Home

Netgear 802S User Guide

1. 45 83 93 Inicio de sesi n AUTOM TICO rerna esae ania 73 Pasos para iniciar sesi n 31 Inicio de sesi n autom tico Visualizaci n de lista de equipos establecidos en inicio de sesi n autom tico ooooooocornomoomo 73 Inspecci n din mica de paquetes SPI 100 Instalaci n del dispositivo 20 Intensidad de la se al atras lada Dra 94 A EE SE 81 INSUTICION O ires e ars a 129 Merci a 124 Visualizaci n o ooooooooomoooo 41 Interfaz del navegador Actualizaciones o ooooooooooo 59 Consulte tambi n la secci n P gina principal Internet desconectado reproducci n de un SOMO giaa a c s 48 71 Internet Explorer ooooooooooooom o 3 Internet Explorer no puede mostrar la p gina A Ek aaa I AT ATENEA 132 Intervalo de direcci nes DHCP IP 101 103 A re Ea A A TN 137 ipconfig all command o oo o 126 J Juegos de Internet 106 108 Juegos en l nea oooo 105 106 Juegos Internet 105 106 L Largo alcance Wi Fi o ooooooooo 83 Alimentaci n v a pila o USB 45 83 Corriente alterna 46 68 Late o Eo a a 94 LBS Servicios basados en ubicaci n Consulte la secci n GPS LCD Apagado autom tico 69 BIIO shorts is a e a 69 Encendido o apagado 69 Iconos en la pantalla LCD 16 OS a A AEEA 129 Pantallas de
2. 85 Compatibilidad con TTY 137 compatibilidad de ssh 122 compatibilidad de telnet 122 Compatible con Wi Fi Multimedia WMM 84 Compatible con WMM Multimedia Wi Fi 84 Componentes del dispositivo 8 Con alimentaci n de CA Brillo de la pantalla A a a en a n a 69 Conectado C mo saber si est conectado a 3G 4G 119 A E Ne aA AA a 42 Informaci n de usuarios Wi Fi 44 Reproducci n de un sonido cuando se conecta O desconecta o o o 48 Conectado a Internet reproducci n de un SOMO rocio rd E a 48 71 Conectar a Internet Al ra iaa de da TT Inicio de una conexi n o oo 38 No es posible conectarse 133 Reproducci n de un sonido 71 Uso compartido de la conexi n 38 Conectar autom ticamente 43 80 Conectores en el dispositivo gr fico 9 Conexi n Configuraci n oooooccoccnoocnoo 42 ESTA O IA caia ios 41 94 Estado dE rar 41 81 Finalizacion pio dd 39 Informaci n de usuarios Wi Fi 44 Informaci n visualizaci n 46 INICIO 222 ro in as 38 Perdida reproducci n de un sonido 71 77 Registro del historial 113 Uso compartidO o o ooo 38 Conexi n a Internet Finalizacion cue 39 CIO at ies 38 Reproducci n de un sonido al conectarse 48 Reproducci n de un sonido al desconectarse oooococcocono o
3. 84 Modo de baja energ a Temporizador de ESPE a as td es A 46 Modo de DNS o oooocoocooo 101 104 Modo de espera Configuraci n especificaci n 46 Describen cio cts i 46 Reproducci n de un sonido 78 166 ndice Temporizador de espera qu tan pronto entra en modo de espera 46 Modo de trabajo o ooooooomooo 80 Modo Filtro MAC ooooo o 85 90 Modo EPS veia stos po ia 82 96 Modo MTU erka i e A 101 Modo WAN ica a a aaa 80 Monitores de beb s o oo 124 Mostrar datos GPS o oooooooooo 82 Mozilla Firefox o ooooooooooooooo o 3 MSID ID de estaci n m vil 94 Misas aa tii 101 N NAI Identificador de acceso a la red 94 NAP ID ID del proveedor de acceso a la red 81 Navegador Chrome o ococcoococoomo 3 Navegador Firefox o oooooomoooo o 3 Navegador Opera ooocooccooccnocoomo 3 Navegador Safari o oooooooooo 3 Navegadores compatibles 3 Navegadores web compatibles 3 Network Time Protocol NTP 115 Ninguno sin seguridad Wi Fi 88 No conectado ICONO 42 No es posible conectarse a la red 3G 4G 133 No es posible conectarse a trav s de USB 132 No es posible conectarse a Wi Fi 131 No es posible visualizar la p gina principal 132 No se pudo conectar con el servidor remoto 13
4. o oooooo 107 Puertos adici n oo ooooo 107 Puertos eliminaci n 108 Activaci n necesaria alerta 34 Activaci n necesaria de 3G alerta 34 Activaci n 3G Activaci n necesaria de 3G alerta 34 INICIO 20 iaa ia 34 Mensaje Activaci n necesaria 130 Actualizaci n de software disponible Evento del registro 114 Se muestra una alerta 36 Actualizaciones Resumen ooocccccccoc 59 Actualizaci n de software disponible alerta oooocoococoocoocooo 36 B squeda autom tica 59 B squeda manual 60 Firmware actualizaci n desde un archivo 61 No se pueden buscar 134 Actualizaciones de aplicaciones 59 Acuerdo de privacidad del GPS Alerta 35 Administrador Inicio de sesi n COMO 31 Consulte tambi n la secci n Contrase a del administrador Administrador Invitado acceso a la microSD CAM eiii aia arial 54 Adquisici n tiempo m todo usado 115 Advertencia EMI o ooo oooo o 141 Advertencia restablecimiento de configuraci n predeterminada ooooocoooommo 109 o 24 88 Age Out Time Wi Fi o o o oo 84 Alerta Activaci n necesaria de 3G 34 Actualizaci n de software disponible 36 ndice 159 ndice Acuerdo de privacidad del GPS 35 Alerta de pila en estado cr
5. 54 Estaciones de servicio b squeda 58 Estad sticas de datos de la sesi n de conexi n acta is a As 46 Estado de la conexi n 3G 94 Estado de la conexi n 4G 81 Estado reacondicionado 62 78 Est ndares 802 11 compatibles 137 Exportaci n Configuraci n del dispositivo 112 Historial de conexiones 113 Registro de eventos del sistema 114 Exportar configuraci n de router 112 F Facturaci n y siempre activada 121 FAX dad blas 137 Fecha Reacondicionado 62 78 Fecha y hora GPS o o o oooooo 43 ndice 163 Ficha Dispositivo Panel B SICO o oooooooomomom o o 75 Panel IOD tana a 76 P nel L g aio irainei enges 79 Panel microSD arcaicas dekati tska 76 Panel Sobre o oocooocmocmomm m o o 78 Panel Sonidos oooocoooooooo 17 Ficha Router Panel Basic cid tati pad 99 Panel DMZ oonan 108 Panel LAN Cue ii 101 Panel Port Forward 105 Panel Port Trigger 106 Ficha WAN A A E E ES 94 Pane A aA a a E EEA 81 Panel Configuraci n o ooo o 80 Panel GPS paid atar 81 Fila vertical de iconos y texto 40 Filtrado din mico de paquetes AKA SPI 100 Filtro MAC Media Access Control 85 90 Firmware actualizaci n desde un archivo 61 Folleto de informaci n importante 51 Frecuencia central o o ooo
6. 128 Base de conocimientos de Sierra Wireless 128 Bloquear bloqueo del acceso de un equipo a la red Wi Fi del dispositivo 45 Bloquear todos en la lista opci n Filtro MAC A CS 91 Borrar registro eventos del sistema 114 160 ndice Borrar registro historial de conexiones 113 Bot n Apagado en la p gina principal 33 52 Bot n AYUA co cocida 51 BO N CONEBCIAL mimada ted 52 Bot n Conectar desconectar registro 113 Bot n Configuraci n de administraci n 50 Bot n de encendido en el dispositivo Encendido y apagado del dispositivo 13 Habilitaci n decreuit tica tas 70 Interpretaci n ooooooooocoooooo 14 Pulsaciones resultados 15 UBICACION sodio is 9 Bot n de silencio ubicaci n 17 Bot n Desconectar o ooooooomooo 52 Bot n Mi mapa o ooooocoooooo o 51 58 Bot n Restablecer en el dispositivo 64 Botones Debajo del dispositivo virtual 52 En el dispositivo gr ficO 9 Parte superior de la p gina principal 50 Brillo de la pantalla LCD 69 Broadcast the SSID nombre de la red Wi Fi 83 BSID ID de estaci n base 81 Buscar actualizaciones ahora 60 B squeda autom tica de actualizaciones 59 B squeda de actualizaciones AUOMA ICO is o 59 Manual cuca o ba da 60 B squeda de ubicaci n realizaci n 58 B squeda manual de actualiza
7. 83 87 Entrar en modo de espera reproducci n de un SOMO iii a a A 48 72 78 Equipos actualmente conectados visualizaci n de una lista 91 Equipos con Recordarme visualizaci n de Ce O a e aa E 73 Equipos conectados visualizaci n de una lista 91 Error de posici n estimada horizontal HEPE 43 Error de SD card alerta 36 Error en el inicio dispositivo reproducci n de N SONICO tud a E 71 Error inicio del dispositivo Reproducci n de un sonido 71 Escritorio remoto acceso 105 ESN N mero de serie electr nica Dispositivo gt ventana Sobre 62 78 LCD visualizaci n o ooo o o 17 Especificaci n de ca das 138 Especificaci n de la humedad 138 Especificaci n de la vibraci n 138 Especificaciones El ctiCAS usas ion 136 Mec nicas oocooccoocoonommo o 138 Medioambientales 138 Radiofrecuencia RF 136 SOMWATS oia iia aa 137 Especificaciones de la temperatura 138 Especificaciones de radiofrecuencia RF 136 Especificaciones de RF radiofrecuencia 136 Especificaciones el ctricas 136 Especificaciones mec nicas 138 Especificaciones medioambientales 138 Establecer contrase a de invitado para acceso a la microSD card 54 Establecer nombre de usuario invitado para acceso a la microSD card
8. e SSID Broadcast Si la transmisi n est habilitada la red inal mbrica aparece en la lista de redes Wi Fi disponibles en el rea local Para mayor seguridad establezca este campo en Inhabilitar Deber proporcionar el SSID a las personas que tendr n acceso a su red e N mero m ximo de usuarios Puede limitar la cantidad de usuarios de Wi Fi m ximo de cinco que se pueden conectar al dispositivo Un n mero menor mejora el rendimiento y la seguridad e Alimentaci n v a pila o USB configuraci n de la energ a E Corto alcance Wi Fi Esta configuraci n mejora la duraci n de la pila a costa de un alcance m s corto de Wi Fi E Largo alcance Wi Fi Largo alcanceEsta configuraci n le permite usar los dispositivos inal mbricos m s lejos del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro a costa de una vida til de la pila m s corta y mayor posibilidad de interferencia con otros dispositivos Wi Fi cercanos o desde ellos e Corriente alterna configuraci n de la energ a E Corto alcance Wi Fi Elija esta opci n si tiene un rea de cobertura inal mbrica designada y debe minimizar el efecto de su red en otras redes en las cercan as E Largo alcance Wi Fi Esta configuraci n le permite usar los dispositivos inal mbricos m s lejos del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro pero aumenta la posibilidad de interferencia con redes inal mbricas cercanas de ellas Configuraci n 83 Configuraci n e Canal Wi Fi Este
9. e TCP IP enlazada a la conexi n Ethernet con DHCP Si DHCP est inhabilitado es necesario configurar cada dispositivo en la red con e Direcci n IP fija permanente est tica e Las direcciones del servidor DNS proporcionadas por el su proveedor de servicios Habilitaci n de DHCP 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt LAN 3 Junto a Servidor DHCP seleccione Habilitar 102 Configuraci n Configuraci n de DHCP Para configurar las opciones de DHCP DHCP debe estar habilitada Configuraci n avanzada gt Router gt LAN gt Servidor DHCP Puede establecer la siguiente configuraci n de DHCP en Configuraci n avanzada gt Router gt LAN e Intervalo de direcci nes DHCP IP Esta es la direcci n inicial y final del intervalo de direcciones IP disponibles para el dispositivo a fin de asignarlas forma din mica es decir no de forma permanente a los equipos conectados este La direcci n de inicio debe ser 192 168 0 10 o superior La direcci n final debe ser 192 168 0 50 o inferior e DHCP Lease Time Esta es la cantidad de tiempo en minutos durante la cual un equipo puede usar su direcci n IP asignada antes de que se requiera renovar la concesi n Una vez transcurrido este tiempo al equipo se le asigna autom ticamente una nueva direcci n IP din mica Escriba un n mero entre 2 y 10080 e M ximo de clientes DHCP Este es el n mero de direccione
10. en la p gina 20 120 Recursos Qu debo hacer si en la p gina principal se muestra Carga en pausa Si el texto que sigue al icono de la pila en la p gina principal incluye Carga en pausa como se muestra en la pantalla a continuaci n intente lo siguiente e Conecte el dispositivo a trav s del cable micro USB e Descon ctese de la red 3G o 4G e Apague el dispositivo y espere hasta que ya no se sienta caliente al tacto No usuarios de Wi Fi 90 restante en pausa 138 KB 00 35 42 Tarjeta SD no detectada Nota En la pantalla de informaci n Sobre se mostrar Carga pausa Para obtener m s informaci n sobre las pantallas LCD de informaci n consulte la secci n p gina 17 Si la conexi n es Siempre activada se me factura todo el tiempo No La conexi n a la red se mantiene latente despu s de un per odo de inactividad pero la conexi n se puede restablecer m s r pido sin tener que volver a conectarla Se factura solo cuando los datos pasan por la red Preguntas acerca del GPS y servicios de ubicaci n C mo se usa la funci n mejorada de b squeda local Consulte la secci n B squeda de una ubicaci n en la p gina 58 D nde puedo usar el GPS El GPS funciona siempre que tenga acceso a la l nea directa de visi n a los sat lites GPS C mo puedo habilitar o inhabilitar el GPS De forma predeterminada los servicios de ubica
11. o oooooooomommmmooo 129 No es posible conectarse Wi Fl o ooooooocoroornoooomomoomoo 131 No es posible conectarse a trav s de USB o ooooooooomommomoo 132 No se puede visualizar la p gina principal o oooooooocooomooo 132 No es posible conectarse a la red 3G o 4G ooocooococcocoomoomoo 133 Parece que la carga del dispositivo est en pausa o ooooooomoo 133 Los servicios de ubicaci n no funcionan o parecen no estar disponibles 134 Soluci n del GPS no disponible 0oocoooccccnoccco ocn 134 No se pueden buscar actualizaciones o ooococononorononomoo 134 Los sonidos est n habilitados pero el dispositivo no genera ning n sonido134 Secci n 7 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 0oooooooococo oo 135 7A Especificaciones t cnicas ooooocccoocncncono rr 136 Funcionamiento del LED iio ias 136 Especificaciones el ctricas y de radiofrecuencia ooooooomoo 136 Especificaciones de software o ooocoocccoocnocnr ran rn rnnr nnna 137 Especificaciones medioambientaleS o oooooooocornoonommomo o 138 Especificaciones Mec niCaS oooooccocccnoncna rn 138 7B Informaci n sobre seguridad ooooocccccnnnnnncnnnnnnn o 139 A ISO IMPOR cios ida Es RO dat 139 Seguridad y MMESTOS a a A AA a E 139 7C Avisos sobre reglamentaciones o occccocccccccccccrr nnn 141 7D Informac
12. Consulte las secciones Borrado del registro de eventos del sistema en la p gina 114 y Eliminaci n del historial de conexiones en la p gina 113 e Habilitar el registro de conexiones y desconexiones Consulte la secci n Habilitaci n e inhabilitaci n del registro de conexiones y desconexiones en la p gina 113 e Establecer el m todo usado para la adquisici n de tiempo Consulte la secci n Configuraci n del m todo usado para la adquisici n de tiempo en la p gina 115 Configuraci n 79 Configuraci n Ficha WAN Panel Configuraci n 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en WAN gt Configuraci n Desde esta ventana puede ver o ajustar esta configuraci n o llevar a cabo las siguientes acciones e Red activa Esta es la red que se est usando actualmente para la conexi n de datos 3G 4G o ninguna e Operador de la red En este campo se muestra la compa a con la que se activ el dispositivo e Duraci n de la sesi n La duraci n de la sesi n indica cu nto tiempo ha estado conectado a la red e Total de datos de la sesi n Esto indica la cantidad de datos transferidos durante la vida til del dispositivo dispositivo por tipo de red y en la sesi n actual e Modo de trabajo Esto indica el estado de la activaci n aprovisionamiento de 3G y 4G del dispositivo y su cuenta El personal de soporte t cnico puede solicita
13. Cuando la instalaci n haya finalizado deber volver a conectarse a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Para actualizar el firmware del dispositivo desde un archivo 1 2 10 11 12 Inicie sesi n en la p gina principal Aseg rese de que la opci n Cuando se conecta al USB est seleccionada para Inhabilitar Wi Fi Consulte la secci n Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB en la p gina 93 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al Cargador de CA o un equipo a trav s del cable micro USB Haga clic en Configuraci n avanzada e Si desea confirmar m s tarde que la actualizaci n se realiz correctamente anote la informaci n de la versi n actual se muestra en Dispositivo gt Sobre E Versi n del software E Versi n del firmware en la secci n Informaci n sobre 3G E Versi n del firmware en la secci n Informaci n sobre 4G Haga clic en Dispositivo gt B sico Si lo desea guarde la configuraci n actual recomendado m Haga clic en Exportar m Guarde el archivo Anote el nombre del archivo y la ruta Haga clic en el bot n Examinar situado junto al campo Actualizar firmware desde archivo y haga clic en el archivo de firmware para cargar al dispositivo Haga clic en Actualizar Espere mientras se realiza la actualizaci n lo que puede tardar varios minutos En la pantalla LCD del dispositivo se mostrar
14. Panel 3G Consulte la secci n 3G Panel en la p gina 94 80 Configuraci n Panel 4G 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada a 3 Haga clic en WAN gt 4G Nota La informaci n de 4G no est disponible si la opci n Modo WAN est establecida en S lo 3G La opci n Modo WAN se encuentra en Configuraci n avanzada gt WAN gt Configuraci n En esta ventana puede ver la informaci n de 4G Estado de la conexi n En este campo se refleja si est conectado a 4G Tipo de servicio En este campo se refleja el tipo de servicio 4G 4G 4G desactivado o sin servicio Tipo de cobertura Esta es una lista de los tipos de redes 4G que est n disponibles Se muestran el RSSI y CINR para cada tipo RSSI y CINR RSSI refleja la intensidad de la se al de la red CINR significa Relaci n portadora interferencia m s ruido y es una medida de la eficacia de la se al Para que el receptor decodifique la se al portadora este ltimo debe estar en un alcance de CINR aceptable e TX energ a Este n mero indica la potencia del transmisor Un n mero m s alto es mejor Frecuencia central Este n mero indica la frecuencia del canal del 4G que se usa para la conexi n de datos NSP ID Este n mero es el ID del proveedor de servicios de red 4G NAP ID Este n mero es el ID del proveedor de acceso a la red 4G BSID Este n mero es el ID de la estaci n
15. e DHCP Lease Time Esta es la cantidad de tiempo en minutos durante la cual un equipo puede usar su direcci n IP asignada antes de que se requiera renovar la concesi n Una vez transcurrido este tiempo al equipo se le asigna autom ticamente una nueva direcci n IP din mica Escriba un n mero entre 2 y 10080 e M ximo de clientes DHCP Este es el n mero de direcciones DHCP que se pueden asignar y activar al mismo tiempo Se recomienda que establezca esto en un n mero mayor que el n mero de usuarios Wi Fi e Modo de DNS Esto epecifica c mo se obtienen los servidores DNS con los que los clientes DHCP se comunican Auto Se usa el servidor DNS especificado por su proveedor de servicios Rel DNS se habilita de forma predeterminada Configuraci n 101 Configuraci n m Manual El hardware de enrutamiento asigna clientes de DHCP a los servidores DNS especificados en los campos Servidor DNS manual n 1 y n 2 Use esta opci n para acceder a un servidor DNS que proporcione direcciones personalizadas O si tiene un servidor DNS local en la red Si la opci n Rel DNS est inhabilitada el hardware de enrutamiento rechazar las solicitudes de DNS dirigidas al proxy DNS e Servidor DNS manual n 1 y n 2 Estas son las direcciones IP est ticas que se usan para los servidores DNS si el Modo DNS est establecido en Manual disponible solo si el Modo DNS est establecido en Manual e Rel DNS Si est habilitado y
16. 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono de GPS en el lado izquierdo de la p gina principal 3 Haga clic en un servicio en la lista Servicio de mapas en la ventana Informaci n GPS y configuraci n Configuraci n del rendimiento GPS La configuraci n del rendimiento determina la cantidad de tiempo que el dispositivo espera para que se detecte un sat lite al obtener la informaci n del GPS 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS 3 En la secci n Valor del rendimiento seleccione una de las opciones siguientes m Autom tico El dispositivo determina autom ticamente la configuraci n m s apropiada para su uso m Manual En el campo de entrada escriba el n mero de segundos que el dispositivo debe esperar para que se detecte un sat lite Si se excede este tiempo se produce un error Configuraci n 97 Configuraci n Precisi n La configuraci n de la precisi n que determina cu n exacta es la informaci n sobre la ubicaci n 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS 3 En la secci n Precisi n seleccione una de las opciones siguientes m Autom tico El dispositivo determina autom ticamente la configuraci n m s apropiada para su USO Manual En el campo de entrada escriba el n mero de metros con los que los datos deben coincidir Not
17. 109 Direcci n IP de origen 109 Direcci n IP de WWAN del dispositivo 46 Direcci n IP del router 101 Direcci n MAC B squeda de un dispositivo 126 Direcci n IP asignaci n basada en direcci n MAC o oooooocooooooo 103 Direcci n IP eliminaci n basada en direcci n MAC o oocococcoocooooo 104 Modem AG reregan a daaraan Kaaa 63 79 Usuarios Wi Fi ooooooooooooo 44 Dispositivo Apaga ii tada ld 33 Componentes ococcccccccco 8 Configuraci n oooooccoccoocnoo 20 Cuenta configuraci n 20 Gr fico conectores y botones 9 Informaci n visualizaci n 62 78 Nombre nombre de host 87 Dispositivo virtual o ooooooooo 32 DMZ GONTIQUIaCI N ic ici Dia 109 Habilitaci n o oo ooo o 108 Panel DMZ de la ficha Router 108 DNS de la WAN o oocooocooooooooo 46 DNS primario de la WAN 46 DNS secundario de la WAN 47 DOMINIO oa o aA 81 Duraci n de la carga completa 136 Duraci n SESI N o oooooooo o o o 46 80 E A A EI T SEE 41 94 El dispositivo se est reiniciando ventana 24 El ltimo usuario se ha dejado reproducci n de UN SONIdO oooo oo 48 72 78 En alimentaci n v a pila USB Brillo de la pantalla LGD erratas orto 69 Encendido del dispositivo 13 Enlace SSID y nombre de host
18. 4 Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada e Haga clic en Dispositivo gt B sico En la lista Buscar actualizaciones haga clic en un valor Nota Si la opci n Buscar actualizaciones no est disponible el dispositivo es compatible con la funci n Actualizaci n garantizada que busca autom ticamente las actualizaciones a una frecuencia predeterminada Esta funci n requiere cobertura 4G Consejo Cuando hay actualizaciones disponibles se muestra una alerta en la interfaz del navegador Consulte la secci n Informaci n de alerta en la p gina 43 Uso del Dispositivo 59 Uso del dispositivo B squeda manual de actualizaciones Nota Durante la instalaci n de la actualizaci n e NO apague ni desenchufe el dispositivo e Las conexiones Wi Fi e Internet no estar n disponibles Cuando la instalaci n haya finalizado deber volver a conectarse a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 E gt Inicie sesi n en la p gina principal Aseg rese de estar conectado a 3G o 4G Haga clic en Configuraci n avanzada e Haga clic en Dispositivo gt B sico Haga clic en Buscar actualizaciones ahora El mensaje junto al bot n indica si hay actualizaciones disponibles Instalaci n de las actualizaciones Para instalar las actualizaciones disponibles despu s de haber buscado de forma manual la
19. 4 Componentes del Dispositivo p gina 8 4 Redes 3G y 4G p gina 8 4 Contenido del paquete p gina 9 4 Cuidado y mantenimiento p gina 9 4 Conectores y botones p gina 9 4 Pila p gina 10 4 Conexi n a trav s de USB p gina 11 4 Carga del dispositivo p gina 12 4 Bot n de encendido p gina 13 4 Pantalla LCD p gina 16 4 Bot n de silencio p gina 17 4 Ranura para microSD card p gina 17 6 El dispositivo El dispositivo ofrece una manera simple de usar la conexi n a Internet 3G o 4G con cualquier dispositivo habilitado para Wi Fi as como compartir su conexi n a Internet con amigos o familiares Computadora C mara digital Consola de juegos Impresora Portarretratos digital El dispositivo 7 El dispositivo Componentes del Dispositivo El dispositivo consta de los siguientes componentes principales e Punto de acceso Wi Fi El punto de acceso del Wi Fi conecta los equipos y otros dispositivos habilitados para Wi Fi con el dispositivo e M dem 3G El m dem 3G conecta el dispositivo a Internet a trav s de la red 3G CDMA 1X EVDO con mayor disponibilidad en comparaci n con 4G e M dem 4G El m dem 4G conecta el dispositivo dispositivo a Internet a trav s de la red 4G WiMAX tecnolog a m s reciente y velocidades m s r pidas en comparaci n con 3G e Hardware de enrutamiento El hardware maneja tr fico entre los m dems 3G o 4G el punto de acceso Wi Fi y la
20. CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE 152 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO QUE SURJA DE ALGUNA MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Los t rminos de la licencia y distribuci n de cualquier versi n o derivado de este c digo no se pueden cambiar Es decir este c digo simplemente no se puede copiar y establecer seg n otra licencia de distribuci n incluida la Licencia p blica general de GNU Licencia dePPPD Copyright c 1984 2000 Carnegie Mellon University Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n 3 El nombre Carnegie Mellon University no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito Para obt
21. Haga clic en Router gt LAN Desde esta ventana puede ver o ajustar esta configuraci n o llevar a cabo las siguientes acciones e Direcci n IP del router Esta es la direcci n IP del hardware de enrutamiento en la red LAN e M scara de subred Este es el hardware de enrutamiento interno de la m scara de subred de la LAN e Nombre de host Esto es en esencia un nombre que le asigna al dispositivo Consulte la secci n Nombre de host Nombre del dispositivo en la p gina 92 e Enlace SSID y Nombre de host Con esta funci n solo tendr n que recordar un nombre al seleccionar la red Wi Fi acceder a la interfaz del interfaz del navegador o acceder a la microSD card Consulte la secci n Enlace del SSID y el nombre de host en la p gina 87 e SSID Este es el nombre de la red Wi Fi Consulte la secci n SSID Nombre de la red Wi Fi en la p gina 86 e MTU Esto especifica si se usala optimizaci n m Autom tico No se usa la optimizaci n Optimizada Se usa la optimizaci n lo que puede mejorar la transmisi n de datos e Servidor DHCP Este campo habilita DHCP Nota La siguiente configuraci n se muestra solo cuando DHCP est habilitado e Intervalo de direcci nes DHCP IP Esto especifica la direcci n inicial y final del intervalo de direcciones IP disponibles para el dispositivo a fin de asignarlas de forma din mica es decir no de forma permanente a los equipos conectados este
22. a predeterminada es password 3 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt B sico 4 Seleccione un valor para TRU Install Requisitos para una conexi n USB anclada El dispositivo es compatible con una conexi n directa a trav s de un cable USB a un equipo con Windows o Mac Esto se conoce com nmente como una conexi n anclada 26 Uso del Dispositivo C mo establecer una conexi n anclada Q Nota Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo debe instalar el controlador del dispositivo vea a continuaci n No se requiere ning n CD de instalaci n el dispositivo es compatible con la funci n de TRU Install Si usa Mac OS X 10 4 x despu s de conectar el dispositivo es posible que aparezca un mensaje de advertencia de que el equipo est funcionando con una pila de respaldo del UPS y que debe apagar el equipo Podr continuar con su trabajo Para evitar que este mensaje aparezca nuevamente instale el controlador del dispositivo consulte la secci n Mac en la p gina 28 Windows Para instalar el controladordel dispositivo en Windows 1 2 3 Aseg rese de que el dispositivo est encendido Conecte el dispositivo al equipo a trav s del cable micro USB Si no aparece la ventana de TRU Install en el Explorador de Windows vaya a la entrada as TRU Install en Mi PC busque la carpeta de Windows y ejecute
23. a de administrador Esta contrase a se usa para iniciar sesi n en la p gina principal donde se puede ver y personalizar la configuraci n del dispositivo La contrase a predeterminada es password Elija algo f cil de recordar pero que no sea f cil de adivinar para otras personas Si olvida la contrase a deber restablecer el dispositivo a su configuraci n predeterminada y configurar el dispositivo como se describe en la secci n Dispositivo Configuraci n en la p gina 20 La contrase a de administrador debe tener entre 1 y 20 caracteres de longitud e Nombre de red de la red Wi Fi Este nombre estar visible para otros dispositivos habilitados para Wi Fi y se usa para identificar su red Wi Fi La longitud del nombre de la red SSID del Wi Fi depende de otras configuraciones del interfaz del navegador Consulte la burbuja de ayuda que aparece al mover el cursor hasta el campo de entrada de SSID e Seguridad Wi Fi La configuraci n predeterminada es WEP 64 Bit Open Para seleccionar otra opci n haga clic en M s opciones Consulte la secci n Opciones de seguridad Wi Fi en la p gina 22 e Contrase a de Wi Fi La longitud m xima de este campo se determina por la opci n Seguridad Wi Fi el punto anterior Consulte la burbuja de ayuda que aparece al mover el cursor hasta el campo Contrase a de Wi Fi Si compartir su conexi n a Internet deber la contrase a Wi Fi a otros usuarios no use sus da
24. dese a otro lugar Para volver a probar una Soluci n haga clic en Intentalo de nuevo De lo contrario haga clic en Cancelar No se pueden buscar actualizaciones Aseg rese de que el dispositivo est conectado al Cargador de CA o un equipo a trav s del cable micro USB Nota Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo deber instalar el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 Los sonidos est n habilitados pero el dispositivo no genera ning n sonido Compruebe que los sonidos no est n desactivados mediante el bot n de silencio en el dispositivo Consulte la secci n Bot n de silencio en la p gina 17 134 Recursos Secci n 7 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones Secci n 7A Especificaciones t cnicas 4 Funcionamiento del LED p gina 136 4 Especificaciones el ctricas y de radiofrecuencia p gina 136 4 Especificaciones de software p gina 137 4 Especificaciones medioambientales p gina 138 4 Especificaciones mec nicas p gina 138 Funcionamiento del LED Consulte la secci n Uso del bot n de encendido para determinar el estado del dispositivo en la p gina 14 Especificaciones el ctricas y de radiofrecuencia Tama o 1800 mAh Duraci n de la carga completa e Cargador de CA 1 5 horas
25. el estado de la actualizaci n El dispositivo se reiniciar posiblemente varias veces Una vez finalizada la actualizaci n en la pantalla LCD del dispositivo se mostrar n los iconos habituales y el texto por ejemplo el nombre del dispositivo Compare la informaci n de la versi n actual en Dispositivo gt Sobre con los valores que anot en el paso 5 para confirmar que la actualizaci n se realiz correctamente Si guard la configuraci n actual vuelva a cargarla m Haga clic en el bot n Examinar situado junto al campo Importaci n de configuraci n del router y haga clic en el archivo que haya guardado m Haga clic en Importar Vuelva a conectarse a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Uso del Dispositivo 61 Uso del dispositivo Secci n 4J Visualizaci n de la informaci n del dispositivo Para ver informaci n sobre el dispositivo 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada a 3 Haga clic en Dispositivo gt Sobre Nota La informaci n de 4G no est disponible si la opci n Modo WAN est establecida en S lo 3G La opci n Modo WAN se encuentra establecida en Configuraci n avanzada gt WAN gt Configuraci n Se muestra la siguiente informaci n N mero de modelo Este es el modelo del fabricante del dispositivo Fabricante Esta es la compa a que fabrica el dispositivo
26. gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico 3 Junto a Port Triggering seleccione Habilitar Habilitaci n de activaci n de puertos para protocolos y puertos especificados 1 Aseg rese de que haya habilitado la activaci n de puertos Consulte la secci n Habilitaci n de activaci n de puertos anterior Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt Port Trigger En la ltima fila de la tabla en la primera lista Protocolo haga clic en los protocolos que usa la aplicaci n para el tr fico saliente a Internet enviada a trav s de los puertos de activaci n 4 En el campo Activar puertos escriba el n mero de puerto que se usa para determinar que la aplicaci n est en uso Es decir especifique el n mero de puerto o intervalo de n meros de puerto que usa la aplicaci n para el tr fico saliente Consulte la documentaci n del usuario para la aplicaci n Para especificar un intervalo de n meros de puertos separe el n mero de puerto de inicio y final con un guion 5 En la segunda lista Protocolo haga clic en el protocolo que usa la aplicaci n para el tr fico entrante desde Internet 6 En el campo Reenviar puertos escriba los puertos para reenviar al equipo que activ la regla Es decir especifique el n mero de puerto o intervalo de n meros de puerto que usa la aplicaci n para el tr fico entrante Consulte la documentaci n del usuario para la aplic
27. habilitada e Alertas e Uso de datos que aparece en la pantalla LCD de informaci n Informaci n de facturaci n e Estado de la red e Informaci n del dispositivo por ejemplo ESN o si hay una actualizaci n disponible aparece en la pantalla LCD de informaci n Sobre e Estado de actualizaci n del software Cuando hay m s de una pantalla de informaci n disponible en la esquina superior derecha de la pantalla LCD se muestra x y donde x e y representan pantalla x de y pantallas Por ejemplo 1 5 significa que se muestra la primera de las cinco pantallas LCD de informaci n Para ver la primera Pantalla LCD de informaci n o para ir a la pantalla siguiente pulse el bot n de encendido del dos veces r pidamente en un intervalo de medio segundo Bot n de silencio El bot n de silencio se usa para activar o desactivar los sonidos del dispositivo El bot n de silencio se encuentra en la parte lateral del dispositivo a derecha de la ranura para microSD card como se muestra en el gr fico siguiente Consejo Tambi n puede inhabilitar sonidos en la p gina principal Consulte la secci n Informaci n de sonidos y configuraci n en la p gina 48 Ranura para microSD card El dispositivo es compatible con una microSD card no incluida para el uso compartido y la transferencia o el almacenamiento de archivos La ranura para microSD card se encuentra
28. n Habilitaci n de la ranura para microSD card a continuaci n 2 Configure el acceso a la ranura Consulte la secci n Configuraci n del acceso a la microSD card en la p gina 53 3 Como alternativa cambie el nombre de la carpeta compartida Consulte la secci n Nombre de la carpeta compartida en la p gina 54 4 Informe a otros usuarios que pueden acceder a la tarjeta Consulte la secci n Acceso a la microSD card en la p gina 55 Habilitaci n de la ranura para microSD card Para que los equipos reconozcan la microSD card debe habilitar la ranura microSD en el dispositivo 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 En la ventana Informaci n de la SD card y configuraci n seleccione Habilitar la SD card Consulte la secci n Informaci n de la microSD card y configuraci n en la p gina 47 o bien Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt microSD y establezca el campo Ranura para microSD card en Habilitar Configuraci n del acceso a la microSD card Si habilit el acceso a la microSD card tambi n debe especificar si se requieren un nombre de usuario y una contrase a para acceder a la tarjeta 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 En la ventana Informaci n de la SD card y configuraci n o de Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt microSD en Seguridad de nombre de usuario y contrase a selecci
29. n de banda ancha m vil El icono 3G o 4G indica el servicio y el estado de la conexi n Tenga en cuenta que solo se muestra un icono la red activa Te re No tiene servicio Intente seguir los consejos en la secci n No es posible o bien conectarse a la red 3G o 4G en la p gina 133 blen re Tiene servicio pero no est conectado o bien 46 Tiene servicio y est conectado El texto junto al icono indica el estado de la conexi n por ejemplo Sin servicio o Conectado Haga clic en el icono para que aparezca la ventana Informaci n de ancho de banda m vil En la ventana se muestra e La red activa la red que se usa actualmente para la conexi n de datos Por ejemplo 4G o 3G EVDO Rev A e Estado de 3G y 4G Por ejemplo Conectado e Preferencias de conexi n si inici sesi n Configuraci n de Preferencias de conexi n 3G 4G El valor determina cu les son las redes para conectarse y en qu orden e 3G preferido La conexi n se puede establecer ya sea en 3G o 4G si ambos est n disponibles se usa 3G e 4G preferido La conexi n se puede establecer ya sea en 3G o 4G si ambos est n disponibles se usa 4G Esta configuraci n se recomienda si su proveedor de servicio no tiene l mite de datos de 4G pero s para 3G o si desea aprovechar las velocidades de transferencia m s r pidas de datos de 4G 42 Uso del Dispositivo e S lo 3G La conexi n se puede establecer
