Neumann.Berlin KFM 100 User's Manual
Contents
1. 2 1 Background Method of Operation The selection of a stereo microphone is invariably accompanied by the following problems Coincidence microphones do not provide a satisfactory impression of spatial depth Delay difference microphones A B stereo phony cannot guarantee satisfactory locali sation The spherical surface microphone which operates on a combination of both principles combines the advantages of both systems in almost ideal fash ion creating a harmoniously balanced listening impression The spherical separating body between the two pressure transducers ensures intensified direction ality towards the higher frequencies by virtue of its gradually increasing shadowing action In this way the intensity differences between the left and right channels which are familiar from the coincidence method are generated so as to provide precise sound source localization Due to the two pressure transducers the spacing of 20 cm between them and the diffraction of the sound waves around the sphere the delay differ ences as rendered with A B stereophony are simi larly created between the right and left channels and the microphone convey a clear image of spa tial depth The free field response is flat in the median plane i e for central sound incidence In addition the spherical surface microphone boasts a flat diffuse field response Thus the energetic sum of both output channels is more or less frequ2. 12243 80101 Betriebsanweisung fur das Kondensator Kugelflachenmikrophon KFM 100 Operating Instructions for the KFM 100 Spherical Surface Condenser Microphone 1 Kurzbeschreibung 2 Das Kondensator Kugelflachenmikrophon KFM 100 2 1 Wirkungsweise und Anwendung 2 2 Beschaltung des Mikrophonausgangs 2 3 Mikrophonkabel 3 Stromversorgung 3 1 Phantomspeisung 3 2 Betrieb mit Netzgeraten 3 3 Batteriespeisung 3 4 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingangen 4 Technische Daten KFM 100 5 Frequenzgang und Polardiagramm 6 Zubeh r Marz 1992 Seite Page Summary Overview 2 The KFM 100 Spherical Surface Condenser Microphone 4 2 1 Background Method of Operation 4 2 2 Output Wiring 6 2 3 Microphone Cables 6 Power Supply 7 3 1 Phantom Powering 7 3 2 ac Supply Operation 7 3 3 Battery Powering 8 3 4 Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded Inputs 8 KFM 100 Technical Specifications 10 Frequency Response and Polar Pattern 11 Accessories 12 Georg Neumann GmbH Berlin Ollenhauerstr 98 13403 Berlin Germany Tel 49 30 4177240 Fax 49 30 417724 50 E Mail sales neumann com engineering neumann com catalog info neumann com Website www neumann com 1 Kurzbeschreibung Der KFM 100 Koffer enthalt das Kondensator Kugelflachenmikrophon KFM 100 das Mikrophonkabel mit Stativgelenk IC 6 mt das Adapterkabel AC 20 KFM 100 auf zwei Mikrophoneingange die Mikr
3. 11435 004 can be screwed into the thread of the swivel mount and clamped to the cable In this way the KFM 100 can be suspended by the cable from the studio or concert hall ceiling at any desired orientation The tensional strength of the cable material and the connections including the safety factor is adequa tely high The swivel mount as well as most of the table stands floor stands etc have a 5 8 27 thread An adapter is supplied to provide campatibility with 3 8 and 1 2 threads It may be also separately ordered Cat No 8421400180 Further extra equipment Table Stands Stands for use in conjunction with the stand exten sions MF 3 Cat Mo 12442 001 Table stand with iron base 110 mm 43 37 in diameter 1 6 kg 3 53 lbs The table is matt black finished and non slip due to a rubber disc attached to the bottom A reversible stud permits use of two threads standards 1 27 and 3 8 An adapter is supplied to provide compatibility with 5 8 27 thread MF 4 Cat No 12447 001 Table stand grey cast iron 2 6 kg 6 Ibs 160 mm 6 5 in diameter matt black lacquer reversible thread stud with 1 2 or 3 8 thread ns m ae seen MNV 87 MF 4 MF 3 13 Stativverl ngerungen STV 4 Best Nr 10387 005 STV 20 Best Nr 10387 002 STV 40 Best Nr 10387 003 STV 60 Best Nr 10387 004 Stativverl ngerungen werden zwischen Tischst n der und das Stativgelenk des Mikro
