nikkor 200mm f 4S IF e C 2 O ie 5 Nikkor 35mm f 1 4S O O o O O 1 Nikkor ED 300mm f 2 8S IF ERA2. 58 62 67 72 77mm amp Yf amp AF AFBHICZ Y FAS FUA 52 62 07 72 77 889 95mm amp f Rig U CU d C055 67 95mmO 7 9 74 d X reni AICM US s BjggOO 58 6emmZ Jv 9 7 9 759 U 1 2UR A ICd 0 7 9 v TXVUXZB58SmmoLvZIcecfBl ns s e ADA RE UCAF 3RIICHN 36 AF AFBICHN 37002 ERR REUCUS Z Fl amp LzZlIcd ote sac CREA CIEN sg U2XL2 l9 WMvS9 7 HpevzZzcot ssbsucouvcl ZADET e EARE d sio E IEU fiU T8 UY e 7j Z PAUC RIA FB amp O05l5800 7 7t 9U IcovUCla E REZA TNTNO ZE LO CARNET Dd lA ZEOT A e 2 Uc OEE doe LILT EEEL e 24 b 9 Wbvd9 Q amp sicl 72 FGob ucAxX 4M4AMeob5b D UTEE e 74 b 5 WhvZ QtBlise D SAT DEE TODEN fioe 2X ifie UC T5 UY bfi 1 7ITS ZELVXINAUAYHES O 2 EO0NUZRIADIA CIFT 1IL AULA BD AT AS MORT 3 PIFVITA 09 74Mv05 A Ry N AOvVILEJO EE AOIZ LAJ 127772 27 Kombination von Gelatine Filterhaltern AF 3 AF 4 mit Adaptern und Sonnenblenden Combinaison de porte g latines AF 3 AF 4 avec des adaptateurs et parasoleils Combinaci n de portafiltros de gelatina AF 3 AF 4 con adaptadores y parasoles 311 FIA4T 77mm F 7 3 inch type gelatin filters for lenses having less than 77mm attachment size 3 Zoll Gelatin Filter f r Objektive mit einer Befestigun
3. Not usable Nikkor 35mm f 28 O Q o O O 1 Nikkor ED 300mm f 4 5S IF O e 2 Ci O 5 PC Nikkor 35mm 1 2 8 lt NEW gt O i o O E o Nikkor ED 400mm f 2 8S IF EARL Not usable 97 HEAR Shifted max o O o 0 Nikkor ED 400mm f 3 58 IF Nikkor 45mm f 2 8P O O 3 O O 4 Nikkor ED 400mm f 5 6S IF O O 2 O O 5 Nikkor 50mm f 1 28 D O 1 9 2 Nikkor ED 500mm f 4P IF 240 Not usable Nikkor 50mm f 1 4S O O 1 O O 3 Reflex Nikkor 500mm f 8 lt NEW gt O O 5 Micro Nikkor 55mm f 2 8S e O 1 e e 3 Nikkor ED 600mm f 5 6 S IF NEW Nikkor 85mm 1 1 4S O O 1 O O 3 Nikkor ED 800mm 1 5 68 IF SEAT Not usable PC Micro Nikkor 85mm f 2 8D O O 9 e 9 Reflex Nikkor 1000mm f 11 97 KE AR Shifted max O i o O o FJL HEAR Tilted max A O e D 9 e Z LLIZLOHM DE Combination of AF 3 AF 4 with zoom lenses Kombination von AF 3 AF 4 mit Zoomobjektiven Combinaison de AF 3 AF 4 avec des objectifs zoom Combinaci n de AF 3 AF 4 con objetivos zoom DA E Wide TL Tele DA R Wide TL Tele oo FT oo E T FHN S6f amp RIRIBER oo FT oo E 7 RHN 37 ATRE Close focusing distance Close focusing distance Max number of hoods HN 36 usable Close focusing distance Close focusing distance Max number of hoods HN 37 usable Nahaufnahmeentfernung Nahaufnahmeentfernung Nahaufnahmeentfernung Nahaufnahmeentfernung Distance de prise de vue Distance de prise de vue Distance de prise de vue Distance de prise de vue rapproch e rapproch e rapproch e rapproch e Distancia