30. perfore aplaste doble ni destruya No la exponga al agua u otros l quidos fuego explosi n u otros peligros Use la pila solo en el dispositivo Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro Si se usa con un cargador use solo el Cargador de CA suministrado con el dispositivo Cerci rese de que la pila no est en cortocircuito Al sustituir una pila use el mismo modelo de pila que se suministra con el dispositivo Siga las reglamentaciones locales al desechar una pila usada No deje caer el dispositivo ni la pila Si se caen y sospecha que hay da os ll velos a un centro de servicios para su inspecci n 140 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones Secci n 7C Avisos sobre reglamentaciones El dise o del dispositivo Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro de Sierra Wireless cumple con las pautas de la Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los Estados Unidos respecto de los niveles de seguridad de exposici n a la radiofrecuencia RF para dispositivos m viles que a su vez cumple con las siguientes normas de seguridad establecidas previamente por organismos est ndares estadounidenses e internacionales e ANSI IEEE C95 1 1999 IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields 3kHz to 300 GHz Norma IEEE sobre los niveles de seguridad con respecto a la exposici n humana a lo
31. tia caos 21 Cuenta configuraci n del dispositivo 20 Cuidado del dispositivo 9 D Datos durante la vida til 80 Datos enviados oooocoocooccononomoo 46 Datos TeciDIdOS recia 46 Datos salientes monitoreo de n meros de puertos eSpPec fiCOS o oo 106 Datos transferidos sesi n actual 46 Datos transferidos vida til CELEI E EEE 62 78 80 O A ETNEA 63 79 80 Denegaci n de acceso de equipos a la red 91 Desactivaci n de la luz de fondo 69 Desconectado de Internet reproducci n de un SONO ta a 48 71 Desecho de la pila 140 DHCP Clientes n mero m xiMO 103 Descripci n irc iras 102 Direcci n de inicio y final 103 Habilitaci n o o o o oo 102 Lease tiME rs ato 103 DHCP Lease Time o o o ooooooooo 101 D a de inicio del ciclo de facturaci n cambio 47 Dimensiones del dispositivo 138 Direcci n de inicio de sesi n para el servicio AG DOMINIO oocoooccccccnoccoo ooo 81 Direcci n IP Asignaci n seg n una direcci n MAC 103 B squeda de un dispositivo 127 Eliminaci n seg n una direcci n MAC 104 Equipo DMZ oococccccocccco 109 Hardware de enrutamiento 101 Intervalo de DHCP 101 Port forwarding oooooooomo 106 WWAN del dispositivo 46 Direcci n IP de destino
32. tico 72 Audio habilitaci n e inhabilitaci n 71 Error d SD Card sai ra 36 Panel Sonidos de la ficha Dispositivo 77 Pla paja a ds 72 Ventana Alera ooooooooooo o 43 Visualizaci n o oooooomomooo 34 Alerta de pila en estado cr tico 72 Alertas del sistema reproducci n de un Sonido eiae ado ess 48 71 77 Alimentaci n v a pila o USB configuraci n Ventana Informaci n de la pila y configuraci n ooooooo 45 68 Wi Fi gt Panel Red oooooo 83 Altavoces inal mbricos 124 Apagado del dispositivo 14 33 Apple Safari sei a lid 3 rea de inicio de sesi n del admin de la p gina principal ooooooooo 31 Auto Modo de DNS 101 104 Autom tico Precisi n GPS 82 98 Autom tico Valor de rendimiento GPS 82 97 Avisar cuando pila baja 711 72 Aviso de exposici n a RF 141 Aviso importante o oooocooocoooooo 139 Avisos reglamentaciones de la FCC 141 Avisos sobre reglamentaciones 51 141 Avisos reglamentaciones 141 Ayuda obtener CONSEJOS iu eii rent araoa kaa aa 123 Preguntas frecuentes 119 Servicio de atenci n al cliente contacto 118 Sitio web de Virgin Mobile 118 Soluci n de problemas 128 B Bancos b squeda oooocooooomoo 58 Base de conocimientos
33. 42 Preguntas frecuentes 119 Problemas Consulte la secci n Soluci n de problemas Protocolo CTS RTS oooocoocooomomoo 84 Protocolo de control din mico de hosts Consulte la secci n DHCP Protocolo Voz sobre Internet VolP 106 Protocolos de cifrado compatibles 137 Protocolos red compatibles 137 Proveedor de acceso a la red 4G NAP ID 81 Q QoS Calidad del servicio 84 R Recarga de la pila 12 Recordarme lo mantiene conectado como administrador o oooooocooococooo o 73 Recordarme lista de clientes 73 Recordatorio contrase a de Wi Fi 90 RECUESOS iaa a ala a 117 Red SG TESUME rr a a caos Ca A 8 AG TESUMEN gt seria aio bd 8 Informaci n de 3G o oooooooooo 94 Informaci n de 4G o ooo oooooo 81 No es posible conectarse 133 Operador de la red 80 Protocolos compatibles 137 e AE A E 41 80 Tambi n consulte las secciones 3G 4G y Wi Fi Red aciiVa corsa att tas 41 80 Red anclada USB inhabilitaci n 99 Red corporativa acceso a trav s de VPN 122 Red USB anclada o oooooo 99 Read corporativa acceso a trav s de VPN 122 168 ndice Reenviar puertos o o ooocooocooomoo 107 Registro Eventos del sistema 114 Historial de conexiones 113 Registro de eventos del sistema 114 Re
34. FUESE SU CAUSA Y POR CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO QUE SURJA DE ALGUNA MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Licencia de OpenSSL Copyright c 1998 2007 The OpenSSL Project Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n 3 Todos los materiales publicitarios que mencionen caracter sticas o el uso de este software deben mostrar la siguiente menci n Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el Kit de herramientas de OpenSSL http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito Para obtener el permiso por escrito p ngase en contacto con openssl core
35. Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 En la secci n Registro detallado de eventos del sistema seleccione Habilitar o Inhabilitar 4 Haga clic en Guardar Nota Ciertos eventos siempre se registran Consulte la secci n Eventos del sistema anterior Exportaci n de eventos del sistema 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 Aseg rese de que la opci n Registro detallado de eventos del sistema est establecida en Habilitar 4 Haga clic en Exportar Borrado del registro de eventos del sistema 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 Aseg rese de que la opci n Registro detallado de eventos del sistema est establecida en Habilitar 4 Haga clic en Borrar registros Configuraci n del m todo usado para la adquisici n de tiempo La informaci n de tiempo se almacena en el historial de conexiones y el registro de eventos del sistema Para establecer el m todo usado para obtener el tiempo 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 Seleccione la casilla de verificaci n 3G O NTP E 3G La informaci n de tiempo se obtiene de la red 3G CDMA esto es m s preciso que NTP pero requiere la cobertura de 3G m NTP El reloj del dispositivo se sincroniza con u
36. La pantalla LCD est oscura p gina 129 4 Intensidad insuficiente de la se al p gina 129 4 Mensajes en la pantalla Dispositivo LCD p gina 129 4 No es posible conectarse Wi Fi p gina 131 4 No es posible conectarse a trav s de USB p gina 132 4 No se puede visualizar la p gina principal p gina 132 4 No es posible conectarse a la red 3G o 4G p gina 133 4 Los servicios de ubicaci n no funcionan o parecen no estar disponibles p gina 134 4 Soluci n del GPS no disponible p gina 134 4 No se pueden buscar actualizaciones p gina 134 4 Los sonidos est n habilitados pero el dispositivo no genera ning n sonido p gina 134 Consejos generales e Compruebe el registro de eventos del sistema Consulte la secci n Exportaci n de eventos del sistema en la p gina 114 e Si alguna configuraci n le impide conectarse a Wi Fi con ctese el dispositivo al dispositivo mediante el cable micro USB y a continuaci n cambie la configuraci n Consulte las secciones Requisitos para una conexi n USB anclada en la p gina 26 y C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 e Visite www virginmobileusa com help support para acceder a los recursos de soluci n de problemas y de otra ndole e La base de conocimientos en el sitio web de Sierra Wireless www sierrawireless com support customer help aspx tambi n puede ser til 128 Recursos La pantalla LCD est oscura En
37. Setup exe o bien Si est ejecutando Windows Vista y se abre la ventana Reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar setup exe En la ventana de TRU Install haga clic en Aceptar Instale el controlador USB de Sierra Wireless USB Siga las instrucciones en pantalla Uso del Dispositivo 27 Uso del dispositivo Mac Para instalar el controlador del dispositivo en Mac Aseg rese de que el dispositivo est encendido Conecte el dispositivo al equipo a trav s del cable micro USB En la ventana que aparece haga doble clic en el archivo pkg Instale el controlador USB de Sierra Wireless USB Siga las instrucciones en pantalla EN E 095 ND Cuando se le solicite su contrase a escriba la contrase a de Mac Conexi n del Dispositivo al equipo 1 Inserte el extremo m s grueso del cable micro USB en el equipo 2 Inserte el otro extremo del cable en el puerto micro USB en la parte lateral del dispositivo 28 Uso del Dispositivo Secci n 4B P gina principal de la Interfaz del navegador 4 Visualizaci n de la p gina principal del dispositivo p gina 31 4 Inicio de sesi n como administrador p gina 31 4 Dispositivo virtual p gina 32 4 Miniventana p gina 32 4 Apagado del dispositivo p gina 33 La p gina principal es la p gina de entrada de la interfaz del navegador que le permite e Visualizar el estado de informaci n del dispositivo y la conexi n de los datos e Iniciar y cerrar
38. Versi n del software Esta es la versi n de firmware para el hardware de enrutamiento del dispositivo Operador de la red En este campo se muestra la compa a con la que se activ el dispositivo Estado reacondicionado Este campo indica si el dispositivo se devolvi por mantenimiento o reparaci n y si se reacondicion si corresponde Versi n de firmware Wi Fi Esta es la versi n del firmware del punto de acceso Wi Fi del dispositivo Fecha Reacondicionado Este campo indica la fecha en que el dispositivo se reacondicion si corresponde Versi n de router PRI Esta es la versi n PRI para el hardware de enrutamiento del dispositivo PRI Instrucciones de la versi n del producto es un archivo que contiene la configuraci n usada para configurar los productos inal mbricos de un determinado proveedor de servicios cliente o prop sito Total de bytes Esta es la cantidad de datos transferidos a trav s de la red 3G durante la vida til del dispositivo MDN N mero de directorio m vil Este es un n mero de tel fono de 10 d gitos ESN o MEID 3G El ESN N mero de serie electr nica es el n mero de serie nico de primera generaci n asignado al componente 3G del dispositivo El MEID Identificador de equipo m vil es el n mero de serie nico de segunda generaci n asignado al componente 3G del dispositivo Versi n de PRL La PRL Lista de itinerancias preferidas es un elemento de configuraci n de la cu
39. archivos de documentaci n asociados el software a trabajar con el software sin restricciones incluidos sin limitaci n los derechos de uso copia modificaci n fusi n publicaci n distribuci n sublicenciamiento y o venta de copias del software y permite a las personas a quienes se ofrece el software a hacerlo seg n las siguientes condiciones Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n Ni los nombres de University of Illinois NCSA ni los nombres de sus colaboradores se pueden usar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito EL SOFTWARE SE OFRECE TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y NO INFRACCI N EN NING N CASO LOS COLABORADORES O TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR SER N RESPONSABLES DE NING N RECLAMO DA O O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD YA SEA EN UNA ACCI N CONTRACTUAL O IL CITA CIVIL O DE OTRO TIPO QUE SURJA DEL USO DEL SOFTWARE U OTROS ACUERDOS EN EL SOFTWARE O QUE SE RELACIONEN CON ESTE Licencia
40. base Pre mbulo Este n mero es el ID del pre mbulo de la estaci n base actual que el m dem est escuchando Dominio Esta direcci n de inicio de sesi n se usa para el servicio 4G usuariof4dominio e Informaci n de certificado Haga clic en el enlace para acceder a la informaci n en una ventana emergente Se le pedir que escriba el c digo de programaci n de servicio SPC Si no sabe cu l es su SPC p ngase en contacto con el su proveedor de servicios Panel GPS 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en WAN gt GPS Configuraci n 81 Configuraci n Desde esta ventana puede ver o ajustar esta configuraci n o llevar a cabo las siguientes acciones e Habilitar GPS Para usar el GPS y configurar otras opciones del GPS esta casilla debe estar seleccionada Si se abre el Acuerdo de privacidad del GPS deber aceptarlo antes de poder usar el GPS e Modo GPS Esta configuraci n determina la frecuencia con la que el dispositivo debe obtener una soluci n E Una vez Se usa una nica soluci n Use esta opci n si usar el dispositivo en la misma ubicaci n E Continua Las soluciones se obtienen de forma peri dica tambi n conocida como seguimiento autom tico Esto es til para las aplicaciones de navegaci n turn by turn TBT por turno tales como las direcciones de conducci n e Obten localizacion GPS Con este bot n s
41. card 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Dispositivo gt microSD Desde esta ventana puede ver o ajustar esta configuraci n o llevar a cabo las siguientes acciones 76 Configuraci n e Estado En este campo se refleja el estado de la ranura para microSD card por ejemplo la ranura est inhabitada o se detecta una tarjeta e Ranura para la SD Card Antes de poder usar la ranura para microSD card debe habilitarla Consulte la secci n Habilitaci n de la ranura para microSD card en la p gina 53 e Nombre de la carpeta compartida Este es el nombre con el que aparece la carpeta de la microSD card en el programa navegador de archivos Consulte la secci n Nombre de la carpeta compartida en la p gina 54 e Seguridad de nombre de usuario y contrase a Puede especificar un nombre de usuario y una contrase a para acceder a la microSD card Consulte la secci n Configuraci n del acceso a la microSD card en la p gina 53 e Nombre de usuario invitado Este es el nombre de usuario que los que no son administradores deben escribir antes de usar la tarjeta e Contrase a de invitado Esta es la contrase a que los que no son administradores deben escribir antes de usar la tarjeta Panel Sonidos En el panel Sonidos de la ficha Dispositivo puede habilitar e inhabilitar los sonidos para tipos espec ficos de eventos Para habilitar o inhabilit
42. clic en Eliminar Panel Port Trigger Algunas aplicaciones requieren varios puertos abiertos para la comunicaci n muchos de los cuales podr n ser iniciados por un equipo de la WAN Ejemplos de esto incluyen videoconferencia VolP telefon a por Internet y juegos en Internet Con la activaci n de puertos el dispositivo monitorea los datos salientes en los n meros de puerto espec ficos puertos de activaci n El dispositivo rastrea la direcci n IP del equipo que env a los datos sobre estos puertos de activaci n de manera que cuando lleguen los datos entrantes en los puertos de reenv o el dispositivo env e los datos de entrada al mismo equipo Antes de poder usar o configurar la activaci n de puertos debe permitirla como se explica en la secci n Habilitaci n de activaci n de puertos 106 Configuraci n En el panel Port Trigger de la ficha Router de la ventana Configuraci n avanzada puede e Habilitar la activaci n de puertos para los protocolos y los puertos especificados Consulte la secci n Habilitaci n de activaci n de puertos para protocolos y puertos especificados a continuaci n e Eliminar protocolos y puertos de la lista de activaci n de puertos Consulte la secci n Eliminaci n de puertos de la lista de activaci n de puertos en la p gina 108 Habilitaci n de activaci n de puertos Antes de poder usar la activaci n de puertos debe habilitarla 1 Inicie sesi n en la p
43. con descripciones 30 Descripci n csiennie i eeni ati e an 29 Dispositivo virtual o o oo o 32 CONOS y texto oooocooococooo 40 Inicio de Sesi n o ooooooooooo 31 Ne es posible visualizar 132 Visualizaci n cocine 31 P ginas de configuraci n configuraci n inicial del dispositivo oooooooomoooo 116 Pago seg n el USO o unana nunnan nnna 95 Panel 3G de la ficha WAN 94 Panel 4G de la ficha WAN 81 Panel B sico de la ficha Dispositivo 75 Panel B sico de la ficha Router 99 105 Panel Configuraci n de la ficha WAN 80 Panel DMZ de la ficha Router 108 Panel Filtro MAC de la ficha Wi Fi 85 Panel GPS de la ficha WAN 81 Panel LAN de la ficha Router 101 Panel LCD de la ficha Dispositivo 76 Panel Log de la ficha Dispositivo 79 Panel Port Trigger de la ficha Router 106 Panel Red de la ficha Wi Fi 83 Panel Seguridad de la ficha Wi Fi 84 Panel Sobre de la ficha Dispositivo 78 Panel Sonidos de la ficha Dispositivo 17 Pantalla LCD de informaci n Sobre 17 Pantalla LCD oscura o oooo 129 Pantallas de informaci n LCD 17 Patentes italia 143 Pautas de almacenamiento 9 Pautas de uso del dispositivo 9 P rdida de conexi n de datos inesperada Evento del registro 1
44. configuraci n mejora la duraci n de la pila a costa de un alcance m s corto de Wi Fi e Largo alcance Esta configuraci n le permite usar los dispositivos inal mbricos m s lejos del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro a costa de una vida til de la pila m s corta y mayor posibilidad de interferencia con otros dispositivos Wi Fi cercanos o desde ellos Para elegir una opci n 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono de la pila TO Se abrir la ventana Informaci n sobre la pila y configuraci n o bien Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red 3 Seleccione una opci n en la secci n Alimentaci n v a pila o USB Configuraci n de la energ a de CA Puede especificar la configuraci n para la alimentaci n de CA e Corto alcance Elija esta opci n si tiene un rea de cobertura inal mbrica designada y debe minimizar el efecto de su red en otras redes en las cercan as e Largo alcance Esta configuraci n le permite usar los dispositivos inal mbricos m s lejos del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro pero aumenta la posibilidad de interferencia con redes inal mbricas cercanas de ellas Para elegir una opci n 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono de la pila CE Se abrir la ventana Informaci n sobre la pila y configuraci n o bien Haga clic en Configuraci n avan
45. correspondientes mantenga intactos todos los anuncios que se refieran a esta licencia y a la ausencia de alguna garant a y proporcione a cualquier otro receptor del programa una copia de esta licencia junto con el programa Puede cobrar una tarifa por el acto f sico de transferir una copia y puede si lo desea ofrecer garant a a cambio de una tarifa 2 Puede modificar las copias del programa o cualquier parte de este y formar as una obra basada en el programa y copiar y distribuir esa modificaci n u obra seg n los t rminos de la secci n 1 anterior siempre que adem s cumpla con las siguientes condiciones a Debe procurar que los archivos modificados lleven anuncios destacados que indiquen que usted cambi los archivos y la fecha de cualquier cambio b Debe cerciorarse de que cualquier obra que distribuya o publique que contenga en su totalidad o en parte el programa o se derive de este o alguna parte de este tenga licencia como un todo sin costo alguno para todas las terceras partes seg n los t rminos de esta licencia c Si el programa modificado lee normalmente comandos interactivamente cuando se ejecuta debe hacer que cuando comience su ejecuci n para ese uso interactivo de la forma m s habitual muestre o publique un anuncio que incluya un aviso de derecho de autor y un aviso de que no hay garant a o por el contrario que s se ofrece garant a y que los usuarios pueden redistribuir el programa seg n estas condicione
46. cuando e Desee cargar el dispositivo pero no desee usar el Cargador de CA o el Cargador de CA no est disponible e El equipo no tenga Wi Fi e Desee bloquear a otros para que no usen el dispositivo Consulte la secci n Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB en la p gina 93 El dispositivo 11 El dispositivo Para conectar el dispositivo al equipo 1 Inserte el extremo m s grueso del cable micro USB en el equipo 2 Inserte el otro extremo del cable en el puerto micro USB en la parte lateral del dispositivo Nota Si tiene problemas consulte la secci n No es posible conectarse a trav s de USB en la p gina 132 Carga del dispositivo Deber recargar la pila del dispositivo de forma peri dica Puede continuar usando el dispositivo mientras este se est cargando El m todo m s r pido es conectar el dispositivo al Cargador de CA Consulte la secci n Uso del Cargador de CA con el puerto micro USB a continuaci n Si lo desea puede conectar el dispositivo al equipo aunque este se cargar con mayor lentitud Consulte la secci n Carga a trav s del equipo en la p gina 13 Uso del Cargador de CA con el puerto micro USB 1 Inserte el extremo m s grande del cable micro USB en el Cargador de CA 2 Inserte el otro extremo del cable en el puerto micro USB en la parte lateral del dispositivo 3 Inserte Cargador de CA en una toma de corriente Dur
47. de miniupnpd Copyright c 2006 2008 Thomas BERNARD Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos e Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias e Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n e El nombre del autor no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS COLABORADORES DEL SOFTWARE LO OFRECEN TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN 150 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO EL TITULAR DEL DERECHO DE AUTOR O LOS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O DERIVADOS INCLUIDA PERO SIN LIMITACI N LA ADQUISICI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA
48. del usuario para acceder a la red 3G 94 Configuraci n e Versi n de PRL La PRL Lista de itinerancias preferidas es un elemento de configuraci n de la cuenta establecido por el proveedor de servicios Controla los canales de radio y los operadores de red que usan el m dem 3G Consejo Puede ver el estado de la conexi n 3G en la Pantalla LCD de informaci n Estado de la red Consulte la secci n Pantalla LCD de informaci n en la p gina 17 Restablecimiento de 3G y 4G a la configuraci n predeterminada Nota Restablezca las configuraciones solo si se lo indica un representante de Virgin Mobile Despu s de restablecer la configuraci n e Deber realizar la configuraci n del dispositivo p gina 20 y la activaci n de 3G Esta ltima se inicia autom ticamente e Se perder cualquier cambio que haya realizado en las opciones pS RN Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Sobre Haga clic en Restablecer los ajustes de fabrica Cuando se le indique ingrese el SPC C digo de servicio de programaci n Si no sabe cu l es su SPC p ngase en contacto con el su proveedor de servicios Para poder establecer una conexi n de datos despu s de haber restablecido el dispositivo a los valores predeterminados de f brica primero debe 1 2 Realizar la configuraci n del dispositivo p gina 20 Realizar la acti
49. e Cable USB de la PC 3 6 horas Vida til de la carga e 4 horas en uso normal est ndar e 3 horas de uso continuo M xima 1000 mA Comente Corriente de reposo e 48 mA modo h brido 1xEV DO IS2000 e 48 mA WiMAX PCS De 1850 a 1910 MHz Transmisi n Celular De 824 a 849 MHz WiMAX De 2495 a 2690 MHz PCS De 1930 a 1990 MHz R T Celular De 869 a 894 MHz ecePci n WiMAX De 2495 a 2690 MHz GPS 1575 42 MHz 136 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones Especificaciones de software Especificaci n de CDMA 3G IS 2000 versi n O Especificaci n de WiMAX 4G IEEE 802 16e 2005 IEEE 802 11b Especificaci n de Wi Fi IEEE 802 11g IEEE 802 11n WEP Open amp Shared WEP 64 WEP 128 Protocolos de seguridad y cifrado de Wi Fi VWPA Personal TKIP y AES Clave previamente compartida o WPA PSK WPA2 Personal TKIP y AES WPA2 PSK WPA WPA2 Personal WPA WPA2 PSK Protocolos de red hardware de TCP UDP ARP RAPP e ICMP enrutamiento Conector Pass through de los siguientes tipos de VPN e PPTP VPN O IPSec Se admite la tunelizaci n de varias sesiones VPN simult neas Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 137 Especificaciones y reglamentaciones Especificaciones medioambientales Temperatura de De 4 a 131 F funcionamiento Temperatura de De 13 a 140 F almacenamiento De 10 a 1000 Hz 6 G 60
50. en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Wi Fi gt Red Para obtener m s informaci n consulte Panel Red en la p gina 83 Consulte tambi n las secciones e Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB en la p gina 93 e Configuraci n de alimentaci n v a pila USB en la p gina 68 e Configuraci n de la energ a de CA en la p gina 68 SSID Nombre de la red Wi Fi El SSID identifica a la red Wi Fi y est visible para otros dispositivos habilitados para Wi Fi Aparece en el LCD del dispositivo si hay m s de un Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro disponible puede usar este nombre para separar los dispositivo Se puede visualizar la p gina principal al escribir el SSID en el navegador web si se selecciona Enlace SSID y nombre de host Consulte la secci n Enlace del SSID y el nombre de host en la p gina 87 Debe procurar que el SSID sea nico y cambiarlo peri dicamente para garantizar una seguridad ptima 86 Configuraci n Para cambiar el SSID 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red 3 Enel campo SSID escriba el nuevo nombre Si el campo SSID no est disponible Enlace SSID y nombre de host estar habilitado Debe editar Nombre de host y el SSID obtendr el mismo valor o inhabilitar el Enlace SSID y nombre de host y editar el SSID Haga clic en Guardar 5 Siga las instruccio
51. es el canal activo del punto de acceso a Wi Fi Si la red tiene problemas de rendimiento posiblemente ocasionados por otras redes Wi Fi en los alrededores que usan el mismo canal pruebe con otro canal Wi Fi e Umbral RTS Este valor especifica el tama o m s peque o del paquete en bytes para lo cual se usa el protocolo RTS CTS Solicitud para enviar Limpiar para enviar El valor recomendado es de 2347 Cambie este valor solo si tiene problemas con el flujo de datos incoherentes Realice solo cambios menores en este valor e Umbral de fragmentaci n Esta configuraci n especifica el tama o m ximo permitido en bytes de un paquete Si el paquete es m s grande que esto estar fragmentado en m ltiples paquetes antes de su transmisi n Para evitar un rendimiento ineficaz de la red se recomienda mantener este valor tan grande como sea posible hasta 2346 e Modo ahorro energ a Wi Fi Si este campo est establecido en Activado el componente Wi Fi de Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro entra en modo ahorro de energ a cuando es posible Si el equipo tiende a perder la conexi n Wi Fi y deja de responder establezca este campo en Desactivado e Wi Fi Age Out Time Esta es la cantidad de tiempo de inactividad sin tr fico tras lo cual Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro interrumpe la conexi n a un dispositivo e Compatible con WMM Wi Fi Multimedia WMM es un est ndar que define la calidad de servicio
52. fuente de todos los m dulos que contiene m s cualquier archivo asociado de definici n de interfaz m s las secuencias de comandos usadas para controlar la compilaci n y la instalaci n del archivo ejecutable Sin embargo como excepci n especial el c digo fuente distribuido no necesita incluir nada que se distribuya normalmente ya sea en forma de c digo fuente o binario con los componentes principales compilador kernel etc del sistema operativo en el que el archivo ejecutable se ejecute a menos que el propio componente acompa e al archivo ejecutable Si la distribuci n del archivo ejecutable o del c digo objeto se realiza al ofrecer acceso a la copia desde un lugar designado entonces ofrecer un acceso equivalente para copiar el c digo fuente del mismo lugar cuenta como distribuci n del c digo fuente aunque los terceros no deban copiar el c digo fuente junto con el c digo objeto 4 No puede copiar modificar sublicenciar ni distribuir el programa excepto se establezca expresamente en esta licencia Se invalidar cualquier intento de copiar modificar sublicenciar o distribuir el programa y perder autom ticamente sus derechos en virtud de esta licencia Sin embargo las partes que hayan recibido copias o derechos de su parte seg n esta licencia no perder n sus licencias mientras estas partes contin en cumpli ndola 5 Usted no est obligado a aceptar esta licencia ya que no la ha firmado Sin embargo nada m s l
53. gratuitamente o a una tarifa debe otorgar a los titulares todos los derechos que usted tiene Debe asegurarse de que ellos tambi n reciban o puedan obtener el c digo fuente Y debe mostrarles estas condiciones de forma que conozcan sus derechos Nosotros protegemos sus derechos con dos pasos 1 los derechos de autor del software y 2 le ofrecemos esta licencia que le otorga permiso legal para copiar distribuir y o modificar el software Adem s para la protecci n de cada autor y la nuestra propia queremos asegurarnos de que todos entiendan que no hay ninguna garant a para este software libre Si alguien modifica el software y lo distribuye queremos que sus titulares sepan que lo que tienen no es el original por lo que cualquier problema introducido por otros no afectar la reputaci n de los autores originales Por ltimo cualquier programa libre se ve constantemente amenazado por las patentes de software Queremos evitar el riego de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta y conviertan el programa en uno patentado Para ello hemos dejado en claro que cualquier patente debe tener licencia para el uso libre de cualquiera o no A continuaci n se enumeran los t rminos y las condiciones precisos para la copia la distribuci n y la modificaci n 144 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones LICENCIA P BLICA GENERAL DE GNU T RMINOS Y CON
54. informaci n 17 SIMU a secas aitor 129 Tiempo de espera ooooooo o o 69 Lease time DHCP 101 103 LED bot n de encendido en el dispositivo Habilitaci n oc es 70 Interpretaci n o oooocoooooooo 14 Licencia de iPerf iv oie aii oa 149 Licencia de MiNIUPNPA o o ooo 150 Licencia de OpenSSL o oo oo 151 Licencia de Original SSLeay 152 Licencia de PPRD 4 cios 153 Licencia de PPPDUMD 154 Licencia de PPPStatS 154 Licencia de SSH2 o ooooooooooooo 155 Licencia de UUID o o o ooooo 155 Licencia de Zib o oooooooo 156 Licencia p blica general GNU 143 LICENCIAS o ia artis 143 Limitaci n de responsabilidad 157 Lista DANCE erroe irte les 85 90 Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP 103 Lista de los dispositivos conectados 84 90 91 LIS Maia ara 85 90 Lugar del dispositivo consejos 124 Luz de fondo pantalla LCD en el dispositivo O 69 Luzidetondo LED ua dao 69 M Mac OS X Mensaje acerca de la pila de respaldo del UPS ita rs a 27 Mantenimiento del dispositivo 9 Manual Modo de DNS 102 104 Manual Precisi n GPS 82 98 Manual Valor de rendimiento GPS 82 97 ndice 165 Indice Mapas de Cobertura o oooooo 118 MapQuest rer ere e era a an 44 82 Marcas comerciales
55. lista Si no sabe c mo hacerlo consulte la secci n B squeda de la direcci n MAC en la p gina 126 En el campo Nombre escriba un nombre por ejemplo PC de Amy Repita el paso 4 para cada equipo para el que desee permitir el acceso Especificaci n de equipos que no tienen permitido el acceso a la red la 2 3 4 5 Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Filtro MAC En la lista Modo Filtro MAC haga clic en Bloquear todos en la lista Determine y bloquee un usuario no deseado de la red m Haga clic en el enlace Lista de los dispositivos conectados m Si ve un dispositivo que no reconoce puede comparar su direcci n MAC con la direcci n MAC de cada uno de los dispositivos de la red Para determinar la direcci n MAC de cada dispositivo que tenga consulte la secci n B squeda de la direcci n MAC en la p gina 126 Si ninguno de los dispositivos tiene esta direcci n MAC ese dispositivo puede ser un intruso E En la fila para el dispositivo que desee bloquear haga clic en A adir Para cualquier equipo que desee bloquear repita el paso 4 Consejo La ventana Usuarios conectados tiene la casilla de verificaci n Bloquear disponible para cada usuario actualmente conectado Consulte la secci n Informaci n de usuarios Wi Fi y configuraci n en la p gina 44 Eliminaci n de un equipo de las listas Permitidos o No permiti
56. los botones b y Ed en la parte superior de la ventana de alerta para ir a la alerta c En la ventana de alerta Activaci n necesaria de 3G haga clic en Activar ahora Aparecer el Asistente para la activaci n 3 Siga las instrucciones en pantalla B squeda de una red En la pantalla LCD se muestra este mensaje hasta que se adquiere una red 3G o 4G Si este mensaje persiste consulte los consejos de la secci n No es posible conectarse a la red 3G o 4G en la p gina 133 Ha fallado la actualizaci n Si este mensaje aparece en la pantalla LCD del dispositivo o en la ventana de alerta Actualizaci n de software disponible despu s de haber intentado realizar la actualizaci n 1 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al Cargador de CA o un equipo a trav s del cable micro USB Nota Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo deber instalar el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 2 Vuelva a intentar realizar la actualizaci n 130 Recursos 3 Si el mensaje Ha fallado la actualizaci n sigue apareciendo comun quese con el su proveedor de servicios No es posible conectarse Wi Fi Si el equipo no puede conectarse a la red Wi Fi del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro aseg rese de que e No se haya alcanzado el n mero m ximo de usuarios de Wi Fi Pa
57. mbricos m s lejos del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro a costa de una vida til de la pila m s corta y mayor posibilidad de interferencia con otros dispositivos Wi Fi cercanos o desde ellos Uso del Dispositivo 45 Uso del dispositivo e Corriente alterna Elija una de las siguientes opciones E Corto alcance Elija esta opci n si tiene un rea de cobertura inal mbrica designada y debe minimizar el efecto de su red en otras redes en las cercan as E Largo alcance Esta configuraci n le permite usar los dispositivos inal mbricos m s lejos del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro pero aumenta la posibilidad de interferencia con redes inal mbricas cercanas a ellas Modo de espera baja energ a Cuando el dispositivo est en modo de espera baja energ a la radio del m dem 3G 4G la radio Wi Fi y la pantalla LCD se apagan y el bot n de encendido est intermitente parpadea aproximadamente cada 8 segundos Cuando inicia la sesi n puede establecer qu tan pronto el dispositivo debe entrar en modo de espera cuando no hay usuarios Wi Fi conectados a l Temporizador de espera Puede especificar diferentes configuraciones de energ a de la pila y la alimentaci n de CA Consulte la secci n Panel B sico en la p gina 75 Nota Esta configuraci n no tiene efecto cuando el dispositivo est conectado a un equipo a trav s del cable micro USB Para salir del modo de espera P
58. mica de paquetes a continuaci n e Restablecer la configuraci n del router Consulte la secci n Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada a trav s del Interfaz del navegador en la p gina 111 UPnP Plug and Play universal UPNP proporciona una conectividad sencilla y s lida entre la electr nica de consumo aparatos inteligentes y dispositivos m viles de diferentes fabricantes Para obtener m s informaci n visite www upnp org Nota Si UPnP est habilitado hay riesgos de seguridad potenciales Habilitaci n de UPnP Antes de poder usa UPnP debe habilitarla 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico 3 Junto a UPnP seleccione Habilitar SPI Inspecci n din mica de paquetes SPI tambi n conocido como el filtrado din mico de paquetes ayuda a prevenir ataques cibern ticos mediante la validaci n de que el tr fico que pasa a trav s de una sesi n cumpla con el protocolo usado para este tipo de sesiones Los paquetes que no lo cumplan se rechazar n Habilitaci n de SPI Antes de poder usar la SPI debe habilitarla 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico 3 Junto a SPI seleccione Habilitar 100 Configuraci n Panel LAN 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3