4. 2 Modulation phase Pin 3 Modulation phase The two microphone capsules are colour coded identically with the adapter cable left channel yellow right channel red when pointing the Neumann logo toward the sound source The sensitivity is 10 mV Pa corresponding to 40 dB re 1 WPa The dynamic range extends from the noise tloor of 17 dBA equivalent loudness level to 142 dB max SPL a total of 125 dB KENE ae A ES RA ak tee Ra d de SIRS a E Se ZE Gen ER KS OR 4 Beane SEN SE 5 H 0 1 E EN GC ESTER BERKER RE S VI Le S TER SE Se E Ee GER uk SE 2 Das Kondensator Kugelfl chen mikrophon KFM 100 Das KMF 100 ist ein Studio Kondensatormikro phon fur die stereophone Aufnahmetechnik Es besteht aus einer Holzkugel von 20 cm Durch messer in die zwei Druckempf nger oberflachen b ndig eingebaut sind Innerhalb dieser Holzkugel befinden sich zwei voneinander unabh ngige transformatorlose Mikrophonverst rker 2 1 Wirkungsweise und Anwendung Bei der Auswahl eines Stereomikrophons treten immer wieder folgende Probleme auf Koinzidenzmikrophone erm glichen keine zufriedenstellende Abbildung der r umlichen Tiefe Laufzeitmikrophone AB Stereophonie gewahrleisten keine zufriedenstellende Lokali sation Das Kugelflachenmikrophon das nach beiden Prinzipie
5. oder im Konzertsaal Die Zugbelastbarkeit des Kabelmaterials und der Verbindungen ist daf r incl Sicherheitsfaktor ge n gend hoch Das Stativgelenk wie auch die meisten Tisch und Fu bodenst nder etc haben ein 5 8 27 Gang Gewinde Ein Reduzierst ck f r 3 8 und 1 2 Gewindeanschlu wird mitgeliefert Es ist auch einzeln erh ltlich Best Nr 8421400180 Weiteres separat lieferbares Zubeh r Tischst nder in Verbindung mit Stativverl ngerungen ver wendbar MF 3 Best Nr 12442 001 Tischst nder mit EisenfuB 1 6 kg schwer 110 mm Der St nder ist schwarzmatt lackiert und steht gleitfest auf einer Moosgummi Scheibe Ein umwendbarer Gewindezapfen erm glicht die Verwendung f r zwei GewindeanschluBnormen 1 2 bzw 3 8 Mit Hilfe des mitgelieferten Reduzierst ckes ist die Anpassung an ein 5 8 27 Gang Gewindean schlup m glich MF 4 Best Nr 12447 001 Tischst nder GrauguB 2 6 kg 160 mm Schwarzmatt lackiert umwendbarer Gewindezap fen 3 8 und 1 2 12 6 Accessories Accessories supplied with the KFM 100 In addition to the IC 6 mt cable with swivel mount Cat No 11330 002 which is screwed to the mi crophone with its cap nut see Chapter 2 3 the scope of delivery of the KFM 100 also includes an AC 20 Cat No 11321 010 adapter cable which joins each of the microphone channels to a 3 pin XLR connector The enclosed MNV 87 mt microphone auditorium hanger Cat No
6. 5 599 Kennzeichen H bzw IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 06 Stift 1 0V Geh use Stift 2 Se Kanal Links Stift 4 eli Kanal Rechts Adapterkabel AC 20 Aufl sung des 5poligen Steckverbinders auf zwei 3polige Kabelstecker A3M Die Kabelfarbe Gelb bezeichnet Kanal linkes Signal die Farbe Rot Kanal rechtes Signal Die 3poligen Mikrophonanschl sse sind entspre chend DIN 45 599 Kennzeichen bzw IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 02 beschaltet Jeweils Stift 1 0V Geh use Stift 2 Modulation trafolos symmetrisch Stift 3 f r Phantomspeisung nach DIN 45 596 48 V 2 mA 2 3 Mikrophonkabel Zum Lieferumfang geh ren ein 10 m langes 5poliges Mikrophonkabel IC 6 mt mit Stativgelenk und ein Adapterkabel AC 20 das die beiden Mikrophon kan le auf je einen 3poligen XLR Stecker f hrt Das IC 6 mt erlaubt die Montage des Kugelfl chen mikrophons auf einem Stativ mit 1 2 3 8 oder 5 8 27 Gang Gewindeanschiu Mit Hilfe der beigelegten Mikrophonneigevor richtung MNV 87 mt kann das Mikrophon frei am Kabel von der Decke abgeh ngt und ausgerichtet werden Eine Verl ngerung ist mit dem 10 m langen Kabel IC 5 mt m glich zweimal 5polig XLR separates Zubeh r Die 3poligen Enden des AC 20 k nnen jeweils mit den 10 m langen IC 3 mt zweimal 3polig XLR verl ngert werden Polarit t bei einem Schalldruckanstieg vor der Membran des jeweiligen Systems 2 2 O
7. 6 ft to 8 ft Boom extends from 1 2 m to 2 9 m 4 ft to 10 ft maxi mum height when set at an angle approx 4 5 m 149 1 2 thread swiveling stud for microphone mounting Weight approx 60 kg 132 bei M 185 S Cat No 12411 002 Similar to M 184 but its total weight is only 30 kg 66 Ibs 2 Tisan dnd M 35 G 35 M 32 S 17 sebueyo ol 1991066 8108068 saog ueyyeueq on usBunapuy ayosiuyoa pun Jeunlul 901 68880 060 42731 p enpu ep Gy BF 31 Q E65S2 0E0 Bi 19 NIWA 0001 0 5 10 HENS 3 94033 NI 1438 HAW NNVWASN 94049 ON B 71 135 59 SAYATY 35 31 1 3 2 1 34 04 39 60d 2 13 39 21118 9001 7131838 13121 5145 8 LS 39 9 8 E t MAIA 2015 1905 3 N3H35639 MEGA 1 3 994 3HL 40 INOH4 NI M3IA NId 20 0 6 310 40 133HS 10 088 220 aN 3986204 ONNOE 40 3518 00006 Y 404 NYHEMGH a0 HOA SAILSNYAIMYO 138 13 OOTWAN SNONdOHIIN 20 305 25 00 4 NOHAO08BATHA 19739N A SNIONOA i BI gem HIYA mz A te GP B92 JJI f 9NIHIMOS HOLNYHd ms Ing Den TYNYX Old Yuz Aer ge NIG 9NnsT3d6HOLNYHd Sybyn3t 051 20 7 0 i Hhdat i ESE z 1 a 0 ARA 3 3 zb l i 0021 i 1 A0G Lb 01 13 na S l de 1 g I 18