4. 4 Zoll Gelatinefilter und Nikkor Objektive mit Befestigungsgr Be von 52 62 67 72 77 82 95 mm zum Einsatz e Verschiedene Adapter mit einer Befestigungsgr Be von 52 62 67 72 77 mm f r AF 3 und Adapter mit einer Befestigungsgr Be von 52 62 67 72 77 82 95 mm f r AF 4 sind gesondert erh ltlich Die Adapter in den Befestigungsgr Ben 67 95 mm sind f r den Gebrauch mit gro und mittelformatigen Objektiven bestimmt Bei Objektiven mit einer Befestigungsgr Be von 58 mm ist der optionale Adapterring UR 4 f r 58er bis 62er Filter erforderlich e wei spezielle Sonnenblenden Modell HN 36 f r AF 3 und HN 37 f r AF 4 sind als Sonderzubeh r erh ltlich Zus tzlich lassen sich je nach der Brennweite des genutzten Objektivs mehrere Sonnenblenden mit demselben Durchmesser aufeinanderstecken Richten Sie sich zur Kombination von Gelatine Filterhaltern und Sonnenblenden mit unterschiedlichen Objektiven nach den Tabellen weiter unten und auf der R ckseite e Vor der Verwendung dieses Gelatine Filterhalters machen Sie sich bitte mit den Anweisungen und Hinweisen f r sicheren Betrieb in der Bedienungsanleitung der Kamera vertraut e N heres zur Bedienung von Kamera Speedlight Blitzger ten oder anderem Zubeh r finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen Wichtig e Versuchen Sie keinesfalls selbst ndig den AF 3 AF 4 zu zerlegen e Die Kamera unter keinen Umst nden am Filterhalter oder an der Sonnenblende 3 halten oder bel
5. HN 36 usable Nahaufnahmeentfernung HV 37 usable SN Distance de prise de vue Distance de prise de vue O 72 LIS L rapproch e rapproch e A PPITLOD Distancia de enfoque Distancia de enfoque x JILD cercano cercano O No vignetting occurs i ERIS Ace 2 ela AF Nikkor 18mm 1 2 8D x x O o O o x Vignetting occurs AF Nikkor 20mm f 2 8D A A 0 O O o PAR AF Nikkor 24mm 1 2 8D O o O O O 1 P ye Mind AF Nikkor 28mm 1 1 4D O O 0 O O 1 SU PES g AF Nikkor 28mm 1 2 8D O O O O O 1 O AF Nikkor 35mm f 2D O O 1 O O 2 AF Nikkor 50mm 1 1 4D O O 1 O O 3 PEE ades AF Nikkor 50mm 1 1 8D O O 1 O O 3 E m i gnellag AF Nikkor 50mm t 1 85 NEWs O O 1 O O 3 a eA l s O Nose producen esquinas negras AF Nikkor 85mm f 1 8D O O 2 O O A A Se produce una peque a esquina negra AF DC Nikkor 105mm 1 20 O O 1 O O 5 x Se producen esquinas negras AF Micro Nikkor 105mm f 2 8D O O 3 O O 5 AF DC Nikkor 135mm f 2D O O 1 O O 4 AF Nikkor ED 180mm f 2 8D IF O O 5 O O 5 AF Micro Nikkor 200mm f 4D IF O O 5 O O 5 AF S Nikkor 300mm f 2 8D IF ERA Not usable AF S Nikkor ED 300mm f 4D A A e O O 5 AF Nikkor ED 300mm f 4S IF O O 5 AF S Nikkor 400mm f 2 8D IF AF S Nikkor 500mm f 4D IF T FRAIS RT Not usable AF S Nikkor 600mm f 4D IF Y A7 b72 7 A Manual focus lens Objektiv mit manueller Fokussierung Objectif mise au point manuelle Objetivo de enfoque manual
6. O O O O O O O O O O O O O O m ojlo 0 Y OI Oo 0 O0 0 0 0 O0 O0 O0 O OjO OjO Olo OIOJO O O O O OOJO O O O O O O O P OJO O O O O O O OIOJO O O O O O OJ O O O O O O O O P O JO O O O O OJ O O OJO O O O O O OJ O O O O O O O O O O O O O O O O O OIOJO O O O O O OJ O O O O O O O O O O O O OJ O O O O Qoo mi5 gm o im o oloo ojoloj o o lo ojojojo Y A7 b72 7 A Manual focus lens Objektiv mit manueller Fokussierung Objectif mise au point manuelle Objetivo de enfoque manual Zoom Nikkor 28 85mm f 3 5 4 5S e O O O e O O O O o Zoom Nikkor 35 70mm f 3 3 4 5S O O O O o O O O O 1 Zoom Nikkor 35 135mm f 3 5 4 5S O O O O s O O O O 1 Zoom Nikkor 35 200mm f 3 5 4 58 O O O O o O O O O 1 TARAZONA EIC RICH Ce oE 1D E ARRE CHAUMET E BRO T8 S UY AED No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN
7. Nikon D 3llggD 7 972 O PIFVTA UI HULL AF 3 AF 4 Printed in Japan TT3G00100201 K331 50 O Z4 2 HEM O gla 2 F Adapter optional Gelatin filter holder Hood optional Adapter Sonderzubeh r Q Gelatine Filterhalter Sonnenblende Sonderzubeh r Adaptateur en option Porte g latines Parasoleil en option Adaptador opcional Portafiltros de gelatina Parasol opcional PIFVTDA UI RJMI AF 3 AC7275 T ROME Combination of Gelatin Filter Holders AF 3 AF 4 with adapters and hoods BIFVTA JIA RYU IE O ROI amp Filter insertion slot O Gelatin filter stopper 8 Securing screw O Filter Einsetzschlitz amp Gelatine Filteranschlag Halteschraube amp Fente d insertion de g latine amp Retenue pour g latine Vis de serrage Ranura de inserci n de filtro Tope de filtro de gelatina amp Tornillo de fijaci n U2T 72 5 WLb2 ERAS HA LGT ZIY BTLZ24 p9 WJUV2 AF SG AF AZd3ERU EU Vc EED 5Dc 5ce UvsxS COTFILI A BNO TITO RUT Y TJ LL Y RDR HEN DIU 74 JU SALIICTBRROUT TT DA LIE LAA TEA FS MNEOMEES COELHO NDDTA PTA UI EDI CERT AF 3137 9 Y FAY RyY4X52 62 67 72 77mMm0 v II I LLY ADYO84 Y FBOBIFV DA JU S A AFR A IDA A 52 62 67 72 77 82 985mmOL 7 XbY244 Y F 80 7 4 V2 FB d e BIO 7 9 74 Cc UC AF SHICZ A Y FAS NDA A
8. ande et moyenne taille e Pour les objectifs 58 mm utilisez la bague adaptatrice pour 58 62 UR 4 en option Deux parasoleils sp ciaux le HN 36 pour le AF 3 et le HN 37 pour le AF 4 sont disponibles en option Plusieurs parasoleils de m me diam tre peuvent aussi tre empil s selon la longueur focale de l objectif utilis Consultez les diagrammes ci dessous et les tableaux au verso pour la combinaison des porte g latines et parasoleils utiliser selon les objectifs e Avant d utiliser ce porte g latines lisez ces instructions et les notes sur la s curit du mode d emploi de votre appareil photo Pour les d tails sur le fonctionnement de votre appareil flash lectronique ou d autres accessoires consultez le mode d emploi de chaque produit Important e lV essayez pas de d monter ou de modifier le AF 3 AF 4 vous m me e N essayez jamais de soulever l appareil en le tenant par le porte g latines ou le parasoleil e Serrez toujours la vis de serrage apr s la rotation du porte g latines Utilisation 1 Vissez l adaptateur l avant de l objectif 2 Desserrez la vis de fixation du porte g latines montez le sur l adaptateur et resserrez la vis 3 Ins rez la g latine dans la fente d insertion de g latine et verrouillez la retenue pour g latine Espa ol Introducci n Muchas gracias por su compra del portafiltros de gelatina Nikon AF 3 AF 4 Estos portadores permiten utilizar los fi
