NEC NP-UM351W User's Manual
Contents
1. Remove the cable cover when using for the first time Connect your computer to the projector Entfernen Sie beim erstmaligen Gebrauch die Kabelabdeckung Schlie en Sie ihren Computer an den Projektor an Retirez le cache c bles lors de la premiere utilisation Connecter l ordinateur au projecteur Rimuovere il copricavi al momento del primo utilizzo Collegate il vostro computer al proiettore Quite la cubierta para cables al usarlo por primera vez Conectar el ordenador al proyector Remova a protec o do cabo ao usar pela primeira vez Conecte seu computador ao projetor Ta bort kabelskyddet vid f rsta anv ndningstillf llet Anslut din dator till projektorn Cuumume kKpeluKy kabesa npu ucno 16308aHUU 6 nepebi paz Mooknoyume komnoiomep K npoekmopy AED ASA AOS SHWE Belo HA pe ARES ZEHE BSAS gt page 5 of the User s Manual Connect the supplied power cord Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an Connecter le c ble d alimentation fourni Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Conecte el cable de alimentaci n suministrado Conecte o cabo de alimentac o fornecido Anslut den medlevererade n tkabeln x COMPUTER IN safe Supplied computer cable VGA Computer Kabel VGA im Lieferumfang enthalten C ble d ordinateur fourni VGA Cavo per computer VGA in dotazione Cabl2. F 2114 2 2 22 POWER STANDBY H ES SLC ENTER HES FEAL POWER POWER STANDBY H ES CHI 8 LCH gt page 24 of the User s Manual 7N8N5251
3. aralleli Correcci n KEYSTONE Pulse el bot n Y para seleccionar VERTICAL y a continuaci n do de modo que los lados derecho e izquierdo de la imagen proyectada est n en paralelo Corrigir TRAPEZ IDE Pressione o bot o Y para selecionar VERTICAL depois 4 ou de modo que os lados esquerdo e direito da imagem projetada fiquem paralelos Korrigera KEYSTONE Tryck p W knappen f r att v lja VERTIKAL och sedan p 4 eller gt s att den v nstra och den h gra sidan av den projicerade bilden r parallella Koppekuun TPATIEL HWAI Haxmume kHonky Y Ona eei6opa BEPTNKAJIBHOE u gt page 18 of the User s Manual KEYSTONE VERTICAL PINCUSHION LEFT RIGHT PINCUSHION TOP BOTTOM CORNERSTONE RESET L HH 3amem kHonky unu gt yumo6b negaa u npaea cmopona npoeyupyemoeo uzo6paxeHua cmanu napaJVIeIbHbIMU AE EY v HES ze 5218 EB El 4 E8101 Asl OOZ 23 ES LICH page 21 ofthe User s Manual Turning off the projector 1 Press the POWER button on the projector cabinet or the POWER STANDBY button on the remote control Pressthe ENTER button or press the POWER or the POWER STANDBY button again Den Projektor ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste POWER am Projektorgeh use oder die Taste POWER STANDBY auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste ENTER oder dr cken Sie erneut auf POWER oder POWER STANDBY Extinction du projecteur 1 Appuyez sur la to
4. e de ordenador suministrado VGA Cabo de computador VGA fornecido Medf ljande datorkabel VGA Mpunazaembi komMnbiomephbI ka6ene VGA HESE HFE AJO S VGA lo coe uHume cunoso kabene gxodaWu e komnrekm nocmasaku HA AOSS ALAS Drawings of the projector with the cable cover attached to it are used in this and all subsequent examples Turn on the projector In diesem und in allen folgenden Beispielen werden Zeichnungen verwendet auf denen der Projektor mit angebrachter Kabelabdeckung dargestellt ist Schalten Sie den Projektor ein Des illustrations pr sentant le cache c bles fix sur le projecteur sont utilis es dans cet exemple et dans les exemples suivants Allumer le projecteur Illustrazioni del proiettore con il copricavi fissato sono usate in questo e in tutti gli esempi successivi Accensione del proiettore En este y en los siguientes ejemplos se usan esquemas del proyector con la cubierta para cables instalada en el mismo Encienda el proyector Os desenhos do projetor com a protec o do campo anexada s o usados neste e em todos os exemplos subsequentes Ligue o projetor Select a source Ausw hlen einer Quelle S lectionner une source Selezione di una fonte Selecci n de una fuente Selecione uma fonte V lja en k lla Boi6epume ucmouHuk Ya HEAS Bilder p projektorn med kabelskyddet mo