8. and with tripod hammertone lacquered cast iron base Weight 4 kg 8 8 Ibs Nickel plated tube shock mounted for dampening structure bor ne vibrations Height adjustable from 1 1 m to 1 8m 43 3 to 71 The stand is equipped with a thread stud having a 3 8 thread for mounting the microphone Shorter versions as well as an mt version with a matt black tube are also available M 32 5 Cat No 12408 001 Folding floor stand weight 2 7 kg 6 Ibs The length of the folded stand is 0 9 m 35 its maxi mum height is 1 8 m 717 The stand is nickel plated and has a threaded 3 8 stud for microphone mounting M 35 Cat No 12409 001 Extremely stable folding stand nickel plated weight 9 kg 19 8 lbs Maximum height 5 m 16 ft minimum working height 1 4 m 55 length when folded 1 65 m 65 The stand has a 1 2 thread stud for mounting the microphone G 35 Cat No 12409 003 Boom attachment for M 35 nickel plated weight 8 kg 17 7 lbs Boom extends side ways to 2 5 m 8 3 With 3 8 stud on swivel joint M 135 Cat No 12409 002 Similar to M 35 but with a maximum height of 10 m 32 10 Minimum working height 1 60 m 63 length when folded 1 75 m 69 Weight 27 5 kg 60 6 Ibs Studio Booms M 184 Cat No 12411 001 Studio boom on rubber casters three legged cast iron base black wrinkle finish lacquer nickel plated tube black lacquered Adjustable from 1 8 m to 2 5 m
9. as the modulation conductors of tube equipped condenser microphones without the need to switch off the dc supply voltage 3 2 ac Supply Operation All P 48 power supplies according to IEC 268 15 and DIN 45 596 delivering at least 2 mA per channel are suitable for powering the microphone The Neumann P 48 power supply unit bears the designation N 48 1 2 It is designed to power two mono condenser microphones or one stereo micro phone at 48 V 1 V max 2x 6 mA See Neumann bulletin No 10000 821 Phantom 48 Vdc Power Supplies The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply is iden tical with that at the microphone If more than two microphones are to be powered a permanently wired central powering system is rec ommended See Neumann bulletin No 10000 817 Central powering N 448A Netzger t Stromabgabe maximal 100 mA Steckkarte im Europaformat GW 2448 KA Gieichspannungswandler f r den AnschluB an eine 24 V Stromversor gung Stromabgabe maximal 50 mA Steckkarte im Europaformat 3 3 Batteriespeisung Steht keine Netzspannung zur Verf gung kann die Speisung mit dem Ger t BS 48 i 2 erfolgen Das Ger t liefert 48 V 1 V maximal 6 mA pro Kanal und wird von einer 9 Volt Blockbatterie Typ IEC 6 F 22 gespeist Das KFM 100 kann mit einem BS 48 i 2 mindestens 10 Stunden betrieben werden siehe auch Neu mann Druckschrift 10000 821 48 V Phantom speisege
10. densatormikrophone oder eines Stereomikrophons mit 48 V 1 V maximal 2 x 6 mA geeignet siehe auch Neumann Druck schrift 10000 821 48 V Phantomspeiseger te Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse und die Polarit t der Modulationsadern ist am Ausgang der Speiseger te die gleiche wie am Mikrophon Werden mehrere Mikrophone betrieben so k nnen diese ber eine feste Verdrahtung aus einem Ger t f r Sammelspeisung versorgt werden siehe auch Neumann Druckschrift 10000 817 Sammelspei sung Other cable lengths and or cable material without fittings can be supplied upon request The acoustical properties of the microphone are not affected by extra long Neumann cables It is only with cable lengths well in excess of 300 metres that fall off in the higher frequency range may become noticeable 3 Power Supply 3 1 Phantom Powering The microphones of the fet 100 Series are phantom powered at 48 V P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 With phantom powering the dc from the positive supply termina is divided via two identical resistors one half of the de flowing through each audio mod ulation conductor to the microphone and returning to the voltage source via the cable shield Phantom powering provides a fully compatible con necting system since no potential differences exist between the two audio conductors Studio outlets so powered will therefore also accept dynamic microphones and ribbon microphones as well
