Netgear AirCard 850 (Bouygues) Installation Guide
Contents
1. Votre compte et la zone de couverture e Logiciel AirCard modem Attention veillez ne pas introduire le AirCard modem dans le logement pour carte PC ExpressCard avant d avoir install le logiciel R v 3 mars 11 Cartes r seau sans fil AirCard 800 Series Avec les cartes r seau sans fil AirCard 800 Series 3G plus besoin d un c ble ou d une ligne t l phonique pour vous connecter Internet envoyer et recevoir des messages lectroniques acc der un r seau d entreprise RPV ou envoyer des vid os en flux continu Le modem AirCard AirCard 850 860 875 88x pour carte PC s ins re dans le logement pour carte PC standard type II de la plupart des ordinateurs portables Le modem ExpressCard AirCard AirCard 88xE s ins re dans le logement pour carte ExpressCard 34 disponible sur les ordinateurs portables Services pris en charge Les services pris en charge par votre modem AirCard d pendent du mod le de modem AirCard utilis reportez vous au site www sierrawireless com pour plus d informations et de votre fournisseur de services Lorsque vous tablissez une connexion votre AirCard modem utilise le service disponible le plus rapide Si par exemple vous utilisez un AirCard modem dans une zone qui dispose des services GPRS et EDGE mais pas des services UMTS ou HSDPA le AirCard modem se connecte l aide du service EDGE Une fois la connexion tablie vous avez acc s tous les se2. chaque fois que vous ins rez le AirCard modem sous r serve de disponibilit d un service GSM GPRS EDGE UMTS ou HSDPA Sinon vous pouvez configurer Watcher de fa on tablir une connexion uniquement quand vous cliquez sur le bouton Se connecter Le AirCard modem fournit un acc s Internet Une fois la connexion tablie vous pouvez ouvrir votre navigateur et vous connecter tout site Web disponible sur Internet ou acc der d autres services Internet courrier lectronique par exemple 2130629 3 Notions de base de Watcher Lancement de Watcher S lection de la bande de fr quences Remarque Watcher devient enti rement fonctionnel quelques 20 secondes apr s son lancement R v 3 mars 11 Watcher est le programme utiliser pour g rer et contr ler vos connexions AirCard modem Watcher permet de e Cr er le profil d un compte e D terminer l intensit de signal l tat d itin rance la disponibilit GPRS EDGE UMTS HSDPA HSUPA et d autres param tres de connexion r seau e Contr ler l tat du AirCard modem et du service GSM e tablir des connexions de donn es e Passer et recevoir des appels t l phoniques Envoyer et recevoir des messages SMS e Activer ou d sactiver la s curit SIM pour emp cher quiconque non autoris d utiliser votre carte SIM en cas de perte ou de vol e Configurer les options en rapport avec les notifications et la fen tre Watcher
3. Si vous d finissez le profil de votre compte sur Connexion automatique il n est pas n cessaire d ex cuter Watcher pour utiliser le AirCard modem sachez toutefois que Watcher peut fournir des informations d tat utiles Lancement de Watcher Watcher d marre automatiquement chaque insertion du AirCard modem moins que cette fonction n ait t d sactiv e Pour lancer Watcher vous pouvez galement e double cliquer sur le raccourci du bureau R ou e s lectionner D marrer gt Programmes gt Sierra Wireless gt 3G Watcher gt Watcher Selon la mani re dont votre profil est configur votre navigateur votre RPV ou toute autre connexion peut tre lanc e automatiquement chaque fois que vous lancez Watcher Pour vous reporter l aide en ligne de 3G Watcher appuyez sur lt F1 gt ou s lectionnez Aide gt Rubriques d aide 17 Guide d installation de l AirCard 800 Series 18 S lection de la bande de fr quences Watcher b n ficie de deux options ayant une incidence sur votre aptitude acc der au service GPRS EDGE UMTS ou HSDPA dans une zone donn e Vous pouvez s lectionner La bande de fr quences que vous voulez utiliser e Le r seau que vous voulez utiliser si vous vous trouvez dans une zone couverte par plusieurs d entre eux Chaque r seau GSM fonctionne sur un ensemble de bandes de fr quences Le AirCard modem est con u pour changer les bandes de fr quences au
4. 5 Pour le AirCard 850 modem AirCard 860 modem Si ce n est pas d j fait fixez l antenne Reportez vous page 12 6 L tiquette plac e vers le haut ins rez le AirCard modem dans le logement pour carte PC ExpressCard Remarque veillez ne pas forcer pour ins rer le AirCard modem Vous risqueriez d endommager les broches du connecteur Si vous disposez de plusieurs logements pour carte PC ExpressCard vous obtiendrez une meilleure intensit de signal dans le logement sup rieur Figure 2 2 Insertion du modem AirCard R v 3 mars 11 13 Guide d installation de l AirCard 800 Series Cliquez sur l option Quitter dans le coin inf rieur droit de la fen tre pour fermer le menu de d marrage du CD Watcher doit d marrer automatiquement d s l insertion du AirCard modem Si votre AirCard modem n a pas encore t configur conform ment aux param tres de votre compte une invite vous propose de le faire Reportez vous D finition d un profil page 16 Param trage d Internet Explorer dans le but d utiliser le AirCard modem Modifiez la configuration d Internet Explorer pour prendre en charge une carte LAN r seau local au lieu d tablir la connexion Internet via un modem commut Sous Internet Explorer version 5 ou 6 proc dez comme suit 1 Dans Internet Explorer s lectionnez Outils gt Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions Cliquez sur Param tres pour