59. mo s si estoy conectado a 3G o 4Q oooocooococcoccoonorom o o 119 C mo me conecto a Wi Fi peeler pritura retiene E 119 Qu debo hacer si olvido la contrase a de Wi Fi o ooooooo 120 Qu debo hacer si olvido la contrase a de administrador 120 Qu debo hacer si en la p gina principal se muestra Carga en pausa 121 Si la conexi n es Siempre activada se me factura todo el tiempo 121 Preguntas acerca del GPS y servicios de ubicaci n oooooooo 121 C mo puedo acceder a mi red corporativa a trav s de una VPN 122 Son compatibles las sesiones de terminal o ooooooooomoo 122 CONSEJOS Cuota mati a A AA S 123 Extensi n de la vida til de la pila ooooooooocooornnoommoom 123 Ubicaci n DeldiSpOSIIVO io bici sil ds lala dci a 124 Mejora de la intensidad de la se al oooooocornomoomomooo 124 Mejora Wi Fi del rendiMientO ooocoococoococcnconce er 124 Consejos de seguridad oooocornonornororrn 126 B squeda de la direcci n MAC oooocoocorcocoororn 126 B squeda de la direcci n Pisa ra ra dis 127 Consejos para la soluci n de problemas oooocoocooooonomoo 128 Consejos generaleS ooooocooccocon aE a a e O E 128 La pantalla LCD est oscura ooooooccocncocco on 129 Intensidad insuficiente de la Se al o oooooooocornommomoomo 129 Mensajes en la pantalla Dispositivo LCD
60. n El texto junto al icono indica el estado del GPS por ejemplo GPS no est activado o GPS est buscando sat lites Haga clic en el icono para ver la ventana Informaci n GPS y configuraci n En la ventana se muestra el estado del GPS y en si est disponible informaci n de ubicaci n incluidos e HEPE El error de posici n estimada horizontal refleja la exactitud la precisi n horizontal vertical Nota Para obtener mejores resultados minimice la cantidad de obstrucciones entre su dispositivo y los sat lites GPS e Fecha y hora Indica la fecha y la hora de la ltima soluci n Uso del Dispositivo 43 Uso del dispositivo Configuraci n de opciones Cuando inicia sesi n las siguientes opciones est n disponibles Ver acuerdo de privacidad enlace que se muestra si a n no acept el Acuerdo de privacidad del GPS No se puede habilitar y usar el GPS hasta que no acepte este acuerdo Haga clic en el enlace para ver y aceptar el acuerdo Habilitar GPS Para usar el GPS y configurar otras opciones del GPS esta casilla debe estar seleccionada Modo GPS Esta configuraci n determina la frecuencia con la que el dispositivo debe obtener una soluci n e Una vez Se usa un nica soluci n Use esta opci n si usar el dispositivo en la misma ubicaci n e Continua Las soluciones se obtienen de forma peri dica tambi n conocida como seguimiento autom tico Esto es til para las a
61. n avanzada ai 3 Haga clic en Router gt B sico En esta ventana puede habilitar o inhabilitar estas funciones y llevar a cabo las siguientes acciones e Red USB anclada Para evitar que un usuario no autorizado use el dispositivo a trav s del cable micro USB establezca este campo en Inhabilitar Los usuarios podr n conectarse solo a trav s de Wi Fi y solo despu s de proporcionar la contrase a correcta de Wi Fi en caso de que la seguridad Wi Fi est habilitada Esta configuraci n no afecta la capacidad de cargar el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro a trav s del cable micro USB Configuraci n 99 Configuraci n e Port Forwarding Port Forwarding permite reenviar el tr fico entrante a los puertos y dispositivos espec ficos seg n su direcci n IP local en la red Consulte la secci n Panel Port Forward en la p gina 105 e Port Trigger Puede configurar el dispositivo para controlar los datos salientes en los n meros de puerto espec ficos activaci n de puertos Port Trigger Consulte la secci n Panel Port Trigger en la p gina 106 e DMZ Se puede seleccionar un equipo para recibir todas las conexiones entrantes no solicitadas Consulte la secci n Panel DMZ en la p gina 108 e UPnP Plug and Play universal Consulte la secci n UPnP Plug and Play universal a continuaci n e SPI Inspecci n din mica de paquetes Consulte la secci n SPI Inspecci n din
62. n realizando explosiones e Si puede haber atm sferas explosivas presentes e Cerca de equipos m dicos e Cerca de equipos de asistencia vital o cualquier equipo que pueda ser susceptible a alguna forma de interferencia de radio En estas reas se debe APAGAR el dispositivo El dispositivo puede transmitir se ales que podr an interferir con este equipo No use el dispositivo en ning n avi n ya sea en tierra o en vuelo En el avi n el dispositivo DEBE APAGARSE Cuando lo use el dispositivo puede transmitir se ales que podr an interferir con los distintos sistemas abordo Nota Algunas aerol neas pueden permitir el uso de tel fonos celulares mientras el avi n est en el suelo y la puerta est abierta El dispositivo se puede usar en ese momento El conductor u operador de un veh culo no debe usar el dispositivo mientras tenga el control de un veh culo Si lo hace esto disminuir el control del conductor o del operador sobre dicho veh culo En algunas jurisdicciones el uso de dispositivo de comunicaci n mientras conduce un veh culo es un delito penal Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 139 Especificaciones y reglamentaciones Uso y desecho adecuados de la pila Nota El uso inadecuado de la pila puede ocasionar un incendio una explosi n u otro peligro Para garantizar un uso seguro y responsable de la pila No la abra desmonte
63. n restringidos en ciertos pa ses ya sea por patentes o por interfaces con derechos de autor el titular del derecho de autor que incluye este programa seg n esta licencia puede a adir una limitaci n expl cita de distribuci n geogr fica e excluir esos pa ses de modo que la distribuci n se permita no solo en los pa ses excluidos de esta manera sino tambi n entre ellos En tal caso esta licencia incorpora la limitaci n como si estuviese escrita en el cuerpo de esta licencia 9 La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y o nuevas versiones de la Licencia p blica general de vez en cuando Tales nuevas versiones ser n similares en esp ritu a la presente versi n pero pueden diferir en detalles en cuanto a la soluci n de nuevos problemas o inquietudes Cada versi n recibe un n mero de versi n que la distingue Si el programa especifica un n mero de versi n de esta licencia que se refiere a ella y cualquier versi n posterior usted tendr la opci n de seguir los t rminos y condiciones ya sea de esa versi n o de cualquier otra versi n posterior publicada por la Free Software Foundation Si el programa no especifica un n mero de versi n de esta licencia podr elegir cualquier versi n publicada por la Free Software Foundation Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 147 Especificaciones y reglamentaciones 10 Si desea incorporar partes d
64. naet 88 Seguridad de nombre de usuario y contrase a MicroSD Carl vrai 53 Seguridad y riesgos o oo o 139 Servicio de atenci n al cliente contacto 118 Servicio de mapas 44 82 97 Servicios de ubicaci n Consulte la secci n GPS Servidor de correo electr nico acceso 105 Sendo DHCP anuencia a lio 101 Servidor FTP acceso ooooooooo 105 Servidor web acceso ooooooooo 105 Servidor ACCESO ooooooomommoooo 105 Sesiones de terminal 122 SID ID del sistema o oooo 94 Siempre Inhabilitar Wi Fi 45 83 Siempre activada y facturaci n 121 Sin filtrado opci n Filtro MAC 90 Sin servicio CONO esco e ti ia 42 Mensaje Buscando red 130 Sistema operativo Mac Controlador instalaci n 28 Sitio web Sierra Wireless o oooo oo 157 Virgin Mobile o ooooooo 118 SMS da 137 Software Actualizaciones ooooooooo 59 Especificaciones o o ooooo 137 Informaci n sobre la versi n 62 78 Restablecimiento a la configuraci n predeterminada 109 Software de firewall 133 S lo 3G Modo WAN 43 80 S lo 4G Modo WAN 43 80 Solo administrador acceso a la microSD card 53 Soluci n continua 44 82 96 Soluci n de problemas Carga en pausa oooooooooo
65. o o 45 68 Equipos conectados visualizaci n de una St o al 91 Informaci n de usuarios Wi Fi 44 Inhabilitaci n cuando se conecta a trav s de USB uta ross 45 83 93 Largo alcance 45 68 83 Modo ahorro energ a 84 Modo USB anclado 93 No es posible conectarse 131 N mero m ximo de usuarios 45 92 Panel Filtro MAC de la ficha Wi Fi 85 Panel Red de la ficha Wi Fi 83 Panel Seguridad de la ficha Wi Fi 84 Protocolos de seguridad y cifrado compatibles ooooooooo 137 Recordatorio de contrase a 90 Rendimiento consejos para mejoras 124 SEUA uscar ia 88 Sonidos cuando se une un usuario Wi Fi 48 SSID nombre de la red Wi Fi 86 Wi Fi Age Out Time oooocococoooo 84 Windows XP mejora del rendimiento de Wi Fi 125 X XP Windows mejora del rendimiento de Wi Fi 125 Z Zona desmilitarizada Consulte la secci n DMZ ndice 171 Indice 172 ndice
66. para 4G RSSI refleja la intensidad de la se al de la red Ec lo es una relaci n de dimensiones de la potencia promedio de un canal normalmente el canal piloto con respecto a la potencia de la se al total Uso del Dispositivo 41 Uso del dispositivo CINR significa Carrier to Interference plus Noise Ratio Relaci n portadora interferencia m s ruido y es una medida de la eficacia de la se al En la primera tabla tambi n se muestran los tipos de servicios 3G que tiene 1X 1xEV DO o ambos Para determinar si tiene EV DO Rev 0 o el servicio Rev A use el texto junto al icono de 3G consulte la secci n Informaci n y configuraci n de banda ancha m vil en la p gina 42 e Bot n Busca 4G disponible solo si 4G est en modo ahorro de energ a la pantalla del dispositivo mostrar el mensaje Modo ahorro de energ a Red 4G no encontrada Haga clic en este bot n para buscar una red 4G e intentar conectarse a ella Si se establece o no una conexi n a 4G depende de la configuraci n de la opci n Modo WAN consulte la secci n Panel Configuraci n en la p gina 80 Consejo Si 4G est en modo ahorro de energ a tambi n puede buscar 4G en la Pantalla LCD de informaci n Estado de la red Consulte la secci n Pantalla LCD de informaci n en la p gina 17 Consulte tambi n la secci n Mejora de la intensidad de la se al en la p gina 124 Informaci n y configuraci
67. por el filtrado MAC Consulte la secci n Especificaci n de equipos que no tienen permitido el acceso a la red en la p gina 91 Consejo Si alguna configuraci n le impide conectarse a Wi Fi con ctese el dispositivo al dispositivo a trav s del cable micro USB y a continuaci n cambie la configuraci n Consulte las secciones Requisitos para una conexi n USB anclada en la p gina 26 y C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 Recursos 131 Recursos No es posible conectarse a trav s de USB Si el equipo no puede conectarse alPunto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro a trav s del cable micro USB 1 Aseg rese de haber instalado el controlador del dispositivo como se describe en la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 Con ctese al Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro a trav s de Wi Fi Aseg rese de que la opci n Red USB anclada est establecida en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico en Habilitar 4 Reinicie el dispositivo No se puede visualizar la p gina principal En el navegador web se puede mostrar un mensaje de error al intentar ver la web El mensaje de error depende del navegador p gina principal No se pudo conectar con el servidor remoto Opera Internet Explorer no puede mostrar la p gina web Internet Explorer Ups Este v nculo parece estar da ado Google Chrome Saf
68. pulsado el bot n de encendido durante dos segundos C N A 82 le 5 Espere a que en la pantalla LCD del dispositivo se muestre Conecte su computador a red Wi Fi seguido del nombre SSID y la contrase a de la red Esto puede tardar varios segundos 20 Preparaci n del dispositivo 6 En el equipo con ctese a la red Wi Fi que aparece en la pantalla LCD del dispositivo Si no sabe c mo hacerlo consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Una vez que se haya conectado a la red Wi Fi en la pantalla LCD del dispositivo se mostrar Abra cualquier p gina web para continuar con la instalaci n 7 Abra el navegador web Se abrir la ventana Bienvenido a su Overdrive Pro Nota En esta ventana se muestran la contrase a del administrador y la direcci n de la dispositivo p gina principal Recuerde esta informaci n o an tela en un lugar seguro En esta ventana se ofrecen varias opciones e Para iniciar el Asistente para la activaci n haga clic en Activar mi punto de acceso e Para mantener la configuraci n predeterminada del dispositivo ver el estado del dispositivo o personalizar la configuraci n haga clic en la La p gina del Overdrive Pro e Para cambiar la configuraci n de seguridad haga clic en Configurar mi Overdrive Pro Consulte la secci n Cambio de la contrase a y configuraci n en la p gina 22 Configuraci n de l
69. red Wi Fi Redes 3G y 4G Estas redes inal mbricas lo conectan a Internet Seg n el rea de cobertura puede tener lo siguiente e Cobertura 3G y 4G e Solo cobertura 3G e Solo cobertura 4G El dispositivo se conecta autom ticamente a la red m s r pida que est disponible Si tiene cobertura 3G y 4G y la conexi n se interrumpe por alguna raz n el dispositivo puede pasar autom ticamente a la otra red Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de Preferencias de conexi n 3G 4G en la p gina 42 Velocidades de descarga Las velocidades reales dependen de varios factores incluidas las condiciones de la red TERE r Velocidades m ximas de enlaces de Velocidades t picas de enlaces de Modo inal mbrico descarga descarga 3G EV DO Rev 0 2 4 Mbps De 400 a 700 Kbps 8 El dispositivo Contenido del paquete El paquete incluye e Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro de Sierra Wireless e Tapa del compartimiento de la pila e Pila recargable e Cargador de CA con puerto micro USB e Cable micro USB e gu a b sica Cuidado y mantenimiento Como con cualquier dispositivo electr nico debe manejar este dispositivo con cuidado para asegurarse de que su funcionamiento sea confiable Siga estas pautas para el uso y el almacenamiento del dispositivo e Proteja el dispositivo de l quidos polvo y calor excesivo e No maneje ni use el dispositivo mientras conduzca un veh cul
70. rellenan autom ticamente Configuraci n 105 Configuraci n 4 Sies necesario cambie el intervalo de n meros de puerto asociados con la aplicaci n El tr fico ser permitido no bloqueado si el n mero de puerto de destino est en el intervalo especificado E En el campo Inicio escriba el n mero con el que comienza el intervalo de puertos E En el campo Final escriba el n mero con el que finaliza el intervalo de puertos Si el intervalo est compuesto por un solo puerto escriba el n mero que escribi en el campo Inicio 5 En la lista Protocolo haga clic en los protocolos usados para esta aplicaci n TCP UDP o ambos 6 En el campo Direcci n IP escriba la direcci n IP que desee asignar al dispositivo 7 Aseg rese de que Habilitar est seleccionado 8 Haga clic en A adir 9 Haga clic en Guardar Inhabilitaci n de Port forwarding para una aplicaci n 1 Aseg rese de que haya habilitado Port forwarding Consulte la secci n Habilitaci n de Port Forwarding en la p gina 105 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt Port forward Para mantener la aplicaci n en la lista en caso de que quiera volver a activar Port forwarding para esta direcci n MAC m s adelante desactive la casilla de verificaci n Habilitar o bien Para quitar la aplicaci n de la lista m Haga clic en la fila que desee quitar Aparecer una fila de botones Eliminar Aceptar Cancelar m Haga
71. sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt B sico Busque el archivo y haga clic en l con la configuraci n guardada e O N Haga clic en Importar Nota Puede restablecer el dispositivo y puede ser necesario volver a conectarse a Wi Fi e Internet Consulte las secciones C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 y Inicio de la conexi n a la red en la p gina 38 112 Configuraci n Secci n 5L Registros 4 Registros disponibles p gina 113 4 Historial de conexiones p gina 113 4 Eventos del sistema p gina 114 4 Configuraci n del m todo usado para la adquisici n de tiempo p gina 115 Registros disponibles Los siguientes tipos de registros se encuentran disponibles e Conexiones y desconexiones Consulte la siguiente secci n e Eventos del sistema Consulte la secci n Eventos del sistema en la p gina 114 Historial de conexiones En el historial de conexiones se muestra el tiempo de conexi n de las conexiones y desconexiones de la Internet Nota El historial de conexiones no registra la cantidad de datos transferidos En la ventana Informaci n de conexi n a Internet puede ver informaci n sobre el ciclo de facturaci n actual y la vida til del dispositivo Consulte la secci n Informaci n de conexi n a Internet en la p gina 46 Habilitaci n e inhabilitaci n del registro de conexi
72. si el Modo DNS vea arriba est establecido en Manual el hardware de enrutamiento asigna clientes de DHCP a los servidores DNS especificados en los campos Servidor DNS Manual n 1 y n 2 Si la opci n Rel DNS est inhabilitada el hardware de enrutamiento rechazar las solicitudes DNS dirigidas al proxy DNS El campo Rel DNS se puede configurar y ver solo si el Modo DNS est establecido en Manual Si el Mopdo DNS est establecido en Autom tico el rel DNS se habilita de forma predeterminada e Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP Puede asignar una direcci n IP permanente a una direcci n MAC y ver la lista de asignaci n de IP est ticas Consulte la secci n Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP en la p gina 103 DHCP DHCP Protocolo de control din mico de hosts asigna autom ticamente una direcci n IP a cada dispositivo en la red y administra otra informaci n de configuraci n de red para los dispositivos conectados a la red No es necesario configurar manualmente la direcci n IP en cada dispositivo que est la red Las direcciones IP asignadas no son permanentes en oposici n a cuando se usa IP est tica La mayor a de los ISP Proveedores de servicios de Internet usa DHCP Normalmente debe habilitar DHCP en cuyo caso es necesario configurar cada dispositivo en la red con uno de los siguientes e Configuraci n de TCP IP establecida en Obtener una direcci n IP autom ticamente
73. solo para 3G e S lo 4G La conexi n se puede establecer solo para 4G Si usted no tiene cobertura 4G puede ahorrar energ a mediante la selecci n de la opci n S lo 3G Para conectarse autom ticamente a la red en caso de p rdida de conexi n o cuando el dispositivo se encienda seleccione Conectar autom ticamente Informaci n de alerta El icono de alerta indica si hay alguna alerta situaciones que requieren su atenci n Nota Para ver la informaci n de alerta deber haber iniciado sesi n Se comprueban nuevas alertas durante el encendido del dispositivo Es decir si se produce un evento no recibir una notificaci n hasta que el dispositivo se reinicie No hay alertas disponibles g Hay una o m s alerta disponibles El texto junto al icono indica la cantidad de alertas Haga clic en el icono para que aparezca la ventana Alerta Para obtener m s informaci n consulte la secci n Alertas en la p gina 34 Informaci n GPS y configuraci n El GPS est desactivado no habilitado ES Para usar el GPS debe aceptar el Acuerdo de privacidad del GPS y luego habilitar el GPS Consulte las secciones Acuerdo de privacidad del GPS en la p gina 35 y Habilitaci n del GPS en la p gina 57 El GPS est activado y disponible Se acept el Acuerdo de privacidad del GPS y el GPS est habilitado intermitente El GPS est activo adquiriendo una soluci n de la localizaci
74. su empleador si trabaja como programador o su escuela si fuese el caso firme una renuncia de derechos de autor para el programa si fuera necesario Aqu se muestra un ejemplo altere los nombres Yoyodyne Inc por la presente renuncia a cualquier inter s en el programa Gnomovision que pasa a los compiladores escrito por James Hacker lt firma de Ty Coon gt 1 de abril de 1989 Ty Coon Vicepresidente Esta Licencia p blica general no permite que incluya sus programas en programas patentados Si su programa es una biblioteca de subrutinas puede considerar como m s til permitir el enlace de aplicaciones patentadas con la biblioteca Si esto es lo que quiere hacer use la biblioteca de la Licencia p blica general de GNU en lugar de esta licencia Licencia de Perf Copyright c 1999 2007 The Board of Trustees of the University of Illinois Todos los derechos reservados Prueba de rendimiento de Iperf Mark Gates Ajay Tirumala Jim Ferguson Jon Dugan Feng Qin Kevin Gibbs Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 149 Especificaciones y reglamentaciones John Estabrook National Laboratory for Applied Network Research National Center for Supercomputing Applications University of Illinois at Urbana Champaign http www ncsa uluc edu Se concede el permiso de forma gratuita a cualquier persona que obtenga una copia de este software Iperf y los
75. una conexi n anclada en la p gina 27 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal Haga clic en el icono de alerta g para que se muestre la ventana de alerta Si hay m s de una alerta disponible use los botones b y 54 en la parte superior de la ventana de alerta para ir a la alerta En la ventana de alerta Actualizaci n de software disponible haga clic en Opciones de actualizaci n Lea la informaci n de la ventana Opciones de instalaci n del software Uso del Dispositivo 7 Para instalar la actualizaci n haga clic en Descargar e instalar ahora o bien Si no se encuentra en un rea de se al fuerte tome nota de la URL que aparece en la ventana y haga clic en Obtendr la actualizaci n m s tarde En otro momento acceda a la URL para descargar la actualizaci n en el equipo y a continuaci n siga los pasos de la secci n Actualizaci n del firmware desde un archivo en la p gina 61 Cuando la instalaci n haya finalizado vuelva a conectarse a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Uso del Dispositivo 37 Uso del dispositivo Secci n 4D Conexi n a la red 4 Inicio de la conexi n a la red p gina 38 4 Uso compartido de la conexi n p gina 38 4 Finalizaci n de la conexi n a la red p gina 39 Inicio de la conexi n a la red Una vez que el dispositivo se enciende y arranca se inicia autom ticamente una conex
76. una conexi n de red e Cambiar la configuraci n del dispositivo y las conexiones de datos si inici sesi n e Acceder a recursos adicionales la gu a del usuario y el documento de informaci n importante Uso del Dispositivo 29 Uso del dispositivo Sesi n de Admin E E gib XIS gt V 0 bil ji s A P o As mo Configuraci n Configuraci n Mi Mapa AA Asistente Ayuda administraci n activaci n Y Recordarme Est ido de su Overdrive Pro Haga clic en la imagen para lanzar mini ventana Tail Se al excelente 100 No conectado ell Y No hay alertas ME mu Recuperando el estado del GPS No usuarios de Wi Fi 90 restante 138 KB 00 35 42 Tarjeta SD no detectada Altavoz activado TZ Desconectar E SIERRA WIRELESS Al hacer clic en un icono o el texto junto a este se abre una ventana a la derecha consulte la captura de pantalla en p gina 41 La ventana contiene informaci n adicional del estado y si usted ha iniciado sesi n de las opciones configurables de uso com n Consulte la secci n Iconos y texto en la p gina 40 Use esta rea para escribir la contrase a de administrador e inicie la sesi n Cuando haya iniciado sesi n podr cambiar la configuraci n Consulte la secci n Inicio de sesi n como administrador en la p gina 31 Al hacer clic en uno de estos botones aparecer una ventana o un men Consulte la secci n Botones d
77. 1 a 20 letras n meros o simbolos Inicio de sesi n autom tico Recordarme Si se habilita el inicio de sesi n autom tico e Cualquiera que use el equipo iniciar sesi n autom ticamente en la p gina principal siempre y cuando nadie haya iniciado sesi n antes desde otro equipo no se requiere escribir la contrase a del administrador e La funci n de seguridad de tiempo de espera est inhabilitada nunca se cerrar la sesi n autom ticamente Para habilitar el inicio de sesi n autom tico 1 En el equipo que desee habilitar el inicio de sesi n autom tico acceda a la p gina principal 2 Enel rea de inicio de sesi n active la casilla de verificaci n Recordarme Puede repetir los pasos anteriores en otros equipos sin embargo como solo un administrador puede iniciar sesi n a la vez solo la primera persona que aparezca en la p gina principal podr iniciar sesi n Visualizaci n de equipos que se establecen en inicio de sesi n autom tico como administrador 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt B sico 3 Junto a Recordarme lista de clientes haga clic en mostrar la lista Configuraci n 73 Configuraci n Inhabilitaci n del inicio de sesi n autom tico para un equipo espec fico 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt B sico 3 Junto a Recordarme li
78. 14 Permiso de acceso de equipos a la red 90 Permitir todos en la lista otorgar acceso de equipos ala red oooooooomoo 90 Pila RESUMEN deis ira be Ae 10 Alerta de pila en estado cr tico 72 CATA Ea E e E n a t 12 Carga en pausa o oooooooooo 121 Configuraci n de Corto alcance 45 68 A ATSE A 68 Especificaciones o o o oo 136 Extensi n de la vida til de la pila 123 CONO A a 2 o En 45 Instalacion nci a ds ds 10 Pila baja reproducci n de un sonido 72 Uso y desecho adecuados 140 Ventana Informaci n de la pila y CONTIQUIACI N cuicos 45 Pila baja reproducci n de un sonido 48 71 72 Pila de respaldo del UPS mensaje acerca de eN Mac OS Mesa ada 27 Pila de respaldo mensaje acerca de en Mac OA ELE A E TENEN E O 27 Plan de canal 4G comica a 63 79 Plan de servicio a adir opciones adicionales 118 Plug and Play Universal UPnP 100 Poder del transmisor 4G TX energ a 81 Port forwarding Descripci n umi rd nda 105 ndice 167 Indice Habilitaci n o 105 Habilitaci n para una aplicaci n 105 Inhabilitaci n para una aplicaci n 106 Port Trigger DESCTPCI N ito tad o 106 Habilitaci n o o o oo oo 107 Puertos adici n o o o oo 107 Puertos eliminaci n 108 Precisi n GPS 00 tome idas ada ba a 82 98 Preferencias de Conexi n
79. 156 M scara de subred o ooooooo o o 101 M ximo de clientes DHCP 101 103 M ximo usuarios Wi Fi 45 Campo M ximo usuarios Wi Fi 92 MDN N mero de directorio m vil 62 78 94 MEID Identificador de equipo m vil 62 78 Mejora de la intensidad de la se al 124 Mejora del rendimiento de Wi Fi 124 Mensaje Activaci n completa 35 Mensaje Activaci n necesaria 130 Mensaje Buscando red 130 Mensaje Conexi n a3G 4G 129 Mensaje Error de conexi n 130 Mensaje Ha fallado la actualizaci n 130 Mensaje Soluci n de localizaci n GPS en DIOQIESO ata ta e ia AR 58 Mensajer a de texto SMS 137 Mensajer a de texto corto SMS 137 Mensajes en la pantalla LCD del dispositivo 129 M todo de adquisici n de tiempo 115 MICIOONAAS eria a din ar it 124 microSD card RESUMEN escorias ads sien 17 ACCES A 55 Configuraci n del acceso 53 Error de SD card alerta 36 Habilitaci n rua rial sind Ea 53 INSEFCI N sorire remain aAa aAa aa a 54 Nombre de la carpeta compartida 54 Panel microSD de la ficha Dispositivo 76 ROO ria E T EEEE 55 Tama o m ximo compatible 17 Ubicaci n de la ranura 9 17 Ventana Informaci n de la microSD card y COMIQUIACIO as on 47 MINIVentaNa esee a e aaa on 32 Modo ahorro energ a Wi Fi
80. 2 No se pueden buscar actualizaciones 134 Nombre de dispositivo nombre de host CAM 92 Enlace a SID nui ia 87 Reglas de entrada 92 Nombre de host A ER 92 Enlace a SSID erid eei oera teea 87 Reglas de entrada 92 Nombre de la carpeta microSD card 54 Nombre de usuario invitado Establecer para acceso a la microSD card 54 Notas sobre la aplicaci n 157 NSP ID ID del proveedor de servicios de red 81 NTP Network Time Protocol 115 N mero de directorio m vil MDN 62 78 94 N mero de modelo 62 78 N mero de serie electr nica ESN Dispositivo gt ventana Sobre 62 78 LCD visualizaci n o oo ooo 17 N mero de tel fono MDN 62 78 94 N mero m ximo de usuarios Wi Fi 45 83 92 O Obten localizacion GPS 44 58 82 Obtener una direcci n IP autom ticamente 102 Ocultar datos GPS o o oooomoo o o 82 Olvidar contrase a de administrador 120 Olvidar contrase a de Wi Fi 120 Opciones de seguridad Wi Fi ampliadas 23 Operador de la red O NT 78 94 4GANSPIDY vitrina dadas 81 Compa a con la que se activ el AISPOS TIVO o ooooooooooo 62 80 Optimizaci n MTU o o oo o oo 101 OTAPA cui cad 137 OSP eieae pots alos dali da lie 137 P P gina principal Botones en la parte superior 50 Captura de pantalla
81. 23 Otros dispositivos Mi lt E 4 Siel adaptador de cliente de la red Wi Fi es de Intel haga clic en Opciones avanzadas y en la lista Propiedades haga clic en Administraci n de energ a y mueva el control deslizante hacia la derecha M ximo Haga clic en Aceptar o bien Si el adaptador del cliente de la red Wi Fi no es de Intel seleccione una configuraci n con un m nimo de ahorro de energ a para maximizar el rendimiento Nota La configuraci n anterior es a menudo controlada aplicaciones de valor a adido de terceros y se pueden cambiar de forma autom tica Si el rendimiento de Wi Fi mejora durante un tiempo despu s de realizar los pasos anteriores pero luego disminuye vuelva a comprobar la configuraci n anterior Recursos 125 Recursos Consejos de seguridad e Cambie el nombre de la red Wi Fi SSID y la contrase a de Wi Fi de forma peri dica Consulte las secciones SSID Nombre de la red Wi Fi en la p gina 86 y Contrase a de Wi Fi en la p gina 89 e Inhabilite SSID Broadcast Consulte la secci n Panel Red en la p gina 83 e Use el nivel m ximo de seguridad Wi Fi que admita el dispositivo Consulte la secci n Seguridad Wi Fi en la p gina 88 e Cambie la contrase a de inicio de sesi n Consulte la secci n Cambio de la contrase a del administrador en la p gina 73 e Use el filtrado MAC para especificar los equipos que est n autorizado
82. A OS ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS O CUALQUIER DA O QUE PUEDA SURGIR DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N CONTRACTUAL NEGLIGECIA U OTRO ACTO IL CITO CIVIL QUE SURJA DEL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE O RELACIONADO CON ELLO Licencia deSSH2 Copyright c 2004 2007 Sara Golemon lt saragOlibssh2 org gt Copyright C 2006 2007 The Written Word Inc Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n Ni los nombres del titular de los derechos de autor ni los nombres de sus colaboradores se pueden usar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS COLABORADORES DEL SOFTWARE LO OFRECEN TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO EL TITULAR DEL DERECHO DE A
83. Conecte el dispositivo al Cargador de CA o el equipo a trav s del cable micro USB o bien Pulse el bot n de encendido 6 Informaci n de conexi n a Internet Nota Las cantidades de datos de uso son aproximadas y no deben usarse a efectos de facturaci n Para obtener cantidades exactas de uso de datos consulte con el su proveedor de servicios Haga clic en el icono de datos 2 para ver la ventana Informaci n de conexi n a Internet En la ventana se muestra e Estad sticas de datos de la sesi n de conexi n actual m Datos enviados m Duraci n de la sesi n m Datos recibidos m Total transferido e Direcci n IP de WWAN Esta es la direcci n IP externa del m dem 3G o 4G es decir la direcci n IP del m dem como se ve desde Internet e M s informaci n Haga clic en este enlace para ver cuando est conectado a la red la siguiente informaci n m DNS primario de la WAN Esta es la direcci n del sistema de Internet usada para traducir los nombres por ejemplo virginmobileusa com en direcciones IP 46 Uso del Dispositivo m DNS secundario de la WAN Esta es la direcci n del sistema de Internet usada para traducir los nombres por ejemplo virginmobileusa com en direcciones IP El DNS secundario se usa cuando hay un problema con el DNS primario m Gateway predeterminada Esta es la direcci n del nodo en la red inform tica que usa el software de red cuando una direcci n IP no coincide con nin
84. DICIONES PARA LA COPIA LA DISTRIBUCI N Y LA MODIFICACI N O Esta licencia se aplica a cualquier programa u otra obra que contenga una aviso emitido por el propietario del derecho de autor que diga que se puede distribuir seg n los t rminos de esta Licencia p blica general El programa m s adelante se refiere a cualquier programa u obra y una obra basada en el programa se refiere al programa o a cualquier obra derivada en virtud de la ley de derecho de autor es decir una obra que contenga el programa o una parte de este ya sea exacta o con modificaciones y o traducidas a otro idioma En el presente la traducci n est incluida sin limitaciones en el t rmino modificaci n La forma en que se dirige a cada licenciatario es usted Cualquier otra actividad que no sea la copia la distribuci n y la modificaci n que no est n cubiertas por esta licencia estar n fuera de su alcance El acto de ejecutar el programa no est restringido y los resultados del programa est n cubiertos nicamente si su contenido constituye una obra basada en el programa independiente de que se haya creado mediante la ejecuci n del programa Si eso es verdad depende de lo que haga el programa 1 Puede copiar y distribuir copias exactas del c digo fuente del programa seg n c mo lo haya recibido en cualquier medio siempre que publique de forma adecuada y bien visible en cada copia un aviso de derechos de autor y garant a limitada
85. ESTE SOFTWARE SE OFRECE TAL CUAL Y SIN GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Licencia dePPPDump Copyright c 1999 Paul Mackerras Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n 3 Los nombres de autores no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito 4 Las redistribuciones de cualquier formato deben incluir la siguiente menci n Este producto incluye software desarrollado por Paul Mackerras lt paulus4samba org gt LOS AUTORES DE ESTE SOFTWARE NIEGAN TODAS LAS GARANT AS CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD 154 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones EN NING N CASO LOS AUTORES SER N RESPONSABLE POR D
86. G no podr conectarse si m No tiene cobertura de 4G e Compruebe si 4G est en modo ahorro de energ a en la pantalla LCD del dispositivo se mostrar el mensaje Modo de ahorro de energ a Red 4G no encontrada Si este es el caso pulse el bot n de encendido del dispositivo o haga clic en el bot n Busca 4G en la ventana Calidad de la se al e Consulte con el su proveedor de servicios una red o un problema de cuenta puede ser la raz n que le impida al dispositivo obtener el servicio Parece que la carga del dispositivo est en pausa Si en la pantalla de informaci n Sobre se muestra carga pausa o el texto seguido del icono de la pila en la p gina principal incluye Carga en pausa consulte la secci n Qu debo hacer si en la p gina principal se muestra Carga en pausa en la p gina 121 Para obtener m s informaci n sobre las pantallas LCD de informaci n consulte la secci n p gina 17 Recursos 133 Recursos Los servicios de ubicaci n no funcionan o parecen no estar disponibles Aseg rese de que el GPS est habilitado Consulte la secci n Habilitaci n del GPS en la p gina 57 Para obtener mejores resultados minimice la cantidad de obstrucciones entre su dispositivo y los sat lites GPS Soluci n del GPS no disponible Aseg rese de tener una visi n clara del cielo si se encuentra en una zona boscosa o en un edificio alto o cerca de uno trasl
87. GUNA incluso sin la garant a impl cita de COMERCIALIZACI N o APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Consulte la Licencia p blica general de GNU para obtener m s detalles 148 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones Deber haber recibido una copia de la Licencia p blica general de GNU junto con este programa de lo contrario escriba a la Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 EE UU A ada tambi n informaci n sobre c mo contactarlo por correo electr nico y correo postal Si el programa es interactivo procure que cuando comience a funcionar en modo interactivo se muestre un peque o anuncio como el siguiente Gnomovision versi n 69 Copyright C a o nombre del autor Gnomovision no incluye ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANT A para obtener m s detalles al respecto escriba show w Este software es libre por lo que usted es bienvenido a redistribuirlo de acuerdo con ciertas condiciones escriba show c para obtener m s detalles al respecto Los comandos hipot ticos show w y show c deber n mostrar las partes adecuadas de la Licencia p blica general Por supuesto los comandos que use pueden ser distintos que show w y show c incluso puede haber clics con el mouse o elementos de men lo que mejor se adapte a su programa Tambi n deber procurar que