11. e of each system Andere Kabell ngen und oder Kabefmaterial ohne Armaturen sind auf Wunsch lieferbar Die akustischen Eigenschaften des Mikrophons werden auch durch sehr lange Neumann Kabel nicht beeinflu t Erst bei Kabell ngen deutlich ber 300 m macht sich ein Abfall im oberen Frequenz bereich bemerkbar 3 Stromversorgung 3 1 Phamtomspeisung Die Mikrophone der Serie fet 100 werden mit 48 V phantomgespeist P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 Bei der Phantomspeisung flie t der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle ber die elektrische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon Er wird hierzu ber zwei gleichgro e Widerst nde beiden Tonadern gleichsinnig zuge f hrt Die R ckleitung des Gleichstroms erfolgt ber den Kabelschirm Zwischen beiden Modula tionsadern besteht also keine Potentialdifferenz Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompati ble Anschlu technik m glich Auf die Anschlu dosen k nnen wahlweise auch dynamische Mikrophone oder B ndchenmikro phone sowie die Modulationskabel r hrenbest ck ter Kondensatormikrophone geschaltet werden ohne da die Speisegleichspannung abgeschaltet werden mu 3 2 Betrieb mit Netzger ten F r die Stromversorgung sind alle P 48 Netzgerate nach DIN 45 596 und IEC 268 15 geeignet die mindestens 2 mA je Kanal abgeben Das entsprechende Neumann P 48 Netzger t hat die Bezeichnung N 48 i 2 Es ist zur Stromversor gung zweier Mono Kon
12. ency independent and the timbre of a phantom sound source remains constant regard less of the angle of incidence So wird sichergestellt da die Klangfarbe einer Phantomschallquelle bei sich ver nderndem Ein fallswinkel konstant bleibt Das Kugelflachenmikrophon kann bei Lautspre cherwiedergabe sowohl die Tiefe des Aufnahme raumes eindrucksvoll abbilden als auch den Ort der einzelnen Schallquellen auf der Stereobasis genau reproduzieren Herk mmliche Stereomikrophone verwenden Ubli cherweise Doppelmembrankapseln mit retativ groBem Durchmesser Bei diesen Kapseln nimmt die B ndelung zu hohen Frequenzen hin zu und da sie als Druckgradientenwandler arbeiten fallt prinzipbedingt der Frequenzgang zu tiefen Fre quenzen hin ab Durch die Verwendung von Druckempfangern im Kugelflachenmikrophon KFM 100 k nnen tiefe Fre quenzen bis hinunter zu 10 Hz d h bis ber die Grenzen des menschlichen H rverm gens hinaus bertragen werden Der Kapseldurchmesser von nur 17 mm und die Anordnung der Kapseln auf einer Kugelfl che f hrt zu einem nahezu kostanten B ndelungsma ber den gesamten bertra gungsbereich Da die Druckempf nger einander gegen berlie gend angeordnet sind ist das KFM 100 bez glich vorn und hinten exakt symmetrisch So k nnen auch gro e Klangk rper z B ein Sym phonieorchester und ein Chor mit diesem Kugel fl chenmikrophon aufgenommen werden indem sie auf die vordere und auf die
13. g reicht von 17 dBA Ersatzge r uschpegel bis 142 dB SPL Grenzschalldruck pegel Das sind 125 dB 1 Summary Overview The KFM 100 aluminium carrying case includes the KFM 100 spherical surface condenser microphone the IC 6 mt microphone cable with swivel mount the AC 20 adapter cable 5 pin XLR to two 3 pin XLR the MNV 87 mt auditorium hanger The KFM 100 is a professional stereo microphone for stereo recording work It consists of a acousti cally neutral wooden sphere 20 cm in diameter in which two pressure transducers are flush mounted diametrically opposed from each other Inside the sphere are two transformerless micro phone amplifiers The microphone channnels function independently of each other and require separate phantom powering at 48 V 2 mA per channel DIN 45596 or IEC 268 15 The direction of address for a sound source which is required to be reproduced in the stereo centre is straight at the Neumann logo The KFM 100 is distinguished by flat free and diffuse field frequency response frequency independent directivity index excellent bass reproduction precise spatial and depth imagery unambigous localization of sound sources exceptionally clean unconstrained and colora tion free reproduction The KFM 100 output is balanced and transformer less The 3 pin XLR connectors of the supplied adapter cable have the following standard wiring Pin 1 0V chassis shield Pin