5. 60 C 4 F 140 F Temp rature de stockage 30 C 85 C 22 F 185 F Humidit 95 sans condensation Vibrations 32 15 g cr te de 10 2 000 Hz hors exploitation 2130629 Index A adresse IP 15 antenne raccorder 12 13 APN 15 bandes de fr quences s lection 18 Cc canaux espacement 31 canaux plage 32 caract ristiques 31 32 lectriques 31 fr quence radio 31 caract ristiques techniques 31 32 carte SIM retrait 20 21 compte 8 conditions d utilisation 32 configuration requise ordinateurs portables 11 connexion constante 16 D DNS 15 E jection d une carte SIM 20 21 jection du modem AirCard 20 entretien 19 espace E S espace entr e sortie 11 F fr quences r ception 31 transmission 31 fr quences de transmission 31 fr quences stabilit 32 H humidit 32 Rev 3 mars 11 ITEM 12 informations r glementaires 23 informations sur le copyright 3 insertion modem AirCard Windows 98 2000 Me 13 installation 13 14 Internet Explorer param trage dans le but d utiliser la carte 14 IRQ requ te d interruption 11 itin rance 8 L lancement de Watcher 17 Logements pour carte PC ExpressCard requis 11 maintenance 19 marques commerciales 3 m moire requise 11 mot de passe vue d ensemble 15 nom d utilisateur 15 O ordinateur portable configuration requise 11 insertion du modem AirCard 13 retrait du
6. Explorer dans le but d utiliser le AirCard modem Remarque sans carte SIM ni compte valide votre AirCard modem ne peut pas fonctionner R v 3 mars 11 Configuration requise Le modem AirCard est pris en charge sous Windows Vista e Windows XP dition Familiale et Professionnel Windows 2000 Pour plus d informations sur l utilisation du modem AirCard avec d autres syst mes d exploitation contactez le support technique de Sierra Wireless support sierrawireless com L installation du AirCard modem exige les ressources syst me suivantes Tableau 2 1 Configuration requise Logements 1 logement carte PC PCMCIA de type Il pour pour cartes AirCard 850 860 875 88x 1 logement pour carte ExpressCard 34 pour AirCard 88xE Lecteur CD ROM Ressources 1 IRQ 40 octets d espace E S E S M moire 32 Mo Carte SIM et compte Un compte GSM et une carte SIM Subscriber Identity Module ou Module d identification d abonn sont indispensables pour utiliser votre modem AirCard La carte SIM est une petite puce d environ la taille d un timbre poste que vous introduisez dans le AirCard modem Elle contient des informations de compte que le r seau exploite pour valider votre acc s Selon la fa on dont vous avez acquis votre AirCard modem vous tes peut tre d j titulaire d un compte Si tel est le cas la carte SIM doit figurer dans le kit qui vous est livr Sinon vo
7. POUR LE PRODUIT SIERRA WIRELESS Ce produit peut comporter des technologies d velopp es par ou pour Sierra Wireless Inc Ce produit inclut des technologies sous licence de QUALCOMM 3G Ce produit fabriqu ou vendu par Sierra Wireless ou ses filiales est prot g par un ou plusieurs brevets InterDigital Group sous licence 2011 Sierra Wireless Tous droits r serv s Le AirCard modem et le slogan Heart of the Wireless Machine sont des marques d pos es de Sierra Wireless Sierra Wireless le logo de Sierra Wireless les sigles en forme de vague rouge et d antenne marqu e d un rep re rouge ainsi que Watcher sont des marques commerciales de Sierra Wireless Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Toutes les sp cifications du produit peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Guide d installation de l AirCard 800 Series Pour nous contacter Direction des T l phone 1 604 232 1488 ventes Horaires 8h 17h heure normale du Pacifique Courrier sales sierrawireless com lectronique Adresse postale Sierra Wireless 13811 Wireless Way Richmond BC Canada V6V 3A4 Fax 1 604 231 1109 Site Web www sierrawireless com Pour obtenir des inf ormations r centes sur les descriptions de produits la documentation les notes d application les mises niveau de microprogramme
8. ex cuter l assistant Connexion Internet 4 S lectionnez l option Je veux configurer ma connexion Internet manuellement ou me connecter via un r seau local LAN puis cliquez sur Suivant 5 S lectionnez En utilisant un r seau local LAN puis cliquez sur Suivant 6 V rifiez qu aucune case cocher n est s lectionn e dans la fen tre Configuration Internet via un r seau local puis cliquez sur Suivant 7 S lectionnez Non lorsqu une invite appara t pour vous demander de configurer un compte de messagerie Internet puis cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant 14 2130629 R v 3 mars 11 Configuration de votre compte Configuration de votre compte Les profils contiennent des informations de compte que le AirCard modem utilise au moment d tablir des connexions Au moins un profil doit tre configur sur le AirCard modem pour que ce dernier soit utilisable Il est possible que des profils soient d j stock s dans le AirCard modem lorsque vous l achetez Dans le cas contraire il incombe votre fournisseur de services de vous communiquer tous les d tails n cessaires pour que vous puissiez d finir le s profil s n cessaire s Selon votre fournisseur de services vous devez saisir dans votre profil tout ou partie des informations suivantes Nom d utilisateur e Mot de passe e APN Nom du point d acc s e Adresse IP Internet Protocol si l a