88. Gu a del usuario Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro de Sierra Wireless y SIERRA WIRELESS 2012 Sierra Wireless el logotipo de Sierra Wireless y el dise o de la onda roja son marcas comerciales de Sierra Wireless El resto de las marcas son propiedad de sus respectivos due os 7 24 12 Revisi n del 1 documento 2400242 Tabla de contenidos Secci n 1 Introducci n lt oooooconcooiara rra a 1 1A Acerca de esta gu a ooocococccconcconnna nn 2 1B Requisitos del SiSsteMa oooooocococoncnnnora 3 Secci n 2 El dispositivo e oocoxarorc a 5 2A Aspectos generales del dispositivo ooooooccccccnnnnnnnno 6 Componentes del Dispositivo ooooccocccocncornoorne rr 8 Redes 3G Y Aisa cad ad aE a 8 Contenido del paquete o ooooccocccnoncn rn 9 Cuidado y ManteniMientO oooocococccccocnrcne rn 9 Conectores Y DO ONES 0ooccoocccocn 9 A 10 Conexi n a trav s de USB 0 oooccccccoccnccon aaae 11 Carga del diSpOS IVO oooocoocococnornorr 12 Bot n de encendido oooocooccoccorr 13 Pantalla LOD ci aa is 16 Bot n de Silencio iia iD 17 Ranura para microSD Card o oooocccccccoccnoc ennaa 17 Secci n 3 Preparaci n del dispositivO lt lt lt o lt ooooommmmm 19 3A Configuraci n del diSposSitiVO 00oooooccccccnncrcrnnn 20 Dispositivo Configuraci n o oooocccocnoncn rreren nren nern r rrna 20 Configuraci n de la c
89. IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA INCLUIDA PERO SIN LIMITACIONES LA P RDIDA DE DATOS O DATOS INCORRECTOS O P RDIDAS SUFRIDAS POR USTED O TERCEROS O UNA FALLA DEL PROGRAMA PARA FUNCIONAR CON OTROS PROGRAMAS INCLUSO SI SE HUBIERE ADVERTIDO A DICHO TITULAR U OTRA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS FIN DE LOS T RMINOS Y CONDICIONES C mo aplicar estos t rminos a sus nuevos programas Si desarrolla un nuevo programa y usted quiere que lo use la mayor cantidad de p blico posible la mejor manera de lograrlo es convirti ndolo en software libre que cualquiera pueda redistribuir y cambiar bajo estos t rminos Para ello a ada los siguientes avisos al programa Lo m s seguro es a adirlos al principio de cada archivo fuente para transmitir de la manera m s eficaz la ausencia de garant a y cada archivo debe tener al menos la l nea de derecho de autor y un indicador de d nde puede obtener la informaci n completa lt una l nea para indicar el nombre del programa y una breve idea de lo que nace gt Copyright C lt a o gt lt nombre del autor gt Este programa es software libre puede redistribuirlo y o modificarlo seg n los t rminos de la Licencia p blica general de GNU de acuerdo con las publicaciones de la Free Software Fundaci n ya sea la versi n 2 de la licencia o si lo desea una versi n posterior Este programa se distribuye con la intenci n de que sea til pero SIN GARANT A AL
90. Mejora de la intensidad de la se al Aseg rese de estar dentro de un rea de cobertura 3G o 4G Intente reorientar el dispositivo Mueva el dispositivo y el equipo a otro lugar puede estar en una estructura que est bloqueando la se al o cerca de una Cada obst culo por ejemplo paredes techos muebles entre el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro y otros dispositivos inal mbricos disminuye la intensidad de la se al Coloque el dispositivo en un lugar centralizado lo m s alto posible en la habitaci n Aseg rese de que haya mucho espacio alrededor de su dispositivo para obtener la mejor recepci n de se al Mantenga el dispositivo al menos entre 3 y 6 pies de distancia de los dispositivos el ctricos que generan interferencias de radiofrecuencia por ejemplo microondas televisores tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz tel fonos celulares monitores de beb s altavoces inal mbricos Si no est usando estos dispositivos el ctricos ap guelos Si es posible coloque los dispositivos de modo que la se al pase a trav s de puertas abiertas o de paneles de yeso en lugar de hormig n ladrillo metal paredes con aislamiento etc Si no puede obtener el servicio p ngase en contacto con su proveedor de servicios una red o un problema de cuenta puede ser la raz n que le impida obtener el servicio Mejora Wi Fi del rendimiento Pruebe con un n mero de canal diferente Consulte la secci n Canal Wi Fi
91. OS PREVISTOS O INGRESOS DERIVADOS DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ALG N PRODUCTO DE SIERRA WIRELESS INCLUSO EN EL CASO DE QUE SIERRA WIRELESS Y O SUS AFILIADOS HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O SI HUBIERAN SIDO PREVISIBLES O PARA DEMANDAS DE ALG N TERCERO No obstante lo anterior en ning n caso se trasladar la responsabilidad a Sierra Wireless y o sus filiales que surja del producto de Sierra Wireless o se relacione con este independientemente de la cantidad de acontecimientos sucesos o reclamos que den lugar a dicha responsabilidad por exceso del precio pagado por el comprador del producto de Sierra Wireless Informaci n adicional y actualizaciones Para obtener descripciones de productos documentaci n notas de aplicaciones actualizaciones de firmware sugerencias para resolver problemas y comunicados de prensa visite www sierrawireless com Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 157 Especificaciones y reglamentaciones 158 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones ndice S mbolos Ups Este v nculo parece estar da ado 132 Num rico 3G RESUMEN c ocococccoc ssri 8 Activaci n iNiCiO o ooooooo 34 Configuraci n restablecimiento a opciones predeterminadas 95 Datos durante la vida til 80 Estado o ooococooco 41 Inform
92. QoS en redes Wi Fi WMM mejora el rendimiento de las aplicaciones de audio video y voz transmitidas a trav s de Wi Fi e Lista de los dispositivos conectados Se puede visualizar una ventana en la que se muestran los equipos conectados En la fila de una tabla se puede mostrar uno o ambos de estos iconos E El usuario de este equipo est conectado como administrador E Este equipo est conectado al dispositivo a trav s del cable micro USB Panel Seguridad 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada 3 Haga clic en Wi Fi gt Seguridad En esta ventana puede establecer lo siguiente e Seguridad Especifica la seguridad usada por Wi Fi Consulte la secci n Seguridad Wi Fi en la p gina 88 e Wi Fi Contrase a Esta contrase a se usa para conectarse a la red Wi Fi Consulte la secci n Contrase a de Wi Fi en la p gina 89 e Recordatorio de contrase a Esta funci n muestra la contrase a de Wi Fi en el LCD del dispositivo Consulte la secci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi en la p gina 90 84 Configuraci n e Tasa B sica Esta configuraci n determina el tipo de dispositivos inal mbricos que se pueden conectar a la red E Si est seguro de que todos los dispositivos Wi Fi usados con el dispositivo son compatibles con 802 11 g seleccione Solo 802 11g esto garantiza velocidades de Wi Fi m s r pidas de lo contrario seleccione la co
93. RA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO LOS AUTORES Y LOS PROPIETARIOS DEL DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O DERIVADOS INCLUIDA PERO SIN LIMITACI N A LA ADQUISICI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA FUESE SU CAUSA Y POR CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO QUE SURJA DE ALGUNA MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Licencia deZlib Copyright C 1995 2010 Jean loup Gailly and Mark Adler Este software se ofrece tal cual sin ninguna garant a expresa o impl cita En ning n caso los autores se har n responsable de los da os y perjuicios derivados del uso de este software Se concede permiso a cualquiera para usar este software para cualquier prop sito incluidas aplicaciones comerciales y para modificarlo y redistribuirlo libremente de acuerdo con las siguientes restricciones 1 La fuente de este software no debe ser malinterpretada no se debe afirmar su autor a del software original Si usa este software en un producto se agradecer una menci n en la documentaci n del producto pero no es necesaria 2 Las versiones de fuente alterada deben es
94. Tasa fjalen O ae 82 97 Tasas de transmisi n ooooooooo 8 Tasas de transmisi n de datos 8 Telefon a de Internet 106 Tel fonos celulares o oooo 124 Tel fonos inal mbricos 124 Televisores ooooooooocoocoooonoooo o 124 Temperatura de almacenamiento 138 Temperatura de funcionamiento 138 ndice 169 Indice Temperatura de la pila en estado cr tico reproducci n de un sonido 71 Temporizador de espera 46 76 Tiempo de espera ED aaa ad 69 Se agot el tiempo de espera de la conexi n no se puede visualizar la p gina principal ooooocoocooooooooo 132 Tiempo de Failover o ooooooo o 80 Tiempo de Switchback o 80 Tipo de cobertura 3G o oo 94 Tipo de cobertura 4G 81 Tipo de servicio e C IA EEE P EEEE 94 MO a a a a E a 81 Tipos de coberturas disponibles 41 94 TKPA ES 00 dona ds ed ae odo 24 88 Total de bytes 3G 62 78 Total de bytes 4G o o 63 79 Total de datos A A A O 46 80 Vida til del dispositivo 62 63 78 79 Total de datos de la sesi n 80 Total transferido en una sesi n de conexi n actual ata tor in 46 Transmisi n de datos del GPS 121 TRU cias bir 26 TX energ a 4G ooooooocoocnornomo o o 81 U Ubicaci n actual visualizaci
95. Todos los dispositivos usados con el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro deben ser compatibles con el tipo de seguridad seleccionado Para cambiar la seguridad usada por Wi Fi 1 2 3 88 Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Seguridad Seleccione una de las siguientes opciones Tenga en cuenta que no todas las opciones pueden aparecer seg n la configuraci n de la opci n Tasa b sica E Ninguno No se usa la opci n de seguridad no se requiere contrase a para acceder a la red Wi Fi esta opci n no es recomendable Cualquier persona puede acceder a su dispositivo y usar su conexi n a Internet Usted ser responsable del pago de los cargos por uso de datos m WEP 64 Bit Shared Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPAZ La opci n Shared WEP usa la misma clave para el cifrado y la autenticaci n algunos consideran que esta opci n es menos segura que open WEP m WEP 128 Bit Shared Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil pero m s segura que WEP 64 Bit Shared Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPA2 La opci n Shared WEP usa la misma clave para
96. UTOR O LOS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O DERIVADOS INCLUIDA PERO SIN LIMITACI N LA ADQUISICI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA FUESE SU CAUSA Y POR CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO QUE SURJA DE ALGUNA MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Licencia deUUID Copyright c 2004 2008 Ralf S Engelschall lt rseWengelschall com gt Copyright c 2004 2008 The OSSP Project lt http www ossp org gt Este archivo es parte del uuid de OSSP una biblioteca para la generaci n de UUID que se puede encontrar en http www ossp org pkg lib uuid El permiso para usar copiar modificar y distribuir este software para cualquier prop sito con costos o ninguno se concede mediante el presente siempre que el aviso de derecho de autor anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 155 Especificaciones y reglamentaciones ESTE SOFTWARE SE OFRECE TAL CUAL SIN GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS PERO SIN LIMITACIONES A LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PA
97. Wi Fi son compatibles con este tipo de seguridad e Ninguno No se usa la opci n de seguridad no se requiere contrase a para acceder a la red Wi Fi esta opci n no es recomendable Cualquier persona puede acceder a su dispositivo y usar su conexi n a Internet Usted ser responsable del pago de los cargos por uso de datos Si las opciones anteriores no se ajustan a sus necesidades haga clic en No veo lo que quiereo Es posible que este enlace no aparezca seg n la configuraci n de la opci n Tasa b sica Opciones de seguridad Wi Fi ampliadas Si hace clic en No veo lo que quiero en la ventana Opciones de seguridad Wi Fi durante la configuraci n del dispositivo se abrir una ventana con una lista ampliada de opciones de seguridad Wi Fi Nota Todos los dispositivos usados con el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro deben ser compatibles con el tipo de seguridad seleccionado Tambi n puede ver la lista ampliada de opciones de seguridad Wi Fi en el panel Seguridad de la ficha Wi Fi de la ventana Configuraci n avanzada Consulte la secci n Acceso a la ventana Configuraci n avanzada en la p gina 75 Pueden aparecer algunas de las siguientes opciones seg n la configuraci n de la opci n Tasa b sica consulte la secci n Panel Seguridad en la p gina 84 e Ninguno No se usa la opci n de seguridad no se requiere contrase a para acceder a la red Wi Fi esta opci n no es recome
98. Wopenssl org 5 Los productos derivados de este software no pueden llamarse OpenSSL ni puede aparecer OpenSSL en sus nombres sin el permiso previo y por escrito de OpenSSL Project 6 Las redistribuciones de cualquier formato deben incluir la siguiente menci n Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el Kit de herramientas de OpenSSL http www openssl org OpenSSL PROJECT OFRECE ESTE SOFTWARE TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO OpenSSL PROJECT O LOS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O DERIVADOS INCLUIDA PERO SIN LIMITACI N LA ADQUISICI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA FUESE SU CAUSA Y POR CUALQUIER TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO QUE SURJA DE ALGUNA MANERA Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 151 Especificaciones y reglamentaciones DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Este producto incluye software desarrollado por E
99. a o bloquear lista negra el acceso de dispositivos inal mbricos a la red Wi Fi 3G y 4G El acceso se basa en la direcci n MAC de cada dispositivo inal mbrico El filtrado MAC puede evitar que los dispositivos inal mbricos no autorizados se conecten a la red En el panel Filtro MAC de la ficha Wi Fi Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Filtro MAC puede elegir uno de estos tres modos e Sin filtrado Todos los equipos est n autorizados a acceder a la red e Permitir todos en la lista Solo a los equipos que est n en esta lista se les permite acceder a la red e Bloquear todos en la lista Todos los equipos est n autorizados a acceder a la red a menos que est n en esta lista En cualquier caso un usuario tiene que proporcionar la contrase a Wi Fi correcta para acceder a la red Especificaci n de equipos que pueden acceder a la red 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Filtro MAC 3 En la lista Modo Filtro MAC haga clic en Permitir todos en la lista 4 Realice una de las siguientes acciones E Si el equipo al que desea permitir el acceso est conectado al Punto de acceso m vil 3G 4G Pro Overdrive haga clic en Lista de los dispositivos conectados En la fila para el equipo haga clic en A adir o bien 90 Configuraci n 5 E Haga clic en A adir En el campo Direcci n MAC escriba la direcci n MAC del equipo que a adir a la
100. a Si el valor es muy peque o es decir una precisi n muy alta la soluci n puede fallar 98 Configuraci n Secci n 5J Configuraci n de la ficha Router 4 Panel B sico p gina 99 4 Panel LAN p gina 101 4 Panel Port Forward p gina 105 4 Panel Port Trigger p gina 106 4 Panel DMZ p gina 108 4 Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada p gina 109 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada al 3 Haga clic en Router 4 Seg n las opciones que desee configurar haga clic en uno de estos paneles m B sico Consulte la secci n Panel B sico en la p gina 99 m LAN Consulte la secci n Panel LAN en la p gina 101 E Port Forward Port Forward permite reenviar el tr fico entrante a los puertos y dispositivos espec ficos seg n su direcci n IP local en la red Consulte la secci n Panel Port Forward en la p gina 105 E Port Trigger Puede configurar el dispositivo para controlar los datos salientes en los n meros de puerto espec ficos activaci n de puertos Port Trigger Consulte la secci n Panel Port Trigger en la p gina 106 m DMZ Se puede seleccionar un equipo para recibir todas las conexiones entrantes no solicitadas Consulte la secci n Panel DMZ en la p gina 108 Panel B sico Para acceder a este panel 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci
101. a configuraci n avanzada del dispositivo y la interfaz del navegador Consulte la secci n Configuraci n en la p gina 67 e La secci n 6 contiene preguntas frecuentes consejos de soluci n de problemas y recursos para obtener ayuda Consulte la secci n Recursos en la p gina 117 e En la secci n 7 se muestra la radiofrecuencia el ctrica y otros par metros del dispositivo para aquellos que requieran informaci n t cnica as como informaci n de seguridad informaci n reglamentaria e informaci n legal Consulte la secci n Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones en la p gina 135 2 Introducci n Secci n 1B Requisitos del sistema Para usar el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro se requiere lo siguiente e Uno o m s equipos compatibles con Wi Fi 802 11 b g n e Navegador web se requiere si usar el interfaz del navegador para ver el estado y configurar opciones Los siguientes navegadores son compatibles E Internet Explorer versi n 6 0 o superior E Internet Explorer versi n 2 0 o superior m Google Chrome versi n 2 0 172 28 o superior m Apple Safari versi n 2 0 o superior m Opera versi n 9 64 e Si conectar el dispositivo v a USB m Equipo con Windows 7 Windows Vista Windows XP o Mac OS X 10 4 x o superior m Ranura para USB 2 0 Introducci n 3 Introducci n Secci n 2A Aspectos generales del dispositivo
102. a cuenta Asistente para la activaci n Antes de usar el dispositivo debe tener una cuenta de red inal mbrica configurada El proceso de configuraci n de una cuenta se denomina activaci n Para configurar su cuenta 1 Aseg rese de que los bloqueadores de ventanas emergentes del navegador web en el equipo est n inhabilitados 2 Haga clic en Activar mi punto de acceso en la ventana Bienvenido a su Overdrive Pro Aparecer el Asistente para la activaci n 3 En la ventana Asistente para la activaci n elija la opci n que se aplique a su caso y luego haga clic en Siguiente Si seleccion No necesito crear una cuenta y obtener un n mero de cuenta y MSID a Se abrir una nueva ventana en la que se muestra el portal de activaci n Broadband2Go b Seleccione Deseo activar mi dispositivo Broadband2Go c Siga las instrucciones para crear su cuenta de Broadband2Go esto incluye escribir su informaci n personal y de pago d Aseg rese de anotar su n mero de cuenta y MSID e Restaure la ventana Asistente para la activaci n de Overdrive Pro 4 Escriba su n mero de cuenta y MSID en el Asistente para la activaci n 5 Haga clic en Siguiente Preparaci n del dispositivo 21 Preparaci n del dispositivo Cambio de la contrase a y configuraci n Durante la configuraci n del dispositivo puede seleccionar Configurar mi Overdrive Pro para cambiar las siguientes opciones de configuraci n e Contrase
103. a trav s de la red 4G durante la vida til del dispositivo e Versi n de firmware Esta es la versi n de firmware del componente 4G del dispositivo e MAC Esta es la direcci n MAC del m dulo 4G Cada dispositivo inal mbrico tiene una direcci n MAC nica asignada por el fabricante e Versi n de plan Esta es la informaci n de la versi n del plan de canal 4G que determina las frecuencias para buscar y detectar redes 4G La ventana tambi n tiene botones para e Guardar la informaci n en un archivo de texto e Restablecer 3G y 4G del dispositivo a la configuraci n predeterminada Restablecer los ajustes de fabrica Consulte la secci n Restablecimiento de 3G y 4G a la configuraci n predeterminada en la p gina 95 Consejo Puede ver parte de la informaci n anterior en la Pantalla LCD de informaci n Sobre Consulte la secci n Pantalla LCD de informaci n en la p gina 17 Panel Log 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Dispositivo gt Log En esta ventana puede e Habilitar el registro de eventos del sistema Consulte la secci n Habilitaci n e inhabilitaci n del registro de eventos del sistema en la p gina 114 e Exportar registros Consulte las secciones Exportaci n de eventos del sistema en la p gina 114 y Exportaci n del historial de conexiones en la p gina 113 e Borrar registros
104. aci n 7 Para especificar un intervalo de n meros de puertos separe el n mero de puerto de inicio y final con un guion 8 Aseg rese de que Habilitar est seleccionado 9 Haga clic en A adir 10 Haga clic en Guardar Configuraci n 107 Configuraci n Eliminaci n de puertos de la lista de activaci n de puertos 1 Aseg rese de que haya habilitado la activaci n de puertos Consulte la secci n Habilitaci n de activaci n de puertos en la p gina 107 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt Port Trigger Para mantener la entrada en la lista en caso de que quiera volver a activar la entrada desactive la casilla de verificaci n Habilitar o bien Para quitar la entrada de la lista m Haga clic en la fila que desee quitar Aparecer una fila de botones Eliminar Aceptar Cancelar m Haga clic en Eliminar Panel DMZ DMZ significa zona desmilitarizada Se puede seleccionar un equipo para recibir todas las conexiones entrantes no solicitadas La direcci n IP de la zona desmilitarizada es el destinatario predeterminado de los paquetes entrantes de Internet que no son manejados por las reglas de port forwarding las reglas de activaci n de puertos o conexiones NAT d le Si port forwarding la activaci n de puertos o ambas opciones est n habilitadas el tr fico entrante se enruta de acuerdo con las reglas de port forwarding las reglas de activaci n de puertos o las cone
105. aci n de 3G e Operador de la red En este campo se muestra la compa a con la que se activ el dispositivo 3G Panel 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada al 3 Haga clic en WAN gt 3G En esta ventana puede ver la informaci n de e Estado de conexi n En este campo se refleja el estado de la conexi n 3G conectado no conectado o latente Latente significa que se establece una conexi n pero no se est n transfiriendo datos e Tipo de servicio Esta es la red que se usa actualmente para la conexi n de datos 1xRTT EVDO o EVDO Rev A e Tipo de cobertura Esta es una lista de los tipos de redes 3G que est n disponibles Se muestran el RSSI y Ec lo para cada tipo RSSI refleja la intensidad de la se al de la red Ec lo es una relaci n a dimensional de la potencia promedio de un canal normalmente el canal piloto con respecto a la potencia de la se al total e MDN N mero de directorio m vil Este es un n mero de tel fono de 10 d gitos e SID ID del sistema El ID del sistema identifica su rea de red local y se usa en conjunci n con su n mero de tel fono para determinar si se encuentra en modo local o itinerante e MSID ID de estaci n m vil Tambi n conocida como IMSI Identidad Internacional de estaci n m vil el MSID es un identificador de un dispositivo en la red 3G e NAI Identificador de acceso a la red Este es el ID
106. aci n de activaci n visualizaci n 94 No es posible conectarse 133 Panel 3G de la ficha WAN 94 Tasas de transmisi n de datos 8 Tipo de servicio ooooomooom 94 Ventana Informaci n de banda ancha MOV Luxe laciocsiila adan aga 42 Versi n de firmware o o oooo o o 63 Versi n de PRL 62 79 95 Versi n PRI oo oocoococoooooo o 63 3G m todo de adquisici n de tiempo 115 3G preferido Modo WAN 42 80 4G ReSUMEN c o0oocoocooo 8 Configuraci n restablecimiento a opciones predeterminadas 95 Datos durante la vida til 80 Direcci n MAC sonunacan eaaa 63 Estado a A 41 Estado de la conexi n 81 ID de estaci n base BSID 81 No es posible conectarse 133 Panel 4G de la ficha WAN 81 Proveedor de acceso a la red NAP ID 81 Proveedor de servicios de red NSP ID 81 Tasas de transmisi n de datos 8 Tipo de servicio oooooommoom 81 Ventana Informaci n de banda ancha MO orerar reeni e reads ti ddiad 42 Versi n de firmware o o oooo o o 63 Versi n de plan oooooooooo 63 4G preferido Modo WAN 42 80 A Acceso a la red configuraci n 90 91 Accesorios COMPIA n nananana nrnna 118 Acerca de esta gu a o ooooooooooo 2 Activaci n de puertos Descripci n oocooccoooccocnno 106 Habilitaci n
107. aci n normal la descarga de archivos la ejecuci n de la mayor a de juegos en l nea u otras aplicaciones alojadas en Internet Algunos juegos en l nea requieren Port Forwarding Antes de poder usar o configurar Port Forwarding debe permitirlo como se explica en la secci n Habilitaci n de Port Forwarding en la p gina 105 En el panel Port Forward de la ficha Router de la ventana Configuraci n avanzada puede e Habilite Port Forwarding para una aplicaci n Consulte la secci n Habilitaci n de Port Forwarding para una aplicaci n en la p gina 105 e Elimine una aplicaci n de la lista Port Forwarding Consulte la secci n Inhabilitaci n de Port forwarding para una aplicaci n en la p gina 106 Habilitaci n de Port Forwarding Antes de poder usar Port forwarding debe habilitarlo 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico 3 Junto a Port Forwarding seleccione Habilitar 4 Haga clic en Guardar Habilitaci n de Port Forwarding para una aplicaci n 1 Aseg rese de que haya habilitado Port forwarding Consulte la secci n Habilitaci n de Port Forwarding en la p gina 105 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt Port forward En la ltima fila de la tabla haga clic en el campo Aplicaci n y seleccione el tipo de aplicaci n de la lista Los valores de los puertos de inicio y de finalizaci n se
108. ado en el equipo Consulte la secci n DHCP en la p gina 102 e Compruebe la configuraci n del navegador web m Abra el Panel de control de Windows m Haga doble clic en Opciones de Internet E En la ficha Seguridad restaure la configuraci n predeterminada m En la ficha Conexiones seleccione Nunca una conexi n de acceso telef nico E En la ficha Opciones avanzadas restaure la configuraci n predeterminada m Cierre y vuelva a abrir el navegador web e Desconecte el dispositivo del equipo si est usando el cable micro USB Retire la pila del dispositivo Vuelva a insertar la pila Si despu s de comprobar todo lo anterior todav a no se muestra la p gina principal considere restablecer el software a la configuraci n predeterminada Consulte la secci n Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada en la p gina 109 No es posible conectarse a la red 3G o 4G e Aseg rese de que el equipo est conectado al dispositivo mediante el cable micro USB o Wi Fi Consulte las secciones C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 o C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 e Aseg rese de tener una cobertura 3G o 4G e Consulte los consejos en la secci n Mejora de la intensidad de la se al en la p gina 124 e Compruebe la configuraci n de la opci n Modo WAN Configuraci n avanzada gt WAN gt Configuraci n Por ejemplo si est establecida en S lo 4
109. ante la carga en la pantalla LCD se muestra C y si el dispositivo est apagado se muestra el mensaje Carga xx completa donde xx es un valor num rico Cuando se carga el dispositivo en la pantalla LCD se muestra e si el dispositivo est encendido O Es y el mensaje Carga completa si el dispositivo est apagado 12 El dispositivo Carga a trav s del equipo Notas Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo deber instalar el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 Si usa Mac OS X 10 4 x despu s de conectar el dispositivo es posible que aparezca un mensaje de advertencia de que el equipo est funcionando con la pila de respaldo de la UPS y que debe apagar el equipo Podr continuar con su trabajo Para evitar que este mensaje aparezca nuevamente instale el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 1 Aseg rese de que el equipo est encendido 2 Inserte el extremo m s grueso del cable micro USB en el equipo 3 Inserte el otro extremo del cable en el puerto micro USB en la parte lateral del dispositivo Durante la carga en la pantalla LCD se muestra use Cuando se carga el dispositivo en la pantalla LCD se muestra Bot n de encendido Encendido y apagado del Dispositivo En
110. anzada gt WAN gt GPS haga clic en Obten localizacion GPS Si lo desea puede ver su ubicaci n actual en un navegador web Consulte la secci n Visualizaci n de la ubicaci n actual en un navegador web en la p gina 58 Visualizaci n de la ubicaci n actual en un navegador web 1 Aseg rese de que el GPS est habilitado y que est conectado a la red 3G o 4G 2 Para obtener mejores resultados minimice la cantidad de obstrucciones entre su dispositivo y los sat lites GPS 3 En la fila horizontal de botones en la parte superior de la p gina principal haga clic en Mi mapa A B squeda de una ubicaci n Para realizar una b squeda de los establecimientos cercanos a su ubicaci n actual 1 Aseg rese de que el GPS est habilitado y que est conectado a la red 3G o 4G 2 En la fila Ba de botones en la parte superior de la p gina principal posicione el mouse sobre Mi mapa 5 para ver una fila de iconos enle 3 Haga clic en uno de estos iconos para buscar Pe Texto buscar cadena que escriba We i Tiendas de Virgin Mobile Restaurantes ES Hoteles locales M Bancos locales cajeros autom ticos mi Estaciones de servicio locales O Cafeter as locales Los resultados de la b squeda se muestran en una nueva ventana o ficha del navegador Nota Si aparece la ventana Soluci n de localizaci n GPS en progreso espere mientras el dispositivo obtiene una soluci n de
111. ar sonidos 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada ad 3 Haga clic en Dispositivo gt Sonidos 4 Junto a cada uno de los tipos de eventos seleccione Habilitar o Inhabilitar Los sonidos para los eventos siguientes se pueden habilitar o inhabilitar de forma individual e Pila baja Se reproduce un sonido cuando la pila est baja Esto es til como recordatorio para cargar el dispositivo En la lista Avisar cuando puede seleccionar un nivel de pila para activar la alerta e Alertas del sistema Se reproduce un sonido cuando se emite una alerta del sistema A continuaci n puede usar el LCD del dispositivo o la ventana Alertas para obtener informaci n acerca de la alerta Consulte la secci n Informaci n de alerta en la p gina 43 Nota Las alertas del sistema incluyen varios tipos de eventos por ejemplo e Pila en estado cr tico e Temperatura de la pila en estado cr tico e Actualizaci n de software disponible e Restablecimiento de configuraci n de hardware de enrutamiento e Error en el inicio del dispositivo e Conectado a Internet Se reproduce un sonido cuando se conecta a Internet e Desconectado de Internet Se reproduce un sonido cuando se desconecta de Internet e Usuario Wi Fi se ha entrado til por ejemplo si es el nico que usa el dispositivo para detectar un intruso Configuraci n 77 Configuraci n e Wi Fi Usuario se ha dejado Se reprod
112. ari no puede abrir la p gina Safari Se agot el tiempo de espera de la conexi n FireFox Compruebe lo siguiente e El dispositivo est encendido Consulte la secci n Encendido del Dispositivo en la p gina 13 e Usted ha establecido una conexi n con el dispositivo mediante Wi Fi o a trav s del cable micro USB e Aseg rese de escribir la direcci n correcta en el navegador web E Pruebe http lt SSID gt donde lt SSID gt se muestra en la pantalla LCD del dispositivo E Si la p gina principal sigue sin mostrarse intente con http 192 168 0 1 o si ya usa la configuraci n personalizada de enrutamiento reemplace 192 168 0 1 con la direcci n IP correspondiente e El navegador web es una versi n reciente y est habilitado para Java Se recomienda lo siguiente E Internet Explorer versi n 6 0 o superior m Mozilla Firefox versi n 2 0 o superior m Google Chrome versi n 2 0 172 28 o superior m Apple Safari versi n 2 0 o superior m Opera versi n 9 64 e Si el equipo tiene otros adaptadores por ejemplo Ethernet conectado a otras redes inhabil telos o qu telos del equipo 132 Recursos e Si el software de seguridad de Internet se est ejecutando en el equipo inhabil telos y vea si el mensaje de error sigue apareciendo Algunos software de firewall pueden bloquear el acceso a la p gina principal e Si el DHCP est habilitado en el dispositivo aseg rese de que DHCP est habilit
113. asos anteriores para ver la ventana Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP 2 En el campo Nombre de host escriba una descripci n significativa del dispositivo Configuraci n 103 Configuraci n 6 T En el campo Direcci n MAC escriba la direcci n MAC del dispositivo Si no conoce la direcci n consulte la secci n B squeda de la direcci n MAC en la p gina 126 En el campo Direcci n IP escriba la direcci n IP que desea asignar al dispositivo Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar para que el dispositivo use la direcci n IP designada Haga clic en A adir Haga clic en Guardar Eliminaci n de una direcci n IP basada en una direcci n MAC 1 Haga clic en Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP en el panel LAN de la ficha Router 2 Para mantener la informaci n del dispositivo en la lista en caso de que quiera volver a activar DHCP para esta direcci n MAC m s adelante desactive la casilla de verificaci n Habilitar o bien Para quitar el dispositivo de la lista m Haga clic en la fila que desee quitar Aparecer una fila de botones Eliminar Aceptar Cancelar m Haga clic en Eliminar Modo de DNS El Modo de DNS especifica c mo se obtienen los servidores DNS con los que los clientes DHCP se comunican 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada ad 3 Haga clic en Router gt LAN 4 Establezca el Modo de DNS en uno de los s
114. btienen de forma peri dica tambi n conocida como seguimiento autom tico Esto es til para las aplicaciones de navegaci n turn by turn TBT por turno tales como las direcciones de conducci n 96 Configuraci n Configuraci n de la tasa fija del GPS La tasa fija del GPS determina la frecuencia con la que se obtienen soluciones del GPS Esta opci n solo est disponible si el modo de soluci n Modo GPS se establece en Continuo 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS 3 Aseg rese de que la opci n Modo GPS est establecida en Continuo 4 En el campo Tasa fija escriba un n mero de segundos entre 1 y 999 Cuanto m s peque o sea el n mero m s actualizado ser el seguimiento de la ubicaci n a costa de una vida m s corta de la pila del dispositivo Uso de unidades del sistema m trico Para usar las unidades del sistema m trico en la pantalla de informaci n de ubicaci n por ejemplo la velocidad y la altitud 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono de GPS en el lado izquierdo de la p gina principal 3 En la ventana Informaci n GPS y configuraci n seleccione la casilla de verificaci n Unidades Cambio del servicio de mapas Para cambiar el servicio de mapas por ejemplo Google Maps o MapQuest que muestra los resultados del GPS en una ventana separada del navegador
115. cencias de la mayor a de software est n es quitarle su libertad de compartirlo y modificarlo Por el contrario la Licencia p blica general de GNU est pensada para garantizarle la libertad de compartir y modificar software libre de modo de asegurarse de que el software sea libre para todos sus usuarios Esta Licencia p blica general se aplica a la mayor a de software de la Free Software Foundation Fundaci n de software libre y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a usarla Sin embargo otros tipos de software de la Free Software Foundation est n cubiertos por la Licencia p blica general de GNU para bibliotecas Tambi n puede aplicarla a sus propios programas Cuando hablamos de software libre nos referimos a la libertad no al precio Nuestras Licencias p blicas generales tienen como fin asegurarse de que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre y cobrar por ese servicio si lo desea de que reciba el c digo fuente o que pueda obtenerlo si lo desea de que pueda modificar el software o usar fragmentos de l en nuevos programas libres y de que sepa que puede hacer todo esto Para proteger sus derechos necesitamos algunas restricciones que proh ban a otros negarle estos derechos o pedirle que renuncie a ellos Estas restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectar n si distribuye copias del software o si lo modifica Por ejemplo si distribuye copias de tal programa ya sea