9. arasol HN 37 para AF 4 Instruction Manual Bedienungsanleitung Gelatin Filter Holders Gelatine Filterhalter English Introduction Thank you for purchasing the Nikon Gelatin Filter Holders AF 3 AF 4 These holders allow the use of commercially available gelatin filters with virtually any Nikkor lens Simply mount the holder to the front of the lens using an optional adapter then insert the filter into the filter insertion slot Up to approx 2mm thick gelatin or glass filters can be accommodated The AF 3 is used with 3 inch square gelatin filters and Nikkor lenses having an attachment size of 52 62 67 72 7 7mm The AF 4 is used with 4 inch square gelatin filters and Nikkor lenses having an attachment size of 52 62 67 72 77 82 95mm e Various adapters having an attachment size of 52 62 67 72 77mm for the AF 3 and adapters having an attachment size of 52 62 67 72 77 82 95mm for the AF 4 are optionally available The 67 95mm adapters are used for large and medium size lenses e For lenses having a 58mm attachment size use the optional 58 62 Filter Adapter Ring UR 4 e Two dedicated hoods the HN 36 for the AF 3 and the HN 37 for the AF 4 are optionally available In addition several hoods of the same diameter can be stacked together depending on the focal length of the lens in use Refer to the charts below and the tables on the reverse side for the combination of gelatin filter holders and hoods to be used with various lens
10. asten e Nach dem Drehen des Filterhalters stets die Halteschraube anziehen Handhabung 1 Schrauben Sie den Adapter auf die Vorderseite des Objektivs auf 2 L sen Sie die Halteschraube des Filterhalters setzen Sie den Gelatine Filterhalter auf den Adapter und ziehen Sie die Halteschraube an 3 Setzen Sie das Filter in den f r es bestimmten Schlitz ein und verriegeln Sie den Gelatine Filteranschlag D C7 ITI I COIT CO Manuel d utilisation Manual de instrucciones Porte g latines Portafiltros de gelatina Francais Introduction Merci d avoir port votre choix sur le porte g latines AF 3 AF 4 Nikon Ces porte g latines vous permettent d utiliser les g latines disponibles dans le commerce sur pratiquement tout objectif Nikkor Montez simplement le porte g latines l avant de votre objectif en utilisant l adaptateur en option puis ins rez la g latine dans la fente d insertion de g latine Elle peut loger une g latine ou un filtre en verre d une paisseur maximale d environ 2 mm Le AF 3 s utilise avec des g latines carr es de 3 pouces et des objectifs Nikkor g 52 62 67 72 77 mm Le AF 4 s utilise avec des g latines carr es de 4 pouces et des objectifs Nikkor 52 62 67 72 77 82 95 mm e Diff rents adaptateurs 52 62 67 72 77 mm sont disponibles en option pour le AF 3 et 52 62 67 72 77 82 95 mm pour le AF 4 Les adaptateurs 67 95 mm sont utilis s pour les objectifs de gr
11. de enfoque cercano Z HhkZ72 7 A Autofocus lens AF Objektiv Objectif aut AF S Zoom Nikkor 17 35mm f 2 8D IF AF Zoom Nikkor 18 35mm f 3 5 4 5D AF Zoom Nikkor 20 35mm f 2 8D AF Zoom Nikkor 24 50mm f 3 3 4 5D AF S Zoom Nikkor ED 24 85mm f 3 5 4 5G IF AF Zoom Nikkor 24 85mm f 2 8 4D IF AF Zoom Nikkor 24 120mm f 3 5 5 6D IF AF S Zoom Nikkor ED 28 70mm f 2 8D IF AF Zoom Nikkor 28 80mm f 3 3 5 6G IF AF Zoom Nikkor 28 80mm f 3 5 5 6D AF Zoom Nikkor 28 80mm f 3 5 5 6D NEW AF Zoom Nikkor 28 85mm 1 3 5 4 58 NEW AF Zoom Nikkor 28 100mm f 3 5 5 6G IF AF Zoom Nikkor 28 105mm f 3 5 4 5D IF AF Zoom Nikkor 28 200mm f 3 5 5 6D IF AF Zoom Nikkor 35 70mm f 2 8D AF Zoom Nikkor 35 80mm f 4 5 6D lt NEW gt AF