NEC NP52 User's Manual
Contents
1. AUTO ADJ AUTO ADJ mH HLgEmRGBOJ u z z 4 Hs 9z stes T S ALICE page 12 78 of the User s Manual Adjustable Tilt Foot Button Einstellbare KippfuB Taste Adjust the picture size and position Bouton de pied inclinaison r glable Tasto del piedino d inclinazione regolabile Einstellung der Bildgr und Bot n de la pata de inclinaci n ajustable Bildposition Bot o de p de inclina o ajust vel Justerfotsknapp Ajuster la taille et de la position del ZFA 7120 Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine Ajuste del tamafio y la posici n de la Ajuste tamanho da e a posi o Justera bildstorlek och position Hacmpo me Adjustable Tilt Foot Einstellbarer Kippfu3 Pied inclinaison r glable E Piedino di inclinazione regolabile 22 5 ge aZ 9 PI A Em g 5 l Pata de inclinaci n ajustable inclinac o ajust vel Ventilation outlet L ftungsschlitze Auslass Ventilation sortie Ventilazione uscita Ventilaci n salida Ventilac o sa da Justerfot Ventilation utlopp2. X4 7120 Adjust the tilt foot Einstellung des KippfuBes R gler le pied de r glage de l inclinaison Regolate il piedino d inclinazione Ajuste de las patas de inclinaci n Ajuste o de Inclina o Justera lutningen med foten 71271 2 TFHA Page 21 of the User s Manual Rear foot Hinterer Fu Pied arri re Piedino posteriore Pata posterior KR A P traseiro Up Down Bakre fot Nachoben Nach Unten Haut Bas m B Ag Su Gi Arriba Abajo Cima Baixo Upp Ner T e page 22 of the User s Manual Auto Focus Auto Fokus Mise au point automatique Fuoco automatico Enfoque autom tico Auto focagem Autofokus RH page 22 of the User s Manual Auto Keystone Correction Vertical Automatische Trapezkorrektur Vertikal Correction de la d formation trap zoidale automatique Vertical Correzione automatica della deformazione trapezoidale Verticale Correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal Vertical Correc o auto trapez ide Vertical Automatisk keystonekorrigering Vertikal Ale 72 amp 23 of the User
3. COMPUTER IN Connect your computer to the projector eg Schlie en Sie ihren Computer an den m Projektor an lie 060000 Connecter l ordinateur au projecteur J eg Collegate il vostro computer al 3 proiettore i Conectar el ordenador al proyector Ligue o seu computador ao projector C 77 c Anslut din dator till projektorn VGA signal cable supplied VGA Signalkabel Lieferumfang C ble de signal VGA fourni Zj p 24 Cavo dei segnali in dotazione ZEE Esso 21215 Cable de se al VGA suministrado Cabo do sinal VGA fornecido VGA signalkabel medf ljer VGA VGA 4 18 HOE Connect the supplied power cable STATUS O Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an UMP o Connecter le c ble d alimentation fourni POWER o O FOCUS Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Conecte el cable de alimentaci n suministrado 5 ONISTAND BY Ligue o cabo da alimentac o fornecido Anslut den medlevererade n tkabeln 2181 AZS AZAL Remove the len
4. s Manual The indicator will go off and the cooling fan will continue to run for a while When the cooling fan stops rotating the power is turned off and the POWER indicator changes color to orange indicating the standby mode Die Anzeige wird ausgeschaltet und der K hlungsventilator bleibt noch eine Weile in Be trieb Sobald der K hlungsventilator aufh rt sich zu drehen ist der Strom abgeschaltet und die POWER Anzeige leuchtet orange zeigt an dass Standby Modus aktiviert ist L indicateur va dispara tre et le ventilateur de refroidissement va continuer de fonctionner un moment Lorsque le ventilateur de refroidissement s arr te de tourner l alimentation est coup e et l indicateur POWER change de couleur pour l orange indique le mode veille L indicatore si spegne e la ventola di raffreddamento continua a girare per alcuni istanti Quando la rotazione della ventola s arresta l alimentazione staccata e l indicatore POWER cambia colore e diventa arancione in modalit stand by El indicador se apagar y el ventilador de enfriamiento continuar funcionando por un momento Cuando el ventilador de enfriamiento deja de girar la alimentaci n se desactiva y el indicador POWER cambia de color a naranja indicando el modo de espera O indicador apaga e o ventilador de arrefecimento continua a funcionar durante algum tempo Quando o ventilador de arrefecimento parar de rodar a alime
5. nta o desligada e o indicador POWER muda de cor para laranja indicando o modo espera Indikatorn sl cks och kylfl kten kommer att forts tta arbeta en stund N r kylfl kten slutar rotera r str mmen avst ngd och POWER indikatorn byter f rg till orange indikerar standby l ge ARE HZA SEA mt ASSAI AE ELIE 210 GFA 1910 ARE si POWER EA 50 egl a e 5121 2 0 page 27 of the User s Manual 7N8P8881 Printed in China ONEC Display Solutions Ltd 2008 Ver 2 08 08 S
6. s cap Nehmen Sie die Linsenkappe ab Retirer le cache objectif Rimuovete il copriobiettivo Quite la tapa de la lente Retire a tampa da lente Ta bort linsskyddet CHuMume al HS HTAA Turn on the projector Schalten Sie den Projektor ein Allumer le projecteur Accensione del proiettore suus o POWER Encienda el proyector Ligue o projector Sl p str mmen till projektorn ease Select a source Ausw hlen einer Quelle S lectionner une source Selezione di una fonte Selecci n de una fuente Escolha uma fonte V lja en k lla ousribar YA HEAR Press the AUTO ADJ button to optimize an RGB image automatically TIPP Dr cken Sie zum automatischen Optimieren des RGB Bildes die AUTO ADJ Taste ASTUCE 5 ON STAND BY Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour optimiser automatiquement une image RGB SUGGERIMENTO Premete il tasto AUTO ADJ per ottimizzare automaticamente l immagine RGB SUGERENCIA Pulse el bot n de AUTO ADJ para optimizar una imagen RGB autom ticamente DICA Prima o bot o AUTO ADJ para optimizar automaticamente uma imagem RGB TIPS Tryck p AUTO ADJ tangenten f r att optimera en RGB bild automatiskt COBET
Download Pdf Manuals
Related Search