9. fense et celles stipul es dans les Federal Acquisitions Regulations FARS Section 52 227 19 quant aux contrats d agences civiles ou d autres r glements ayant droit En cas de toute autre r glementation gouvernementale applicable il vous incombe la responsabilit d en assurer le respect Informations relatives aux clients OEM Les cartes r seau sans fil AirCard 850 860 875 880 881 880E 881E b n ficient d une homologation modulaire pour les applications mobiles Les int grateurs peuvent utiliser les cartes r seau sans fil AirCard 850 860 875 880 881 880E 881E dans leurs produits finaux sans qu il leur soit n cessaire d obtenir une certification FCC IC s ils remplissent les conditions suivantes Sinon ils doivent se procurer des homologations FCC IC 1 L antenne doit tre plac e au moins 20 cm du corps de l utilisateur et ce tout moment 2 Les cartes r seau sans fil AirCard 850 860 875 880 881 880E 881E et leurs antennes ne doivent pas tre situ es proximit d une autre antenne ou d un autre metteur sur un appareil h te 3 Le manuel de l utilisateur du produit final doit indiquer clairement la configuration et les conditions de fonctionnement requises afin de garantir la conformit aux directives en vigueur en termes d exposition aux fr quences radio FCC IC 4 Le produit final dot d une carte r seau sans fil AirCard 850 860 875 880 881 880E 881E int gr e doit avoir r
10. ka ka ka kk kk kk kk es 17 S lection de la bande de fr qu nc s isiisusassssiaste ss eh ges 18 Entretien de la carte r seau sic cossosoresruseuveousassusueesdev sos 19 Arr t et jection du AirCard modem 20 Retrait d une carte SIM WW kk kk kk kk kk kk KK kK KK KK KK KK RR KERR KK aa k 20 Modems AirCard 850 et 860 MKV kk kk kK a 20 Modems AirCard 875 88x et 88xE 4W kk kk kk kk kK KK KK KEK 21 Rev 3 mars 11 5 Guide d installation de l AirCard 800 Series Informations de s curit et r glementaires 23 Avis importan k LR sl kwaa n wah malaka ka damien k 3 abad n dia alan 23 S c rit et dangetsS a a xu aya yV edit ana M hya XAW W 23 Informations importantes de s curit conformit pour les utilisateurs am ric _cw gt oo a _ r r m emmmom w mmmwmmmmmm 24 Informations relatives aux clients OEM 26 Conformit la r glementation de l Union Europ enne 29 Caract ristiques techniques 31 Voyants lumin UX MY kk sas kk kk kk kk kk ares a kk kk kk kk a kk kk kk kk ka 31 Sp cifications des fr quences radio et lectriques 31 Conditions d utilisation sx drames kk kk kk kK KK KK RR KK RR KK ak kk 32 6 2130629 1 Introduction aux cartes r seau sans fil AirCard 800 Series Cartes r seau sans fil AirCard 800 Series
11. modem AirCard 20 P pilote 9 profil d terminer si un profil est d fini 16 par d faut 15 vue d ensemble 15 R r ception fr quences 31 remarque relative la s curit 23 r seau 33 Guide d installation de l AirCard 800 Series 34 vue d ensemble 8 responsabilit limit e 3 retrait carte SIM 20 21 modem AirCard 20 S sp cifications des fr quences radio 31 sp cifications lectriques 31 sp cifications RF 31 stockage lorsque la carte n est pas utilis e 19 temp rature 32 T temp rature 32 U utilisation conditions 32 V vibrations 32 voyants 31 W Watcher introduction 17 lancement 17 Windows 2000 en tant que syst me d exploitation pris en charge service pack 11 insertion de la carte 13 Windows 98 en tant que syst me d exploitation pris en charge 11 insertion du modem AirCard 13 Windows Me insertion de la carte 13 Z zone de couverture 8 2130629 D a SIERRA WIRELESS HEART OF THE WIRELESS MACHINE
12. tier du AirCard modem juste droite du logement pour carte SIM Reportez vous la Figure 4 2 Appuyez doucement sans trop forcer sur le trou du m canisme d jection La carte SIM doit sortir du logement 2130629 Retrait d une carte SIM d Figure 4 2 jection de la carte SIM 4 Tirez la carte SIM hors du logement jusqu ce qu elle en soit compl tement lib r e Modems AirCard 875 88x et 88xE Pour retirer la carte SIM USIM vous avez besoin d un crayon 1 Placez le AirCard modem sur une surface plane et dure par exemple sur une table ou posez le face vers le bas 2 Introduisez doucement le crayon l extr mit du m canisme d jection le plus loign du logement pour carte SIM Faites glisser le crayon vers le logement pour carte SIM La carte SIM sort du logement Figure 4 3 jection de la carte SIM 3 Tirez la carte SIM hors du logement jusqu ce qu elle en soit compl tement lib r e R v 3 mars 11 21 Guide d installation de l AirCard 800 Series 22 2130629 5 Informations de s curit et r glementaires Avis important e Informations importantes de s curit conformit pour les utilisateurs am ricains Conformit la r glementation de l Union Europ enne R v 3 mars 11 Avis important Par la nature m me des communications sans fil il est impossible de garantir la transmission et la r ception des donn es Les donn es peu