Zoom Nikkor 35 105mm f 3 5 4 5D IF AF Zoom Micro Nikkor ED 70 180mm 1 4 5 5 6D AF S VR Zoom Nikkor ED 70 200mm f 2 8G IF AF Zoom Nikkor ED 70 300mm f 4 5 6D AF Zoom Nikkor 70 300mm f 4 5 6G AF S Zoom Nikkor ED 80 200mm f 2 8D IF AF Zoom Nikkor 80 200mm f 2 8D NEW AF Zoom Nikkor 80 200mm f 4 5 5 6D AF VR Zoom Nikkor 80 400mm f 4 5 5 6D Distancia de enfoque cercano Distancia de enfoque cercano Distancia de enfoque cercano ocus Objetivo de autofoco OJOO OIOI OJO OJO O P OJO PIOJO x x O xJO O x x x OJOIO P OIO OJO OJO O P OJO PIOJO x x O xJO O x x x OIOJOJ O O O O O OJ O O O O O O O O O O O O O O O O O O OJO O O O O O OJ O O O
12. ento seguro en el manual de instrucciones de su c mara e Para m s detalles sobre el funcionamiento de su c mara Speedlight u otros accesorios consulte el manual de instrucciones de cada producto Importante e No trate de desarmar o modificar el AF 3 AF 4 por su cuenta e No trate de levantar la c mara por el portaf ltros o por el parasol e Apriete siempre el tornillo de fijaci n despu s de girar el portafiltros 2 Para el uso 1 Enrosque el adaptador en la parte delantera del objetivo 2 Afloje el tornillo de fijaci n del portador instale el portafiltros de gelatina en el adaptador y apriete el tornillo 3 Inserte el filtro de gelatina en la ranura de inserci n de filtro y fije el tope del filtro de gelatina O SERLO XCOB A DE Combination of AF 3 AF 4 with fixed focal length lenses Kombination von AF 3 AF 4 mit Festbrennweiten Objektiven Combinaison de AF 3 AF 4 avec des objectifs simple profondeur de focale Combinaci n de AF 3 AF 4 con objetivos de distancia focal fija Z HhFZ72 7 A Autofocus lens AF Objektiv Objectif autofocus Objetivo de autofoco co EH J FHN 86f amp FiRIBEH oo 283r 7 FHN 37 RRIRTRERR Close focusing distance Max number of hoods Close focusing distance Max number of hoods Nahaufnahmeentfernung
13. es e Before using this gelatin filter holder please read these instructions and the notes on safe operation in your camera s instruction manual e For details on the operation of your camera Speedlight or other accessories please refer to each product s instruction manual Important e Do not attempt to disassemble or modify the AF 3 AF 4 by yourself e Do not attempt to lift the camera by the filter holder or the hood e Always tighten the securing screw 6 after you have rotated the filter holder How to use 1 Screw the adapter into the front of the lens 2 Loosen the holder s securing screw attach the gelatin filter holder to the adapter then tighten the screw 3 Insert the gelatin filter into the filter insertion slot and lock the gelatin filter stopper Deutsch Einf hrung ielen Dank f r das Vertrauen in Nikon Produkte das Sie uns mit dem Kauf des elatine Filterhalters AF 3 AF 4 erwiesen haben Diese Halter erm glichen den nsatz von handels blichen Gelatine Filtern zusammen mit praktisch allen Nikkor bjektiven Bringen Sie hierzu zun chst den Halter mit Hilfe eines optionalen dapters einfach vorne am Objektiv an und f hren Sie dann das Filter in den insetzschlitz ein Bis zu ca 2 mm dicke Gelatine oder Glasfilter sind verwendbar er AF 3 wird mit quadratischen 3 Zoll Gelatinefiltern und Nikkor Objektiven mit ner Befestigungsgr e von 52 62 67 72 77 mm eingesetzt Bei AF 4 kommen quadratische
