Netgear GS108E User's Manual
Contents
1. Ethernet Ethernet 100 http www netgear ru page support register2. http kbserver netgear com 5 NETGEAR http kb netgear com app answers detail a_id 11621 24 This symbol was placed in accordance with the European Union Directive 2002 96 on the Waste X Electrical and Electronic Equipment the WEEE Directive If disposed of within the European Union this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction U implementing the WEEE Directive 2010 by NETGEAR Inc All rights reserved NETGEAR and the NETGEAR logo are registered trademarks of NETGEAR Inc in the United States and or other countries Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Information is subject t
3. MS Windows ProSafe Plus 1 2 Install ProSafe Plus Utility ProSafe Plus Utility ProSafe Plus Ha 1 ProSafe Plus Utility ProSafe Plus
4. www NETGEAR com He 5
5. Ethernet 5e RJ 45 Ethernet 100 1 19 2 Ethernet Ethernet aR ProSafe Plus 108 3 4 100 10
6. 1000 1000 1000 2 7 64 4 192 NETGEAR Green e
7. 1 0 4 0 522 158 x 105 x 27 0 50 10 90 EN55022 CISPR 22 EN55024 15 VCCI C Tick UL UL 60950 1 C Tick CB 22 14 800 10 148 800 100 1 488 000 1000 14 800 10 148 800 100 1 488 000
8. ar s 1000 5 e RJ 45 10 100 e 1000
9. N I G A R Installation Guide ProSafe Plus 8 port Gigabit Switch GS108E Contents English Deutsch 7 Fran ais 13 19 NETGEAR Inc 350 East Plumeria Drive San Jose CA 95135 version 1 0 English N I G R Installation Guide ProSafe Plus 8 port Gigabit Switch GS108E Start Here Estimated Installation Time 5 10 minutes Unpack the Box and Verify the Contents When you open the box verify that you received everything The package includes ProSafe Plus 8 port Gigabit Switch GS108 e AC power adapter e Wall mounting screws e Installation Guide this document e Resource CD contains switch configuration software If you don t have everything listed above get contact information at www NETGEAR com the Support area Prepare to Install the Switch Decide where you want to place the switch Find a flat horizontal surface such as a table desk or shelf The switch comes with wall mounting screws You can use the screws if you want to hang the switch in an open space on a wall Make sure the selected location is e Not in direct sunlight or near a heater or heating vent Not cluttered or crowded There should be at least 2 inches 5 cm of clear space on all sides of the switch e Well ventilated especially if it is in a closet Also you will need one Category 5e Cat 5e Ethernet cable with RJ 45 connectors for each device you want to connect to the switch Each E
10. 2 3 password 4 ProSafe Plus Help 21 IEEE 802 31 10 Ethernet IEEE 802 3u 100 Fast Ethernet IEEE 802 3ab 1000 BASE T IEEE 802 3x IEEE 802 1p TOS WRR oudepenb RJ 45 10BASE T 100 1000BASE T 12
11. berpr fen Sie anhand der LEDs ob alle Anschl sse funktionieren LED Aktivit t ES An Es besteht Stromzufuhr zum Switch Aus Keine Stromzufuhr RJ 45 e Rechte LED ein 10 MBit s Verbindung zu einem Anschlusse angeschlossenen Gerat Linke LED an 100 MBit s Verbindung zu einem angeschlossenen Gerat Beide LEDs an 1 000 MBit s Verbindung zu einem angeschlossenen Gerat Blinken Aktivitat an diesem Port Deutsch Einrichten des Switch Konfigurationsprogramms Installieren Sie das Switch Konfigurationsprogramm um die verbesserten Funktionen des Switches optimal nutzen zu Das Verwaltungsprogramm befindet sich auf der Ressourcen CD die im Lieferumfang des Switches enthalten ist Hinweis Es ist f r die Installation auf Ihrem Computer vorgesehen und wird nur von MS Windows unterst tzt Konfigurationsprogramm installieren So wird das Konfigurationsprogramm des ProSafe Plus Switches installiert 1 2 Legen Sie die Ressourcen CD in einen mit dem Switch verbundenen PC ein Klicken Sie auf Install ProSafe UM Utility ProSafe UM Dienstprogramm installieren und befolgen Sie die Installationsanweisungen Das Switch Konfigurationsprogramm wird im Programmverzeichnis Ihres PCs gespeichert Auf Ihrem Desktop erscheint ein Symbol f r das ProSafe Plus Dienstprogramm Konfigurieren des Switches So konfigurieren Sie den Switch zur optimalen Nutzung der verbesserten Fu