14. hintere Seite des KFM 100 verteilt aufgestellt werden Die Richtcharakteristiken sind zu den Kapselach sen rotationssymmetrisch Deshalb braucht das Kugelfl chenmikrophon nur horizontal ausgerich tet zu werden Es gibt kein Oben oder Unten bei diesem Mikrophon Die Mikrophonkapseln sind mit einem gelben bzw roten Punkt gekennzeichnet Bei der horizontalen Ausrichtung dient das Neumannzeichen als Mar kierung f r die Stereomitte solite also nach vorn auf die Schallquelle zeigen Dann korrespondieren die Farbmarkierungen an den Kapseln mit denen des zum Lieferumfang ge h renden Adapterkabels AC 20 das gelb markierte Mikrophon dem Kanal links zugeordnet das rot markierte mit dem Kanal Il rechts Recordings made with the spherical surface micro phone when reproduced through loudspeakers can impressively recreate both the depth of the concert hall or studio and pinpoint the position of individual sound sources in relation to the stereo basis Conventional stereo microphones usually make use of a dual diaphragm capsule of relatively large diameter With such capsules directivity increases with higher frequencies and since they function as pressure gradient transducers the frequency re sponse trails off towards the lower frequencies by virtue ofthis pressure gradienttransducer principle Thanks to the use of pressure transducers in the KFM 100 spherical surface microphone low frequencies all the way dow
15. kustische Arbeitsweise Druckempfanger Richtcharakteristik Kugel Ubertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Feld bertragungsfaktor 0 10 mV Pa 1 dB Nennimpedanz 10 Ohm NennabschluBimpedanz 1000 Ohm Ger uschpegelabstand bezogen auf 1 Pa bei 1kHz DIN 45 590 DIN 45 405 CCIR 468 3 67 dB Ersatzger uschpegel DIN 45 590 DIN 45 405 CCIR 468 3 27 dB A bewerteter Aquivalentschalldruckpegel bedingt durch innere St rquellen DIN IEC 651 17 dB Grenzschalldruckpegel f r 0 5 Klirrfaktor 3 Max Ausgangsspannung 142 dB 2 254 Pa dabei jeweils 2540 mV Phantomspeisespannung P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 48V 4V Stromaufnahme pro Kanal 2 mA Gewicht ca 1500 9 mit Tragekoffer ca 6500 g Abmessungen KFM 100 200 mm Tragekoffer 400 x 260 x 380 mm 1 bei 1 kHz an 1 kOhm Nennabschlu impedanz 1 Pa 2 94 dB SPL 2 Klirrfaktor des Mikrophonverst rkers bei einer Eingangs spannung die der von der Kapsel beim entsprechenden Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht 10 4 KFM 100 Technical Specifications 1 Pa 10 ubar 0 dB 2 20 2 Acoustical oper principle Pressure transducer Directional pattern Omnidirectional Frequency range 20 Hz 20 kHz Sensitivity 1 10 mV Pa 1 dB Rated impedance 10 ohms Rated load impedance 1000 ohms S N ratio related to 1 Pa at 1 kHz DIN 45 590 DIN 45 405 CCIR 468 3 67 dB Equivalent noise level DIN 45 590 DIN 45 405 CCIR 468 3 27 dB A weighted equivalent SPL due to i
16. n dieser St nder auch mit geringe rer H he sowie als mt Version mit dunke mattier tem Rohr geliefert werden M 5 Best Nr 12408 001 Fu bodenst nder klappbar Gewicht 2 7 kg Die L nge des zusammengelegten St nders betr gt 0 9 m seine maximale H he ist 1 8 m Der St nder ist vernickelt und besitzt einen Gewindezapfen 3 8 zur Mikrophonbefestigung M 35 Best Nr 12409 001 Sehr stabiler Klappst nder vernickelt Gewicht 9 kg Maximale H he 5 m minimale Arbeitsh he 1 40 m L nge in zusammengelegtem Zustand 1 65 m Der St nder besitzt einen Gewindezapfen 1 2 zur Befestigung des Mikrophons G 35 Best Nr 12409 003 Galgenaufsatz f r M 35 vernickelt Gewicht 8 kg Seitliche Ausladung bis 2 5 m Mit schwenkbarem Gewindezapfen 3 8 M 135 Best Nr 12409 002 wie M 35 jedoch mit maximaler H he 10 m Mini male Arbeitsh he 1 60 m L nge in zusammenge legtem Zustand 1 75 m Gewicht 27 5 kg Studiogalgen M 184 Best Nr 12411 001 Studiogalgen fahrbar dreibeiniger Gu fu schwarz krepplackiert mit Gummirollen Rohr ver nickelt und schwarz lackiert Mittlere H he verstellbar von 1 8 m bis 2 5 m Seitliche Ausladung 1 2 m bis 2 9 m maximale H he bei Schr gstellung 4 5 m Schwenkbarer Gewindezapfen 1 2 zur Mikro phonbefestigung Gewicht ca 60 kg M 185 S Best Nr 12411 002 wie 184 jedoch insgesamt leichtere Ausf hrung Gewicht 30 kg 16 M 31 Cat No 12407 001 Floor st