14. gsgr fe unter 77 mm Porte g latines de type 3 pouces pour objectifs de moins de 77 mm Filtros de gelatina de tipo 3 pulg para objetivos con tama o para accesorios de menos de 77 mm AF 3H7274 52 62 67 72 77mm 52 62 67 72 77mm adapters for AF 3 52 62 67 72 77 mm Adapter f r AF 3 Adaptateurs 52 62 67 72 77 mm pour AF 3 Adaptadores de 52 62 67 72 77 mm para AF 3 U2TZ2 53 mWVv2 AF 3 Gelatin filter holder AF 3 Gelatine Filterhalter AF 3 Porte g latines AF 3 Portafiltros de gelatina AF 3 AF 3H7 F HN 36 Hood HN 36 for AF 3 Sonnenblende HN 36 f r AF 3 Parasoleil HN 36 pour AF 3 Parasol HN 36 para AF 3 44 775947 95mmLIF 7 4 inch type gelatin filters for lenses having less than 95mm attachment size 4 Zoll Gelatin Filter f r Objektive mit einer Befestigungsgr Be unter 95 mm Porte g latines de type 4 pouces pour objectifs de moins de 95 mm Filtros de gelatina de tipo 4 pulg para objetivos con tama o para accesorios de menos de 95 mm AF AR7 275 Adaptateurs 52 62 67 72 77 82 95 mm pour AF 4 Adaptadores de 52 62 67 72 77 82 95mm para AF 4 52 62 67 72 77 82 95mm 52 62 67 72 77 82 95mm adapters for AF 4 52 62 67 72 77 82 95 mm Adapter f r AF 4 U2TAZ2 53 mWVv2 AF 4 Gelatin filter holder AF 4 Gelatine Filterhalter AF 4 Porte g latines AF 4 Portafiltros de gelatina AF 4 AF AFHZ F HN 37 Hood HN 37 for AF 4 Sonnenblende HN 37 f r AF 4 Parasoleil HN 37 pour AF 4 P
15. ltros de gelatina de venta en los comercios con pr cticamente todos los objetivos Nikkor Simplemente instale el portador delante del objetivo con un adaptador opcional e inserte el filtro en la ranura de inserci n de filtro Se pueden colocar filtros de gelatina o de vidrio de hasta 2 mm de espesor El AF 3 se utiliza con filtros de gelatina de 3 pulg cuadrado y objetivos de Nikkor con un tama o de instalaci n de 52 62 67 72 77mm El AF 4 se utiliza con filtros de gelatina de 4 pulg cuadrado y objetivos de Nikkor con tama o de instalaci n de 52 62 67 72 77 82 95 mm e Hay distintos adaptadores con un tama o de instalaci n de 52 62 67 72 77 mm para AF 3 y adaptadores con un tama o de instalaci n de 52 62 67 72 77 82 95 mm para AF 4 opcionales Se utilizan adaptadores de 67 95 mm para objetivos de tama o grande y medio e Para objetivos con tama o de instalaci n de 58 mm utilice el aro adaptador de filtro de 58 62 UR 4 e Hay dos parasoles especiales el HN 36 para el AF 3 y el HN 37 para el AF 4 a opci n Adem s hay varios parasoles del mismo di metro que pueden instalarse conjuntamente seg n la distancia focal del objetivo utilizado Consulte los cuadros a continuaci n y las tablas en el lado trasero para la combinaci n de portafiltros de gelatina y parasoles que pueden utilizarse con los distintos objetivos e Antes de utilizar este portafiltros de gelatina lea estas instrucciones y las notas para el funcionami
Download Pdf Manuals
Related Search