13. ussi le test Unintentional Emission Testing et avoir re u l agr ment stipul la Section 15 du r glement de la FCC le cas ch ant Remarque si les cartes r seau sans fil doivent tre utilis es sur un p riph rique portable vous devez faire l objet d un agr ment sp cifique conform ment aux dispositions des Sections IC RSS 102 et 2 1093 du r glement de la FCC sur les informations relatives la certification SAR 26 2130629 Informations de s curit et r glementaires Cartes r seau sans fil AirCard 850 860 1 Pour respecter les r glementations FCC IC sur la limitation de la puissance de sortie RF maximale et de l exposition des tres humains aux rayonnements de fr quences radio le gain de l antenne ne doit pas d passer 8 dBi sur la bande cellulaire et 4 dBi sur la bande PCS 2 Une tiquette avec les informations suivantes doit tre coll e sur l ext rieur du produit final auquel la carte r seau AirCard sans fil est int gr e Sile produit dispose d une carte r seau sans fil AirCard 850 int gr e This device contains FCC ID N7NA C850 Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NA C850 e Si le produit dispose d une carte r seau sans fil AirCard 860 int gr e This device contains FCC ID N7NA C860 Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NA C860 This equipment contains equipment certified under IC 2417C AC860 Cet quipement contient des quipement
14. AirCard 800 Series Cartes r seau sans fil Guide d installation Inclus Modem sans fil AirCard 880 Modem sans fil AirCard 881 Modem sans fil ExpressCard AirCard 880 Modem sans fil ExpressCard AirCard 881 Modem sans fil AirCard 875 Modem sans fil AirCard 860 Modem sans fil AirCard 850 2130629 R v 3 mn A SIERRA WIRELESS HEART OF THE WIRELESS MACHINE Responsabilit limit e Brevets Copyright Marques commerciales R v 3 mars 11 Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans pr avis et n engagent aucunement Sierra Wireless ni ses filiales SIERRA WIRELESS ET SES FILIALES D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SP CIAL G N RAL PUNITIF OU EXEMPLAIRE Y COMPRIS DE MANI RE NON LIMITATIVE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFIT LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS ANTICIP S CONS CUTIVE L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER UN PRODUIT SIERRA WIRELESS QUEL QU IL SOIT ET CE M ME SI SIERRA WIRELESS ET OU SES FILIALES AVAIENT T PR VENUS DE CES RISQUES OU QU ILS SONT PR VISIBLES OU EN CAS DE REVENDICATION PROVENANT DE TIERS NONOBSTANT CE QUI PR C DE L TENDUE DE LA RESPONSABILIT DE SIERRA WIRELESS ET OU DE SES FILIALES MANANT O PROPOS DU PRODUIT SIERRA WIRELESS QUEL QUE SOIT LE NOMBRE D V NEMENTS D OCCURRENCES OU DE R CLAMATIONS SERA LIMIT E LA SOMME EFFECTIVEMENT PAY E PAR L ACHETEUR
15. btenir une intensit de signal optimale avec les modems AirCard dot s d antennes externes il convient de pointer l antenne directement la verticale L antenne doit pouvoir s articuler facilement Veillez ne jamais forcer pour l orienter Figure 4 1 Positionnement correct de l antenne du AirCard modem pour AirCard 850 modem AirCard 860 modem 19 Guide d installation de l AirCard 800 Series Arr t et jection du AirCard modem Pour retirer le AirCard modem 1 2 Fermez Watcher s il est ouvert Cliquez sur l ic ne de la carte PC dans la zone d tat pour afficher l option d arr t de la carte S lectionnez l option ad quate en fonction de votre syst me d exploitation et du mod le de votre modem AirCard Si une bo te de dialogue vous informe que vous pouvez retirer la carte en toute s curit cliquez sur OK Appuyez sur le bouton d jection de carte PC situ en regard du logement pour carte PC ExpressCard de l ordinateur pour jecter la carte Saisissez le AirCard modem et retirez le du logement Retrait d une carte SIM La proc dure de retrait de la carte SIM d pend du mod le de modem AirCard que vous utilisez Modems AirCard 850 et 860 Pour retirer la carte SIM vous avez besoin d un crayon 1 20 Placez le AirCard modem sur une surface plane et dure par exemple sur une table Positionnez le stylo au dessus du trou du m canisme d jection situ en haut du bo
16. dresse n est pas automatiquement attribu e par le r seau e Usage de la compression d en t te IP Une ou plusieurs adresses DNS Domain Name Server Il est possible que votre fournisseur de services ne vous communique qu un seul APN auquel cas vous n avez besoin que d un seul profil D autres attribuent des APN distincts des buts distincts Par exemple certains d entre eux fournissent un APN utilis pour la navigation Internet et un autre pour le RPV Dans ce cas vous devez configurer plusieurs profils Le AirCard modem autorise jusqu seize profils La plupart des fournisseurs de services disposent d un ou de deux profils standard que la plupart des abonn s sont cens s utiliser La plupart de ces profils standard ont t pr d finis dans Watcher ce qui vous permet d en s lectionner un plut t que d avoir le cr er manuellement L un de vos profils doit tre d fini comme profil par d faut Il est utilis par d faut lorsque vous cliquez sur le bouton Se connecter sans avoir s lectionn de profil Le profil par d faut est galement utilis si vous configurez le AirCard modem afin qu il d marre automatiquement lors de la connexion Si vous utilisez le AirCard modem pour acc der un r seau qui n cessite la saisie d un mot de passe chaque connexion vous devez d finir le mode de connexion de votre profil de mani re ce qu une invite de mot de passe s affiche auquel cas vo