12. NIC or other Ethernet adapter make sure the card or adapter is installed correctly and is working Make sure the cable is less than 328 feet 100 meters English Technical Support Thank you for selecting NETGEAR products After installing your device locate the serial number on the label of your product and use it to register your product at http www NETGEAR com register Registration is required before you can use the telephone support service Registration via our website is strongly recommended Go to http kbserver netgear com for product updates and Web support For additional information about setting up configuring and using your 5 port Enhanced Switch see the see the User Manual For complete DoC please visit the NETGEAR EU Declarations of Conformity website at http kb netgear com app answers detail a_ id 11621 Deutsch N E T R Installationsanleitung ProSafe Plus 8 Port Gigabit Switch GS108E Hier beginnen Geschatzte Installationszeit 5 10 Minuten Auspacken des Kartons und Uberprifen des Inhalts Offnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich dass alle Teile enthalten sind Lieferumfang e Plus 8 Port Gigabit Switch GS108E e Netzteil e Schrauben f r die Wandmontage Installationsanleitung dieses Dokument e Ressourcen CD enth lt Software zur Switch Konfiguration Falls Teile fehlen finden Sie im Support Bereich unter www netgear com Kontaktinformat
13. eine Netzwerkkarte oder einen oder permanent anderen Netzwerk Adapter angeschlossen ist vergewissern Sie sich dass die Karte bzw der Adapter ordnungsgem installiert ist und funktioniert e Die Kabel d rfen nicht l nger als 100 Meter sein Deutsch Technischer Support Vielen Dank dass Sie sich f r Produkte von NETGEAR entschieden haben Nach der Installation des Ger ts konnen Sie das Produkt unter http www netgear de registrierung registrieren Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett Ihres Produkts Die Registrierung ist Voraussetzung fur die Nutzung des telefonischen Supports Die Registrierung ber unsere Website wird dringend empfohlen Produkt Updates und Internetsupport finden Sie unter http www netgear de support Weitere Informationen zum Einrichten Konfigurieren und Arbeiten mit dem 5 Port Enhanced Switch finden Sie im Benutzerhandbuch Die vollstandige DoC finden Sie auf der NETGEAR Website mit der EU Konformitatserklarung unter http kb netgear com app answers detail a_id 11621 12 Francais N R Guide d installation Commutateur Gigabit 8 ports ProSafe Plus GS108E Pour commencer Dur e approximative de l installation 5 a 10 minutes Deballage de la boite et verification du contenu Lorsque vous ouvrez la bo te assurez vous d avoir bien re u tous les elements La bo te contient e Commutateur Gigabit 8 ports ProSafe Plus GS108E e Un adaptateur secteur CA e D
14. es vis pour fixation murale e Le guide d installation le present document e Le CD contenant le logiciel de configuration du commutateur Si vous ne disposez pas des l ments mentionn s ci dessus consultez la section Support technique du site www NETGEAR com pour obtenir les coordonn es de contact Pr paration l installation du commutateur Choisissez un endroit o installer votre commutateur Posez le sur une surface horizontale et plane telle qu une table un bureau ou une tag re Le commutateur est fourni avec des vis pour fixation murale Vous pouvez les utiliser si vous souhaitez accrocher le commutateur au mur Assurez vous que l endroit choisi e N est pas directement