116. cendido del Dispositivo 1 Aseg rese de que m El dispositivo tenga la pila cargada o bien E El dispositivo est conectado al Cargador de CA o a un equipo a trav s del cable micro USB como se explic anteriormente El dispositivo 13 El dispositivo 2 Sila pantalla LCD est en blanco pulse y mantenga pulsado el bot n encendido hasta que el dispositivo se encienda fr lt A pi Apagado del dispositivo P Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta que el dispositivo se apague Uso del bot n de encendido para determinar el estado del dispositivo El bot n de encendido del dispositivo tambi n indica el estado del dispositivo como se muestra en la tabla siguiente Bot n de encendido Sin luz Iluminado intermitente parpadea aproximadamente cada 4 segundos Encendido intermitente parpadea aproximadamente cada 8 segundos 14 EI dispositivo El dispositivo est apagado El dispositivo est encendido pero el LED est apagada El dispositivo est encendido y el est encendido El dispositivo est en modo de espera baja energ a Los siguientes elementos est n apagados pantalla LCD radio Wi Fi y radios 3G 4G Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modo de espera baja energ a en la p gina 46 Para encender el dispositivo pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido del 0 hasta que este se encienda C
117. ci n avanzada gt Wi Fi gt Red 3 Haga clic en un n mero de canal en la lista Canal Wi Fi o bien haga que el dispositivo determine autom ticamente el canal que desea usar para ello haga clic en Autom tico Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB Si lo desea puede desactivar dispositivo del Wi Fi cuando se conecte a trav s del cable micro USB En este caso e Solo un equipo que est conectado al dispositivo a trav s del cable micro USB puede usar el dispositivo e Se puede prolongar la duraci n de la pila del dispositivo e La pila se carga m s r pido Para habilitar esta funci n 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono de Usuarios conectados por ejemplo Gu Y y establezca Inhabilitar Wi Fi en Cuando se conecta a USB o bien Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red y establezca Inhabilitar Wi Fi en Cuando se conecta a USB Configuraci n 93 Configuraci n Secci n 5H Configuraci n de 3G y 4G 4 Visualizaci n de la informaci n de activaci n de 3G p gina 94 4 3G Panel p gina 94 4 Restablecimiento de 3G y 4G a la configuraci n predeterminada p gina 95 Visualizaci n de la informaci n de activaci n de 3G 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada al J 3 Haga clic en Dispositivo gt Sobre Los siguientes campos est n relacionados con la activ
118. ci n de un sonido cuando se restablece el hardware de enrutamiento 71 Restablecimiento a la configuraci n predeterminada o o o 109 Versi n de firmware 62 78 Version PR dra 62 78 HEPE Error de posici n estimada horizontal 43 Historial de conexiones 113 Hoteles b squeda o ooooccoocoo m 58 l Icono de servicio o ooooooooo 42 Iconos LD tia ao a ba 16 P gina principal o ooo o 40 ID de estaci n base BSID 81 ID de estaci n m vil MSID 94 ID del pre mbulo de la estaci n base 81 ID del sistema SID 94 ID del usuario red 3G o ooooo 94 idi dela FROG re a e 141 Identidad Internacional de estaci n m vil IMSS octal t br 94 Identificador de acceso a la red NAI 94 Identificador de equipo m vil MEID 62 78 Importaci n de la configuraci n del dispositivo 112 Importar configuraci n de router 112 IMSI Identidad Internacional de estaci n MOM octal o o a 94 Informaci n de activaci n visualizaci n 94 Informaci n de certificado 81 Informaci n de la cuenta acceso 118 Informaci n legal 143 Informaci n sobre derechos de autor 157 Informaci n sobre el dispositivo 62 78 Informaci n sobre el fabricante 62 78 Informaci n sobre el modelo 62 Inhabilitar Wi Fi
119. ci n est n inhabilitados Para habilitar los servicios de ubicaci n consulte la secci n Habilitaci n del GPS en la p gina 57 C mo puedo transmitir datos del GPS para usarlos con una aplicaci n de GPS de terceros 1 Instale el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 2 Establezca la opci n Modo GPS en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS en Continuo Recursos 121 Recursos 3 Determine el n mero de puerto COM que usa el dispositivo inal mbrico Sierra es decir el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro En el siguiente ejemplo para Windows el Administrador de dispositivos muestra que se usa COM 18 En su caso el n mero de puerto COM puede ser diferente ES PCMCIA adapters a 7 Ports COM amp LPT 3 RIM Virtual Serial Port v2 COM4 gt RIM Virtual Serial Port v2 COMS5 Sierra Wireless NMEA Port COM18 a Processors Sino sabe c mo acceder al Administrador de dispositivos consulte http sierrawireless custhelp com app answers detail a_id 698 4 Configure la aplicaci n del GPS para usar el mismo puerto COM Para obtener ayuda consulte la documentaci n de la aplicaci n del GPS C mo puedo acceder a mi red corporativa a trav s de una VPN Una vez completa la conexi n inal mbrica es posible que deba iniciar un cliente de extranet proporcionado por su compa a y proporcionar el nombre de us
120. ci n sobre el uso de este bot n consulte las secciones Reinicio del dispositivo p gina 65 y Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada a trav s del bot n de bot n de restablecimiento p gina 110 64 Uso del Dispositivo Reinicio del dispositivo Consejo Si lo desea puede reiniciar el dispositivo al pulsar y mantener pulsado el bot n de encendido ql del dispositivo durante tres o cuatro segundos Si el dispositivo o la p gina principal no responden puede restablecer reiniciar el dispositivo Para reiniciar el dispositivo 1 Ejerza una leve presi n con el pulgar y deslice la tapa del compartimiento de la pila hacia arriba para retirarla 2 Ubique el peque o orificio cerca del compartimiento de la pila El bot n de restablecimiento se encuentra dentro de este orificio Bot n Restablecer 3 Inserte un objeto delgado por ejemplo el extremo de un clip en el orificio y mantenga pulsado durante aproximadamente un segundo Uso del Dispositivo 65 Uso del dispositivo 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la pila 66 Uso del Dispositivo Secci n 5A Configuraci n de la energ a 4 Configuraci n de alimentaci n v a pila USB p gina 68 4 Configuraci n de la energ a de CA p gina 68 Configuraci n de alimentaci n v a pila USB Puede especificar las configuraciones de la alimentaci n v a pila y USB e Corto alcance Esta
121. ciones 60 B squeda ubicaci n o ooo 58 Cc Cafeter as b squeda ooooooo o 58 Cajeros autom ticos b squeda 58 Calidad del servicio QOS 84 Campo Activar puertos o o ooo o 107 Campo Actualizar firmware desde archivo 61 Campo Aplicaci n port forwarding 105 Campo Bot n de encendido del LED 70 Campo Compatible con WMM 84 Campo Direcci n MAC o o o oo 91 Campo Final port forwarding 106 Campo Inicio port forwarding 106 Campo Largo alcance Wi Fi 83 Campo Protocolo activaci n de puertos 107 Campo Protocolo port forwarding 106 Campo Ranura para microSD card 53 Campo Restricci n o o o o o 109 Campo Versi n del software 62 78 Campos Servidor DSN manual 102 104 Canal WIR ad ir ta dai 84 93 Carga completa tiempo requerido 136 Carga del dispositivo 12 Carga en pausa oooocoococmomoo 121 Carga pausa texto en la pantalla LCD del AISPOSIIVO sacada renei a a a R 121 Cargador de CA con puerto USB 12 CDMA Consulte la secci n 3G Ciclo de facturaci n estad sticas de datos 47 CINR Relaci n portadora interferencia m s UI usa o 42 81 C digo de servicio de programaci n SPC 95 comando ipconfig o oooooooo 127 Comienza el d a ciclo de facturaci n 47 Compatibilidad 802 11b g n
122. cocernoornonooomo 97 Cambio del servicio de Mapas ooocococccocncncn naana 97 Configuraci n del rendimiento GPS ooocooccoccccocnarc 97 O ROA 98 Configuraci n de la ficha RouUter ooooooocccornnncrornnnanooo 99 Panel Basico mir a a e a a 99 Ranell LAN sra a cdo ct as O o e A A 101 Panel Porn r oward oreas cr os da ela aia neos dica 105 Panel Port TAI iii ta ti a AS Ri Li 106 Panal DM a o e A E 108 Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada 109 Exportaci n e importaci n de configuraci n oooocccccoccocococnoo 112 Exportaci n de CONfIQULaCi N o coi on a da eaea AE A ada 112 Importaci n de configuraci n ooooccoconoocnoonor raan n raaa 112 Registros 0 E E EA E E E 113 Registr s disponibleS ei oia e E 113 Historial le Conex ES secoira naa cid 113 Eventos del stema vostra apa een 114 Configuraci n del m todo usado para la adquisici n de tiempo 115 P ginas de configuraci n ooooccccccncnnnc n neran r renane 116 Ventana Bienvenido a su dispositivo Seleccione una Opci n 116 Secci n 6 Recursos oooooooconcnc 117 6A 6B 6C 6D M s informaci n ooooccccccncnnn na annn ra annern anneren 118 Visita al sitio web de Virgin Mobile oocoooccocconornoocn o 118 Contacto con el Centro de servicio de atenci n al cliente 118 Preguntas frecuentes oooooococcncoornnn E 119 C
123. computador a red Wi Fi Conecte el equipo a la red Wi Fi Para ello use la informaci n que anot Si no sabe c mo hacerlo consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Una vez establecida correctamente la conexi n Wi Fi haga clic en el texto Haga clic aqu en la ventana 24 Preparaci n del dispositivo Secci n 4A Conexi n a trav s de USB e TRU Install p gina 26 e Requisitos para una conexi n USB anclada p gina 26 e C mo establecer una conexi n anclada p gina 27 TRU Install TRU Install es una funci n que instala los controladores necesarios la primera vez que conecta el dispositivo al equipo con Windows o Mac a trav s del cable micro USB Para obtener m s informaci n consulte C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 No es necesario un CD de instalaci n TRU Install est habilitado de forma predeterminada Para cambiar la configuraci n 1 En la barra de direcciones del navegador web escriba http virginmobile hotspot para visualizar la p gina principal 2 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal El Admin inici sesi n se muestra cerca de la esquina superior izquierda de la p gina principal Si usted no inici sesi n en la secci n Inicio de sesi n del admin en la parte superior izquierda de la p gina principal escriba la contrase a del administrador de 1 a 20 caracteres o n meros La contrase
124. con los l mites de un dispositivo inform tico perif rico de clase B de conformidad con la parte 15 y 27 de las normas de la FCC El prop sito de estos limites es proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 141 Especificaciones y reglamentaciones e Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o un t cnico experimentado en radios televisores para obtener ayuda PRECAUCI N Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por Sierra Wireless podr an anular la autoridad del usuario para usar el equipo Este dis
125. de la pila indica el estado de la pila del dispositivo El texto junto al icono muestra informaci n adicional por ejemplo el estado de carga restante o completo Si aparece el mensaje Carga en pausa consulte la secci n Qu debo hacer si en la p gina principal se muestra Carga en pausa en la p gina 121 Consejo Tambi n puede consultar el icono de pila en la P gina principal la Miniventana y la pantalla LCD del dispositivo El nivel de la pila es cr tico Cargue el dispositivo de inmediato Consulte la secci n Carga del dispositivo en la p gina 12 Pila agotada conectado a una toma de corriente a trav s del Cargador de CA Conectado al puerto USB La pila est cargando o no se ha insertado Carga a trav s del Cargador de CA La carga de la pila est baja Cargue el dispositivo de inmediato Consulte la secci n Carga del dispositivo en la p gina 12 BEROEDHA La pila est cargada Haga clic en el icono para que aparezca la ventana Informaci n sobre la pila y configuraci n Cuando inicia sesi n se puede establecer el comportamiento para cuando el dispositivo tiene el siguiente suministro de energ a e Alimentaci n v a pila o USB Elija una de las siguientes opciones E Corto alcance Esta configuraci n mejora la duraci n de la pila a costa de un alcance m s corto de Wi Fi E Largo alcance Esta configuraci n le permite usar los dispositivos inal
126. del dispositivo p gina 20 como si acabara de comprar el dispositivo e Se perder cualquier cambio que haya realizado en las opciones La informaci n de la cuenta de 3G y 4G no se ver afectada despu s del restablecimiento el dispositivo permanecer aprovisionado para el servicio Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico Haga clic en Restablecer la configuraci n del router e 0 Configure el LCD del dispositivo Si se muestra Restablecer a los valores predeterminados de f brica Pulse para aceptar pulse el bot n de encendido del dispositivo 5 Siga las instrucciones en el LCD del dispositivo Configuraci n 111 Configuraci n Secci n 5K Exportaci n e importaci n de configuraci n 4 Exportaci n de configuraci n p gina 112 4 Importaci n de configuraci n p gina 112 Exportaci n de configuraci n La configuraci n incluye informaci n de configuraci n del dispositivo red e interfaz del navegador Puede por ejemplo guardar la configuraci n actual y luego hacer algunos cambios y probarlos Puede usar el bot n Importar para restaurar cargar la configuraci n guardada Para exportar la configuraci n en un archivo de texto 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt B sico 3 Haga clic en Exportar Importaci n de configuraci n Inicie
127. dos 1 2 3 4 D Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Filtro MAC En la lista Modo Filtro MAC haga clic en Permitir todos en la lista o Bloquear todos en la lista Haga clic en la fila que desee quitar Aparecer una fila de botones Eliminar Aceptar Cancelar Haga clic en Eliminar Visualizaci n de una lista de equipos actualmente conectados 1 2 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal Haga clic en el icono para que se muestre la ventana Usuarios conectados o bien Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Filtro Mac y haga clic en Lista de los dispositivos conectados En una fila se muestra el icono o si el usuario est conectado como administrador Configuraci n 91 Configuraci n Nombre de host Nombre del dispositivo Esto es en esencia un nombre que le asigna al dispositivo Aparece el nombre de host en el LCD del dispositivo si hay m s de un dispositivo disponible puede usar este nombre para separar los dispositivo Consulte la secci n Enlace del SSID y el nombre de host en la p gina 87 Este nombre tambi n se usa cuando se escribe un comando para acceder a la e P gina principal Consulte la secci n Visualizaci n de la p gina principal del dispositivo en la p gina 31 e microSD card Consulte la secci n Acceso a la microSD card en la p gina 55 Para camb
128. e concede permiso para modificar o distribuir el programa o sus obras derivadas Estas acciones est n prohibidas por la ley si no acepta esta licencia Por lo tanto si modifica o distribuye el programa o cualquier obra basada en el programa indicar que acepta esta licencia para poder hacerlo y todos sus t rminos y condiciones para copiar distribuir o modificar el programa u obras basadas en este 146 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 6 Cada vez que redistribuya el programa o cualquier obra basada en el programa el receptor recibir autom ticamente una licencia del licenciatario original para copiar distribuir o modificar el programa seg n estos t rminos y condiciones Usted no puede imponer ninguna restricci n adicional sobre el ejercicio de los receptores de los derechos aqu garantizados Usted no es responsable de garantizar el cumplimiento por parte de terceros de esta licencia 7 Si como consecuencia de una sentencia judicial o una acusaci n de infracci n de patente o por cualquier otra raz n no limitada a cuestiones de patentes se le imponen condiciones ya sea por orden judicial acuerdo o de otro tipo que contradigan las condiciones de esta licencia no lo eximir n de cumplir las condiciones de esta licencia Si no puede realizar distribuciones de forma que cumpla simult neamente con sus obligaciones seg n esta licencia y cualquier otra obligaci n pe
129. e WEP 64 Bit Open Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPA2 La opci n Open WEP usa la misma clave para el cifrado pero no para la autenticaci n WPA Personal TKIP Este es un est ndar de seguridad fuerte compatible con la mayor a de los dispositivos Wi Fi WPA Personal TKIP AES Este es un est ndar de seguridad fuerte compatible con la mayor a de los dispositivos Wi Fi WPA2 Personal AES Este es un est ndar m s nuevo y fuerte de seguridad que se limita a los nuevos dispositivos Wi Fi WPA2 Personal TKIP AES Este es un est ndar m s nuevo y fuerte de seguridad que se limita a los nuevos dispositivos Wi Fi WPA WPA2 Personal configuraci n recomendada Los dispositivos Wi Fi que usen WPA o WPA2 pueden conectarse al Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro La mayor a de los dispositivos Wi Fi es compatible con esta configuraci n Ventana El dispositivo se est reiniciando La ventana El dispositivo se est reiniciando se abrir si hace clic en Configurar mi Overdrive Pro y en Someter Los cambios surtir n efecto despu s de que el dispositivo se reinicie autom ticamente Debe anotar la siguiente informaci n que se muestra en la ventana Nombre de la red Wi Fi Contrase a de Wi Fi Para completar el proceso 1 Espere a que en la pantalla LCD del dispositivo LCD se muestre Conecte su
130. e enciende si se produce un evento importante del sistema Configuraci n del brillo de la pantalla LCD Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD Aseg rese de que la opci n Luz de fondo LCD est establecida en Prendida A 0O DP Seleccione un valor para En alimentaci n v a pila USB A menor brillo prolonga la duraci n de la pila 5 Seleccione un valor para Con alimentaci n de CA Configuraci n 69 Configuraci n Secci n 5C Habilitaci n e inhabilitaci n del bot n de encendido del LED El bot n de encendido del LED en el dispositivo act a como un indicador de estado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del bot n de encendido para determinar el estado del dispositivo en la p gina 14 Para habilitar o inhabilitar el bot n de encendido del LED 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD 3 Establezca el campo Bot n de encendido del LED en Encendido o Apagado 70 Configuraci n Secci n 5D Sonidos 4 Habilitaci n e inhabilitaci n de sonidos para eventos espec ficos p gina 71 4 Alerta de pila baja p gina 72 4 Alerta de pila en estado cr tico p gina 72 Puede habilitar o inhabilitar los sonidos del dispositivo a trav s de e El bot n de silencio en el dispositivo inhabilita todos los sonidos Con
131. e inicia una soluci n de una vez no se visualiza si la opci n Modo GPS est establecida en Continua o si ya existe una sesi n del GPS en progreso Si cambia el valor de Continua a Una vez deber hacer clic en Guardar para que los cambios surtan efecto y se aplique la soluci n e Servicio de mapas Determina el servicio de mapas por ejemplo Google Maps o MapQuest que muestra los resultados del GPS en una ventana separada del navegador e Valor de Rendimeinto Esto especifica la cantidad de tiempo que el dispositivo debe esperar para que se detecte un sat lite m Autom tico El dispositivo determina autom ticamente la configuraci n m s apropiada para su USO Manual En el campo de entrada escriba el n mero de segundos que el dispositivo debe esperar para que se detecte un sat lite Si se excede este tiempo se produce un error e Precisi n m Autom tico El dispositivo determina autom ticamente la configuraci n m s apropiada para su USO Manual En el campo de entrada escriba el n mero de metros con los que los datos deben coincidir Nota Si el valor es muy peque o es decir una precisi n muy alta la soluci n puede fallar e Tasa fija Cuanto m s peque o sea el n mero m s actualizado ser el seguimiento de la ubicaci n a costa de una vida til m s de la pila corta del dispositivo Esta configuraci n solo est disponible si el Modo GPS est establecido en Continuo e Unidades Esta configuraci n e
132. e la opci n Tasa b sica en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Seguridad consulte la p gina 85 22 Preparaci n del dispositivo Si la opci n Tasa b sica est establecida en Compatibilidad 802 11b g o 802 11 g se muestran estas opciones a continuaci n e WPA Personal Este es un est ndar de seguridad fuerte compatible con la mayor a de dispositivos Wi Fi e WPA2 Personal AES Este es un est ndar m s nuevo y fuerte de seguridad que se limita a los nuevos dispositivos Wi Fi e WEP 64 Bit Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPAZ2 e Ninguno No se usa la opci n de seguridad no se requiere contrase a para acceder a la red Wi Fi esta opci n no es recomendable Cualquier persona puede acceder a su dispositivo y usar su conexi n a Internet Usted ser responsable del pago de los cargos por uso de datos Si la opci n Tasa b sica est establecida en Compatibilidad 802 11 b g se muestran estas opciones a continuaci n e WPA2 Personal AES Este es un est ndar m s nuevo y fuerte de seguridad que se limita a los nuevos dispositivos Wi Fi e WPA WPA2 Personal configuraci n recomendada Los dispositivos Wi Fi que usen WPA o WPA2 pueden conectarse al Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro La mayor a de los dispositivos
133. e la p gina principal en la p gina 50 Este es el Dispositivo virtual virtual refleja el estado del dispositivo Si hace clic en la imagen se abre una Miniventana m vil Consulte las secciones Dispositivo virtual en la p gina 32 y Miniventana en la p gina 32 Esta es una manera pr ctica de apagar el dispositivo especialmente si por ejemplo est en un avi n antes del despegue y el dispositivo est en el bolso en el portaequipaje Este bot n est disponible solo si inici sesi n Desconecta una conexi n o se conecta si actualmente no hay conexi n Este bot n est disponible solo si inici sesi n 30 Uso del Dispositivo Visualizaci n de la p gina principal del dispositivo Nota Se puede visualizar la p gina principal solo cuando el dispositivo est encendido y haya establecido una conexi n con ella a trav s de Wi Fi o a trav s del cable micro USB Para visualizar la p gina principal escriba uno de los siguientes elementos en la barra de direcciones del navegador web e http virginmobile hotspot e http 192 168 0 1 e Valor de SSID campo en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red y tambi n en Configuraci n avanzada gt Router gt LAN Nota Si usa el navegador web Google Chrome despu s de escribir en la barra de direcciones pulse la tecla de flecha hacia abajo y luego la tecla Intro Si solo pulsa la tecla Intro se iniciar una b squeda en Go
134. el cifrado y la autenticaci n algunos consideran que esta opci n es menos segura que open WEP m WEP 64 Bit Open Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPAZ2 La opci n Open WEP usa la misma clave para el cifrado pero no para la autenticaci n m WEP 128 Bit Open Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil pero m s segura que WEP 64 Bit Open Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPA2 La opci n Open WEP usa la misma clave para el cifrado pero no para la autenticaci n m WPA Personal TKIP Este es un est ndar de seguridad fuerte admitido por la mayor a de dispositivos Wi Fi m WPA Personal TKIP AES Este es un est ndar de seguridad fuerte admitido por la mayor a de dispositivos Wi Fi m WPA2 Personal AES Este es un est ndar m s nuevo y fuerte de seguridad que se limita a los nuevos dispositivos Wi Fi m WPA2 Personal TKIP AES Este es un est ndar m s nuevo y fuerte de seguridad que se limita a los nuevos dispositivos Wi Fi Configuraci n 4 m WPA WPA2 Personal configuraci n recomendada Los dispositivos Wi Fi que usen WPA o WPA2 pueden conectarse al Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro Compatible c
135. el icono correspondiente en el Dispositivo virtual se resalta 40 Uso del Dispositivo Si hace clic en un icono o el texto se abre una ventana con informaci n adicional tal como se muestra en la siguiente captura de pantalla Estado de su Overdrive Pro Tall Se al excelente 100 Configuraci n de la pila No conectado No hay alertas Recuperando el estado del GPS Alimentaci n via Pila o USB Rendimiento de Wi Fi O De corto alcance Y De largo Temporizador de espera en la pila 10 minutos x No usuarios de Wi Fi Alimentaci n via corriente alterna 176 KB 00 44 30 Rendimiento de Wi Fi De corto alcance O De largo Tarjeta SD no detectada Altavoz activado Si inici sesi n en la ventana tambi n se pueden mostrar opciones configurables Nota Encontrar un conjunto m s completo de opciones configurables en la ventana Configuraci n avanzada Consulte la secci n Configuraci n avanzada en la p gina 51 Informaci n de la se al Sin se al Se al muy d bil Tall Se al excelente Haga clic en el icono de intensidad de la se al para que aparezca la ventana Calidad de la se al En la ventana se muestra e La red activa la red que se usa actualmente para la conexi n de datos Por ejemplo 3G EVDO Rev A e Estado de 3G o 4G E Estado de la conexi n Por ejemplo Conectado E Las tablas en las que se muestran el tipo de cobertura RSSI y Ec lo para 3G o
136. el programa en otros programas libres cuyas condiciones de distribuci n sean diferentes escriba al autor para pedirle permiso Si el software tiene derechos de autor de la Free Software Foundation escriba a la Free Software Foundation algunas veces hacemos excepciones en estos casos Nuestra decisi n estar guiada por el doble objetivo de preservar la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y promover el intercambio y la reutilizaci n de software en general SIN GARANT A 11 COMO LA LICENCIA DEL PROGRAMA ES GRATUITA NO HAY GARANT A PARA EL PROGRAMA EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE EXCEPTO SE INDIQUE POR ESCRITO LOS TITULARES DE DERECHOS DE AUTOR Y U OTRAS PARTES OFRECEN EL PROGRAMA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SU RESPONSABILIDAD SI EL PROGRAMA TIENE UN ERROR USTED ASUME EL COSTO DE CUALQUIER SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N 12 EN NING N CASO A MENOS QUE LO EXIJA LA LEY APLICABLE O SE HAYA ACORDADO POR ESCRITO EL TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA COMO SE PERMITE SEG N LO EXPRESADO ANTERIORMENTE SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DA OS INCLUIDO CUALQUIER DA O GENERAL ESPECIAL INCIDENTAL O DA OS DERIVADOS DEL USO O LA
137. en el dispositivo en la misma parte lateral que el puerto micro USB El equipo reconoce la microSD card como dispositivo de almacenamiento extra ble El dispositivo es compatible con microSD cards hasta de 32 GB Nota El uso de microSD cards mayores que 32 GB puede ocasionar la p rdida de datos y da ar el dispositivo El dispositivo 17 El dispositivo 18 El dispositivo Secci n 3A Configuraci n del dispositivo 4 Dispositivo Configuraci n p gina 20 4 Configuraci n de la cuenta Asistente para la activaci n p gina 21 4 Cambio de la contrase a y configuraci n p gina 22 Dispositivo Configuraci n 3 4 Instale la pila como se describe en la secci n Instalaci n de la pila en la p gina 10 Conecte el dispositivo dispositivo al Cargador de CA como se describe en la secci n Uso del Cargador de CA con el puerto micro USB en la p gina 12 Enchufe el Cargador de CA en una toma de corriente Importante Cargue el dispositivo hasta que el icono de la pila aparezca como llena D Conexi n a la red 1 Aseg rese de estar en un rea de cobertura Sprint 3G o 4G Visite http www virginmobileusa com check cell phone coverage para ver el mapa de cobertura Si tiene una conexi n LAN descon ctela Aseg rese de que la conexi n Wi Fi del equipo est activada Si en la pantalla LCD del dispositivo se muestra Cargando Cargado o Apagado pulse y mantenga
138. en la p gina 93 Compruebe si hay actualizaciones del dispositivo disponibles Consulte la secci n Actualizaciones en la p gina 59 Consulte los consejos en la secci n Mejora de la intensidad de la se al en la p gina 124 Limite el n mero de usuarios de Wi Fi Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red gt N mero m ximo de usuarios Seleccione un alcance Wi Fi m s largo Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red gt Largo alcance Wi Fi gt Alimentaci n v a pila o USB o Corriente alterna 124 Recursos Usuarios de Windows XP 1 Abra el Administrador de dispositivos m Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control m Haga doble clic en Sistema m Haga clic en Hardware m Haga clic en Administrador de dispositivos 2 Haga doble clic en Adaptadores de red 3 Haga doble clic en el adaptador cliente de la red Wi Fi del equipo por ejemplo Intel R WiFi Link 5100 AGN en la pantalla a continuaci n Administrador de dispositivos DER Fie Action View Help e rea g Ra Dispositivos Bluetooth Computadora lt Unidades de disco a Adaptadores de pantalla S Unidades de DVD CD ROM 2 Controladoras IDE ATAJATAPI 1577 Controladoras de host de bus IEEE 1394 wa Teclados 10 Mouse y otros dispositivos se aladores M dem a Monitor BB Adaptadores de red E9 Adaptador de red 1394 EY Intel R 82567LM Gigabit Network Connec ti sa
139. en las secciones siguientes empezando en la p gina 149 This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Spanish It was not published by the Free Software Foundation and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL only the original English text of the GNU GPL does that However we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better Esta es una traducci n no oficial de la GNU Licencia P blica General al espa ol No fue publicada por la Free Software Foundation y no establece legalmente los t rminos de distribuci n para el software que usa la GNU GPL s lo el texto original en Ingl s de la GNU GPL hace eso Sin embargo esperamos que esta traducci n ayudar a los hablantes de lenguas entender mejor la GNU GPL Publicado bajo la Attribution NoDerivs 3 0 Unported 3 0 CC BY ND 3 0 versi n de la licencia Creative Commons http creativecommons org licenses by nd 3 0 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 143 Especificaciones y reglamentaciones Licencia p blica general de GNU Versi n 2 junio de 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Se permite la copia y la distribuci n de copias exactas de este documento de licencia pero no se permite su alteraci n Pre mbulo El prop sito de las li
140. ener el permiso o algunos detalles legales p ngase en contacto con Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transterWandrew cmu edu 4 Las redistribuciones de cualquier formato deben incluir la siguiente menci n Este producto incluye software desarrollado por Computing Services en Carnegie Mellon University http www cmu edu computing CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NIEGA TODAS LAS GARANT AS CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD EN NING N CASO CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SER RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS O CUALQUIER DA O QUE PUEDA SURGIR DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N CONTRACTUAL NEGLIGENCIA U OTRO ACTO IL CITO CIVIL QUE SURJA DEL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE O RELACIONADO CON ELLO Copyright c 1999 2004 Paul Mackerras Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 153 Especificaciones y re
141. enrutamiento Seleccione Opciones avanzadas Sp gt o0pnN Seleccione Ethernet Se muestra el id de Ethernet Este es el mismo que la direcci n MAC 126 Recursos Linux Consulte la documentaci n del usuario de la distribuci n de Linux Otros sistemas operativos Consulte la documentaci n del usuario de su sistema operativo o equipo B squeda de la direcci n IP Deber conocer la direcci n IP de un dispositivo cuando configure cualquiera de los siguientes elementos e Port forwarding e Port triggering e DMZ e Funciones de DHCP est tico Los pasos para encontrar la direcci n IP de un dispositivo var an seg n el sistema operativo Windows 1 Abra una ventana de s mbolo del sistema m Haga clic en Inicio y en Ejecutar m Escriba cmd o comando y haga clic en Aceptar En la ventana de s mbolo del sistema escriba ipconfig y pulse Intro Anote la direcci n IP de la entrada que se refiere a la conexi n de red inal mbrica La direcci n IP puede aparecer como direcci n IPV4 o algo similar Mac OS X 1 En el men de Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Seleccione Red 3 Seleccione el adaptador inal mbrico La direcci n IP se muestra en el panel de la derecha Otros sistemas operativos Consulte la documentaci n del usuario de su sistema operativo o equipo Recursos 127 Recursos Secci n 6D Consejos para la soluci n de problemas 4 Consejos generales p gina 128 4
142. enta establecido por el proveedor de servicios Controla los canales de radio y los operadores de red que usan el m dem 3G 62 Uso del Dispositivo e Versi n PRI Esta es la versi n PRI del componente 3G del dispositivo e Versi n de firmware Esta es la versi n de firmware del componente 3G del dispositivo e Total de bytes Esta es la cantidad de datos transferidos a trav s de la red 4G durante la vida til del dispositivo e Versi n de firmware Esta es la versi n de firmware del componente 4G del dispositivo e MAC Esta es la direcci n MAC del m dulo 4G Cada dispositivo inal mbrico tiene una direcci n MAC nica asignada por el fabricante e Versi n de plan Esta es la informaci n de la versi n del plan de canal 4G que determina las frecuencias para buscar y detectar redes 4G La ventana tambi n tiene botones para e Guardar la informaci n en un archivo de texto e Restablecer la configuraci n de 3G y 4G del dispositivo a las opciones predeterminadas Restablecer los ajustes de fabrica Consulte la secci n Restablecimiento de 3G y 4G a la configuraci n predeterminada en la p gina 95 Uso del Dispositivo 63 Uso del dispositivo Secci n 4K Bot n Restablecer 4 Reinicio del dispositivo p gina 65 El bot n de restablecimiento se encuentra dentro del orificio que est cerca del compartimento de la pila como se muestra a continuaci n Bot n Restablecer Para obtener m s informa
143. entana Informaci n de la pila y configuraci n 45 Ventana Informaci n GPS y configuraci n 43 Ventana Opciones de seguridad Wi Fi 22 23 Ventana Sonidos oooocooocooomoo 48 Ventana Usuarios conectados 44 Ver acuerdo de privacidad GPS 44 Versi n de firmware Componente 3G oocooooooooo 63 Componente AG oocooooooo 63 Hardware de enrutamiento 62 78 Mode Giusti is 79 Modem 4E tata dios 79 WER cara ata 62 78 Versi n de firmware Wi Fi 62 78 Versi n de plan 4G 63 79 Versi n de PRL m dem 3G Dispositivo gt panel Sobre 62 79 WAN Panel BG o o ooooo o 95 Versi n de router PRI 78 Versi n PRI Componente 3G oocoooooooo 63 Hardware de enrutamiento 62 78 Versi n PRI de enrutamiento 62 Videoconferencia o o 106 108 Visualizaci n Informaci n de ubicaci n 57 Informaci n sobre el dispositivo 78 VolP Protocolo Voz sobre Internet 106 VPN ACOSO e o dad 122 Tipos de acceso compatibles 137 Ww WEP stat 23 88 Wi Fi Alertas usuario se ha entrado o MArchadO reae era EREEREER 71 77 Bloqueo del acceso de un equipo 45 Ganaludvo cisco colo ud ide Laa Melia na 93 CONEXI N io dat 119 Configuraci n resumen 86 Contrase a iia act 89 Contrase a Olvidar 120 Corto alcance o ooomomo
144. establece autom ticamente haga clic en Conectar en la p gina principal o la Miniventana e Sila activaci n no se realiza correctamente comun quese con el Servicio de atenci n al cliente al 877 877 8443 y tenga a mano la siguiente informaci n E Informaci n de uso m ESN del dispositivo se muestra en el paquete dentro del compartimiento de la pila y en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Sobre 7 Antes de usar el dispositivo inicie sesi n en Mi cuenta y compre un plan Acuerdo de privacidad del GPS Aparece la alerta de Acuerdo de privacidad del GPS si no acept el Acuerdo de privacidad del GPS No se puede usar el GPS hasta que no acepte el Acuerdo de privacidad del GPS y luego habilite el GPS Para aceptar el Acuerdo de privacidad del GPS 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 En la fila vertical de iconos del lado izquierdo de la p gina principal haga clic en el icono de GPS y en la ventana que aparece haga clic en Ver acuerdo de privacidad o bien Visualice la ventana de alerta Acuerdo de privacidad del GPS Consulte la secci n Informaci n de alerta en la p gina 43 3 Lea el acuerdo y seleccione He le do lo anterior y por el presente acepto Uso del Dispositivo 35 Uso del dispositivo Error de SD card Si tiene problemas para leer desde la microSD card o si se abre la ventana de alerta Error de SD card o en la pantalla LCD de