17. n gemischt arbeitet vereinigt die Vorteile beider Aufnahmeverfahren in nahezu idealer Wei se und erzeuat einen ausgewogenen H reindruck Der kugelf rmige Trennk rper zwischen beiden Druckempfangern sorgt durch zunehmende Ab schattung f r eine zunehmende Richtwirkung zu hohen Frequenzen hin So entstehen die aus der Koinzidenztechnik bekannten Intensit tsunter schiede zwischen linkem und rechtem Kanal die eine genaue Lokalisierung der verschiedenen Schallquellen gew hrleisten Durch die Verwendung von Druckempf ngern durch deren Abstand von 20 cm untereinander und durch die Beugung der Schallwellen um die Kugel entstehen die aus der AB Stereophonie bekannten Laufzeitunterschiede zwischen linkem und rech tem Kanal und die saubere Abbildung der r umli chen Tiefe Der Freifeldfrequenzgang istin der Medianebene also f r mittigen Schalleinfall eben Weiterhin besitzt das Kugelfl chenmikrophon einen ebenen Diffusfeldfrequenzgang Das bedeu tet da die energetische Summe beider Aus gangskan le f r alle Schalleinfalisrichtungen ebenfalls nahezu frequenzunabhangig ist 2 The KFM 100 Spherical Surface Condenser Microphone The KFM 100 is a professional condenser micro phone for stereo recording work lt consists of a wooden sphere 20 cm in diameter in which two pressure transducers are flush mounted with the surface Inside the wooden sphere are two mutually independent transformer less microphone amplifiers
18. n to 10 Hz below the limit of human hearing ability can be reproduced The flush mounting ofthe capsules on the spherical surface together with their small diameter of only 17 mm results in a more or less constant directivity index over the entire range of reproduction The KFM 100 is symmetrical in terms of front and back due the diametrically opposite mounting of the pressure transducers It follows therefore that even large sound sources such as orchestral ensembles and choral groups can be recorded with this spherical surface micro phone by distributing the performers across the front and rear of the KFM 100 The directional characteristics are axially symmetri cal in relation to the capsules axis For this reason the spherical surface microphone must only be aligned horizontally There is no above and below with this microphone The microphone capsules are marked with a yellow and red dot respectively For horizontal alignment the Neumann logo serves to mark the stereo centre and should therefore be pointed towards the frontal sound source Then the colours at the capsules correspond with those of the AC 20 adapter cable which is standard equipment The microphone with the yellow dot is assigned to Channel 1 left the one with the red dot to Channel 2 right 2 2 Beschaltung des Mikrophonausgangs Das KFM 100 besitzt einen 5poligen Steckeinsatz Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse entspricht DIN 4
19. nd and the microphone swivel mount They are provided with 5 8 27 female thread with adapter for 1 2 and 3 8 threads and on the other end a reversible thread stud with 3 8 and 1 2 thread Extensions tube diameter 19 mm Available lengths of stand extensions 4 20 40 and 60 cm Surface is matt black Floor Stands M 214 1 Cat No 12410 001 Extremely stable folding stand Length when folded 1 2 m 4 ft Weight 6 kg 13 lbs Maximum height 2 2 m 87 minimal working height 1 3 m 51 The tripod is black lacquer finished The height adjustable upright is nickel plated and has a 1 2 thread stud for mounting a microphone or the M 212 c boom attachment Floor stand and boom attachment together bear the designation M 212 This unit may be used for all microphones M212c Cat No 12410 004 Boom attachment for M 214 1 folding floor stand Boom extends from 1 1 m to 1 8 m 43 3 to 71 With counterweight for heavy microphones 3 8 thread stud for mounting microphone Weight 4 3 kg 9 7 Ibs Nickelplated with black lacquer finish L M 214 1 15 M 31 Best Nr 12407 001 FuBbodenst nder mit dreibeinigem hammer schlageffektlackiertem Gu fu Gewicht 4 kg Rohr vernickelt und zur Trittschalld mmung in ei ner Gummimuffe gelagert H he variabel von 1 1 m bis 1 8 Der St nder besitzt einen Gewindezapfen mit 3 8 Gewinde zur Befestigung des Mikrophons Auf Anfrage kan
20. nherent noise DIN IEC 651 17 dB Max SPL for less than 0 5 THD 2 142 dB 2 254 Pa maximal output voltage 2540 mV each Phantom powering P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 48V 4V Current consumption per channel 2 mA Weight approx 1500 g with carrying case approx 6500 g Dimensions KFM 100 Y 200 mm with carrying case 400 x 260 x 380 mm at 1 kHz into 1 kOhm rated load impedance 1 Pa 2 94 dB SPL THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent to the capsule output at the specified SPL 5 Frequenzgang und Polardiagramm 5 Frequency Response und Polar Pattern 15005 20000 Hz 270 as 125021 kHz 250 Hz 4 kHz 500 Hz 8 kHz 1 kHz 16kHZ lt lt 11 6 Zubeh r Zum KFM 100 mitgeliefertes Zubeh r Neben dem Kabel IC 6 mt mit Stativgelenk Best Nr 11330 002 das mit seiner berwurfmutter am Mikrophon festgeschraubt wird s Kapitel 2 3 ge h rt zum Lieferumfang des KFM 100 auch das Adapterkabel AC 20 Best Nr 11321 010 das die beiden Mikrophonkan le auf je einen 3poligen XLR Stecker f hrt Die beigelegte Mikrophonneigevorrichtung MNV 87 mt Best Nr 11435 004 kann in den Gewindeanschlu des Stativgelenks geschraubt und am Kabel festgeklemmt werden So h ngt das KEM 100 in frei w hlbarer Ausrichtung am Kabel von der Decke im Studio