expos au soleil et ne se trouve pas proximit d un syst me de chauffage e N est pas encombr Laissez un espace d environ 5 cm tout autour de votre commutateur Est bien ventil particuli rement si c est un endroit ferm un placard exemple En outre vous aurez besoin d un c ble Ethernet de cat gorie 5e dot de connecteurs RJ 45 pour pouvoir brancher des p riph riques sur votre commutateur Chaque c ble Ethernet doit mesurer moins de 100 m tres Installation du commutateur et branchement des p riph riques 1 Posez le commutateur sur une surface plane ou fixez le l aide des vis 13 Francais 2 Pour chaque peripherique branchez une extremite du cable Ethernet dans le port du p riph rique et branchez l au
15. ionen Vorbereiten der Installation des Switches W hlen Sie einen Standort f r den Switch Am besten eignen sich ebene horizontale Fl chen wie z B ein Tisch oder ein Regal Im Lieferumfang des Switches sind Schrauben f r die Wandmontage enthalten Sie k nnen den Switch mit Schrauben an der Wand anbringen Vergewissern Sie sich dass der Standort keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in unmittelbarer N he eines Heizk rpers oder Heizl fters befindet e gen gend Platz bietet An jeder Seite des Switches sollten mindestens 5 cm Platz sein e gut bel ftet ist vor allem wenn er sich in einem Schrank befindet F r jedes Ger t das an den Switch angeschlossen werden soll ist ein Netzwerkkabel Kategorie 5e mit RJ 45 Steckern erforderlich Die Netzwerkkabel d rfen nicht l nger als 100 Meter sein Installieren des Switches und Anschlie en der anderen Ger te 1 Stellen Sie den Switch auf eine ebene Fl che oder h ngen Sie ihn an die Wandschrauben 7 Deutsch 2 Schlie en Sie die Netzwerkkabel an die Netzwerkanschl sse der Ger te und an einen Port des Switches an GS108E ProSafe Plus Switch Firewall 3 Stecken Sie das Stromkabel in den Anschluss an der R ckseite des Switches und schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an 4 Die Stromanzeige sollte aufleuchten 100 MBit s LED 10 MBit s LED Factory er r rr zeigen eine airom 1 000 MBit s Verbindung Reset 5
16. ity 1 Insert the Resource CD into a PC connected to the switch 2 Click on Install ProSafe Plus Utility and follow the prompts to install the program The switch configuration utility will be installed in the program directory of your PC and a ProSafe Plus Utility icon will be placed on your desktop Configure the Switch To configure the switch to use enhanced features 1 Double click the ProSafe Plus Utility icon The configuration home screen displays 2 The configuration utility displays a list of enhanced switches it discovers on the local network Select the switch you want to configure 3 You will be asked to enter the password for the switch The default is password 4 Enter the desired switch configuration Refer to the ProSafe Plus Switch Configuration Utility User Guide for a description of enhanced features The user guide can be accessed by links on the Help tab of the utility or on the Resource CD English Specifications Technical Specifications Standards IEEE 802 31 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX compatibility Fast Ethernet IEEE 802 3ab 1000 BASE T IEEE 802 3x Flow Control IEEE 802 1p and TOS priority WRR queuing Dimensions 158 mm x 105 mm x 27 mm WxDxH 6 2 in x 4 1 in x 1 1 in Operating 0 to 50 C 32 to 122 F temperature Operating humidity 10 t0 90 relative humidity non condensing Electromagnetic CE Class B included EN55022 CISPR 22 and EN55024 compliance FCC pa