17. e fix e au connecteur circulaire qui se trouve l extr mit du AirCard modem aa Figure 2 1 Installation de l antenne sur le AirCard modem 2130629 Installation du logiciel Watcher Installation du logiciel Watcher Remarque sous Remarque si vous utilisez Windows 2000 Windows Installer Windows 2000 les utilisateurs Redistributable 2 0 doit tre install Ce programme est disponible doivent se connecter avec les sur le site Web de Microsoft www microsoft com privil ges d administration Les utilisateurs de Windows XP doivent dans certains cas Remarque vous aurez peut tre besoin de votre CD Windows disposer des privil ges Assurez vous de poss der ce CD avant de continuer d administration 1 Si le CD du AirCard modem ne se trouve pas encore dans le lecteur de CD ROM ins rez le Le CD devrait d marrer automatiquement et afficher un menu Si le CD ne d marre pas automatiquement s lectionnez D marrer gt Ex cuter puis saisissez d setup exe si d est la lettre qui d signe votre lecteur de CD ROM 2 Dans le menu de d marrage du CD s lectionnez votre langue puis installation sur les ordinateurs portables puis installation du logiciel sur les ordinateurs portables pour lancer le programme d installation 3 Utilisez les boutons Suivant et Pr c dent pour naviguer dans le programme d installation 4 Si ce n est pas d j fait ins rez la carte SIM dans votre AirCard modem
18. ls portables qui eux m mes respectent les normes de s curit suivantes pr c demment d finies par les organismes de normalisation internationale canadiens et am ricains e ANS I EE C95 1 1999 IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields 3 kHz to 300 GHz e National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP Report 86 1986 Biological Effects and Exposure Criteria for Radio Frequency Electromagnetic Fields 24 2130629 Informations de s curit et r glementaires Health Canada Safety Code 6 1999 Limits of Human Exposure to Radio frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz International Commission on Non lonising Radiation Protection ICNIRP 1998 Guidelines for limiting exposure to time varying electric magnetic and electromagnetic fields up to 300 GHz L usage des appareils est uniquement autoris pour les ordinateurs portables identiques ou tr s similaires ceux de l application principale Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis la condition qu il ne cause aucun brouillage pr judiciable Lorsque cela est appropri l usage du mat riel est soumis aux conditions suivantes AVERTISSEMENT EMI Informations de la FCC tats Unis Ce mat riel a t test et s est r v l conforme aux limites stipul es la Section 15 d
19. ournit des donn es techniques pour le AirCard modem Voyants lumineux Pour une description des fonctions des voyants reportez vous l aide en ligne de 3G Watcher Sp cifications des fr quences radio et lectriques Tableau 6 1 Sp cifications des fr quences radio et lectriques des modems AirCard 850 860 875 Conformit GSM version 5 mission Mode PCS 1 850 1 910 MHz DCS1800 1710 1 785 MHz EGSM900 880 915 MHz GSM850 824 849 MHz WCDMA2100 modems AirCard 850 875 88x 88xE 1 920 1 980 MHz WCDMA850 modems AirCard 850 875 88x 88xE 824 849 MHz WCDMA1900 modems AirCard 850 875 88x 88xE 1 850 1 910 MHz R ception Mode PCS 1 930 1 990 MHz DDCS1800 1 805 1 880 MHz EGSM900 925 960 MHz GSM850 869 894 MHz WCDMA2100 modems AirCard 850 875 88x 88xE 2 110 2 170 MHz WCDMA850 modems AirCard 850 875 88x 88xE 869 894 MHz WCDMA1900 modems AirCard 850 875 88x 88xE 1 930 1 990 MHz Espacement des canaux 200 kHz GSM 5 MHz WCDMA R v 3 mars 11 31 Guide d installation de l AirCard 800 Series Tableau 6 1 Sp cifications des fr quences radio et lectriques des modems AirCard 850 860 875 cont Plage de canaux 200 kHz Stabilit des fr quences 0 1 ppm Conditions d utilisation Tableau 6 2 Conditions d utilisation Temp rature de fonctionnement 20 C
20. ptibles d interf rer avec ces appareils 23 Guide d installation de l AirCard 800 Series bord d un avion le AirCard modem DOIT TRE TEINT Sinon le AirCard modem peut transmettre des signaux susceptibles d interf rer avec les diff rents quipements de bord et peut ainsi mettre en danger le fonctionnement de l avion ou interrompre le service radio L utilisation du t l phone mobile dans l avion est ill gale dans certaines juridictions Du non respect de ces consignes peut s ensuivre une suspension ou un d ni de services de t l phonie mobile pour le contrevenant voire des poursuites judiciaires ou les deux Certaines compagnies a riennes autorisent l utilisation de t l phones cellulaires lorsque l avion est au sol et que la porte est ouverte Le AirCard modem peut tre utilis ce moment l Informations importantes de s curit conformit pour les utilisateurs am ricains ATTENTION les modifications ou changements non autoris s et non express ment agr s par Sierra Wireless Inc peuvent annuler la conformit avec les consignes r glementaires et de ce fait l autorisation qui vous a t accord e d utiliser le mat riel La conception du modem AirCard 850 860 875 880 881 880E 881E est conforme aux directives de la FCC Federal Communications Commission et d Industry Canada IC et respecte les niveaux de s curit en mati re d exposition aux fr quences radio des apparei