5. l tama o y la posici n de la imagen Ajuste o tamanho da imagem e a posic o Justera bildstorlek och position Hacmpo me pazmep u nonoxeHue uzo6paxeHua SE 271 PAE EFSA Adjust the tilt foot Einstellung des Kippfufses R gler le pied de r glage de l inclinaison Regolate il piedino d inclinazione Ajuste de las patas de inclinaci n Ajuste o p de inclinac o Justera lutningen med foten Hacmpo ka Ho xku Ona peeynupoeku HaknoHa 7 87 HAS ZEYH gt Page 19 of the User s Manual Up Nach oben Haut Down Su Nach unten Arriba Bas Para cima Gi Upp t Abajo Beepx Para baixo Tx Ner t BHu3 oeh b Digital Zoom ECO KEYSTONE PICTURE ESSE 000 DIGITAL ZOOM gt page 20 of the User s Manual Correcting KEYSTONE Press the Y buttron to select VERTICAL and then the lt 4 or gt so that the left adn right sides of the projected image are parallel TRAPEZ korrigieren Dr cken Sie die Taste Y um VERTIKAL auszuw hlen und dann lt oder P bis die linke und rechte Seite des projizierten Bildes parallel sind Correction de KEYSTONE Appuyez sur la touche W pour s lectionner VERTICAL puis sur lt ou P de sorte que les c t s gauche et droit de l image projet e soient parall les Correzione TRAPEZIO Premere il pulsante W per selezionare VERTICALE e quindi 4 o in modo che i lati sinistro e destro dell immagine proiettata siano p
6. nterat anv nds f r detta och alla efterf ljande exempel Sl p str mmen till projektorn Unmocmpayuu npoekmopa c npukpenneHHo K HeMy KpblUIKO ka6ena UCNOJb3YIOMCA 8 IMOM U nocne yroujux npuMepax Bkriouume numaHue npoekmopa zz MEJO AOS EN PAE E 20 AAS SYA m AA AS E LICH ze e TIP Press the AUTO ADJ button to optimize a computer image automatically TIPP Dr cken Sie die AUTO ADJ Taste um das Computerbild automatisch einzustellen ASTUCE Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser automatiquement l image de l ordinateur SUGGERIMENTO Premere il tasto AUTO ADJ per ottimizzare l immagine del computer automaticamente SUGERENCIA Pulse el bot n AUTO ADJ para optimizar autom ticamente una imagen de ordenador DICA Pressione o bot o AUTO ADJ para otimizar uma imagem de computador automaticamente TIPS Tryck p AUTO ADJ knappen f r att optimera en datorbild automatiskt COBET Haxmume kHonky AUTO ADJ dna gonmnonnenua agemomamuvecko onmuMusauuu KoMnbiomepHo2zo u3o6paxeHun El AUTO ADJ Hl FE 9 40 MEL E 242E LCH te CEO EA gt page 23 106 and 130 of the User s Manual Adjust the picture size and position Einstellung der Bildgr e und Bildposition Ajuster la taille et de la position de l image Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine Ajuste de
7. uche POWER sur le bo tier du projecteur ou la touche POWER STANDBY de la t l commande Appuyez sur la touche ENTER ou appuyez nouveau sur la touche POWER ou POWER STANDBY Per spegnere il proiettore 1 Premere il pulsante POWER sull involucro del proiettore o il pulsante POWER STANDBY sul telecomando Premere il pulsante ENTER o premere nuovamente il pulsante POWER o POWER STANDEY Apagado del proyector 1 Pulse el bot n POWER en la carcasa del proyector o el bot n POWER STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse el bot n ENTER o pulse el bot n POWER o POWER STANDBY de nuevo Desligar o projetor 1 Pressione o bot o POWER Energia no gabinete do projetor ou o bot o POWER STANDBY Energia em espera no controle remoto Pressione o bot o ENTER ou pressione novamente o bot o POWER Energia ou o bot o POWER STANDBY Energia em espera Printed in China ONEC Display Solutions Ltd 2014 Ver 1 10 14 St nga av projektorn 1 Tryck p POWER knappen p projektorh ljet eller p POWER STANDBY knappen p fj rrkontrollen Tryck p ENTER knappen eller tryck p POWER eller POWER STANDBY knappen igen Beikyioueuue npoekmopa 1 Haxwume kHonky POWER Ha kopnyce npoekmopa unu kHonky POWER STANDBY Ha nyneme OQucmaHuuoHHoeo YNPABNEHUA 2 Haxmume kHonky ENTER unu Haxmume kHonky POWER unu kHonky POWER STANDBY ewe paa Z2ME 7 1 E2HE S I POWER HI ES
Download Pdf Manuals
Related Search