17. nktionen 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r das ProSafe Plus Dienstprogramm Daraufhin wird die Konfigurationsstartseite angezeigt 2 Das Konfigurationsprogramm zeigt eine Liste erweiterter Switches aus dem lokalen Netzwerk an W hlen Sie den Switch den Sie konfigurieren m chten 3 Sie werden aufgefordert das Passwort f r den Switch einzugeben Das Standardpasswort lautet password 4 Geben Sie die gew nschte Switch Konfiguration ein Eine Beschreibung der erweiterten Funktionen finden Sie im Konfigurationsprogramm Benutzerhandbuch f r den ProSafe Plus Switch Greifen Sie ber die Links auf der Registerkarte Help Hilfe des Dienstprogramms oder die Ressourcen CD auf das Benutzerhandbuch zu Deutsch Spezifikationen Technische Daten Kompatibel zu IEEE 802 31 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Standards Fast Ethernet IEEE 802 3ab 1000BASE T IEEE 802 3x Flow Control IEEE 802 1p und TOS Prioritat WRR mit Warteschleifen Abmessungen 158 mm x 105 mm x 27 mm BxTxH 15 75 cm x 10 41 cm x 2 79 cm Betriebstemperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit 10 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Elektromagnetische CE Klasse B inklusive EN55022 CISPR 22 und EN55024 Vertr glichkeit FCC Teil 15 Klasse B VCCI Klasse B C Tick Klasse B Beh rdliche CE Zeichen kommerziell UL gelistet UL 60950 1 C Tick CB Sicherheitszulassung f r das Netzteil 10 Deutsch Daten zur Leistung Fortse
18. o change without notice C December 2010 201 12831
19. re site Web Visitez le site http www netgear fr support pour obtenir des mises jour de produits et consulter le support Web Pour en savoir plus sur l installation la configuration et l utilisation de votre commutateur am lior 5 ports reportez vous au Manuel de l utilisateur Pour consulter la d claration de conformit compl te rendez vous sur le site Web NETGEAR des d clarations de conformit pour l UE l adresse http kb netgear com app answers detail a_id 11621 18 G A R 8 ProSafe Plus GS108E 5 10 8 ProSafe Plus GS108E e
20. rt 15 Class B VCCI Class B C Tick Class B Power adapter safety CE mark Commercial UL listed UL 60950 1 C Tick CB agency approvals English Performance Specifications Frame filter rate 14800 frames sec max for 10M port 148 800 frames sec max for 100M 1 488 000 frames sec max for 1000M port Frame forward rate 14 800 frames sec max for 10M port 148 800 frames sec max for 100M port 1 488 000 frames sec max for 1000M port Network latency 1000 Mbps to 1000 Mbps 2 7 us max using 64 byte packets Address database size up to 4K MAC addresses MAC Address Automatically updated Learning Queue buffer 192 KB NETGEAR Green Auto power down mode saves energy when ports are unused features Troubleshooting Tips Power light is not lit The switch has no power Make sure that e The power cord is properly connected to the switch e The power adapter is properly connected to a functioning power outlet If it is in a power strip make sure the power strip is turned on If the socket is controlled by a light switch make sure the switch is in the on position You are using the NETGEAR power adapter supplied with your switch Port number light is There is a hardware connection problem not lit for a Make sure the cable connectors are securely plugged in at the connected device switch and the device or stays on Make sure the connected device is turned on continuously If the Ethernet cable is connected to a
21. tes TOS attente WRR Interface r seau Connecteur RJ 45 pour 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T Adaptateur secteur Entr e de 12 V 1 A Consommation 4 W max lectrique Dimensions 158 mm x 105 mm x 27 mm LxPxH Temp rature de fonctionnement Hygrometrie de 10 90 d humidit relative hors condensation fonctionnement Conformit CE Classe B EN55022 CISPR 22 et EN55024 inclus lectromagn tique Article 15 de la FCC Classe B VCCI Classe B C Tick Classe B Normes de s curit Marque CE Homologation UL UL 60950 1 C Tick CB pour l adaptateur secteur 16 Francais Performances suite Taux de transfert au 14 800 paquets sec au maximum pour le