21. rd modem et v rifier que votre AirCard modem est configur pour tre utilis avec votre compte Une fois le modem AirCard install et configur vous pouvez utiliser le AirCard modem pour vous connecter Internet de n importe o tant que vous vous trouvez dans une zone couverte par le service GPRS EDGE UMTS ou HSDPA HSUPA Votre aptitude b n ficier d un service d pend des facteurs suivants e Proximit d un r seau GSM Vous devez vous trouver dans la zone de couverture d un r seau GSM pour pouvoir utiliser le AirCard modem e Fournisseur de services Si vous vous trouvez l int rieur de la zone de couverture d un r seau que votre propre fournisseur de services ne fournit pas vous pouvez b n ficier quand m me du service condition toutefois qu il y ait eu accord d itin rance entre votre fournisseur de services et l op rateur du r seau 2130629 R v 3 mars 11 Logiciel AirCard modem Dispositions relatives au compte Sous certaines conditions l acc s certains r seaux dont vous b n ficiez ou le temps d acc s au r seau peut tre limit Bande de fr quence Vous ne pouvez pas vous connecter aux r seaux qui fonctionnent sur des bandes non prises en charge par le AirCard modem quels que soient les accords d itin rance ou les dispositions relatives au compte La plupart des fournisseurs de services ont mis disposition sur leurs sites Web des cartes g ographique
22. rvices Internet Guide d installation de l AirCard 800 Series Remarque si vous avez achet le AirCard modem chez un fournisseur de services GSM vous tes peut tre d j titulaire d un compte Sinon votre revendeur doit pouvoir vous communiquer les noms des entreprises capables de fournir ce service Remarque les tarifs d acc s au service sont habituellement plus lev s quand vous vous d placez c est dire quand vous tes itin rant ou connect un r seau autre que celui de votre fournisseur de services Votre compte et la zone de couverture Pour pouvoir utiliser la carte AirCard modem vous devez tre titulaire d un compte aupr s d un fournisseur de services GSM Pour utiliser les fonctionnalit s 3G du modem vous devez disposer d un compte aupr s d un fournisseur qui propose des services HSDPA HSUPA ou UMTS Le AirCard modem est r tro compatible avec les services 2G Lorsque vous ouvrez un compte votre op rateur vous fournit une carte SIM appel e galement carte intelligente ou carte m moire selon la fa on dont vous avez acquis votre AirCard modem vous tes peut tre d j titulaire d un compte et votre carte SIM figure peut tre dans le kit qui vous a t livr La carte SIM qui contient des informations de compte doit tre ins r e dans le AirCard modem chaque utilisation Avant d utiliser le AirCard modem vous devez installer le logiciel AirCa
23. s certifi s conform ment aux dispositions de l IC 2417C AC860 AirCard 875 880 881 880E 881E 1 Pour respecter les r glementations FCC IC sur la limitation de la puissance de sortie RF maximale et de l exposition des tres humains aux rayonnements de fr quences radio le gain de l antenne ne doit pas d passer 5 dBi sur la bande cellulaire et 4 dBi sur la bande PCS 2 Une tiquette avec les informations suivantes doit tre coll e sur l ext rieur du produit final auquel la carte r seau AirCard sans fil est int gr e Sile produit dispose d une carte r seau sans fil AirCard 875 int gr e This device contains FCC ID N7NA C875 Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NAC875 This equipment contains equipment certified under IC 2417C AC875 Cet quipement contient des quipements certifi s conform ment aux dispositions de IC 2417C AC875 Si le produit dispose d une carte r seau sans fil AirCard 880 int gr e This device contains FCC ID N7NA C880 Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NAC880 R v 3 mars 11 27 Guide d installation de l AirCard 800 Series 28 Si le produit dispose d une carte r seau sans fil AirCard 881 int gr e This device contains FCC ID N7NAC881 Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NA C881 This equipment contains equipment certified under IC 2417C AC881 Cet quipement contient des quipements certifi s conform ment au