145. figuraci n del inicio de sesi n 0 o o occcococococcccccnco ooo 73 Cambio de la contrase a del administrador ooooooooocmoooomo 73 Inicio de sesi n autom tico Recordarme oooocococccocnoncco omo 73 Configuraci n avanzada assas a sesane rannan r nern nn nn nnn nnen 75 Acceso a la ventana Configuraci n avanzada ocoocoocoonommomoo 75 Flena DISPOSITIVOS EE TA a E AEAEE 75 FCRI WANE A ca sarro AM de all a a AO E Nara 80 ECN WIFI stat did tdt delos il a ii 83 FICHA AQ E A ida E IO ERE Lodo donado a 85 Configuraci n de la red Wi Fi o ooooooooccocccnnnnncnnno oo 86 SSID Nombre de la red Wi Fl o oooooccocccocnocco or 86 S g ridad Wii a tit 88 Nombre de host Nombre del dispositivO o0o oooooomooo 92 Configuraci n del n mero m ximo de usuarios Wi Fi 92 Canal Wi Fi coa E Ao a a A ad 93 Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB 93 Configuraci n de BG y4AG o ocococcccccccccnnnncc n renarna 94 Visualizaci n de la informaci n de activaci n de 3G ooooooooo 94 O PE A O IS 94 Restablecimiento de 3G y 4G a la configuraci n predeterminada 95 Configuraci n del GPS ooococccoccoocnnnr ranner rannen 96 Configuraci n del Modo PS coito pi e bs tii as 96 Configuraci n de la tasa fija del GPS 0 ooooocoocccocnoornoro 97 Uso de unidades del sistema M triCO ooooooo
146. g rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Apagar Consejo Tambi n puede apagar el dispositivo al pulsar y mantener pulsado el bot n de encendido O hasta que el dispositivo se apague Uso del Dispositivo 33 Uso del dispositivo Secci n 4C Alertas 4 Activaci n necesaria del 3G p gina 34 4 Acuerdo de privacidad del GPS p gina 35 4 Error de SD card p gina 36 4 Actualizaci n de software disponible p gina 36 El icono de alerta indica si hay alguna alerta mensajes que requieren su atenci n El icono est en el lado izquierdo de la p gina principal Haga clic en el icono para que aparezca la ventana Alerta Si hay m s de una alerta disponible e Se abre la alerta de prioridad m s alta e Cuando se cierra una alerta se abre la alerta siguiente e Puede usar los botones b y Ed en la parte superior de la ventana de alerta para ver otras alertas Las opciones y las instrucciones que aparecen en la ventana de alerta dependen del evento de alerta Lea las instrucciones atentamente Se puede indicar por ejemplo que debe volver a conectarse a Wi Fi despu s de la instalaci n de una actualizaci n Consejo Puede ver una lista de alertas disponibles en la Pantalla LCD de informaci n Alertas Consulte la secci n Pantalla LCD de informaci n en la p gina 17 Activaci n necesaria del 3G Si tan solo la cobertura 3G est disponib
147. gistro detallado de eventos del sistema 114 Reinicio del dispositivo 65 Relaci n portadora interferencia m s ruido GINA ooh ala litis a 42 81 Ree DNS lt td dodo 102 Rendimiento Wi Fi consejos para mejoras 124 Requisitos ON 57 Instalaci n aa a 3 USB 20 ad td ia CoiOS 26 Requisitos de la instalaci n 3 Requisitos del sistema 3 Responsabilidad limitaci n 157 Restablecer los ajustes de fabrica 95 Restablecimiento reinicio del dispositivo 65 Restablecimiento de 3G 4G la configuraci n predeterminada o oooocoococnocnooo 95 Restablecimiento de configuraci n de hardware de enrutamiento Rendimiento oo ooooooooo 109 Reproducci n de un sonido 48 71 Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada 109 Restaurantes b squeda 58 RIESGOS tia dat o 139 RSSI intensidad de la se al Ad B E A git 94 A E EAE ts de a ta Ma EIA 81 Intensidad insuficiente de la se al 129 MSJOTA sisi dret pel 124 Visualizaci n ir e Ea 41 S Safari no puede abrir la p gina 132 Se agot el tiempo de espera de la conexi n mensaje aiii unanenn 132 Seguridad Acceso a la red configuraci n 90 CONSEJOS vananenn ia aa aa a a 126 Filtrado MAC oooocooococooooooo 85 Protocolos compatibles 137 SPI Inspecci n din mica de paquetes 100 WERI A a a
148. glamentaciones 2 Los nombres de autores no pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito 3 Las redistribuciones de cualquier formato deben incluir la siguiente menci n Este producto incluye software desarrollado por Paul Mackerras lt paulusAsamba org gt LOS AUTORES DE ESTE SOFTWARE NIEGAN TODAS LAS GARANT AS CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE INCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD EN NING N CASO LOS AUTORES SER N RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS O CUALQUIER DA O QUE PUEDA SURGIR DE LA P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS YA SEA EN UNA ACCI N CONTRACTUAL NEGLIGECIA U OTRO ACTO IL CITO CIVIL QUE SURJA DEL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE O RELACIONADO CON ELLO Licencia de PPPStats Copyright c 1989 Regents of the University of California Todos los derechos reservados La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario est n permitidos siempre que el aviso de derecho de autor anterior y este p rrafo se dupliquen en todas esas formas y que cualquier documentaci n material publicitario y otros materiales relacionados con dicha distribuci n y el uso reconozcan que el software fue desarrollado por la University of California Berkeley El nombre de la universidad no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito
149. guna otra ruta en la tabla de enrutamiento es decir cuando la direcci n de destino de un paquete IP se encuentra fuera de la subred local E Tama o de MTU de la WAN Este es el tama o del paquete m s grande Unidad m xima de transmisi n que un protocolo de red puede transmitir Visualizaci n y configuraci n de informaci n detallada de la conexi n a Internet Cuando inicia sesi n en la ventana Informaci n de la conexi n a Internet se muestra una tabla que exhibe el uso de datos e En el ciclo actual o desde la ltima vez que restableci las cifras de uso de datos lo que haya ocurrido m s recientemente Estas cifras se restablecen autom ticamente a 0 en el d a seleccionado en la lista Comienza el d a e Durante la vida til del dispositivo e Por red 3G y 4G y por enviados recibidos y total En esta ventana puede e Restablecer las cifras de uso de datos para el ciclo de facturaci n actual Haga clic en Restablecer e Cambie la fecha de inicio del ciclo de facturaci n en la lista Comienza el d a e Consulte la cantidad de d as restantes en el ciclo Informaci n de la microSD card y configuraci n El texto junto al icono de microSD indica el estado de la tarjeta como e Habilitada e Detectada e Accesible por todos compartida o solo el administrador e Accesible con contrase a o sin ella seguridad Haga clic en el icono para ver la ventana Informaci n de la SD card y confi
150. guraci n En la ventana se muestra e El estado de la tarjeta consulte la lista anterior e Capacidad de almacenamiento de la tarjeta y espacio disponible solo aparece si se detecta una tarjeta e Un bot n para expulsar la tarjeta de forma segura Expulsi n segura de la SD card solo aparece si se detecta una tarjeta Uso del Dispositivo 47 Uso del dispositivo Cuando inicia sesi n puede e Habilitar o inhabilitar la ranura para microSD card Consulte la secci n Habilitaci n de la ranura para microSD card en la p gina 53 e Configure el acceso a la tarjeta Consulte la secci n Configuraci n del acceso a la microSD card en la p gina 53 Informaci n de sonidos y configuraci n El icono de sonidos CO indica si el altavoz del dispositivo est encendido CO El altavoz del dispositivo est encendido El altavoz del dispositivo est apagado Haga clic en el icono para que aparezca la ventana Sonidos En la ventana se muestra e Estado del altavoz del dispositivo encendido o apagado e Si inicia sesi n active las casillas de verificaci n para habilitar o inhabilitar los sonidos de los siguientes eventos E Conectado a Internet Se reproduce un sonido cuando se conecta a Internet E Pila baja Se reproduce un sonido cuando la carga de la pila est baja Esto es til como recordatorio para cargar el dispositivo m Desconectado de Internet Se reproduce un sonido cuando se pierde la co
151. i n a la red 3G o 4G a menos que haya inhabilitado la opci n Conectar autom ticamente Deber iniciar manualmente una conexi n si e La conexi n no se realiz correctamente e Si inhabilit la conexi n autom tica e Finaliz de forma manual una conexi n con clic en Desconectar Para iniciar una conexi n gt Haga clic en Conectar en el Dispositivo virtual en la p gina principal Deber haber iniciado sesi n o bien Haga clic en Conectar en la Miniventana Deber haber iniciado sesi n o bien Si en la pantalla LCD del dispositivo se muestra Desconectado de la red 3G 4G Conecte ahora pulse brevemente el bot n de encendido enel dispositivo Consulte tambi n las secciones e Informaci n de conexi n a Internet en la p gina 46 e Informaci n y configuraci n de banda ancha m vil en la p gina 42 e Informaci n de la se al en la p gina 41 Uso compartido de la conexi n Para que otros usuarios compartan su conexi n de red 1 Proporcione el nombre de red Wi Fi y una contrase a para ellos 2 En el equipo los usuarios deben conectarse a la red Wi Fi del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 38 Uso del Dispositivo Finalizaci n de la conexi n a la red 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Desconectar en la p gina pri
152. i n avanzada puede configurar todas las opciones del dispositivo y la interfaz del navegador La ventana Configuraci n avanzada tiene las siguientes fichas cada una con varios paneles e Ficha Dispositivo Consulte la secci n Ficha Dispositivo en la p gina 75 e Ficha WAN Consulte la secci n Ficha WAN en la p gina 80 e Ficha Wi Fi Consulte la secci n Ficha Wi Fi en la p gina 83 e Ficha Router Consulte la secci n Configuraci n de la ficha Router en la p gina 99 Para la mayor a de campos y botones la ayuda contextual si est habilitada aparece a la derecha de la ventana cuando posicione el cursor sobre un elemento Para acceder a la ventana Configuraci n avanzada 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e Bot n Mi mapa El bot n Mi mapa se usa para servicios basados en ubicaci n GPS puede por ejemplo buscar la estaci n de servicio el restaurante u otros puntos de inter s m s cercanos o hacer una b squeda personalizada Consulte la secci n Servicios de ubicaci n en la p gina 57 Bot n Mi cuenta Este bot n abre el sitio del Portal VMU en una nueva ventana o ficha del navegador web Este bot n est disponible solo si inici sesi n Bot n Asistente para la activaci n Use este bot n para activar el dispositivo Este bot n est disponible solo si inici sesi n Aseg rese de que los bl
153. i n legal nannaa nnana nannan annann 143 Pal is a O O a E E EOE 143 LIC CIS users ne aa e a e a ies a E E E a E R 143 Marcas comerciales 2 pii a a pan ie EEEE EE e a i 156 Derechos ide qui ts ra a a A a eA 157 Limitaci n de responsabilidad ooooocooconoocnornorrnnoa oo 157 Informaci n adicional y actualiZaCiON8S oooooococcnornoornono 157 e Lo AR E A AE 159 Secci n 1A Acerca de esta gu a El dispositivo le permite conectarse f cilmente a Internet y compartir su conexi n 3G o 4G Esta gu a del usuario est dise ada para proporcionarle toda la informaci n que necesita para instalar y usar el punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro de Sierra Wireless Nota La gu a b sica impresa incluida con el dispositivo contiene toda la informaci n necesaria para la mayor a de las instalaciones e En la secci n 1 que est leyendo se enumeran los requisitos del sistema para usar el dispositivo e En la secci n 2 se describen los botones los conectores y otros componentes del dispositivo Consulte la secci n El dispositivo en la p gina 5 e En la secci n 3 se proporcionan instrucciones paso a paso para configurar el dispositivo Consulte la secci n Preparaci n del dispositivo en la p gina 19 e En la secci n 4 se describen tareas comunes para el dispositivo Consulte la secci n Uso del Dispositivo en la p gina 25 e En la secci n 5 se describe l
154. iar el nombre de host 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada ad 3 Haga clic en Wi Fi gt Red o Router gt LAN 4 En el campo Nombre de host escriba un nombre para su dispositivo dispositivo El nombre debe contener ente 1 y 15 caracteres ASCII Los caracteres v lidos son E De la a la z E De la A la z m 0 9 Tenga en cuenta que el nombre de host no puede contener todos los n meros E guion Tenga en cuenta que el nombre de host no puede ser todos los n meros Configuraci n del n mero m ximo de usuarios Wi Fi Si la red tiene problemas de rendimiento es posible que desee reducir el n mero de usuarios Wi Fi permitido para conectarse al dispositivo Para ello 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono Fi y en la ventana Usuarios conectados haga clic en un valor de la lista M ximo de usuarios Wi Fi o bien Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red y haga clic en un valor en la lista N mero m ximo de usuarios 92 Configuraci n Canal Wi Fi El canal Wi Fi es el canal activo del punto de acceso al Wi Fi Si la red tiene problemas de rendimiento posiblemente ocasionados por otras redes Wi Fi en los alrededores que usan el mismo canal pruebe con otro canal Wi Fi Para usar un canal Wi Fi diferente 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configura
155. iguientes m Autom tico Se usa el servidor DNS especificado por su proveedor de servicios Rel DNS se habilita de forma predeterminada Em Manual El hardware de enrutamiento asigna clientes de DHCP a los servidores DNS especificados en los campos Servidor DNS manual n 1 y n 2 Use esta opci n para acceder a un servidor DNS que proporcione direcciones personalizadas o si tiene un servidor DNS local en la red Si la opci n Rel DNS est inhabilitada el hardware de enrutamiento rechazar las solicitudes de DNS dirigidas al proxy DNS Para obtener m s informaci n sobre el rel DNS consulte la secci n Panel LAN en la p gina 101 104 Configuraci n Panel Port Forward Normalmente el tr fico entrante de Internet est bloqueado Sin embargo Port Forward permite reenviar el tr fico entrante a los puertos y dispositivos espec ficos seg n su direcci n IP local en la red Por ejemplo puede configurar Port Forward para que e Pueda acceder a su escritorio remoto a trav s de Internet mediante la especificaci n de la direcci n IP de WAN p blica que usa el dispositivo e Los usuarios de Internet pueden acceder a un servidor web FTP o servidor de correo electr nico o de juego o una aplicaci n de Internet hospedado por el equipo Notas Port Forwarding crea un riesgo de seguridad Cuando no sea necesario la opci n Port Forwarding debe estar inhabilitada Port Forwarding no se aplica a la naveg
156. istribuci n no hace que dicha obra entre dentro del mbito de esta licencia 3 Puede copiar y distribuir el programa o una obra basada en este seg n la secci n 2 en c digo objeto o en formato ejecutable seg n los t rminos de las secciones 1 y 2 anteriores siempre que adem s realice algunas de las siguientes acciones a Acompa arlo con el c digo fuente completo legible por m quina correspondiente que se debe distribuir seg n los t rminos de las secciones 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente usado para el intercambio de software o b Acompa arlo con una oferta por escrito v lida durante al menos tres a os para ofrecer a cualquier tercero por un costo no mayor que el de realizar f sicamente la distribuci n de la fuente una copia completa legible por m quina del c digo fuente correspondiente que se distribuir seg n los t rminos de las secciones 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente usado para el intercambio de software o C Acompa arlo con la informaci n que haya recibido al ofrecer la distribuci n del c digo fuente correspondiente Esta opci n se permite solo para la distribuci n no comercial y solo si recibi el programa como c digo objeto o en formato ejecutable con tal oferta de acuerdo con la secci n b anterior El c digo fuente para una obra significa la forma preferida de realizar modificaciones en ella En el caso de una obra ejecutable el c digo fuente completo significa todo el c digo
157. l TKIP AES La contrase a debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII m WPA2 Personal AES La contrase a debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII m WPA2 Personal TKIP AES La contrase a debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII m WPA WPA2 Personal La contrase a debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII Haga clic en Guardar Configuraci n 89 Configuraci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi Para ver la contrase a de Wi Fi en el LCD del dispositivo cuando la funci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi est habitada 1 Siel LCD est oscuro no se muestra texto ni iconos m Aseg rese de que el LCD est habilitado Consulte la secci n Encendido y apagado de la pantalla LCD en la p gina 69 m Pulse brevemente el bot n de encendido en el dispositivo 2 Pulse r pidamente el bot n de encendido del dispositivo dos veces con un intervalo de medio segundo La informaci n se muestra durante aproximadamente 20 segundos Para borrar la informaci n antes de eso pulse brevemente el bot n de encendido del dispositivo Habilitaci n del recordatorio de contrase a Wi Fi 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Seguridad 3 En la secci n Recordatorio de contrase a seleccione Activado 4 Haga clic en Guardar Permiso o denegaci n del acceso de los equipos a la red El filtro MAC Media Access Control se usa para conceder lista blanc
158. l dispositivo se muestra el mensaje Error de SD card intente lo siguiente f 2 Retire y vuelva a insertar la microSD card En caso de que la tarjeta siga sin funcionar pru bela en la ranura para microSD card de otro equipo Si funciona en el otro dispositivo la ranura de la tarjeta en el dispositivo puede tener un problema Si la tarjeta no funciona en el otro equipo intente una de las siguientes acciones m Use otra microSD card o bien m Reformatee la tarjeta Siga las instrucciones incluidas con la microSD card Nota El procedimiento de formateo borra todos los datos de la microSD card despu s del cual los archivos NO se podr n recuperar Para evitar la p rdida de datos importantes compruebe el contenido antes de formatear la microSD card Actualizaci n de software disponible La actualizaci n puede mejorar el rendimiento y a adir o modificar funciones Nota Durante la instalaci n de la actualizaci n las conexiones a Internet y Wi Fi no estar n disponibles Cuando la instalaci n haya finalizado deber volver a conectarse a Wi Fi Para instalar la actualizaci n 1 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al Cargador de CA o un equipo a trav s del cable micro USB Nota Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo deber instalar el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer
159. la a tabla se describen las situaciones que pueden ocasionar que la pantalla LCD est oscura es decir no se muestra ning n texto ni iconos y se recomiendan acciones Estado del dispositivo Estado de la pantalla LCD Apagada Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Encienda la pantalla LCD establezca la opci n Luz LCD gt Luz de fondo LCD est de fondo LCD en Prendida establecida en Apagada Encendido l Encendida pero latente tiempo Pulse brevemente el bot n de encendido en el Encendido de espera de inactividad dispositivo Encienda el dispositivo e Aseg rese de que la pila est en el dispositivo Apagado Apagado l o e Pulse el bot n de encendido O del dispositivo hasta que el este se encienda Si la pantalla LCD a n est oscura use el cable micro USB para conectar el dispositivo al Cargador de CA o a un equipo Intensidad insuficiente de la se al Si tiene suficiente intensidad de se al el icono se muestra en el lado izquierdo de la p gina principal La intensidad insuficiente de la se al puede deberse a lo siguiente e Usted est fuera de un rea de cobertura 3G o 4G e La antena interna del dispositivo est apuntando en la direcci n equivocada e Usted est en una estructura que est bloqueando la se al o cerca de una e Usted est cerca de un dispositivo que est ocasionando la interferencia de la se al de radio e Un problema de red o una cuenta le impide
160. la contrase a Para obtener m s informaci n consulte la secci n Inicio de sesi n autom tico Recordarme en la p gina 73 Uso del Dispositivo 31 Uso del dispositivo Dispositivo virtual La mitad derecha de la p gina principal contiene una imagen del dispositivo 5 mobile M 1109 138 KB 00 35 42 0 Se trata de un dispositivo virtual refleja la mayor parte de los iconos y el texto que se muestran en el dispositivo real Miniventana Si hace clic en el dispositivo virtual en la p gina principal se abre la Miniventana una imagen del dispositivo en una ventana separada del navegador web lt 151KB 00 40 11 E ru Al igual que en el dispositivo virtual la Miniventana refleja la mayor parte de los iconos y el texto que se muestran en el dispositivo real 32 Uso del Dispositivo Para ahorrar espacio en el monitor puede cerrar la p gina principal y mover la Miniventana al lado del monitor A continuaci n puede usar la ventana para controlar el estado del dispositivo y la conexi n Para volver a abrir la p gina principal haga clic en el enlace Inicio Si inici sesi n la ventana tiene el bot n Conectar o Desconectar y el bot n Apagado Apagado del dispositivo e En la p gina principal 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Apagar debajo del Dispositivo virtual e En la Miniventana 1 Ase
161. la pantalla LCD en la p gina 69 Configure la opci n para cuando se conecte a trav s de pila o USB en Corto alcance Wi Fi Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red gt Alimentaci n v a pila o USB Inhabilita el modo de espera baja energ a Consulte la secci n Modo de espera baja energ a en la p gina 46 Apague la luz del bot n de encendido 0 es decir el LED Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD gt Bot n de encendido del LED Limite el n mero de usuarios de Wi Fi Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red gt N mero m ximo de usuarios Si tiene cobertura 3G pero no 4G establezca la opci n Modo WAN en S lo 3G Configuraci n avanzada gt WAN gt Configuraci n gt Modo WAN Establezca Wi Fi gt Red gt Modo ahorro de energ a Wi Fi en Habilitar Si el equipo tiende a perder la conexi n Wi Fi y deja de responder establezca este campo en Desactivado Si el GPS est activado y usted usa el dispositivo desde el mismo lugar establezca la opci n Modo GPS en Una Vez Consulte la secci n Configuraci n del Modo GPS en la p gina 96 Recursos 123 Recursos Ubicaci n del dispositivo Evite la humedad o las temperaturas extremas Para obtener una mejor recepci n coloque el dispositivo cerca de una ventana cerrada Coloque el dispositivo al alcance de una fuente de energ a confiable y el equipo con el que se conectar
162. le no podr conectarse a Internet hasta que la activaci n de 3G se haya completado Para activar 3G en el dispositivo 1 Aseg rese de tener cobertura 3G 2 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 3 Realice una de las siguientes acciones para que aparezca el Asistente para la activaci n m Haga clic en el bot n Asistente para la activaci n o bien a Haga clic en el icono de alerta para que se muestre la ventana de alerta b Si hay m s de una alerta disponible use los botones b y Ed en la parte superior de la ventana de alerta para ir a la alerta c En la ventana de alerta Activaci n necesaria de 3G haga clic en Activar ahora 4 En la ventana Asistente para la activaci n elija la opci n que se aplique a su caso y luego haga clic en Siguiente 34 Uso del Dispositivo Si seleccion No necesito crear una cuenta y obtener un n mero de cuenta y MSID a Se abrir una nueva ventana en la que se muestra el portal de activaci n Broadband2Go b Seleccione Deseo activar mi dispositivo Broadband2Go c Siga las instrucciones para crear su cuenta de Broadband2Go esto incluye escribir su informaci n personal y de pago d Aseg rese de anotar su n mero de cuenta y MSID e Restaure la ventana Asistente para la activaci n de Overdrive Pro 5 Escriba su n mero de cuenta y MSID en el Asistente para la activaci n 6 Haga clic en Avanzar e Si la conexi n a la red 3G no se
163. min eje 3 h en total sin funcionamiento 1 m aprox 39 en concreto Especificaciones mec nicas Dimensiones Ancho x Longitud x Altura EN ER KUAN Bot n de encendido Compatible 138 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones Secci n 7B Informaci n sobre seguridad 4 Aviso importante p gina 139 4 Seguridad y riesgos p gina 139 Aviso importante Debido a la naturaleza de las comunicaciones inal mbricas la transmisi n y la recepci n de datos no se pueden garantizar Los datos se pueden retrasar da ar es decir tener errores o perderse por completo Si bien los retrasos o la p rdida de los datos son poco frecuentes cuando los dispositivos inal mbricos como el punto de acceso m vil 3G 4G Pro Overdrive se usan normalmente con una red bien desarrollada el dispositivo no debe usarse en situaciones en las que la falta de transmisi n o recepci n de datos pueda da ar de alguna manera al usuario o alguna otra parte incluidas pero sin limitaciones las lesiones personales la muerte o la p rdida de la propiedad Sierra Wireless no asume ninguna responsabilidad por da os y perjuicios de ning n tipo como consecuencia de retrasos o errores en los datos transmitidos o recibidos a trav s del dispositivo o por la incapacidad del dispositivo para transmitir o recibir dichos datos Seguridad y riesgos No use el dispositivo e En reas donde se est
164. mo se usa el nombre de carpeta consulte la secci n Acceso a la microSD card en la p gina 55 Inserci n de una microSD card 1 Suavemente abra la ficha microSD en el lateral del dispositivo ES Y 2 Inserte con cuidado la microSD card con la etiqueta hacia arriba en la ranura de la parte lateral del dispositivo hasta que la microSD card encaje Nota Si la microSD card no se ha formateado o est en un formato que el equipo no reconoce es posible que se le solicite que formatee la microSD card El procedimiento de formateo borra todos los datos de la microSD card despu s del cual los archivos NO se podr n recuperar Para evitar la p rdida de datos importantes compruebe el contenido antes de formatear la microSD card 3 Compruebe el estado de la microSD card Consulte la secci n Informaci n de la microSD card y configuraci n en la p gina 47 54 Uso del Dispositivo Retiro de una microSD card Aseg rese de que usted y otros usuarios hayan completado las transferencias de archivos 2 En la ventana Informaci n de la microSD card y configuraci n p gina 47 haga clic en Expulsi n segura de la SD card y espere hasta que se muestre un mensaje en el que se indique que es seguro retirar la tarjeta 3 Suavemente abra la ficha microSD en el lateral del dispositivo 4 Con la u a o un objeto romo presione suavemente la microSD card y luego su ltela deber salir pa
165. mpatibilidad 802 11b g n o la compatibilidad 802 11b g E Si cambia este valor a la compatibilidad 802 11b g n y el tipo de seguridad Wi Fi especificada no es compatible con este valor el tipo de seguridad puede cambiar a WPA WPA2 Personal Panel Filtro MAC El filtro MAC Media Access Control se usa para conceder lista blanca o bloquear lista negra el acceso de dispositivos inal mbricos a la red Wi Fi 3G y 4G El acceso se basa en la direcci n MAC de cada dispositivo inal mbrico El filtrado MAC puede evitar que los dispositivos inal mbricos no autorizados se conecten a la red El filtrado MAC puede evitar que los dispositivos inal mbricos no autorizados se conecten a la red Puede otorgar acceso a la red seg n la direcci n MAC de los dispositivos inal mbricos Esto hace que sea m s dif cil para un hacker usar una direcci n MAC para acceder a su red Para acceder a este panel 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Wi Fi gt Filtro MAC En esta ventana puede e Desactivar el filtrado MAC Modo Filtro MAC Sin filtrado e Visualizar una lista de equipos que E Tengan acceso permitido a la red Modo Filtro MAC Permitir todos en la lista m No tengan acceso permitido a la red Modo Filtro MAC Bloquear todos en la lista e A adir o quitar un equipo de las listas Consulte las secciones Especificaci n de equipos que puede
166. n acceder a la red en la p gina 90 y Especificaci n de equipos que no tienen permitido el acceso a la red en la p gina 91 e Visualizar una lista de equipos que est n actualmente conectados a trav s de Wi Fi Lista de los dispositivos conectados Consulte la secci n Visualizaci n de una lista de equipos actualmente conectados en la p gina 91 Ficha Router Consulte la secci n Configuraci n de la ficha Router en la p gina 99 Configuraci n 85 Configuraci n Secci n 5G Configuraci n de la red Wi Fi 4 SSID Nombre de la red Wi Fi p gina 86 4 Seguridad Wi Fi p gina 88 4 Nombre de host Nombre del dispositivo p gina 92 4 Configuraci n del n mero m ximo de usuarios Wi Fi p gina 92 4 Canal Wi Fi p gina 93 4 Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB p gina 93 Puede configurar las opciones b sicas de la red Wi Fi a trav s de las p ginas de configuraci n Para visualizar las p ginas de configuraci n 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n de administraci n NA Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la contrase a y configuraci n en la p gina 22 Puede configurar las opciones b sicas y avanzadas de la red Wi Fi a trav s de la ventana Configuraci n avanzada Para visualizar la ventana Configuraci n avanzada 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic
167. n en un navegador web s sasaesasraa rnern 58 Umbral de fragmentaci n 84 Umbral RISA o 84 Unidades del sistema m trico uso del GPS Ars an a Doha nenas 82 97 UPnP Plug and Play universal 100 USB Carga del dispositivo 12 Conexi n del dispositivo al equipo a trav s de USB oia tt ende es LO 27 Configuraci n de la energ a 45 68 83 No es posible conectarse 132 Red anclada inhabilitaci n 99 Requisitos oooooooooooommoo 26 Ubicaci n de la ranura USB en el dISPOSMIVO otitis io rd 9 170 ndice Wi Fi inhabilitaci n cuando se conecta a trav s de USB 45 83 93 Uso compartido de la conexi n 38 Usuario Wi Fi se ha dejado reproducci n de UN SONICO tia at desa 48 71 78 Usuario Wi Fi se ha entrado reproducci n de UN SONICO siii ia is O 48 71 77 V Valor de rendimiento Configuraci n del GPS PREE EEEE E TEE E 97 Velocidades de descarga 8 Ventana Alerta o ooooococononooo 43 Ventana Bienvenido a su dispositivo Seleccione Una OPCI N o ooooo o 116 Ventana Calidad de la se al 41 Ventana Configuraci n avanzada 51 75 Ventana Informaci n de banda ancha m vil 42 Ventana Informaci n de banda ancha m vil SEMEN Dd a 42 Ventana Informaci n de conexi n a Internet 46 Ventana Informaci n de la microSD card y CONTIQUIACI N or sido a 47 V
168. n puede inhabilitar todos los sonidos a trav s del bot n de silencio en el dispositivo Consulte la secci n Bot n de silencio en la p gina 17 Si ya habilit los sonidos a trav s de la p gina principal pero no se reproduce un sonido cuando ocurre un evento compruebe la posici n del bot n de silencio Uso del Dispositivo 49 Uso del dispositivo Secci n 4F Botones de la p gina principal 4 Botones de la fila superior de la p gina principal p gina 50 4 Botones de la fila inferior de la p gina principal p gina 52 Botones de la fila superior de la p gina principal La parte horizontal superior de la p gina principal tiene los siguientes botones e Inicio de sesi n del admin Haga clic en este bot n para iniciar sesi n como administrador Consulte la secci n Inicio de sesi n como administrador en la p gina 31 e Configuraci n de administraci n Haga clic en este bot n para volver a ejecutar la configuraci n del dispositivo por ejemplo despu s de haber restablecido el software para la configuraci n predeterminada Consulte la secci n Ventana Bienvenido a su dispositivo Seleccione una opci n en la p gina 116 e Configuraci n avanzada Haga clic en este bot n para que aparezca una ventana desde la que se pueden configurar todas las opciones del dispositivo y la interfaz del navegador Consulte la secci n Configuraci n avanzada en la p gina 51 e Mi mapa Use e
169. n servidor Network Time Protocol a trav s de Internet no es tan preciso como cuando se usa la configuraci n de 3G pero no requiere la cobertura de 3G Use esta configuraci n si tiene 4G pero no la cobertura 3G Configuraci n 115 Configuraci n Secci n 5M P ginas de configuraci n 4 Ventana Bienvenido a su dispositivo Seleccione una opci n p gina 116 Ventana Bienvenido a su dispositivo Seleccione una opci n Se abrir la ventana Bienvenido a Overdrive Pro e De forma autom tica como parte de la configuraci n inicial del dispositivo que acaba de adquirir e Cuando haga clic en Configuraci n de administraci n OL desde la p gina principal realice cambios si corresponden y haga clic en Enviar deber haber iniciado sesi n Nota En esta ventana se muestran la contrase a del administrador y la direcci n de la dispositivo p gina principal Recuerde esta informaci n o an tela en un lugar seguro En esta ventana se ofrecen varias opciones e Para iniciar el Asistente para la activaci n haga clic en Activar mi punto de acceso e Para mantener la configuraci n predeterminada del dispositivo ver el estado del dispositivo o personalizar la configuraci n haga clic en la La p gina del Overdrive Pro e Para cambiar la configuraci n de seguridad haga clic en Configurar mi Overdrive Pro 116 Configuraci n Secci n 6A M s informaci n 4 Visita al sitio web de Virgin Mobile p gi
170. na 118 4 Contacto con el Centro de servicio de atenci n al cliente p gina 118 Visita al sitio web de Virgin Mobile e Visite http www virginmobileusa com para obtener informaci n sobre los servicios y las opciones de Virgin Mobile y mucho m s Tambi n puede e Revisar los mapas de cobertura e Acceder a la informaci n de su cuenta e A adir opciones adicionales a su plan de servicio e Consultar las preguntas frecuentes e Y m s Contacto con el Centro de servicio de atenci n al cliente e Ll menos sin cargo al 877 877 8443 e Visite http www virginmobileusa com mobile broadband broadband2g0 html para acceder a los recursos de soluci n de problemas y de otra ndole 118 Recursos Secci n 6B Preguntas frecuentes 4 C mo s si estoy conectado a 3G o 4G p gina 119 4 C mo me conecto a Wi Fi p gina 119 4 Qu debo hacer si olvido la contrase a de Wi Fi p gina 120 4 Qu debo hacer si olvido la contrase a de administrador p gina 120 4 Qu debo hacer si en la p gina principal se muestra Carga en pausa p gina 121 4 Sila conexi n es Siempre activada se me factura todo el tiempo p gina 121 4 Preguntas acerca del GPS y servicios de ubicaci n p gina 121 4 C mo puedo acceder a mi red corporativa a trav s de una VPN p gina 122 4 Son compatibles las sesiones de terminal p gina 122 C mo s si estoy conectado a 3G o 4G Cua
171. ncipal o en la Dispositivo virtual o en la Miniventana Consulte las secciones Dispositivo virtual en la p gina 32 y Miniventana en la p gina 32 Nota La conexi n Wi Fi a n est disponible por lo que los usuarios pueden por ejemplo compartir archivos mediante el uso de una microSD card Uso del Dispositivo 39 Uso del dispositivo Secci n 4E Iconos y texto 4 Informaci n de la se al p gina 41 4 Informaci n y configuraci n de banda ancha m vil p gina 42 4 Informaci n de alerta p gina 43 4 Informaci n GPS y configuraci n p gina 43 4 Informaci n de usuarios Wi Fi y configuraci n p gina 44 4 Informaci n de la pila y configuraci n p gina 45 4 Informaci n de conexi n a Internet p gina 46 4 Informaci n de la microSD card y configuraci n p gina 47 4 Informaci n de sonidos y configuraci n p gina 48 La parte izquierda de la p gina principal tiene una fila vertical de iconos y texto comenzando con el indicador de intensidad de la se al Estado de su Overdrive Pro Tall Se al excelente 100 No conectado No hay alertas f Recuperando el estado del GPS mg No usuarios de Wi Fi uso 90 restante e 138KB 00 35 42 mes Tarjeta SD no detectada Altavoz activado La mayor a de estos iconos se muestran tambi n en el dispositivo f sico y el Dispositivo virtual p gina 32 Al posicionar el puntero del mouse sobre un icono
172. ndable Cualquier persona puede acceder a su dispositivo y usar su conexi n a Internet Usted ser responsable del pago de los cargos por uso de datos e WEP 64 Bit Shared Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPA2 Preparaci n del dispositivo 23 Preparaci n del dispositivo La opci n Shared WEP usa la misma clave para el cifrado y la autenticaci n algunos consideran que esta opci n es menos segura que la de open WEP WEP 128 Bit Shared Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil pero m s fuerte que WEP 64 Bit Shared Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPA2 La opci n Shared WEP usa la misma clave para el cifrado y la autenticaci n algunos consideran que esta opci n es menos segura que la de open WEP WEP 64 Bit Open Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil Esta opci n funciona con antiguos y nuevos dispositivos Wi Fi y se recomienda solo si alguno de sus dispositivos no es compatible con WPA o WPA2 La opci n Open WEP usa la misma clave para el cifrado pero no para la autenticaci n WEP 128 Bit Open Esta opci n proporciona seguridad pero es relativamente d bil pero m s fuerte qu