port 10M niveau du filtre 148 800 paquets sec au maximum pour le port 100M 1 488 000 paquets sec au maximum pour le port 1000M Taux de transfert 14 800 paquets sec au maximum pour le port 10M 148 800 paquets sec au maximum pour le port 100M 1 488 000 paquets sec au maximum pour le port 1000M Temps d attente du De 1 000 Mbits s 1 000 Mbits s 2 7 us au maximum reseau pour des paquets de 64 bits Taille de la base de jusqu 4 000 adresses MAC donn es d adresses Assistant adresse MAC Automatiquement mis jour Fonctionnalites Le mode de mise hors tension automatique conomise de cologiques NETGEAR l nergie lorsque les ports ne sont pas utilis s Depannage Le voyant Le commutateur n est pas sous tension Assurez vous que d alimenta
22. teur ProSafe Plus 1 Ins rez le CD dans un ordinateur connect au commutateur 2 Cliquez sur Install ProSafe Plus Utility Installer l utilitaire ProSafe Plus et suivez les instructions d installation du programme L utilitaire de configuration du commutateur sera install dans le r pertoire r serv aux programmes de votre ordinateur et une ic ne ProSafe Plus Utility sera creee sur votre bureau Configuration du commutateur Pour configurer le commutateur afin d utiliser les fonctionnalit s am lior es 1 Cliquez deux fois sur l ic ne ProSafe Plus Utility L cran d accueil de configuration s affiche 2 L utilitaire de configuration affiche la liste des commutateurs am lior s qu il a trouv e sur le r seau local S lectionnez le commutateur que vous souhaitez configurer 3 Vous devrez saisir le mot de passe du commutateur Le mot de passe par d faut est password 4 Configurez le commutateur selon vos pr f rences Reportez vous au Guide de l utilisateur de l utilitaire de configuration du commutateur ProSafe pour obtenir une description des fonctionnalit s am lior es Vous pouvez consulter le guide de l utilisateur via les liens dans l onglet Aide de l utilitaire ou sur le CD 15 Francais Caracteristiques Caract ristiques techniques Normes Ethernet 10BASE T IEEE 802 31 Ethernet rapide 100BASE TX IEEE 802 3u 1000 BASE T IEEE 802 3ab Contr le de flux IEEE 802 3x IEEE 802 1p et priori
23. thernet cable must be less than 328 feet 100 meters Install the Switch and Connect the Other Devices 1 Place the switch on a flat surface or hook onto the screws 1 English 2 For each device insert one end of an Ethernet cable into the port in the device and insert the other end into one of the Ethernet ports on the switch a is GS108E ProSafe Plus Switch 3 Connect the power adapter cord into the back of the switch and then plug the adapter into a power source such as a wall socket or power strip 4 The Power light should light up Firewall 100 Mbps LED 10 Mbps LED Power Both LEDs light for a Reset 1000 Mbps connection 5 Check the LEDs to confirm that all connections are correct Power On Switch has power Off No power RJ 45 ports Right LED on 10 Mbps connection to a powered device e Left LED on 100 Mbps connection to a powered device e Both LEDs on 1000 Mbps connection to a powered device e Blink Activity on this port English Set Up the Switch Configuration Utility In order to make use of the switch s enhanced features you can install and use a switch configuration utility This utility is on the Resource CD shipped with the switch Note The configuration utility is installed on your PC and is only supported on MS Windows Install the Configuration Utility To install the ProSafe Plus Switch Configuration Util
24. tion n est l adaptateur secteur est correctement connect au commutateur pas allum l adaptateur est correctement branch au secteur Si l adaptateur est branch sur une rallonge lectrique assurez vous que cette derni re est mise sous tension Si la prise poss de un interrupteur assurez vous que ce dernier est en position allum vous utilisez bien l adaptateur NETGEAR fourni avec votre commutateur Le num ro du port II s agit d un probl me de connexion mat rielle auquel le Assurez vous que les connecteurs du c ble sont bien ins r s p riph rique est dans le commutateur et le p riph rique branch ne s allume pas ou reste allum en permanence e Assurez vous que le p riph rique est allum e Si le c ble Ethernet est connect une carte interface r seau o un autre adaptateur Ethernet v rifiez que la carte ou l adaptateur est correctement install e et fonctionne e Assurez vous que les c bles mesurent moins de 100 metres 17 Francais Assistance technique Nous vous remercions d avoir choisi les produits NETGEAR Apres l installation de votre appareil notez le num ro de serie inscrit sur l tiquette de votre produit Il vous sera n cessaire pour enregistrer votre produit l adresse http www netgear fr support Vous devez tre enregistr pour utiliser le service d assistance t l phonique Nous vous recommandons vivement de proc der l enregistrement sur not
25. tre extr mit dans l un des ports Ethernet du commutateur GS108E Commutateur ProSafe Plus Pare feu 3 Ins rez l extr mit de l adaptateur secteur a l arri re du commutateur puis branchez l adaptateur une source d alimentation telle qu une prise ou une rallonge lectrique 4 Le voyant d alimentation doit s allumer Voyant 100 Mbits s Voyant 10 Mbits s Factory Defaults Alimentation Les deux voyants s allument a w en connexion 1 000 Mbits s R initialiser 5 Examinez les voyants pour vous assurer que les connexions sont correctes Activit suite Alimentation Allume le commutateur est sous tension Eteint le commutateur est teint Ports RJ 45 Voyant droit allum connexion de 10 Mbits s a un peripherique alimente Voyant gauche allum connexion de 100 Mbits s a un peripherique alimente Voyants droit et gauche allumes connexion 1 000 Mbits s un p riph rique aliment Clignotement port actif Francais Configuration de l utilitaire de configuration Afin d utiliser les fonctionnalit s am lior es du commutateur vous pouvez avoir recours a un utilitaire de configuration Cet utilitaire se trouve sur le CD fourni avec le commutateur Remarque L utilitaire de configuration est install sur votre ordinateur et uniquement compatible avec MS Windows Installation de l application de configuration Pour installer l utilitaire de configuration du commuta
26. tzung Frame Filter Rate 14 800 Frames s bei 10 MBit s 148 800 Frames s bei 100 MBit s max 1 488 000 Frames s bei 1 000 MBit s Frame Forward Rate Max 14 800 Frames s bei 10 MBit s max 148 800 Frames s bei 100 MBit s max 1 488 000 Frames s bei 1000 MBit s Netzwerk Latenzzeit 1 000 MBit s 1 000 MBit s max 2 7 us bei 64 Byte Paketen Gr e der bis zu 4 000 MAC Adressen Adressdatenbank MAC Adressen automatische Aktualisierung Lernfunktion Warteschlangenpuffer 192 KB Grune NETGEAR automatische Abschaltung nicht genutzter Ports ermoglicht Funktionen Energieeinsparungen Tipps zur Fehlerbehebung Problem Aktion Die Stromanzeige Es besteht keine Stromzufuhr zum Switch berpr fen Sie leuchtet nicht Folgendes e Das Stromkabel muss richtig mit dem Switch verbunden sein e Das Netzteil muss richtig an eine stromf hrende Steckdose angeschlossen sein Wenn es an einer Steckerleiste angeschlossen ist vergewissern Sie sich dass diese eingeschaltet ist berpr fen Sie ggf die Stellung des Steckdosenschalters Es muss das NETGEAR Netzteil verwendet werden das mit dem Switch geliefert wurde Die LED am Port Es liegt ein Hardware Verbindungsproblem vor eines e Vergewissern Sie sich dass die Kabelstecker sowohl am angeschlossenen Switch als auch am Ger t richtig eingesteckt sind Ger tes leuchtet e Das angeschlossene Ger t muss eingeschaltet sein entweder gar nicht Wenn das Netzwerkkabel an
Download Pdf Manuals
Related Search