24. s les conseils de d pannage et les communiqu s de presse reportez vous notre site Web www sierrawireless com 2130629 Table des mati res Introduction aux cartes r seau sans fil AirCard 800 Series 7 Cartes r seau sans fil AirCard 800 Series 7 Services pris eN Charg a xa i D la dis rar disant 7 Votre compte et la zone de couverture 8 Logiciel AirCard modem kk kk kk kk kk kk kk kk KK KK KK Ka kK KK ka kk a kk ka 9 Prise en charge des bandes de fr quences 9 Installation de AirCard s xas sk sk KAL kk k kla hk l a kk al ANA E l walk li 11 Configuration requ Se kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk KK kk kk kak kk kk is 11 Carte SIM et compte KK kk kk kak kk kk kk kk kk ka ka ka a ka kak kak kk kk es 11 Installation de l antenne sur le AirCard modem 12 Installation du logiciel Watcher 13 Param trage d Internet Explorer dans le but d utiliser le AirCard modem 14 Configuration de votre compte Kek kk kk kk kk kk ka kak kk kak kak kk kk ka 15 D finition d un profil ii ki salak a ka ka aa al a aa a aa alala a a aa a a aa aa aa a 16 Le AirCard modem comme carte r seau 16 Notions de base de Watcher 17 Lancement d Watcher kk kk kk kk kk kK kk kk kk a kk kk kK
25. s qui indiquent les zones de couverture des r seaux Logiciel AirCard modem Le AirCard modem est livr avec les logiciels suivants con us par Sierra Wireless Le programme Watcher qui permet de g rer le AirCard modem et de contr ler vos connexions Le pilote d interface entre la carte r seau et votre syst me d exploitation Windows Prise en charge des bandes de fr quences Le tableau suivant montre l activit des bandes de fr quences prises en charge par les diff rents produits AirCard Tableau 1 1 Prise en charge des bandes de fr quences Technologie Bandes Produits Emplacement 2G 850 MHz bande Tout Am rique du Nord cellulaire 900 MHz Tout Europe 1 800 MHz Tout Europe et Asie 1 900 MHZ bande PSC Tout Am rique du Nord 9 Guide d installation de l AirCard 800 Series Tableau 1 1 Prise en charge des bandes de fr quences Technologie 3G Bandes WCDMA 8504 WCDMA 1900P WCDMA 2100 Produits AirCard88x AirCard88xE AirCard875 AirCard860 AirCard88x AirCard88xE AirCard875 AirCard860 AirCard88x AirCard88xE AirCard875 AirCard850 a Diversit de r ception AirCard 880 et 880E b Diversit de r ception AirCard 881 et 881E Emplacement Am rique du Nord Am rique du Nord Asie Australie et Europe 2130629 2 Installation de l AirCard e Configuration requise e Installation du logiciel Watcher Param trage d Internet
26. tomatiquement de la mani re appropri e pour obtenir le service r seau Vous pouvez galement changer les bandes de fr quence manuellement partir de l onglet R seau de la fen tre option Outils gt Options gt R seau Remarque moins que votre fournisseur de services ne vous pr cise la bande emprunter il est recommand d utiliser le param tre Auto 2130629 4 Entretien de la carte r seau Pour garantir un fonctionnement fiable et durable de votre AirCard modem il convient de respecter les directives de stockage et d usage suivantes Remarque n introduisez pas e le AirCard modem avant d avoir install le logiciel Reportez vous Installation de l AirCard page 11 Prot gez la carte des liquides de la poussi re et de toute chaleur excessive reportez vous Conditions d utilisation page 32 pour plus de d tails R v 3 mars 11 Veillez n appliquer aucune tiquette adh sive sur le AirCard modem ou la carte SIM Vous risquez d avoir du mal introduire le AirCard modem ou la carte SIM ou de la bloquer l int rieur du logement Lorsqu il n est pas ins r dans votre ordinateur rangez le AirCard modem et la carte SIM dans un lieu s r Le AirCard modem doit facilement rentrer dans le logement pour carte PC ExpressCard de votre ordinateur Vous risquez d endommager les broches du logement si vous forcez sur le AirCard modem pour le mettre en place Pour o
27. tre revendeur doit vous indiquer le nom et l adresse du fournisseur de services GSM local le plus proche 11 Guide d installation de l AirCard 800 Series 12 Remarque consignez les informations de compte que vous donne le fournisseur de services par crit et en lieu s r Les instructions relatives la cr ation d un profil figurent dans la section Configuration de votre compte page 15 Pour activer votre compte le fournisseur de services a besoin des l ments suivants e D tails de facturation comme un num ro de carte de cr dit utilis s pour la collecte du r glement en contrepartie de l usage que vous faites du r seau ventuellement l IIEM Identit internationale d quipement mobile en fonction de votre fournisseur de services Il s agit du num ro d identification de votre appareil mod le AirCard modem sur le r seau de t l phonie mobile GSM imprim sur la bo te de votre AirCard modem et sur l tiquette du AirCard modem Si vous changez de fournisseur de services GSM parce que vous d m nagez dans une autre ville par exemple vous devez vous procurer une nouvelle carte SIM chez un nouveau fournisseur Vous devez galement d finir un nouveau profil Installation de l antenne sur le AirCard modem Remarque cette section s applique uniquement au AirCard 850 modem et au AirCard 860 modem Si votre modem AirCard dispose d une antenne externe celle ci doit tr