21. ophonneigevorrichtung MNV 87 mt Das KFM 100 ist ein Stereomikrophon Zwei Kon densator Druckempfanger sind b ndig in eine schallharte Kugel von 20 cm Durchmesser einge baut Die beiden Mikrophonkapseln stehen sich genau gegen ber In der Kugel befinden sich zwei transformatorlose Verstarker Die Mikrophonkana le arbeiten unabh ngig voneinander und m ssen beide mit 48 V Phantomspeisung DIN 45596 bzw IEC 268 15 2 mA pro Kanal versorgt werden Die Einsprechrichtung f r eine Schallquelle die in der Stereomitte abgebildet werden soll ist in Rich tung des Neumannzeichens Das KFM 100 zeichnet sich aus durch ebenen Freifeld und Diffusfeldfrequenzgang frequenzunabhangiges B ndelungsma hervorragende Ba bertragung genaue Abbildung der R umlichkeit und Raum tiefe klare Lokalisation besonders saubere freie und verfarbungsireie Klang bertragung Das KFM 100 hat einen symmetrischen transfor matorlosen Ausgang Die 3poligen XLR Steckver binder des mitgelieferten Adapterkabels haben folgende normgerechte Belegung Stift 1 0 Masse Stift 2 Modulation Phase Stift 3 Modulation Phase Die beiden Mikrophonkapseln besitzen die gleiche Farbkennzeichnung wie die 3poligen Anschl sse des Adapterkabels linker Kanal gelb rechter Kanal rot bei Ausrichtung des Neumannzeichens zur Schallquelle Der Feldbetriebs bertragungsfaktor betr gt 10 mV Pa entsprechend 40 dB re 1 V Pa Der Dynamikumfan
22. phonkabels geschraubt Sie haben 5 8 27 Gang Innengewinde mit Redu zierst ck f r 1 2 und 3 8 Gewinde und an der zweiten Seite einen wendbaren Gewindezapfen mit 3 8 und 1 2 Gewinde Stangendurchmesser 19 mm Die Stativverl ngerungen sindin den L ngen 4 20 40 und 60 cm lieferbar Die Oberfl che ist jeweils schwarzmatt Fu bodenst nder M 214 1 Best Nr 12410 001 Fu bodenst nder klappbar sehr standfest durch ausladende Fu konstruktion Die L nge des zusammengekiappten St nders be tr gt 1 2 m das Gewicht 6 kg Die maximale H he ist 2 2 m die minimale H he 1 3 m Die Fu konstruktion ist schwarz lackiert das aus ziehbare Rohr ist vernickelt Es hat einen 1 2 Ge windezapfen zur Befestigung eines Mikrophons oder des Galgenaufsatzes M 212 c Der Fu bodenst nder kann komplett mit Galgen aufsatz unter der Bezeichnung M 212 geliefert werden Diese Stativkombination kann f r alle Mi krophone verwendet werden M212c Best Nr 12410 004 Galgenaufsatz f r Mikrophonstativ M 214 1 Die seitliche Ausladung ist zwischen 1 1 m und 1 8 m einstellbar Mit Gegengewicht f r schwere Mikro phone 3 8 Gewindezapfen zur Befestigung des Mikrophons Gewicht 4 5 kg Die Oberfl che ist vernickelt bzw schwarz lackiert 14 Stand Extensions STV 4 Cat No 10387 005 STV 20 Cat No 10387 002 STV 40 Cat No 10387 003 STV 60 Cat No 10387 004 The stand extensions are screwed between table sta
23. r te Das Speiseger t besitzt 5polige XLR Anschl sse und wird zwischen das Kabel IC 6 und das Adap terkabel AC 20 geschaltet Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse und die Polarit t der Modulationsadern ist am Ausgang des Speiseger tes die gleiche wie am Mikrophon 3 4 Betrieb an unsymmetrischen oder mitten geerdeten Eing ngen Die 48 V Phantomspeiseger te BS 48 i 2 und N 48 i 2 haben gleichspannungsfreie Ausg nge so da f r den Anschlu an einen unsymmetrischen angeng kein bertrager erforderlich ist ACHTUNG Bei dem Kugelfl chenmikrophon KFM 100 ist jeweils Pin 3 die hei e Phase und Pin 2 mu f r unsymmetrische Eing nge an Masse gelegt werden siehe Abbildung 1 Dies bedeutet eine um 180 gedrehte Phasenlage bei unsymmetrischem Betrieb gegen ber ande ren Studiomikrophonen und kann bei Mischbetrieb mit diesen zu Phasenproblemen f hren Bei vielen anderen als den 0 9 Phantomspeisege raten tiegen nicht nur die Modulationsleitungen zum Mikrophon auf dem Potential der Speisespan nung von 48 V sondern auch die vom Speisege r t abgehenden Modulationsleitungen F r die in der Studiotechnik allgemein blichen symmetri schen und erdfreien Verst rker und Mischpultein g nge ist dies ohne Bedeutung Dagegen wird die N448A ac mains operated central powering unit 48 V maximum current output 100 mA Plug in PC board GW 2448 KA dc to de converter using 24 Vdc operating voltage Maximum cu