173. ndo est conectado e El icono de 3G o 4G en la esquina izquierda de la p gina principal es s lido Por ejemplo e El rea inferior de la pantalla LCD del dispositivo el Dispositivo virtual y la Miniventana mostrar n el icono de transferencia de datos 3 y la informaci n de transferencia de datos cantidad de datos duraci n de la conexi n C mo me conecto a Wi Fi Es posible que deba conectarse manualmente a Wi Fi despu s de ciertos acontecimientos por ejemplo como parte de la configuraci n inicial del dispositivo o despu s de una actualizaci n de software Consejo El nombre de la red Wi Fi se muestra en la pantalla LCD del dispositivo Para conectarse a Wi Fi 1 Realice una de las siguientes acciones seg n su sistema operativo Windows W Windows 7 Haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono en la bandeja del sistema Windows Vista Haga clic en Panel de control gt Red e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt Conectarse a una red Windows XP Haga clic en Panel de control gt Conexiones de red gt Conexiones de red inal mbricas gt Ver redes inal mbricas disponibles Recursos 119 Recursos Mac Ea Haga clic en el icono de AirPort en la esquina superior derecha de la pantalla Linux Consulte la documentaci n del usuario de la distribuci n de Linux Otros sistemas operativos Consulte la documentaci n del usuario de su si
174. nes en pantalla para volver a conectar a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Notas Si comparte la conexi n otros usuarios tambi n deber n volver a conectarse a Wi Fi proporci neles el nuevo SSID Por razones de seguridad se recomienda inhabilitar la opci n SSID Broadcast Consulte la secci n Panel Red en la p gina 83 Enlace del SSID y el nombre de host Si enlaza el SSID nombre de la red Wi Fi y el Nombre de host nombre del dispositivo e El SSID se convierte en el Nombre de host no se puede cambiar el SSID solo el Nombre de host e Solo debe recordar un nombre al seleccionar la red Wi Fi y acceder a la interfaz del interfaz del navegador o al acceder a la microSD card Para enlazar el SSID y el Nombre de host 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Wi Fi gt Red o Router gt LAN 4 Seleccione la casilla de verificaci n Enlace SSID y nombre de host El campo SSID obtiene el valor del Nombre de host y deja de estar disponible atenuado 5 Haga clic en Guardar El dispositivo se restablece despu s de lo cual deber volver a conectarse a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 Configuraci n 87 Configuraci n Seguridad Wi Fi De forma predeterminada la seguridad Wi Fi est habilitada para el dispositivo y la red Wi Fi Nota
175. nexi n a Internet E Alertas del sistema Se reproduce un sonido cuando se emite una alerta del sistema A continuaci n puede usar la pantalla LCD del dispositivo o la ventana Alertas para obtener informaci n acerca de la alerta Consulte la secci n Informaci n de alerta en la p gina 43 Nota Las alertas del sistema incluyen varios tipos de eventos por ejemplo e Pila en estado cr tico e Temperatura de la pila en estado cr tico e Actualizaci n de software disponible e Restablecimiento de configuraci n de hardware de enrutamiento e Error en el inicio del dispositivo m Usuario de Wi Fi se ha entrado Se reproduce un sonido cuando un usuario Wi Fi se conecta a la red Esto es til por ejemplo para detectar un usuario Wi Fi no deseado si usted es el nico que usa el dispositivo E Entrar en modo de espera Se reproduce un sonido cuando el dispositivo entra en modo de espera Consulte la secci n Modo de espera baja energ a en la p gina 46 E El usuario Wi Fi se ha dejado Se reproduce un sonido cuando un usuario Wi Fi se desconecta de la red E El ltimo usuario se ha dejado Se reproduce un sonido cuando el ltimo usuario Wi Fi se desconecta de la red Puede apagar el dispositivo si nadie lo va a usar por un tiempo 48 Uso del Dispositivo e Si inicia sesi n para cada uno de los eventos anteriores haga clic en le para reproducir el sonido correspondiente de cada uno Consejo Tambi
176. o 22 Contrase a de inicio de sesi n CaMblOueo suas ea 73 Olvidada qu debo hacer 120 Valor predetermanado 22 Contrase a de invitado Establecer para acceso a la microSD card 54 Contrase a administrador Camborne a de 73 Olvidada qu debo hacer 120 Valor predetermanado 22 Contrase a Wi Fi Cambil daa 89 Olvidada qu debo hacer 120 RecordatorlO o ooooooocooooooo 90 Controlador de Windows instalaci n 27 Controlador del dispositivo instalaci n MaG iaa A AE ria 28 TRU Install Instalaci n autom tica de controlador habilitaci n o inhabilitaci n 26 WINOWS citaba 27 Controlador instalaci n MaC e a EE e O 28 TRU Install instalaci n autom tica de controlador habilitaci n o inhabilitaci n 26 MIO WS isa ae 27 Corriente alterna configuraci n RESUMEN serrer a Aka a al 68 Ventana Informaci n de la pila y configuraci n oooooooooo 46 68 Wi Fi gt Panel Red o o ooooooo 83 Corriente de reposo n n nnana 136 Corriente el ctrica especificaciones 136 Corto alcance Wi Fi Alimentaci n v a pila o USB 45 162 ndice Corriente alterna 46 68 Corto alcance Wi Fi o o oo o oo 83 Cuando se conecta a un puerto USB Inhabilitar Wi Fi 45 83 93 Cuenta de Virgin Mobile configuraci n del AISPOSIIVO
177. o 121 Consejos generales 128 No es posible conectarse a la red 3G 4G 133 No es posible conectarse a trav s de USB 132 No es posible conectarse a Wi Fi 131 No es posible visualizar la p gina principal 132 Soluci n de una vez 44 82 96 Soluci n del GPS no disponible 134 Soluci n GPS Obten localizacion GPS 44 82 Soluci n del GPS no disponible 134 A E a A a 82 97 Tipo de soluci n Modo GPS 44 82 Sonidos Habilitaci n e inhabilitaci n de forma individual cuco ola ia dire 71 Habilitaci n o inhabilitaci n de todo bot n de silencio o oooooooooo 17 Soporte t cnico contacto 118 Soporte contacto o oooocooooo 118 SPC C digo de servicio de programaci n 95 SPI Inspecci n din mica de paquetes 100 SSID nombre de la red Wi Fi Broadcast ooooococnonononono o 83 CAMPO esdan taa a a ia 86 DESCTIDCION usas 86 Nombre de host enlace 87 SSID Broadcast o ooooocooooooo o 83 Switchback de WAN primaria evento del registro 114 Switchback WAN primaria evento del registro iria a ias add ia 114 T Tama o de MTU Unidad m xima de TANSMISI N cone aa 47 Tama o de MTU de la WAN Unidad m xima de transmisi n o oooocoooooocmmoo 47 Tama o del dispositivo 138 Tama o del paquete o o ooooo 84 Tasa Nasica sorda a eah 85
178. o Pantalla LCD Si la pantalla LCD no est encendida consulte la secci n Encendido del Dispositivo en la p gina 13 Interpretaci n de la pantalla LCD En la pantalla LCD se muestran iconos y texto que reflejan el estado del dispositivo y la conexi n A B CD E F M Till 0 m OverdrivePro 22 G C lt 145MB 00 30 45 H Intensidad de la se al Estado de 3G o 4G Alertas GPS N mero de usuarios de Wi Fi Estado de la pila G Nombre del dispositivo y rea de mensaje H Cantidad de datos transferidos duraci n de la conexi n y rea de mensaje Consejo La mayor a de los iconos y los mensajes de la pantalla LCD tambi n se muestran en el Dispositivo virtual y en la Miniventana Consulte las secciones Dispositivo virtual en la p gina 32 Miniventana en la p gina 32 y Mensajes en la pantalla Dispositivo LCD en la p gina 129 En la pantalla LCD tambi n se pueden visualizar varias pantallas de informaci n y mensajes como se describe en la siguiente secci n y en p gina 129 Mensajes en la pantalla Dispositivo LCD 16 El dispositivo Pantalla LCD de informaci n En la pantalla LCD del Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro se puede ver en pantallas separadas la informaci n de resumen de lo siguiente e Informaci n de la conexi n nombre de la red Wi Fi SSID y contrase a si la funci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi est
179. o 48 Uso compartido o oooooo 38 Conexi n anclada Consulte tambi n la secci n USB Estable Ceuta dia 27 Inhabilitaci n o o oooooo 99 REeqQUuISIOS senesi eue a Dist 26 Conexi n de datos Finalizaci n reee tit 39 ICO ita 38 Uso compartido oooooooo 38 Conexi n del dispositivo al equipo USB 0 ni ais 27 WER ei ad 119 Configuraci n EXPDOMACI N iseia a e tee 112 Importaci n o oooocococccocnoo 112 Configuraci n de la energ a Alimentaci n v a pila 68 Alimentaci n v a USB 68 Corriente alterna 68 Extensi n de la vida til de la pila 123 Configuraci n de la opci n Mi Overdrive Pro 22 Configuraci n de TCP IP 102 Configuraci n del dispositivo 20 Configuraci n predeterminada Configuraci n de 3G 4G restablecimiento 95 Software restablecimiento 109 Conmutaci n por error de WAN primaria evento del registro 114 ndice 161 Indice Conmutaci n por error WAN primaria evento del registro ooocooooocooomoo 114 CONSEJOS rr a A a 123 128 Contenido de la caja o o o o o 9 Contenido del paquete 9 Contrase a de admin Consulte la secci n Contrase a del administrador Contrase a de administrador Cambios ae eaa e ER anaana 73 Olvidada qu debo hacer 120 Valor predetermanad
180. o Si lo hace podr a distraerlo de la conducci n adecuada del veh culo En algunas jurisdicciones el uso de dispositivos de comunicaci n mientras conduce un veh culo es un delito penal e No pegue etiquetas adhesivas al dispositivo Pueden ocasionar que el dispositivo se sobrecaliente y alterar el rendimiento de la antena Conectores y botones Bot n de silencio Ranura de almacenamiento microSD Pantalla LCD Encendido l Puerto micro USB EI dispositivo 9 EIl dispositivo Pila El compartimiento de la pila est en la parte trasera del dispositivo La pila se puede cambiar Si necesita una nueva pila visite la tienda en l nea de Sierra Wireless en https www sierrawireless com eStore Instalaci n de la pila 1 Pulse levemente con el pulgar y deslice la tapa del compartimiento de la pila hacia arriba para retirarla 2 Inserte la pila en el dispositivo primero los extremos de los contactos Aseg rese de que los puntos de contacto de la pila est n alineados con los del compartimiento de la pila 10 El dispositivo 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la pila Nota Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo deber instalar el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 Use el cable micro USB incluido para conectar el dispositivo a su equipo
181. o de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior esta lista de condiciones y las siguientes renuncias en la documentaci n y u otros materiales provistos con la distribuci n 3 Todos los materiales publicitarios que mencionen caracter sticas o el uso de este software deben mostrar la siguiente menci n Este producto incluye software criptogr fico desarrollado por Eric Young eayGOcryptsoft com La palabra criptogr fico se puede omitir si las rutinas de la biblioteca que se usan no est n relacionadas con la criptograf a 4 Si se incluye alg n c digo espec fico de Windows o derivado del este del directorio apps c digo de la aplicaci n debe incluir una menci n Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson tihtcryptsoft com ERIC YOUNG OFRECE ESTE SOFTWARE TAL CUAL SIN GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO EL AUTOR O LOS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O DERIVADOS INCLUIDA PERO SIN LIMITACI N LA ADQUISICI N DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS LA P RDIDA DE USO DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA FUESE SU CAUSA Y POR
182. o ooococcorcoonorno uree 58 4l Actualizaciones ooooocccocnnncono rn 59 B squeda autom tica de actualizaciones ooooooomommomo 59 B squeda manual de actualizaciones ooooooocoroomomnomo 60 Actualizaci n del firmware desde UN archivo ooococccocnoocnoom o 61 4J Visualizaci n de la informaci n del dispositivO o o 62 4K Bot n Restablecer ooooooocccoonnncro rn 64 Reinicio del AiSPOS TIVO o oooocooooccorncrcre TA EOE RORA EDORA ESS 65 Secci n 5 CONFIgUFrAacCi N ooooocooconc 67 5A Configuraci n de la energ la oooooccccccccccncnno oro 68 Configuraci n de alimentaci n v a pila USB n annaa aaan aaan 68 Configuraci n de la energ a de C A oocccocccccnocncorn rnnr 68 5B Configuraci n de la pantalla LCD nnana naana nannan aneneen 69 Encendido y apagado de la pantalla LOD o ooooooooomomo 69 Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla LOD 69 Configuraci n del brillo de la pantalla LOD ooooocoooocooomo o 69 5C Habilitaci n e inhabilitaci n del bot n de encendido del LED 70 DD SONIOS ia a o dao las 71 Habilitaci n e inhabilitaci n de sonidos para eventos espec ficos 71 SE 5F 5G 5H Sl 5J 5K 5L 5M Alerta depil DaJa corr as ana enag Dee a 72 Alerta de pila en estado cr tico nuunuu nnne neee 72 Con
183. obtener el servicio Consulte tambi n la secci n Mejora de la intensidad de la se al en la p gina 124 Mensajes en la pantalla Dispositivo LCD Consulte tambi n la secci n Error de SD card en la p gina 36 Conexi n a 3G 4G 1 Compruebe la intensidad de la se al Si es d bil pruebe con los consejos de la secci n Mejora de la intensidad de la se al en la p gina 124 Recursos 129 Recursos 2 Pruebe con un valor distinto de las preferencias de conexi n Consulte la secci n Informaci n y configuraci n de banda ancha m vil en la p gina 42 3 Apague y encienda el dispositivo Consulte las secciones Apagado del dispositivo en la p gina 14 y Encendido del Dispositivo en la p gina 13 4 Si a n sigue sin poder conectarse a 3G o 4G comun quese con el su proveedor de servicios Error de conexi n M Anote el mensaje de error y el n mero que aparece en la pantalla LCD y comun quese con el su proveedor de servicios Activaci n necesaria Si en la pantalla LOD se muestra este mensaje inicie el Asistente para la activaci n y siga todos los pasos indicados Para ello 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Realice una de las siguientes acciones m Haga clic en el bot n Asistente para la activaci n o bien a Haga clic en el icono de alerta para que se muestre la ventana de alerta b Si hay m s de una alerta disponible use
184. ogle con la informaci n escribi Si en el web se muestra un mensaje de error consulte la secci n No se puede visualizar la p gina principal en la p gina 132 Inicio de sesi n como administrador No es necesario iniciar sesi n para acceder y usar la p gina principal Al iniciar una sesi n e Aparece informaci n adicional en la ventana que se abre al hacer clic en un elemento en el lado izquierdo de la p gina principal Consulte la secci n Iconos y texto en la p gina 40 e Puede acceder a la ventana Configuraci n avanzada para modificar opciones adicionales e Puede volver a ejecutar la configuraci n del dispositivo si es necesario Configuraci n de administraci n DE e Puede instalar actualizaciones Para iniciar sesi n 1 Aseg rese de que nadie m s haya iniciado sesi n otras personas pueden usar la p gina principal al mismo tiempo pero solo un usuario puede iniciar sesi n en el sistema 2 En la secci n Inicio de sesi n del admin en la parte superior izquierda de la p gina principal escriba la contrase a del administrador de 1 a 20 caracteres o n meros La contrase a predeterminada es password Se recomienda cambiar la contrase a si a n no lo ha hecho 3 Haga clic en Ok Despu s de un per odo de inactividad se cerrar autom ticamente la sesi n funci n de seguridad de tiempo de espera agotado a menos que seleccione Recordarme debajo del campo de
185. omo opci n encienda el LED Consulte la secci n Habilitaci n e inhabilitaci n del bot n de encendido del LED en la p gina 70 No se requieren acciones Para salir del modo de espera Conecte el dispositivo al Cargador de CA o el equipo a trav s del cable micro USB o bien Pulse el bot n de encendido Control del Dispositivo con el bot n de encendido Tipo de pulsaciones Resultado Pulsaci n r pida Doble pulsaci n r pida Pulsaci n corta pulse y mantenga pulsado durante dos segundos Desactiva el modo de espera baja energ a del dispositivo Activa enciende la pantalla LCD si esta estaba habilitada pero en modo latente La pantalla LCD se pone en negro despu s de un tiempo de inactividad configurable Confirma o env a un acuse de recibo de un mensaje que se muestra Desactiva la visualizaci n del nombre y la contrase a de la red Wi Fi Activa enciende la pantalla LCD si esta estaba habilitada pero en modo latente La pantalla LCD se pone en negro despu s de un tiempo de inactividad configurable Muestra brevemente el nombre y la contrase a de la red Wi Fi Consulte la secci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi en la p gina 90 Se muestra la Pantalla LCD de informaci n siguiente si est disponible Consulte la secci n Pantalla LCD de informaci n en la p gina 17 Enciende o apaga el dispositivo El dispositivo 15 El dispositiv
186. on la mayor a de los dispositivos Wi Fi Haga clic en Guardar La opci n que seleccione determinar la seguridad Wi Fi usada y tambi n la duraci n m xima de la contrase a de Wi Fi Contrase a de Wi Fi Si la funci n de seguridad Wi Fi est habilitada se requiere una contrase a de Wi Fi para conectarse a la red Wi Fi Para hacer que su contrase a sea m s segura e Use letras y n meros e Use caracteres especiales por ejemplo e Use letras may sculas y min sculas Para cambiar la contrase a de Wi Fi 1 2 3 Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Seguridad En el campo Contrase a de Wi Fi escriba la contrase a la longitud m xima depende del tipo de seguridad Wi Fi que haya seleccionado E Ninguno No se usa la opci n de seguridad no se requiere contrase a para acceder a la red Wi Fi esta opci n no es recomendable Cualquier persona puede acceder a su dispositivo y usar su conexi n a Internet Usted ser responsable del pago de los cargos por uso de datos E WEP 64 bit Shared La contrase a debe contener 5 caracteres ASCII E WEP 128 bit Shared La contrase a debe contener 13 caracteres ASCII E WEP 64 bit Open La contrase a debe contener 5 caracteres ASCII m WEP 128 bit Open La contrase a debe contener 13 caracteres ASCII m WPA Personal TKIP La contrase a debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII m WPA Persona
187. one uno de los valores m Para no tener seguridad seleccione Ninguno Cualquier persona puede usar la tarjeta no se requiere nombre de usuario ni contrase a E Para permitir que solo el administrador use la tarjeta seleccione S lo administrador Cuando se le pida el nombre de usuario cuando intente usar la tarjeta escriba admin Para la contrase a escriba la contrase a de inicio de sesi n de la p gina principal Uso del Dispositivo 53 Uso del dispositivo E Para permitir que s lo el administrador use la tarjeta seleccione Administrador Invitado 3 En caso de que haya seleccionado Administrador Invitado E Si lo desea cambie los campos Establecer nombre de usuario invitado y Establecer contrase a de invitado hasta 20 caracteres cada uno con espacios permitidos m Asigne el nombre de usuario invitado y la contrase a a personas a las que desee permitirle el acceso a la tarjeta Nombre de la carpeta compartida Si lo desea puede cambiar el nombre de la carpeta con el que la microSD card aparece en el programa de navegador de archivos el nombre predeterminado de la carpeta es shared 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt microSD 3 En el campo Nombre de la carpeta compartida escriba el nuevo nombre Puede usar hasta 32 letras n meros y espacios en cualquier combinaci n Para obtener informaci n sobre c
188. ones y desconexiones 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 En la secci n Conectar Desconectar seleccione Habilitar o Inhabilitar 4 Haga clic en Guardar Exportaci n del historial de conexiones 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 Aseg rese de que la opci n Conectar desconectar est establecida en Habilitar 4 Haga clic en Exportar Eliminaci n del historial de conexiones 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Log 3 En la secci n Conectar desconectar haga clic en Borrar registro Configuraci n 113 Configuraci n Eventos del sistema Puede habilitar o inhabilitar como grupo el registro de los siguientes eventos e Actualizaci n de software disponible e Conmutaci n por error de WAN primaria e Switchback de WAN primaria e P rdida de conexi ninesperada de los datos e Cambios en diversas configuraciones Los siguientes eventos del sistema se registran siempre Alertas de intrusi n P rdida de energ a inesperada Pila en estado cr tico Temperatura de la pila en estado cr tico Restablecimiento de configuraci n de hardware de enrutamiento Actualizaci n del firmware Habilitaci n e inhabilitaci n del registro de eventos del sistema 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2
189. oooooo 81 Frecuencia del canal 4G Frecuencia central 81 Frecuencias de recepci n 136 Frecuencias de transmisi n 136 Frecuencias Rx recepci n 136 Frecuencias Tx transmisi n 136 Frecuencias transmisi n y recepci n 136 G Gara A O 51 Gateway predeterminada 47 G de Chrome vesical 3 Google MapStats 44 82 GPS Disponibilidad 121 Habilitaci n ooooooooo o 57 Icono de estado ooooooooooo 43 Informaci n de ubicaci n visualizaci n 57 Modo Modo GPS 44 82 96 No funcionan o parecen no estar disponibles o ooooooooooooo 134 Panel GPS de la ficha WAN 81 PIECISION mata tds 98 Preguntas frecuentes 121 164 ndice Rendimiento oooooooomoo 97 Requisitos siii 57 Servicio de mapas 44 82 97 Soluci n del GPS no disponible 134 Transmisi n de datos 121 Ubicaci n actual visualizaci n en un navegador web ooocococoococo 58 Ventana Informaci n GPS y configuraci n 43 Gr fico del hardware o o oooooo 9 g la DASICA ieee sa ee e ie Ea ERA Y 9 H Habilitar GPS 44 57 82 Habilitar la SD card 53 Hardware gr fico o ooooooooo o 9 Hardware de enrutamiento DIFECCION IP tios dia es 101 M scara de subred 101 Reproduc
190. oqueadores de ventanas emergentes del navegador web en el equipo est n inhabilitados Bot n Ayuda Este bot n muestra un men con opciones para e Descargar la gu a del usuario e Ver el folleto de informaci n importante Este folleto contiene avisos sobre reglamentaciones garant a y otra informaci n e Abra el sitio de soporte en l nea en una nueva ventana o ficha del navegador web Se requiere conexi n a Internet e Abra el sitio de comentarios en l nea en una nueva ventana o ficha del navegador web Se requiere conexi n a Internet Uso del Dispositivo 51 Uso del dispositivo Botones de la fila inferior de la p gina principal Estos botones se muestran debajo del Dispositivo virtual Nota Los botones aparecer n solo cuando haya iniciado sesi n Bot n Conectar desconectar Este bot n conecta o desconecta el dispositivo de la red 3G o 4G Bot n Apagado Este bot n apaga el dispositivo Nota Puede encender el dispositivo solo con el bot n de fuerza f sica en el del dispositivo o al desconectar y volver a conectar el cable micro USB 52 Uso del Dispositivo Secci n 4G Uso de la microSD card 4 Antes de usar la ranura para microSD card p gina 53 4 Inserci n de una microSD card p gina 54 4 Retiro de una microSD card p gina 55 4 Acceso a la microSD card p gina 55 Antes de usar la ranura para microSD card 1 Habilite la ranura Consulte la secci
191. ormaci n y configuraci n de banda ancha m vil 42 Informaci n de alerta oooooocoorornorr 43 Informaci n GPS y configuraci n oocococccccccooncor enera 43 Informaci n de usuarios Wi Fi y configuraci n s s s sesse saraan 44 Informaci n de la pila y configuraci n ooocooccocornconnornnoon o 45 Informaci n de conexi n a Internet o ooooooooonoroonornonomo 46 Informaci n de la microSD card y configuraci n o ooooooommoo o 47 Informaci n de sonidos y CONfigUraci N o oooooooocooonoonnanno 48 4F Botones de la p gina principal ccccooccccccnncnrna 50 Botones de la fila superior de la p gina principal oooooo 50 Botones de la fila inferior de la p gina principal o oooooooo 52 4G Uso de la microSD Card ooococcccocncccoo rn 53 Antes de usar la ranura para microSD Card o oooocooccconnoncno omo 53 Inserci n de una microSD Card o oooocococcccccccccn nnne ennnen 54 Retiro de Una microSD card aii ca ad al ib ala sii 55 Acceso a la microSD card Lic A A A a 55 4H Servicios de UbiCaci nN ooocococncccro rn 57 Requisitos para el servicio de GPS ocoocooccooccocorn rre 57 Habilitaci n ASES aia sd inicie 57 Visualizaci n de la informaci n de ubicaci n oocooccoocccooocnmo 57 Visualizaci n de la ubicaci n actual en un navegador Web 58 B squeda de una ubicaci n
192. ositivo Tiene dos opciones para iniciar el restablecimiento e A trav s del software Consulte la secci n Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada a trav s del Interfaz del navegador en la p gina 111 e A trav s del bot n de restablecimiento en el dispositivo Consulte la siguiente secci n Configuraci n 109 Configuraci n Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada a trav s del bot n de bot n de restablecimiento 1 Pulse levemente con el pulgar y deslice la tapa del compartimiento de la pila hacia arriba para retirarla 2 Ubique el peque o orificio cerca del compartimiento de la pila El bot n de restablecimiento se encuentra dentro de este orificio Bot n Restablecer 3 Inserte un objeto delgado por ejemplo el extremo de un clip en el orificio y pulse hacia abajo durante aproximadamente cinco o m s segundos 110 Configuraci n 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la pila 5 Configure el LCD del dispositivo Si se muestra Restablecer a los valores predeterminados de f brica Pulse para aceptar pulse el bot n de encendido del dispositivo 6 Siga las instrucciones en el LCD del dispositivo Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada a trav s del Interfaz del navegador ADVERTENCIA Si restablece el software a la configuraci n predeterminada e Debe realizar la configuraci n
193. ositivo 3 Cuando se le solicite seleccione la unidad compartida como la carpeta que desee montar Linux 1 Abra el men de Ejecutar Alt F2 o un navegador de archivos y escriba lo siguiente E smb virginmobile hotspot m smb lt Direcci n IP del router gt Por ejemplo smb 192 168 0 1 E smb lt Nombre de host Por ejemplo smb Nombredemidispositivo 2 Haga doble clic en la carpeta compartida Otros sistemas operativos Consulte la documentaci n del usuario de su sistema operativo o equipo Si se ha habilitado la seguridad para la microSD card se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a de la microSD card Consulte la secci n Configuraci n del acceso a la microSD card en la p gina 53 56 Uso del Dispositivo Secci n 4H Servicios de ubicaci n 4 Requisitos para el servicio de GPS p gina 57 4 Habilitaci n del GPS p gina 57 4 Visualizaci n de la informaci n de ubicaci n p gina 57 4 Visualizaci n de la ubicaci n actual en un navegador web p gina 58 4 B squeda de una ubicaci n p gina 58 Requisitos para el servicio de GPS Para acceder a los servicios del GPS e Debe aceptar el Acuerdo de privacidad del GPS e El GPS debe estar habilitado Es posible que los servicios de GPS no est n disponibles si usted est puertas adentro Puede obtener un bloqueo del GPS si el dispositivo est muy cerca de una ventana Los receptores del GPS deben ser capaces de ca
194. plicaciones de navegaci n turn by turn TBT por turno tales como las direcciones de conducci n Obten localizacion GPS Con este bot n se inicia una soluci n de una vez no se visualiza si la opci n Modo GPS est establecida en Continua o si ya existe una sesi n del GPS en progreso Si cambia el valor de Continua a Una vez deber hacer clic en Guardar para que los cambios surtan efecto y se aplique la soluci n Servicio de mapas Determina el servicio de mapas por ejemplo Google Maps o MapQuest que muestra los resultados del GPS en una ventana separada del navegador Unidades Esta configuraci n especifica si se usa el sistema m trico cuando se muestran los resultados del GPS por ejemplo altitud velocidad HEPB Nota Puede encontrar opciones adicionales disponibles en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS Consulte la secci n Configuraci n del GPS en la p gina 96 Informaci n de usuarios Wi Fi y configuraci n El icono de usuarios Wi Fi muestra la cantidad de usuarios Wi Fi que se conectan al dispositivo por ejemplo E3Fi H muestra que no hay cero usuarios conectados El icono est en el lado izquierdo de la p gina principal Haga clic en el icono para que aparezca la ventana Usuarios conectados Informaci n de usuarios conectados Cuando inicia sesi n en la ventana Usuarios conectados se muestra una tabla con informaci n sobre los equipos que est n conectados al dispo
195. po con Windows o Mac a trav s del cable micro USB Para obtener m s informaci n sobre esta funci n consulte la secci n TRU Install en la p gina 26 e Buscar actualizaciones y Buscar actualizaciones ahora Puede buscar actualizaciones en el dispositivo Consulte las secciones B squeda autom tica de actualizaciones en la p gina 59 y B squeda manual de actualizaciones en la p gina 60 Panel LCD Desde el panel LCD de la ficha Dispositivo puede configurar las opciones del LCD del dispositivo Para acceder a este panel 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Dispositivo gt LCD Desde esta ventana puede ver o ajustar esta configuraci n e Bot n de encendido del LED Puede habilitar la luz del bot n de encendido del dispositivo Consulte la secci n Habilitaci n e inhabilitaci n del bot n de encendido del LED en la p gina 70 e Luz de fondo LCD Puede encender o apagar el LCD Consulte la secci n Encendido y apagado de la pantalla LCD en la p gina 69 e Apagar Luz de fondo Esta configuraci n especifica qu tan pronto la LCD pasa al estado latente Consulte la secci n Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla LCD en la p gina 69 e Configuraci n de luz de fondo Puede ajustar el brillo del LCD Consulte la secci n Configuraci n del brillo de la pantalla LCD en la p gina 69 Panel microSD
196. positivo cumple con la parte 15 y 27 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado 142 Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones Secci n 7D Informaci n legal 4 Patentes p gina 143 4 Licencias p gina 143 4 Marcas comerciales p gina 156 4 Derechos de autor p gina 157 4 Limitaci n de responsabilidad p gina 157 4 Informaci n adicional y actualizaciones p gina 157 Patentes Este producto puede contener tecnolog a desarrollada por Sierra Wireless Inc Este producto incluye tecnolog a patentada de QUALCOMMB Sierra Wireless Inc o sus filiales fabrican y venden este producto con una o m s patentes bajo licencia de InterDigital Group Licencias Una gran cantidad del c digo fuente de este producto est disponible seg n licencias que son a la vez libres y de c digo abierto La mayor a est disponible seg n la Licencia p blica general de GNU El resto del software de c digo abierto que no se ofrece seg n la licencia de GPL est disponible en virtud de licencias de una variedad m s permisiva Aquellos que requieren la reproducci n del texto de la licencia en la distribuci n se enumeran
197. ptar los sat lites de posicionamiento global para determinar con exactitud su posici n La cantidad de obst culos presentes puertas adentro a menudo imposibilita la determinaci n precisa de la posici n Habilitaci n del GPS Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono del GPS en el lado izquierdo de la p gina principal y seleccione Habilitar GPS o bien Haga clic en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS y seleccione Habilitar GPS Nota Si Habilitar GPS no est disponible deber aceptar el Acuerdo de privacidad del GPS Consulte la secci n Acuerdo de privacidad del GPS en la p gina 35 3 Si se abre el Acuerdo de privacidad del GPS deber leerlo y aceptarlo Visualizaci n de la informaci n de ubicaci n Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal Aseg rese de que el GPS est habilitado Para obtener mejores resultados minimice la cantidad de obstrucciones entre su dispositivo y los sat lites GPS 4 Haga clic en el icono de GPS en el lado izquierdo de la p gina principal Uso del Dispositivo 57 Uso del dispositivo 5 En la ventana Informaci n GPS y configuraci n establezca la opci n Modo GPS en Una vez y haga clic en Obten localizacion GPS En la parte superior de la ventana se muestra la informaci n de su ubicaci n Consejo Tambi n puede ver informaci n de ubicaci n en Configuraci n av
198. r 4 En la lista Avisar cuando puede seleccionar un nivel de pila para activar la alerta Alerta de pila en estado cr tico Puede establecer una alerta para que suene cuando el nivel de pila es cr tico es decir peligrosamente bajo Para habilitar esta alerta 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Sonidos 3 Para el campo Alertas del sistema seleccione Habilitar Nota Las alertas del sistema incluyen varios tipos de eventos por ejemplo e Pila en estado cr tico e Temperatura de la pila en estado cr tico e Actualizaci n de software disponible e Restablecimiento de configuraci n de hardware de enrutamiento e Error en el inicio del dispositivo 72 Configuraci n Secci n 5E Configuraci n del inicio de sesi n 4 Cambio de la contrase a del administrador p gina 73 4 Inicio de sesi n autom tico Recordarme p gina 73 Cambio de la contrase a del administrador Nota Si olvida la contrase a de inicio de sesi n del admin deber restablecer el dispositivo a su configuraci n predeterminada y configurar el dispositivo Consulte la secci n Qu debo hacer si olvido la contrase a de administrador en la p gina 120 Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt B sico En el campo Contrase a de administrador escriba la nueva contrase a de
199. ra determinar el n mero de usuarios conectados a Wi Fi y establecer el m ximo consulte la secci n Informaci n de usuarios Wi Fi y configuraci n en la p gina 44 e Se est conectando a la red Wi Fi SSID correcta y est usando la contrase a de Wi Fi correcta Si la funci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi est habilitada p gina 90 se puede usar para ver el SSID y la contrase a de Wi Fi en la pantalla LCD del dispositivo e Nadie haya cambiado el nombre o la contrase a de la red Wi Fi Si la funci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi est habilitada p gina 90 se puede usar para ver el SSID y la contrase a de Wi Fi en la pantalla LCD del dispositivo e Nadie se conecte a trav s del cable micro USB cuando est seleccionada la opci n Cuando se conecta al USB para Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red gt Inhabilitar Wi Fi e La opci n Siempre no est seleccionada para Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red gt Inhabilitar Wi Fi e El equipo sea compatible con el tipo de seguridad Wi Fi con la que la red est configurada para usar Nota Todos los dispositivos usados con el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro deben ser compatibles con el tipo de seguridad seleccionado e El equipo sea compatible con Wi Fi 802 11 g si la opci n Tasa b sica est establecida en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Seguridad en solo 802 119 e El equipo no haya sido bloqueado
200. rcialmente de su ranura como se muestra en el gr fico anterior 5 Retire la microSD card y gu rdela en un lugar seguro 6 Cierre la leng eta de la ranura microSD del dispositivo Acceso a la microSD card Si la ranura microSD est habilitada aparece una tarjeta insertada en el navegador de archivos como una unidad de red compartida La manera de acceder a la tarjeta var a seg n el sistema operativo Nota En la informaci n que sigue lt Nombre de host gt es el valor del campo Nombre de host en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red y tambi n en Configuraci n avanzada gt Router gt LAN Windows 1 En el Explorador de Windows o Internet Explorer escriba lo siguiente E Wwvirginmobile hotspoti E lt Direcci n IP del router gt 1 campo en Configuraci n avanzada gt Router gt LAN Por ejemplo 11192 168 0 11 E Wi lt Nombre de host Por ejemplo WNombredemidispositivoW o bien Uso del Dispositivo 55 Uso del dispositivo En el men Inicio de Windows haga clic en Ejecutar y escriba uno de los siguientes elementos E Wvirginmobile hotspoti E W lt Nombre de host 2 Haga doble clic en la carpeta compartida Mac 1 En Buscador seleccione Ir gt Conectar al servidor 2 Escriba uno de los siguientes elementos E smb virginmobile hotspot E smb lt Direcci n IP del router gt Por ejemplo smb 192 168 0 1 E smb lt Nombre de host gt Por ejemplo smb Nombredemidisp