28. u r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre tout brouillage pr judiciable dans une application donn e Compte tenu de son aptitude g n rer utiliser et mettre de l nergie radio lectrique ce mat riel peut brouiller de fa on pr judiciable des communications radio s il n est pas install et exploit en accord avec les consignes prescrites Toutefois il n est aucunement garanti qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re En cas d interf rence pr judiciable d une r ception d missions radio ou t l visuelles par ce mat riel d celable si vous teignez puis rallumez l appareil nous invitons l abonn rectifier la situation via tout ou partie des mesures suivantes e R orientez l antenne de r ception ou installez la ailleurs loignez le mat riel du r cepteur e Branchez le mat riel une prise sur un circuit autre que celui o est raccord le r cepteur e Demandez de l aide au revendeur ou un technicien radio TV qualifi R v 3 mars 11 25 Guide d installation de l AirCard 800 Series Tout produit achet sous couvert d un contrat r gi par les lois du gouvernement des tats Unis d Am rique est soumis aux restrictions stipul es dans le sous paragraphe c 1 ii des Defense Federal Acquisitions Regulations DFARS Section 252 227 7013 quant aux contrats du minist re de la D
29. us devez vous connecter manuellement 15 Guide d installation de l AirCard 800 Series Remarque vous devez installer le logiciel pour pouvoir d finir un profil Reportez vous la page 11 16 D finition d un profil 1 Introduisez la carte SIM dans le AirCard modem si cela n est pas d j fait 2 Introduisez le AirCard modem dans le logement pour carte PC ExpressCard si cela n est pas d j fait Reportez vous la page 13 3 Si Watcher ne fonctionne pas pour d marrer Watcher s lectionnez D marrer gt Programmes gt Sierra Wireless gt 3G Watcher gt 3G Watcher ou double cliquez sur le raccourci du bureau Si Watcher d tecte qu aucun profil n a t param tr une invite demande Voulez vous configurer un profil maintenant S lectionnez Oui Si cette invite ne s affiche pas votre AirCard modem a peut tre t d j configur Pour v rifier que vous disposez bien d un profil cliquez sur Outils gt Connexions pour acc der l onglet AirCard modem de la fen tre Connexions qui contient la liste de tous les profils Le AirCard modem comme carte r seau Le AirCard modem peut tre configur de sorte proposer la connexion de donn es constante d une carte Ethernet ou autre carte LAN c bl e Pour ce faire il suffit de d finir dans Watcher programme fourni avec le AirCard modem les options qui permettront l tablissement d une connexion r seau
30. vent tre retard es corrompues c est dire contenir des erreurs ou perdues M me si des retards significatifs ou des pertes de donn es sont tr s rares lors de l utilisation normale d appareils sans fil comme la carte r seau Sierra Wireless sur un r seau bien construit la carte r seau Sierra Wireless ne doit pas tre utilis e dans des cas o l chec de la transmission ou de la r ception pourrait entra ner un quelconque dommage pour l utilisateur ou pour des tiers y compris mais non limit aux dommages corporels la mort ou aux pertes mat rielles Sierra Wireless et ses filiales d clinent toute responsabilit pour tout dommage quel qu il soit qui r sulte de retards ou d erreurs dans les donn es mises ou re ues gr ce la carte r seau Sierra Wireless et en cas d chec de la transmission ou de la r ception de ces donn es par la carte r seau Sierra Wireless S curit et dangers N utilisez pas votre AirCard modem Dans une zone de dynamitage Dans un environnement qui pr sente des risques d explosion notamment les points de ravitaillement en carburant les d p ts de carburant et les usines de produits chimiques e proximit d un quipement m dical e proximit d un quipement de soutien vital ou de tout appareil sensible une quelconque forme d interf rence radio En de tels lieux le AirCard modem DOIT ETRE TEINT Sinon le AirCard modem peut mettre des signaux susce
31. x dispositions de l IC 2417C AC881 Si le produit final dispose d une carte r seau sans fil AirCard 880E ExpressCard int gr e This device contains FCC ID N7NAC880E Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NACS880E Si le produit final dispose d une carte r seau sans fil AirCard 881E ExpressCard int gr e This device contains FCC ID N7NAC881E Cet appareil contient l identifiant de la FCC N7NAC881E This equipment contains equipment certified under IC 2417C AC881E Cet quipement contient des quipements certifi s conform ment aux dispositions de l IC 2417C AC881E 2130629 Informations de s curit et r glementaires R v 3 mars 11 Conformit la r glementation de l Union Europ enne Sierra Wireless d clare par le pr sent document que la carte r seau sans fil AirCard 850 875 880 880E est conforme toutes les exigences essentielles de la directive 1999 5 EC CE 0682 Cartes r seau sans fil AirCard 875 et AirCard 880 ExpressCard AirCard 880E CE 0984 Carte r seau sans fil AirCard 850 La d claration de conformit dans le cadre de la directive 1999 5 EC pour la communaut europ enne est disponible l adresse suivante Sierra Wireless UK Limited Lakeside House 1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge Middlesex UB11 1BD Angleterre 29 Guide d installation de l AirCard 800 Series 30 2130629 6 Caract ristiques techniques Ce chapitre f
Download Pdf Manuals
Related Search