24. rrent output 50 mA Plug in PC board 3 3 Battery Powering lf a mains power source is not available power can be supplied by the BS 48 i 2 unit The unit delivers 48 V 1 V at 6 mA maximum and is powered by a 9 volt monobloc battery Type IEC 6 F 22 The KFM 100 can be operated for at least 10 hours on a BS 48 i 2 See Neumann bulletin 10000 821 Phantom 48 Vdc Power Supplies The power supply unit has 5 pin XLR terminals and is interpolated between the IC 6 cable and the AC 20 adapter cable The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply is identical with that at the microphone 3 4 Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded Inputs The 48 V phantom powering units BS 48 i 2 and N 48 j 2 have dc free outputs so that no trans former is required for connecting to an unbalanced input NOTE In the case of the KFM 100 spherical sur face microphone pin 3 is the hot phase and pin 2 must be connected to earth see Fig 1 This means that the phase relationship on un balanced operation is reversed by 180 in compari son with other studio microphones and this may lead to phase problems on mixed operation In the case of many other phantom powering units except those mentioned above not only the modulation leads to the microphone but also the outgoing modulation leads from the powering unit are at the potential of the feed voltage 48 V This i
25. s of no significance for the balanced floating amplifier and mixing console inputs in general studio use On the other hand the feedvoltage will be short XLR3F amp Modulation Schirm Shield Abbildung Figure 1 Speisespannung beim Anschlu an einseitig oder mittengeerdete Verstarkereingange kurzgeschlos sen und es ist kein Betrieb m glich Dann beste hen folgende L sungsm glichkeiten a In mittengeerdeten Geraten mit Eingangs ber trager z B einige NAGRA Gerate kann die betref fende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile f r die Funktion des Gerates aufgetrennt werden b In jede abgehende Modulationsleitung kann zur Abblockung der 48 V Gleichspannung eine RC Kombination eingef gt werden siehe Abbildung 2 und Neumann Information Nr 84 221 100 63V OV circuited when connected to single sided or center tap grounded amplifier inputs and no operation will be possible This can be circumvented as follows a In center tap grounded equipment with input transformer e g some NAGRA units the earth lead can almost always be disconnected without affecting the function of the equipment b In every outgoing modulation lead an RC net work can be incorporated to block the 48 Vdc voltage See Figure 2 and Neumann informa tion no 84 222 XLR 3F DIN 41524 3 1 2 3 2 Abbildung Figure 2 4 Technische Daten KFM 100 1 Pa 10 ubar 0 dB 2 20 Pa A
26. utput Wiring The KFM 100 has a 5 pin chassis receptacle Pin assignment according to DIN 45 599 index H or IEC 268 12 pin conn 130 x JEC 06 re spec tively Pin 1 0 Y Chassis pin 2 Channel left hand Fin 4 Channel tl right hand AC 20 Adapter Cable Splits the 5 pin microphone output into two 3 pin connectors A3M Yellow cable colour marks channel left hand signal red cable colour marks channel Il right hand signal The pin assignment of the 3 pin connectors is made acc to IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 02 or DIN 45 599 index I respectively Both Connectors Pin 1 0 Chassis Pin 2 Modulation transformerless and Pin 3 balanced for phantom powering P 48 V 2 mA as per IEC 268 15 2 3 Microphone Cables The microphone comes with a 10 m 5 core micro phone cable IC 6 mt with swivel mount and an adapter cable AC 20 which joins each of the micro phone channels to a 3 pin XLR connector The 1C 6 mt enables the spherical surface micro phone to be mounted on a tripod with 1 2 3 8 or 5 8 27 thread With the aid of the supplied auditorium hanger MNV 87 the microphone can be suspended and aligned from the ceiling An extension is possible with the IC 5 mt 10 meter cable 2 x 5 pin XLR optional The 3 pin ends of the AC 20 each can be extended with the IC 3 mt 10 meter cable 2 x 3 pin XLR Polarity for a sudden rise of sound pressure in front of the membran
Download Pdf Manuals
Related Search