201. ric Young eayOcryptsoft ccom Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson tihWcryptsoft com Licencia de Original SSLeay Copyright C 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com Todos los derechos reservados Este paquete es una implementaci n de SSL escrita por Eric Young eayOcryptsoft com La implementaci n se ha escrito de manera que cumpla con SSL de Netscape Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial siempre y cuando las siguientes condiciones se cumplan Las siguientes condiciones se aplican a todo el c digo incluido en esta distribuci n ya sea el c digo RC4 RSA lhash DES etc no solo el c digo SSL La documentaci n de SSL incluida en esta distribuci n est sujeta a las mismas condiciones de derecho de autor salvo que el titular es Tim Hudson thtcryptsoft com Los derechos de autor siguen siendo de Eric Young por lo que no se deber eliminar ning n aviso de derechos de autor del c digo Si este paquete se usa en un producto Eric Young se debe atribuir como el autor de las partes de la biblioteca que se usa Esto puede ser en forma de un mensaje de texto al inicio del programa o en la documentaci n en l nea o textual suministrada con el paquete La redistribuci n y el uso en formatos fuente y binario con modificaci n o sin ella est n permitidos siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Las redistribuciones del c digo fuente deben conservar el aviso de derech
202. rle este valor e Modo WAN Esta configuraci n especifica a qu redes puede conectarse y en qu orden E 3G preferido La conexi n se puede establecer ya sea en 3G o 4G si ambos est n disponibles se usa 3G E 4G preferido La conexi n se puede establecer ya sea en 3G o 4G si ambos est n disponibles se usa 4G Esta configuraci n se recomienda si su proveedor de servicio no tiene l mite de datos de 4G pero s para 3G o si desea aprovechar las velocidades de transferencia m s r pidas de datos de 4G E S lo 3G La conexi n se puede establecer solo en 3G Si usted no tiene cobertura 4G puede ahorrar energ a mediante la selecci n de la opci n S lo 3G E S lo 4G La conexi n se puede establecer solo en 4G e Conectar autom ticamente Puede configurar el dispositivo para que se conecte a la red cuando el dispositivo se encienda e Tiempo de Failover Esta configuraci n especifica el tiempo que el dispositivo debe esperar despu s de que se pierde la conexi n con la red preferida antes de que intente conectarse a otra red no est disponible si el modo de WAN est establecido en S lo 3G o S lo 4G e Tiempo de Switchback Esta configuraci n especifica el tiempo que el dispositivo debe esperar cuando la red menos preferida est conectada y la red preferida est disponible antes de cambiar a la red preferida no est disponible si el modo de WAN est establecido en S lo 3G o S lo 4G
203. rror en el inicio del dispositivo e Conectado a Internet Se reproduce un sonido cuando se conecta a Internet e Desconectado de Internet Se reproduce un sonido cuando se desconecta de Internet e Usuario Wi Fi se ha entrado Se reproduce un sonido cuando un usuario de Wi Fi se conecta a la red Esto es til por ejemplo para detectar un usuario Wi Fi no deseado si usted es el nico que usa el dispositivo e Usuario Wi Fi se ha dejado Se reproduce un sonido cuando un usuario Wi Fi se desconecta de la red Configuraci n 71 Configuraci n e El ltimo usuario se ha dejado Se reproduce un sonido cuando el ltimo usuario Wi Fi se desconecta de la red Puede apagar el dispositivo si nadie lo va a usar por un tiempo e Entrar en modo de espera Se reproduce un sonido cuando el dispositivo entra en modo de espera Consulte la secci n Modo de espera baja energ a en la p gina 46 Alerta de pila baja Puede establecer una alerta para que suene cuando el nivel de pila es bajo Configuraci n de la alerta desde la P gina principal 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en el icono de sonidos KH 3 En la ventana Sonidos seleccione Pila baja Configuraci n de la alerta desde la ventana Configuraci n avanzada 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Sonidos 3 Para el campo Pila baja seleccione Habilita
204. rtinente entonces como consecuencia no podr distribuir el programa de ninguna manera Por ejemplo si una licencia de patente no permitiera la redistribuci n libre de regal as del programa por todos aquellos que reciban copias directa o indirectamente a trav s de su parte entonces la nica forma en que podr a satisfacer tanto esta como la licencia ser a evitar completamente la distribuci n del programa Si alguna parte de esta secci n se considera inv lida o inaplicable por alguna circunstancia particular se aplicar lo que corresponda y la secci n en su conjunto se aplicar en otras circunstancias No es el prop sito de esta secci n inducirlo a infringir ninguna patente u otros derechos de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas demandas esta secci n tiene el nico prop sito de proteger la integridad del sistema de distribuci n de software libre que se realiza mediante las pr cticas de licencia p blica Muchas personas han realizado contribuciones generosas a la amplia gama de software distribuido mediante ese sistema basadas en la aplicaci n coherente de ese sistema es responsabilidad del autor donante decidir si estar dispuesto a distribuir software mediante alg n otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa elecci n En esta secci n se pretende dejar completamente en claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta licencia 8 Si la distribuci n y o el uso del programa est
205. rtos o NAT que enviar a este equipo Para reenviar todo el tr fico entrante haga clic en Cualquiera o bien Para reenviar el tr fico entrante desde determinadas direcciones IP m Haga clic en Restricci n m En los dos campos adicionales que se muestran escriba las direcciones IP de inicio y final de un intervalo 5 Con la Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP asigne una direcci n IP seg n la direcci n MAC del equipo que se encuentra en la DMZ Consulte la secci n Asignaci n de una direcci n IP basada en una direcci n MAC en la p gina 103 o bien En el equipo que est en la DMZ inhabilite el DHCP y asigne manualmente la direcci n IP la puerta de enlace y el servidor DNS Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada ADVERTENCIA Si restablece el software a la configuraci n predeterminada e Debe realizar la configuraci n del dispositivo p gina 20 como si acabara de comprar el dispositivo e Se perder cualquier cambio que haya realizado en las opciones La informaci n de la cuenta de 3G y 4G no se ver afectada despu s del restablecimiento el dispositivo permanecer aprovisionado para el servicio Deber restablecer el software a la configuraci n predeterminada si e Olvid la contrase a de administrador e Cambi la configuraci n de DHCP de tal manera que el dispositivo no funciona por ejemplo no hay comunicaci n con el disp
206. s actualizaciones 1 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al Cargador de CA o un equipo a trav s del cable micro USB Nota Si usar USB para la transferencia de datos y no solo para cargar el dispositivo deber instalar el controlador del dispositivo Consulte la secci n C mo establecer una conexi n anclada en la p gina 27 Haga clic en Opciones de actualizaci n Lea la informaci n de la ventana Opciones de instalaci n del software Para instalar la actualizaci n haga clic en Descargar e instalar ahora o bien Si no se encuentra en un rea de se al fuerte tome nota de la URL que aparece en la ventana y haga clic en Obtendr la actualizaci n m s tarde En otro momento acceda a la URL para descargar la actualizaci n en el equipo y a continuaci n siga los pasos de la secci n Actualizaci n del firmware desde un archivo en la p gina 61 Cuando la instalaci n haya finalizado vuelva a conectarse a Wi Fi Consulte la secci n C mo me conecto a Wi Fi en la p gina 119 60 Uso del Dispositivo Actualizaci n del firmware desde un archivo Use esta opci n cuando tenga un archivo de actualizaci n de firmware que haya por ejemplo descargado del sitio web de Virgin Mobile o Sierra Wireless Nota Durante la instalaci n de la actualizaci n e NO apague ni desenchufe el dispositivo e Las conexiones Wi Fi e Internet no estar n disponibles
207. s e indicar al usuario c mo ver una copia de esta licencia Excepci n Si el propio programa es interactivo pero normalmente no publica ese anuncio no ser necesario que su obra basada en el programa publique un anuncio Estos requisitos se aplican a la obra modificada como un todo Si hay partes identificables de esa obra que no derivan del programa y se pueden considerar razonablemente como independientes y obras separadas en s mismas entonces esta licencia y sus t rminos no se aplican a esas partes cuando se distribuyan como obras separadas No obstante cuando distribuye las mismas secciones como parte de un todo que es una obra basada en el programa la distribuci n del todo debe ser seg n los t rminos de esta licencia cuyos permisos Especificaciones t cnicas informaci n sobre seguridad e informaci n sobre reglamentaciones 145 Especificaciones y reglamentaciones para otros licenciatarios se extienden al todo completo y por lo tanto a cada uno y todas las partes independientemente de qui n la haya escrito Por lo tanto no es la objetivo de esta secci n reclamar derechos o desafiar sus derechos sobre obras escritas totalmente por usted mismo sino de ejercer el derecho a controlar la distribuci n de obras derivadas o colectivas basadas en el programa Adem s la mera adici n de otra obra no basada en el programa con el programa o con una obra basada en el programa en un volumen de almacenamiento o medio de d
208. s DHCP que se pueden asignar y activar al mismo tiempo Se recomienda que establezca esto en un n mero mayor que el n mero de usuarios Wi Fi e Modo de DNS Esto epecifica c mo se obtienen los servidores DNS con los que los clientes DHCP se comunican Consulte la secci n Modo de DNS en la p gina 104 e Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP Puede asignar una direcci n IP est tica permanente a un dispositivo en la red y ver la lista de asignaci n de IP est ticas Consulte la secci n Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP a continuaci n Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP Con DHCP las direcciones IP se asignan din micamente los dispositivos generalmente no tienen una direcci n IP permanente Sin embargo en algunos casos es posible que desee asignar una direcci n IP est tica permanente a un dispositivo mientras a n se usa DHCP para el resto de los dispositivos en la red Esto se conoce como reserva de DHCP Es posible que desee hacer esto con por ejemplo un servidor web servidor FTP o un servidor de medios Visualizaci n de la lista de asignaci n de IP est ticas 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt LAN 3 Aseg rese de que DHCP est habilitado Servidor DHCP 4 Haga clic en Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP Asignaci n de una direcci n IP basada en una direcci n MAC 1 Siga los p
209. s campos de radiofrecuencia electromagn tica de 3 kHz a 300 GHZ e National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP Report 86 1986 Biological Effects and Exposure Criteria for Radio Frequency Electromagnetic Fieldsintorme 86 1986 del Consejo Nacional de Protecci n y Medici n de Radiaci n NCRP Efectos biol gicos y criterios de exposici n para los campos electromagn ticos de radiofrecuencia e International Commission on Non lonising Radiation Protection ICNIRP 1998 Guidelines for limiting exposure to time varying electric magnetic and electromagnetic fields up to 300 GHz Comisi n Internacional de Protecci n contra la Radiaci n No lonizante ICNIRP 1998 Pautas para limitar la exposici n a campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos de tiempo variable hasta 300 GHZ Id de la FCC N7N MHS802 Exposici n a RF El Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro ha sido probado en cuanto al cumplimiento de los l mites de exposici n a RF de la FCC en una configuraci n port til En todo momento se debe mantener al menos 1 0 cm de distancia de separaci n entre el dispositivo Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro de Sierra Wireless y el cuerpo del usuario Este dispositivo no se debe usar con ninguna otra antena o transmisor que no se haya aprobado para funcionar en conjunto con este dispositivo ADVERTENCIA EMI Informaci n de la FCC de los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y cumple
210. s o no a conectarse a la red Consulte la secci n Panel Filtro MAC en la p gina 85 B squeda de la direcci n MAC Deber conocer la direcci n MAC de un dispositivo cuando e Asigne una direcci n IP seg n una direcci n MAC cuando se usa DHCP Consulte la secci n Lista de asignaci n de IP est ticas de DHCP en la p gina 103 e Permita o deniegue el acceso de equipos a la red Consulte la secci n Permiso o denegaci n del acceso de los equipos a la red en la p gina 90 Consejo Puede visualizar una lista de dispositivos conectados incluida la direcci n MAC de cada dispositivo haga clic en Lista de los dispositivos conectados disponible en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Filtro MAC o en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Red Los pasos para encontrar la direcci n MAC de un dispositivo var an seg n el sistema operativo Windows 1 Abra una ventana de s mbolo del sistema m Haga clic en Inicio y en Ejecutar E Escriba cmd o comando y haga clic en Aceptar En la ventana de s mbolo del sistema escriba ipconfig all y pulse Intro Escriba la direcci n f sica de la entrada que se refiere a la conexi n de red inal mbrica aparece como una serie de n meros y letras esta es la direcci n MAC del adaptador inal mbrico Mac OS X 1 En el men de Apple seleccione Preferencias del sistema Seleccione Red Seleccione el adaptador que se conecta con el hardware de
211. sitivo Una fila puede mostrar uno o ambos iconos 0 El usuario de este equipo est conectado como administrador 0 Este equipo est conectado al dispositivo a trav s del cable micro USB Direcci n MAC Cada dispositivo inal mbrico tiene una direcci n MAC nica asignada por el fabricante En las PC con Windows la direcci n MAC se llama la direcci n f sica en un equipo Mac se le llama el ld de Ethernet Consulte la sesi n B squeda de la direcci n MAC en la p gina 126 44 Uso del Dispositivo Bloquear Use esta opci n para bloquear el acceso de un equipo al dispositivo Es posible que desee hacer esto si e No reconoce un equipo de la lista e Tiene muchos datos para transferir desea ser el nico usuario de la banda ancha e Se est acercando al l mite de los datos de su cuenta M ximo de usuarios Wi Fi Puede limitar el n mero de usuarios de Wi Fi m ximo de cinco que se pueden conectar al dispositivo Un n mero menor mejora el rendimiento y la seguridad Inhabilitar Wi Fi Esta configuraci n especifica cu ndo desactivar Wi Fi del dispositivo e Siempre Seleccione este valor si siempre desea usar el dispositivo en modo anclado y desea asegurarse de que el dispositivo no emita ninguna se al de Wi Fi e Cuando se conecta al USB Solo un equipo conectado a trav s del cable micro USB en el dispositivo podr usarlo Informaci n de la pila y configuraci n El icono
212. specifica si se usa el sistema m trico cuando se muestran los resultados del GPS por ejemplo la altitud velocidad HEPB e Mostrar datos GPS u Ocultar datos GPS Esto especifica si los datos del GPS deben mostrarse en la parte inferior de la ventana 82 Configuraci n Ficha Wi Fi Panel Red 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Red gt Wi Fi Desde esta ventana puede ver o ajustar esta configuraci n o llevar a cabo las siguientes acciones e inhabilitar Wi Fi Esta configuraci n especifica cu ndo inhabilitar Wi Fi del dispositivo Siempre Seleccione este valor si siempre desea usar el dispositivo en modo anclado y desea asegurarse de que el dispositivo no emita ninguna se al Wi Fi m Cuando se conecta al USB Solo un equipo conectado a trav s del cable micro USB en el dispositivo podr usarlo e SSID Este es el nombre de la red Wi Fi identifica la red Wi Fi y est visible para otros dispositivos habilitados para Wi Fi Consulte la secci n SSID Nombre de la red Wi Fi en la p gina 86 e Nombre de host Esto es en esencia un nombre que le asigna al dispositivo Consulte las secciones Nombre de host Nombre del dispositivo en la p gina 92 y Visualizaci n de la p gina principal del dispositivo en la p gina 31 e Enlace SSID y Nombre de host Consulte la secci n Enlace del SSID y el nombre de host en la p gina 87
213. sta de clientes haga clic en mostrar la lista 4 En la fila para el equipo que desee inhabilitar el inicio de sesi n autom tico haga clic en Quitar 74 Configuraci n Secci n 5F Configuraci n avanzada 4 Acceso a la ventana Configuraci n avanzada p gina 75 4 Ficha Dispositivo p gina 75 4 Ficha WAN p gina 80 4 Ficha Wi Fi p gina 83 4 Ficha Router p gina 85 En la ventana Configuraci n avanzada puede configurar todas las opciones del dispositivo y la interfaz del navegador La ventana Configuraci n avanzada tiene las siguientes fichas cada una con varios paneles e Ficha Dispositivo Consulte la secci n Ficha Dispositivo en la p gina 75 e Ficha WAN Consulte la secci n Ficha WAN en la p gina 80 e Ficha Wi Fi Consulte la secci n Ficha Wi Fi en la p gina 83 e Ficha Router Consulte la secci n Configuraci n de la ficha Router en la p gina 99 Para la mayor a de campos y botones la ayuda contextual si est habilitada aparece a la derecha de la ventana cuando posicione el cursor sobre un elemento Acceso a la ventana Configuraci n avanzada 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada ad Ficha Dispositivo Panel B sico 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Dispositivo gt B sico Desde esta ventana puede ver o aj
214. sta es la versi n del firmware del punto de acceso Wi Fi del dispositivo e Fecha Reacondicionado Este campo indica la fecha en que el dispositivo se reacondicion si corresponde e Versi n de router PRI Esta es la versi n PRI para el hardware de enrutamiento del dispositivo PRI Instrucciones de la versi n del producto es un archivo que contiene la configuraci n usada para configurar los productos inal mbricos de un determinado proveedor de servicios cliente o prop sito e Total de bytes Esta es la cantidad de datos transferidos a trav s de la red 3G durante la vida til del dispositivo e MDN N mero de directorio m vil Este es un n mero de tel fono de 10 d gitos e ESN o MEID El ESN N mero de serie electr nica es el n mero de serie nico de primera generaci n asignado al componente 3G del dispositivo 78 Configuraci n El MEID Identificador de equipo m vil es el nico n mero de serie de segunda generaci n asignado al componente 3G del dispositivo e Versi n de PRL La PRL Lista de itinerancias preferidas es un elemento de configuraci n de la cuenta establecido por el proveedor de servicios Controla los canales de radio y los operadores de red que usan el m dem 3G e Versi n PRI Esta es la versi n PRI del componente 3G del dispositivo e Versi n de firmware Esta es la versi n de firmware del componente 3G del dispositivo e Total de bytes Esta es la cantidad de datos transferidos
215. ste bot n para realizar una de las siguientes acciones E Abra una ventana del navegador web que muestre su ubicaci n actual Consulte la secci n Visualizaci n de la ubicaci n actual en un navegador web en la p gina 58 m Busque la estaci n de servicio el restaurante u otros puntos de inter s m s cercanos o haga una b squeda personalizada Consulte la secci n B squeda de una ubicaci n en la p gina 58 e Mi cuenta Este bot n abre el sitio del Portal VMU en una nueva ventana o ficha del navegador web Este bot n est disponible solo si inici sesi n e Asistente para la activaci n Use este bot n para activar el dispositivo Este bot n est disponible solo si inici sesi n Aseg rese de que los bloqueadores de ventanas emergentes del navegador web en el equipo est n inhabilitados e Ayuda Este bot n muestra un men con opciones para abrir la gu a del usuario el folleto de informaci n importante el sitio de soporte en l nea o para enviar sus comentarios sobre el dispositivo Bot n Configuraci n de administraci n Este bot n muestra una ventana donde puede cambiar la contrase a de administrador el nombre de la red Wi Fi SSID el tipo de seguridad Wi Fi y la contrase a de Wi Fi Para obtener m s informaci n consulte Ventana Bienvenido a su dispositivo Seleccione una opci n en la p gina 116 50 Uso del Dispositivo Configuraci n avanzada En la ventana Configurac
216. stema operativo o equipo Seleccione la red Wi Fi proporcionada por Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro y con ctese a ella Si se le solicita una clave de red clave de seguridad contrase a escriba la contrase a de Wi Fi Qu debo hacer si olvido la contrase a de Wi Fi e Si la funci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi visualice la contrase a en el dispositivo Consulte la secci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi en la p gina 90 e Conecte el dispositivo al equipo mediante USB luego inicie sesi n y vea la contrase a Wi Fi en Configuraci n avanzada gt Wi Fi gt Seguridad Anote la contrase a en un lugar seguro Consulte la secci n Conexi n a trav s de USB en la p gina 11 Nota Si se ha olvidado tanto la contrase a de Wi Fi como la de administrador inicio de sesi n deber restablecer el software a la configuraci n predeterminada Consulte la secci n Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada en la p gina 109 Qu debo hacer si olvido la contrase a de administrador 1 Restablezca el software a la configuraci n predeterminada Consulte la secci n Restablecimiento del software a la configuraci n predeterminada en la p gina 109 Realice la configuraci n del dispositivo durante la cual se mostrar la contrase a de administrador an tela en un lugar seguro Consulte la secci n Dispositivo Configuraci n
217. sulte la secci n Bot n de silencio en la p gina 17 e La interfaz del navegador inhabilita los sonidos de manera selectiva Consulte las secciones Informaci n de sonidos y configuraci n en la p gina 48 y Habilitaci n e inhabilitaci n de sonidos para eventos espec ficos en la p gina 71 Habilitaci n e inhabilitaci n de sonidos para eventos espec ficos 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt Sonidos 3 Junto a cada uno de los tipos de eventos seleccione Habilitar o Inhabilitar Los sonidos para los eventos siguientes se pueden habilitar o inhabilitar de forma individual e Pila baja Se reproduce un sonido cuando la carga de la pila est baja Esto es til como recordatorio para cargar el dispositivo En la lista Avisar cuando puede seleccionar un nivel de pila para activar la alerta e Alertas del sistema Se reproduce un sonido cuando se emite una alerta del sistema Cuando escuche que el dispositivo emite un pitido use el LCD del dispositivo o la ventana Alertas para obtener informaci n acerca de la alerta Consulte la secci n Informaci n de alerta en la p gina 43 Nota Las alertas del sistema incluyen varios tipos de eventos por ejemplo e Pila en estado cr tico e Temperatura de la pila en estado cr tico e Actualizaci n de software disponible e Restablecimiento de configuraci n de hardware de enrutamiento e E
218. tar claramente marcadas como tal y no deben malinterpretarse como el software original 3 El presente aviso no se puede eliminar o alterar en ninguna distribuci n de c digo fuente Jean loup Gailly Mark Adler Marcas comerciales Sierra Wireless el logotipo de Sierra Wireless TRU Locate y el dise o de la onda roja son marcas comerciales de Sierra Wireless Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en los EE UU y otros pa ses Wi Fi WPA y WPA2 son marcas registradas de Wi Fi Alliance QUALCOMM 6 es una marca comercial registrada de QUALCOMM Incorporated El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Derechos de autor 2012 Sierra Wireless Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito Limitaci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ning n compromiso por parte de Sierra Wireless SIERRA WIRELESS Y SUS AFILIADOS EXPRESAMENTE RENUNCIAN A LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER Y TODOS LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES EN GENERAL INCIDENTALES CONSECUENTES PUNITIVOS O EJEMPLARES PERO SIN LIMITACIONES LA P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O BENEFICI
219. tos bancarios u otras contrase as importantes Adem s no use una contrase a que sea f cil de adivinar para otras personas En esta ventana tambi n se puede habilitar la funci n Recordatorio de contrase a que es til si se le olvida la contrase a de Wi Fi Mostrar contrase a en la LCD Consulte la secci n Recordatorio de contrase a de Wi Fi en la p gina 90 Consejo La informaci n de ayuda en cada campo aparece en una burbuja cuando se mueve el cursor por el campo Puede abrir esta ventana en cualquier momento al hacer clic en Configuraci n de administraci n O en la p gina principal Consulte la secci n Visualizaci n de la p gina principal del dispositivo en la p gina 31 Despu s de cambiar la configuraci n y hacer clic en Someter el dispositivo se reinicia y se muestra la informaci n actualizada en la pantalla LCD Siga las instrucciones en la pantalla LCD y contin e con la secci n Ventana El dispositivo se est reiniciando en la p gina 24 Opciones de seguridad Wi Fi Si hace clic en M s opciones despu s de haber hecho clic en Configurar mi Overdrive Pro durante la configuraci n del dispositivo se abrir una ventana con varias opciones de seguridad Wi Fi Nota Todos los dispositivos usados con el Punto de acceso m vil 3G 4G Overdrive Pro deben ser compatibles con el tipo de seguridad seleccionado Las opciones que aparecen dependen de la configuraci n d
220. uario y la contrase a adecuados para acceder Para obtener asistencia comun quese con el servicio de asistencia de la compa a Son compatibles las sesiones de terminal Las sesiones de terminal por ejemplo telnet O ssh no son compatibles 122 Recursos Secci n 6C Consejos 4 Extensi n de la vida til de la pila p gina 123 4 Ubicaci n del dispositivo p gina 124 4 Mejora de la intensidad de la se al p gina 124 4 Mejora Wi Fi del rendimiento p gina 124 4 Consejos de seguridad p gina 126 4 B squeda de la direcci n MAC p gina 126 4 B squeda de la direcci n IP p gina 127 Extensi n de la vida til de la pila Cuando no use el dispositivo este se apagar o terminar la conexi n 3G 4G Haga clic en Desconectar en la p gina principal o en la p gina principal o en la Miniventana Conect el dispositivo mediante el cable micro USB al equipo e inhabilite Wi Fi Consulte la secci n Inhabilitaci n de Wi Fi cuando se conecta trav s del USB en la p gina 93 Ajuste de la pantalla LCD realice una o varias de las siguientes acciones m Apague la LCD Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD gt Luz de fondo LCD m Reduzca el brillo de la LCD Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD gt Luz de fondo LCD gt Alimentaci n v a pila o USB E Establezca la opci n para que la LCD se apague antes Consulte la secci n Configuraci n del tiempo de espera de
221. ubicaci n del GPS Cuando se adquiera una soluci n de ubicaci n el navegador web mostrar los resultados de los mapas 58 Uso del Dispositivo Secci n 41 Actualizaciones 4 B squeda autom tica de actualizaciones p gina 59 4 B squeda manual de actualizaciones p gina 60 4 Actualizaci n del firmware desde un archivo p gina 61 Nota Si hay una actualizaci n de software disponible en la pantalla LCD del dispositivo se mostrar un mensaje y habr una alerta disponible en la p gina principal Consulte la secci n Actualizaci n de software disponible en la p gina 36 La actualizaci n puede mejorar el rendimiento y a adir o modificar funciones Las actualizaciones pueden incluir los siguientes e Firmware del Dispositivo e La interfaz del navegador e Otros archivos Puede e Establecer la interfaz del navegador para que busque actualizaciones autom ticamente ver a continuaci n e Buscar actualizaciones autom ticamente Consulte la secci n B squeda manual de actualizaciones en la p gina 60 Consejo Puede ver la disponibilidad y el estado de la actualizaci n en Pantalla LCD de informaci n Actualizaciones de software Consulte la secci n Pantalla LCD de informaci n en la p gina 17 B squeda autom tica de actualizaciones Para especificar la frecuencia con la que la interfaz del navegador busca actualizaciones 1 2 3
222. uce un sonido cuando un usuario Wi Fi se desconecta de la red e El ltimo usuario se ha dejado Se reproduce un sonido cuando el ltimo usuario Wi Fi se desconecta de la red Puede apagar el dispositivo si nadie lo va a usar por un tiempo e Entrar en modo de espera Se reproduce un sonido cuando el dispositivo entra en modo de espera Consulte la secci n Modo de espera baja energ a en la p gina 46 Para reproducir el sonido de un evento haga clic en su bot n lk correspondiente Panel Sobre Para ver informaci n sobre el dispositivo 1 Inicie sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada e 3 Haga clic en Dispositivo gt Sobre Nota La informaci n de 4G no est disponible si la opci n Modo WAN est establecida en S lo 3G La opci n Modo WAN se encuentra en Configuraci n avanzada gt WAN gt Configuraci n Se muestra la siguiente informaci n e N mero de modelo Este es el modelo del fabricante del dispositivo e Fabricante Esta es la compa a que fabrica el dispositivo e Versi n del software Esta es la versi n de firmware para el hardware de enrutamiento del dispositivo e Operador de la red En este campo se muestra la compa a con la que se activ el dispositivo e Estado reacondicionado Este campo indica si el dispositivo se devolvi por mantenimiento o reparaci n y si se reacondicion si corresponde e Versi n de firmware Wi Fi E
223. uenta Asistente para la activaci n 21 Cambio de la contrase a y configuraci n oocoooocccoononnnocn so 22 Secci n 4 Uso del DiSpositiVO oooooooooccororororoonono 25 4A Conexi n atrav s de USB ooocccoccccccornnnnr ro 26 TRIAS iio a at id 26 Requisitos para una conexi n USB anclada ooooocooomomoo 26 C mo establecer una conexi n anclada oooocooooccoocnoocrnor no 27 4B P gina principal de la Interfaz del navegador oooooocooocon 29 Visualizaci n de la p gina principal del dispositivo o o ooo 31 Inicio de sesi n como administrador o ooooccoccoconooonno noes 31 Dispositivo virtual oocoocococcccocn 32 MINVENANA is di E dea ie ds 32 Apagado del dispositivo ooooocccoccccno ore 33 AG Almas cara aaa aa 34 Activaci n necesaria del 3G o oooooccccncncn rn 34 Acuerdo de privacidad del GPS o oooococconconorno roer 35 Error de SD cardi iii ia a a e tea ia asa ds 36 Actualizaci n de software disponible o oooocoooccornoocooo ooo 36 4D Conexi n alared ooocoococcocnccornnn aa aa i 38 Inicio de la conexi n ala red o oooooooooononrnrr 38 Uso compartido de la CONEXI N o oooocoocnoroornororn 38 Finalizaci n de la conexi n ala red o oooococcoocornoonornnomom 39 AE ICONOS y textom ana AA A A E SER 40 Informaci n de la Se al o ooocoocoonornonorno 41 Inf
224. ustar esta configuraci n o llevar a cabo las siguientes acciones e Contrase a de administrador Esta es la contrase a usada para iniciar sesi n como administrador Consulte la secci n Cambio de la contrase a del administrador en la p gina 73 e Recordarme lista de clientes Puede ver y especificar los equipos que est n establecidos para iniciar sesi n autom ticamente Consulte la secci n Inicio de sesi n autom tico Recordarme en la p gina 73 Configuraci n 75 Configuraci n e Ayuda para Configuraci n avanzada Puede habilitar o inhabilitar la ayuda contextual de la ventana Configuraci n avanzada e Importaci n de configuraci n del router Puede importar opciones de configuraci n Consulte la secci n Importaci n de configuraci n en la p gina 112 e Exportaci n de configuraci n del router Puede exportar opciones de configuraci n Consulte la secci n Exportaci n de configuraci n en la p gina 112 e Actualizar el firmware del archivo Puede actualizar el firmware del dispositivo desde un archivo Consulte la secci n Actualizaci n del firmware desde un archivo en la p gina 61 e Modo de espera y Con alimentaci n de CA Puede habilitar el modo de espera baja energ a Consulte la secci n Modo de espera baja energ a en la p gina 46 e TRU Install Esta funci n instala los controladores necesarios la primera vez que conecta el dispositivo al equi
225. vaci n del 3G o si usa 4G pagar seg n el uso Configuraci n 95 Configuraci n Secci n 5I Configuraci n del GPS 4 Configuraci n del Modo GPS p gina 96 4 Configuraci n de la tasa fija del GPS p gina 97 4 Uso de unidades del sistema m trico p gina 97 4 Cambio del servicio de mapas p gina 97 4 Configuraci n del rendimiento GPS p gina 97 4 Precisi n p gina 98 La configuraci n b sica del GPS se puede cambiar en la ventana Informaci n GPS y configuraci n Consulte la secci n Informaci n GPS y configuraci n en la p gina 43 Puede encontrar opciones adicionales disponibles en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS Configuraci n del Modo GPS El Modo GPS determina si se aplic la soluci n de locaci n e Una vez nica vez o e Peri dicamente continua se usa por ejemplo para las aplicaciones de navegaci n turn by turn TBT por turno Para configurar el modo GPS 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt WAN gt GPS 3 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar GPS si no est seleccionada 4 Seleccione una de las siguientes opciones Una vez Se usa un nica soluci n Use esta opci n si usar el dispositivo en la misma ubicaci n Consejo Si desea obtener una soluci n inmediata haga clic en Obten localizacion GPS E Continua Las soluciones se o
226. xiones NAT d Si el tr fico entrante no se enrut como resultado de lo anterior m Si DMZ est habilitada entonces el tr fico entrante se enruta al equipo que usa la direcci n IP especificada por la configuraci n de DMZ E Si DMZ no est habilitada el tr fico entrante se bloquea Nota Poner un equipo en la DMZ abre todos los puertos de ese equipo y expone a ese equipo a diferentes riesgos de seguridad Use esta opci n solo como ltimo recurso si es posible use otras opciones en su lugar por ejemplo port forwarding o activaci n de puertos Habilitaci n de DMZ Antes de poder usar o configurar la DMZ debe habilitarla 1 2 3 4 Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt B sico Junto a DMZ seleccione Habilitar Haga clic en Guardar 108 Configuraci n Configuraci n de DMZ 1 Aseg rese de que haya habilitado la DMZ Consulte la secci n Habilitaci n de DMZ en la p gina 108 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Router gt DMZ Especifigue el equipo que desee que est expuesto a Internet en el campo Direcci n IP de destino escriba la direcci nIP del equipo Si no sabe c mo hacerlo buscar la direcci n IP consulte la secci n B squeda de la direcci n IP en la p gina 127 4 En la secci n Direcci n IP de origen especifique el tr fico entrante no se maneja por el port forwarding activaci n de pue
227. zada gt Wi Fi gt Red 3 Seleccione una opci n en la secci n Alimentaci n v a pila o USB 68 Configuraci n Secci n 5B Configuraci n de la pantalla LCD 4 Encendido y apagado de la pantalla LCD p gina 69 4 Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla LCD p gina 69 4 Configuraci n del brillo de la pantalla LCD p gina 69 Encendido y apagado de la pantalla LCD Inicie sesi n en la p gina principal Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD Establezca el campo Luz de fondo LCD en Prendida o Apagada Apagada ayuda a prolongar la duraci n de la pila pero no puede comprobar los iconos y mensajes de estado en la pantalla LCD Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla LCD Consejo Si lo prefiere de forma permanente puede apagar la LCD en cuyo caso nunca se iluminar y no mostrar texto ni iconos Consulte la secci n Encendido y apagado de la pantalla LCD en la p gina 69 Para establecer la cantidad de tiempo despu s de lo cual la LCD del dispositivo se apaga temporalmente 1 Aseg rese de haber iniciado sesi n en la p gina principal 2 Haga clic en Configuraci n avanzada gt Dispositivo gt LCD 3 Aseg rese de que la opci n Luz de fondo LCD est establecida en Prendida 4 En la lista Apagar Luz de fondo haga clic en un valor Un valor m s peque o ayuda a prolongar la duraci n de la pila Nota La pantalla LCD s

Netgear 802S User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents