NEC NP-M282X User's Manual
Contents
1.2. AN
3. LAN LAN 75 4 1 NP02LM 5V
4. AN 56 O
5. LAN LAN LAN 74 O NEC EU EU EU mm Id DO VA ARD TIA TODA III VETA EE DATA DEUCUTATDATUL
6. 1233 19 08 2010 19 08 2016 09 09 2010 57 4 1 NPO2LM 5 460 IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS B USB 2 0 USB nopry
7. en SERA PERSAS EINES SAAN L PERERA SRA Shar TE Ear K c EM b Cr VI PBB PBDE id NE CA T O a 2 2006 2006 Lo x fj
8. OT
9. 69 4 1 NPO2LM 5V 460 mA IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS USB 2 0 USB 12 1 28 mm 0 43 11 mm 3 03 81 mm 22 0 049 lbs 22 g 2435 41 E 104 F 5 40 20 E 80 14 122 10 50 20 E 80 ER Aust 70 s 2 SHS RATE E NPO2LM1 IEEE802 11b 2412 E 2462 MHz 1 11 05 85 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2462 MHz 1 11 OFDM
10. NEC 5 80 Es 58 EH xd cR HRS RHITVUYCEC TMNAJ ALYILOIN AIRE D 2 16 SPUR IG 2OYARLNELEEPIEY RAS VER SSB Ho VERO RAL gt cp Y CODY BD S RR MO ZIE BATUES RA gt Y 282 LIMO gt LW 2 ERG TY EEE A ENE Y LEMON 4 GPEATUES BETES H H SERE MF ELA ES L 5 x mwg W1Z0dN PT CEG PAKS HBAS 3 x IE ISSN ACT NEC O NEC Display Solutions Ltd 2010 2011 Printed in China 7N8N1094 uoneuuojul 1 salas HUN NYT ssojaum
11. SE NP02LM3 18 3 LAN SA A Le LAN
12. 1 1 28 0 43 11 3 03 81 0 049 22 41 104 5 40 20 80 14 122 F 10 50 20 80 58 2 E NP02LM1 IEEE802 11b 2412 no 2462 c 1 11 DS SS 11 5 5 2 1 IEEE802 11g 2412 no 2462 c 1 11 OFDM
13. NPO2LM1 NP02LM2 NP02LM3 Poccua 55 3
14. 54 48 36 24 18 12 9 6 IEEE802 11n no C 60 NEC NPO2LM 1 NP02LM NEC H HE 9
15. O
16. ESL E 1 om rm SAS MES UMES 63 NEC DISPLAY SOLUTIONS LTD E z NPO2LM NDS NPO2LM ALPHA NETWORKS INC Alpha Networks Dongguan Co Ltd 4 1 NP02LM 5V AA 460mA ES IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS LED SU grato ze
17. NN XLI TE RE AA I LR EE A o O 2 NPO2LM1 M X NPO2LM2 AE 3 a El NP02LM3
18. TUS E xe eu ASS 3 Aus IDH SS 3
19. 54 48 36 24 18 12 9 6 IEEE802 11n 2412 no 2462 c 1 no 11 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 NP02LM2 IEEE802 11b 2412 no 2472 c 1 13 09 55 11 5 5 2 1 IEEE802 11g 2412 no 2472 c 1 13 OFDM
20. 54 48 36 24 18 12 9 6 59 IEEE802 11n 2412 2472 c 1 13 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Wi NPO2LM3 IEEE802 11b 2412 no 2472 c 1 13 05 55 11 5 5 2 1 IEEE802 11g 2412 no 2472 c 1 13 OFDM
21. 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 2412 2462 MHz 1 11 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps 21 2 IEEE802 11b 2412 amp 2472 MHz 1 13 05 85 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps Zi IEEE802 11n 2412 2472 MHz 1 13 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps E NP02LM3 IEEE802 11b
22. TP OMBB No2 TP 1 Pb He 0 1 Beca 1000 2 0 01 100 3 Hg He 0 1 Beca 1000 4 Cr 0 1 Beca 1000 5 PBB 0 1 Beca 1000 6 PBDE 0 1 Beca 1000 NEC Display Solutions Ltd Wireless LAN Unit NPO2LM series for NEC Projector Important Information 1 Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NPO2LM series Wireless LAN Unit Set the Wireless LAN Unit in the N
23. USB 2 0 USB H E 11 28 0 43 11mm 3 03 81mm 0 049lbs 22g 74 gu 41 104 F 5 40 C 20 80 14 122 F 10 50 C 20 80 SE HIS 64 2 NPO2LM1 IEEE802 11b 4 HA 2412 2462 MHz d 1 1 DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 4 2412 2462 MHz 111 OFDM Alal 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 34 2412 2462 MHz 1 11 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps AS 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NPO2LM2 IEEE802 11b 4 9 2412 2472 MHz d 1713 DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 4 2412 2472 MHz d 1213
24. 1 NEC 2 3 1 2 3
25. O
26. 460 mA IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS USB 2 0 LAN LED RE 28 x 11 X 81 mm 22g 5 40C 20 80 10 50 20 80 76 2 li NPo2LM1 IEEE802 11b 2412 2462 MHz 1 11ch DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2462 MHz 1 11ch OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 2412 2462 MHz 1 11ch OFDM 7 MIMO
27. NP02LM1 NPO2LM2 Alzira gt opel NP02LM3 61 A cH Are SH SH ZH VSS 59 PA ARE
28. NPO2LM 1 1 2
29. e AXE Az AXE CF SAS 9 BJ Jo 0 Cra gt Hu re rh 0 OE gt ol rg 0 n 04 2 un 0 Hu A 62 E EU 2 2187
30. 4 5 6 7 e Alzo 8 79 9 4 CAES NEC 5 This warranty is valid only in Japan
31. 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NPo2LM2 IEEE802 11b 2412 2472 MHz 1 13ch DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13ch OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 2412 2472 MHz 11 13ch OFDM AR 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps BERND o TT E NP02LM3 IEEE802 11b 2412 2472 MHz 1 13 ch DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 ch OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEE
32. Cria OE RODEO HREN FEAR TARP AAA BIA A EIA Ask ARO 68
33. e 8888 LAN 1 AB 1 2 NPO2LM1 NPO2LM2 UAE T4 PA AA
34. IEEE802 11n Central frekvensskala 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 13 kanaler verf ringsmetod OFDM metod Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO metod Multiple Input Multiple Output method Datahastigheter dubbel kanalkommunikation avaktiverad 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps N r dubbel kanalkommunikation r aktiverad 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps E NPo2LM3 IEEE802 11b Central frekvensskala 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 18 kanaler verf ringsmetod DS SS metod direct dispersion spectrum dispersion method Datahastigheter 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Central frekvensskala 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 13 kanaler verf ringsmetod OFDM metod Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Datahastigheter 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Central frekvensskala Ej tillg nglig Driftskanaler verf ringsmetod Ej tillg nglig Datahastigheter Ej tillg nglig Dubbel kanalkommunikation v xlar automatiskt mellan aktiverad och avaktiverad beroende p anv ndningsmilj 54 NPO2LM NEC 1
35. NPO2LM2 Argentina CNC ID C 8400 Australia New Zealand N56 Brazil OFTA coricate No matis HK0011000150 Hong Kong mm FPT Distribution Co Ltd A0557 240610 Vietnam A0557240610AE01A2 POSTEL Indonesia L_15809 POSTEL 2010 TA 2010 991 IC A SA APPROVED South Africa India 730 2010 WRLO Complies with IDA Standards DB00901 Singapore TRA REGISTERED No ER0042849 10 DEALER No DA0038690 10 UAE Approved by PTA Year e Pakistan C O English Hereby NEC Display Solutions Ltd declares that this Wireless LAN Unit Model NP02LM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish German NEC Display Solutions Ltd vakuuttaa t ten ett Wireless LAN Unit Model NP02LM tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hiermit erkl rt NEC Display Solutions Ltd dass sich dieser diese dieses Wireless LAN Unit Model NP02LM in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt NEC Display Solutions Ltd die bereinstimmung des Ger tes Wireless LAN Unit Model NPO2LM mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
36. 100 3 0 1 1000 5 4 Cr 0 1 1000 5 0 1 1000 6 0 1 95 1000 NEC Display Solutions Ltd Russian 0 PernaMeHTa 06 No1057
37. 2412 2472 MHz 1 13 DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 72 NEC LAN NPO2LM 1 NEC LAN NPO2LM ME LAN LAN NEC en LAN DE
38. 67 e A A musa mama A A LUE DI TRAT
39. IEEE802 11n Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2472 MHz Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale Metodo MIMO ingressi multipli uscite multiple Velocit dei Dati Quando la comunicazione Dual Channel disattivata 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Quando la comunicazione Dual Channel attivata 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps Canali operativi NP02LM3 IEEE802 11b Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo DS SS metodo di dispersione dello spettro in banda base Velocit dei Dati 11 5 5 2 Mbps IEEE802 11g Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale Velocit dei Dati 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Campo del raggio di frequenza Non disponibilie Metodo di trasmissione Non disponibilie Velocit dei Dati Non disponibilie La comunicazione Dual Channel viene attivata e disattivata automaticamente in base all ambiente di utilizzo 34 Unidad LAN inal mbrica serie NPO2LM para Proyector NEC Informaci n Importante 1 Introducci n Gracias por comprar la unidad LAN inal mbrica serie NPO2LM unidad LAN inal mbrica Configure la u
40. OFDM Alal 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 65 IEEE802 11n 4 9 2412 2472 MHz ME 1213 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps AS 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NPO2LM3 IEEE802 11b 4 9 2412 2472 MHz ME 1213 DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 4 2412 2472 MHz 1213 OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 4 66 NEC NPOZLM 1 NPO2LM NEC
41. 24 O Consignes de s curit respecter lors de utilisation des produits LAN sans fil Avec un r seau local sans fil des ondes radio sont utilis es la place de c bles LAN pour I change de donn es entre les points d acc s sans fil ordinateurs etc l avantage tant que les connexions LAN peuvent tre ex cut es librement dans la plage d ondes radio D un autre point de vue les ondes radio atteignent tous les points de cette plage sans se soucier des murs ou tout autre obstacle pouvant ventuellement conduire aux problemes d crits ci dessous si des mesures de s curit correctes ne sont pas prises Le contenu des transmissions peut tre intercept Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions y compris les informations personnelles telles que des num ros d identification les mots de passe les num ros de carte de cr dit les courriers lectroniques etc Intrusions ill gitimes Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission acc der au r seau personnel ou de soci t et voler les informations personnelles ou confidentielles pr tendre tre quelqu un d autre et faire passer des informations incorrectes r crire des informations qui ont t intercept es introduire des virus informatiques ou endommager de toute autre facon les donn es ou le syst me etc Les cartes LAN san
42. Finnland Frankreich Griechenland GroBbritannien Hongkong Indien Indonesien Irland Island Israel Italien Japan Jordanien Katar Kuwait Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Neuseeland Niederlande Norwegen Oman Osterreich Pakistan Peru Philippinen Polen Portugal Rum nien Saudi Arabien Schweden Schweiz Singapur Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka S dafrika S dkorea Thailand Tschechische Republik T rkei Ukraine Ungarn Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Zypern NPO2LM3 Russland 15 3 Vorsichtsmassnahmen Vorkehrungen bei der Benutzung Warnung Dieser WLAN Adapter ist nicht geeignet f r eine Verwendung in Anlagen und Ger ten die dem Schutz menschlichen Lebens dienen wie medizinische Ger te oder in Anlagen und Einrichtungen der Nuklearindustrie Luft und Raumfahrteinrichtungen Transportanlagen oder einrichtungen etc oder in Anlagen und Einrichtungen die einen hohen Zuverl ssigkeitsgrad erfordern In solchen F llen darf dieser WLAN Adapter nicht eingesetzt werdn Verwenden Sie den WLAN Adapter nicht in der N he von Herzschrittmachern Verwenden Sie den WLAN Adapter nicht in der N he von medizinischen Ger ten Dies k nnte elektromagnetische St rungen an den medizinischen Ger ten verursachen was zum Tode f hren kann Bauen Sie den WLAN Adapter nicht auseinander
43. Italien Japan Jordanien Kina Kuwait Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Nederl nderna Norge Nya Zeeland Oman Pakistan Peru Polen Portugal Qatar Rum nien Saudi Arabien Schweiz Singapore Slovakien Slovenien Spanien Sri Lanka Storbritannien Sverige Sydatrika Sydkorea Thailand Tjeckien Turkiet Tyskland Ukraina Ungern Vietnam Osterrike NPO2LM3 Ryssland 48 3 Varningar O F rsiktighets tg rder vid anv ndning Varning Tr dl st LAN r inte avsett att anv ndas tillsammans med inrattningar eller utrustning som omfattar s kerhet f r m nniskoliv s som medicinsk utrustning k rnkraftsanl ggningar eller utrustning etc aeronautisk eller rymdutrustning transportanl ggningar eller utrustning etc eller med anl ggningar eller utrustning som kr ver en h g drifts kerhetsniv Anv nd inte tr dl st LAN i s dana fall e Anv nd inte tr dl st LAN i n rheten av pacemakers Anvand inte tr dl st LAN i n rheten av medicinsk utrustning Detta kan orsaka elektromagnetiska st rningar med den medicinska utrustningen vilket eventuellt kan leda till d den Demontera inte och g r inga ndringar p tr dl st LAN p n got s tt Detta kan leda till brand eller elektrisk st t Anv nd inte tr dl st LAN vata eller fuktiga st llen s som i badrum eller i n rheten av luftfuktare Detta
44. Multiplexing method Data Rates 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Center Frequency Range Not available Operating channels Transmission method Not available Data Rates Not available Dual channel communication will be automatically switched between enabled and disabled according to the usage environment 14 Drahtlose LAN Einheit der NPO2LM Serien f r einen NEC Projektor Wichtige Informationen 1 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf der drahtlosen LAN Einheit der NPO2LM Serien Wireless LAN Unit Installieren Sie die drahtlose LAN Einheit in den NEC Projektor Informationen zu unterst tzten Projektoren finden Sie in unseren Brosch ren Das mit dem Projektor gelieferte Benutzerhandbuch gibt Auskunft ber die Installations und Deinstallationsprozedur sowie ber die Konfiguration der drahtlose LAN Einheit O Gelieferte Teile Drahtlose LAN Einheit 1 Wichtige Informationen dieses Dokument 1 2 Tabelle der unterst tzten Regionen und L nder Andere Kombinationen von Produktnamen und unterst tzte L nder und Regionen als jene die weiter unten aufgef hrt sind k nnten eventuell nationale Gesetze ber Radiowellen verletzen Produktname Unterst tzte L nder und Regionen NPO2LM1 Brasilien Kanada Kolumbien Mexiko Taiwan USA NPO2LM2 Agypten Argentinien Australien Belgien Bulgarien Chile China D nemark Deutschland Ekuador Estland
45. como n meros de Bl palavras passe n meros de cart es de cr dito mensagens de e mail etc Intrus es indevidas Pessoas mal intencionadas podem sem autoriza o aceder rede pessoal ou empresarial e roubar informa es pessoais ou confidenciais fingir ser outra pessoa e deixar passar informa es incorrectas voltar a escrever informa es que foram interceptadas introduzir v rus inform ticos danificar dados ou o sistema etc As placas LAN sem fios e os pontos de acesso sem fios incluem geralmente medidas de seguran a para lidar com estes problemas Fazer as defini es de seguran a adequadas antes de utilizar os produtos pode reduzir o risco de aparecimento desses problemas Recomendamos que compreenda inteiramente os problemas que podem surgir ao utilizar os produtos sem fazer as defini es de seguran a e que depois fa a as suas defini es de seguran a com base nas suas pr prias decis es e como desejar 44 4 Especifica es 1 Especifica es comuns s rie NPO2LM Voltagem de 5V pot ncia fornecida pelo projector funcionamento Amp M X 460 mA Norma sem fios IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n M todo de modulac o DBPSK OFDM DS SS Ecr de LED Verde Durante a comunica o a piscar Standby A piscar lentamente Se n o estiver em funcionamento luz desligada Interface USB 2 0 ligado porta LAN USB sem fios do projector D
46. de donn es 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 27 IEEE802 11n Gamme de fr quence du centre canaux d op ration 2412 2472 MHz 1 13 canaux M thode de transmission M thode OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing method M thode MIMO m thode Multiple Input Multiple Output Taux de donn es Lorsqu une communication double canal est d sactiv e 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Lorsqu une communication double canal est activ e 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps canaux d op ration NP02LM3 IEEE802 11b Gamme de fr quence du centre 2412 2472 MHz canaux d op ration 1 13 canaux M thode de transmission M thode DS SS m thode de direct spectre de dispersion directe Taux de donn es 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gamme de fr quence du centre 2412 2472 MHz canaux d op ration 1 13 canaux M thode de transmission M thode OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Taux de donn es 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Gamme de fr quence du centre Non disponible M thode de transmission Non disponible Taux de donn es Non disponible La communication double canal commute automatiquement entre activ et d sactiv en fonction de l environnement d utilisation 28 Unit Wireless LAN serie NPO2LM per Proiettore NEC Informazioni Fondamentali 1 Introduzion
47. des murs ou des sols fabriqu s avec ces mat riaux 23 Mise au rebut du produit usag La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que Y les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent mam tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne O Unit LAN sans fil D claration r glementaire Cet appareil doit tre utilis conform ment aux r gulations nationales suivantes et I utilisation peut tre interdite en cas de certaines restrictions France Utilisation l ext rieur limit e 10mW e i r p dans la largeur de bande 2454 2483 5 MHz D rogation dans les d partements francais Guyane et La Reunion utilisation ext rieur non autoris e pour la largeur de bande 2400 2420 MHz
48. disponible Canales de funcionamiento M todo de transmisi n No disponible Velocidad de datos No disponible La comunicaci n de doble canal cambiar autom ticamente entre activada y desactivada de acuerdo con el entorno de utilizaci n 41 Unidade LAN sem fios S rie NPO2LM para Projector NEC Informa o Importante 1 Introduc o Obrigado por ter adquirido a Unidade LAN sem fios S rie NPO2LM Unidade LAN sem fios Defina a Unidade LAN sem fios no Projector NEC que pretende utilizar Para mais informa o sobre os projectores compat veis consulte os nossos folhetos Consulte o manual do utilizador que fornecido com o projector para os procedimentos de instala o ou remo o e para saber como se configura a LAN sem fios O Pe as inclu das Unidade LAN sem fios 1 Informa o importante este documento 1 2 Tabela de reas e pa ses suportados Note que a utiliza o com outras combina es que n o sejam as dos nomes do produto e os pa ses e reas suportados descritas abaixo pode violar as leis sobre as ondas de r dio do pa s em que for utilizado o aparelho Nome do 5 Produto Pa ses e reas suportados 2 1 Brasil Canad Col mbia Estados Unidos M xico Taiwan NPO2LM2 frica do Sul Alemanha Ar bia Saudita Argentina Austr lia Austria B lgica Bulg ria Chile China Chipre Coreia do Sul Dinamarc
49. interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been tested to comply with the limits for a Class B personal computer and periph eral pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Only peripherals computer input output devices terminals printers etc certified DoC or verified to comply with Class B limits may be attached to this equipment Operation with non certified DoC or non verified personal computer and or peripherals is likely to result in Interference to radio and TV reception Ge The connection of a unshielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this de
50. s tt Detta bidrar till att minska resurssl seri och skonar b de milj och h lsa mot milj farliga mnen som exempelvis kvicksilvret i projiceringslampan M rkningen av elektrisk och elektronisk utrustning g ller endast de stater som r medlemmar i Europeiska unionen idag O Tr dl s LAN enhet Regulatorisk information Anv ndning av denna enhet lyder under f ljande nationella best mmelser och anv ndning kan vara f rbjuden om vissa restriktioner till mpas 50 O S kerhetsvarningar vid anv ndning av tr dl sa LAN produkter Med ett tr dl st LAN anv nds radiov gor ist llet for LAN kablar for att utbyta data mellan tr dl sa tkomstpunkter datorer etc vilket ger f rdelen att LAN anslutningar kan g ras fritt inom radiov gornas rackvidd andra sidan n r radiov gorna alla punkter inom denna r ckvidd oavsett v ggar eller andra hinder vilket eventuellt kan leda till de problem som beskrivs nedan om l mpliga s kerhets tg rder inte vidtas Inneh ll fran verf ringar kan hindras Tredje parter kan upps tligt f nga upp radiov gorna och stj la information fran verf ringar inklusive personlig information s som ID nummer l senord kreditkortnummer e postmeddelanden etc Orattmatigt intr ng Tredje parter kan upps tligt utan tillstand komma at det personliga eller f retagets n tverk och stj la personlig eller konfidentiell information ge sig ut f r att vara nagon annan och l cka
51. 1b Gama central de frequ ncias 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 a 13 canais M todo de transmiss o M todo DS SS espectro de dispers o directa m todo da dispers o Taxas dos dados 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gama central de frequ ncias 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 a 13 canais M todo de transmiss o M todo OFDM m todo de multiplexagem da Divis o da Frequ ncia Ortogonal Taxas dos dados 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 46 IEEE802 11n Gama central de frequ ncias Canais de funcionamento 2412 a 2472 MHz 1 a 13 canais M todo de transmiss o M todo OFDM m todo de multiplexagem da Divis o da Frequ ncia Ortogonal M todo MIMO M todo M ltiplas Entradas M ltiplas Sa das Taxas dos dados Quando a comunica o dual est desactivada 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Quando a comunica o dual est activada 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps Canais de funcionamento NP02LM3 IEEE802 11b Gama central de frequ ncias 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 13 canais M todo de transmiss o M todo DS SS espectro de dispers o directa m todo da dispers o Taxas dos dados 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gama central de frequ ncias 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 a 13 canais M todo de transmiss o M todo OFDM m todo de multiplexagem da Divis o da Frequ ncia
52. E To n O EU A E O LAN LAN LAN LAN ID
53. E802 11n 78 NEC 0120 610 161 9 00 18 00
54. EC Projector for use For information on supported projectors refer to our brochures Refer to the user s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN Parts Included Wireless LAN Unit 1 Important Information this document 1 2 Table of Supported Areas and Countries Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used Product Name NP02LM1 Brazil Canada Colombia Mexico Taiwan United States NP02LM2 Argentina Australia Austria Belgium Bulgaria Chile China Cyprus Czech Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Italy Japan Jordan Kuwait Latvia Lebanon Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta New Zealand Norway Oman Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Slovenia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Thailand The Netherlands Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Vietnam NPO2LM3 Russia Supported countries and areas 3 Cautions Cautions on Usage Warning The Wireless LAN Un
55. NEC Wireless LAN Unit for NEC Projector NPO2LM series NPO2LM1 NPO2LM2 NPO2LM3 Important Information English 7 Wichtige Informationen German 15 Information Importante French 22 Informazioni Fondamentali Italian 29 Informaci n Importante Spanish 35 Informa o Importante Portuguese 42 Viktig Information Swedish 48 Russian 55 Korean 61 Chinese 67 Japanese a 73 Certificate marks and codes of the NPO2LM Series English ll Zertifizierungen und Codes der NPO2LM Serien German Certifications et codes des s ries NPO2LM French Marchi certificati e codici della Serie NPO2LM Italian Marcas y c digos certificados de la serie NPO2LM Spanish Marcas e c digos certificados da S rie NPO2LM Portuguese Certifierade m rken och koder f r NPO2LM serie Swedish NPO2LM Russian NPO2LM Korean NPO2LM Chinese NPO2LM Japanese NP02LM1 Mexico CFT ID RCPNENP10 0740 2128 10 3348 22
56. NPO2LM1 Br sil Canada Colombie tats Unis Mexique Taiwan NPO2LM2 Afrique du Sud Allemagne Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Belgique Bulgarie Chili Chine Chypre Cor e du Sud Danemark Egypte Equateur Emirats Arabes Unis Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Irlande Islande Isra l Italie Japon Jordanie Koweit Lettonie Liban Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norv ge Nouvelle Z lande Oman Pakistan Pays Bas P rou Philippines Pologne Portugal Qatar R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Slovaquie Slov nie Sri Lanka Su de Suisse Thailande Turquie Ukraine Vietnam NPO2LMS3 Russie 22 3 Pr cautions O Pr cautions prendre lors de l utilisation Avertissement Cette unit LAN sans fil ne doit pas tre utilis e sur des installations ou des quipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine tels que des quipements m dicaux des installations ou quipements nucl aires des quipements spatiaux ou a rospatiaux des installations ou des quipements de transport etc ou sur des installations ou des quipements n cessitant de hauts niveaux de fiabilit N utilisez pas Unit LAN sans fil dans de tels cas N utilisez pas Unit LAN sans fil pr s de stimulateurs cardiaques N utilisez pas Unit LAN san
57. Ortogonal Taxas dos dados 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Gama central de frequ ncias N o est dispon vel M todo de transmiss o N o est dispon vel Taxas dos dados est dispon vel comunica o dual alternar automaticamente entre activada e desactivada de acordo com as condi es de uso 47 Tr dl st LAN NPO2LM serie f r NEC Projektor Viktig Information 1 Inledning Tack f r att du k pt tr dl st LAN NPO2LM serie tr dl st LAN S tt i tr dl st LAN i NEC projektorn f r anv ndning Information om projektorer som g r att anv nda finns i v ra broschyrer Se anv ndarhandboken som f ljer med projektorn f r installation och borttagning och hur man st ller in tr dl st LAN O Delar som ing r Er dlost 1 Viktig information detta dokument 1 2 Tabell ver omr den och l nder d r den st ds Notera att anv ndning med kombinationer de produktnamn och l nder och omr den som n mns nedan kan vertr da de radiov gslagar som r der i det land d r enheten anv nds Produktnamn L nder och omr den NP02LM1 Brasilien Canada Colombia Mexico Taiwan USA NP02LM2 Argentina Australien Belgien Bulgarien Chile Cypern Danmark Ecuador Egypten Estland Filippinerna Finland Frankrike Forenade arabemiraten Grekland Hong Kong Island Indien Indonesien Irland Israel
58. Richtlinie 1999 5 EG Wien French Par la presente NEC Display Solutions Ltd declare que l appareil Wireless LAN Unit Model NPO2LM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la presente NEC Display Solutions Ltd declare que ce Wireless LAN Unit Model NPO2LM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Italian Con la presente NEC Display Solutions Ltd dichiara che questo Wireless LAN Unit Model NPO2LM conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Spanish Por medio de la presente NEC Display Solutions Ltd declara que el Wireless LAN Unit Model NPO2LM cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portuguese NEC Display Solutions Ltd declara que este Wireless LAN Unit Model NPO2LM est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Swedish H rmed intygar NEC Display Solutions Ltd att denna Wireless LAN Unit Model NPO2LM st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dutch Hierbij verklaart NEC Display Solutions Ltd dat het toestel Wireless LAN Unit Model NPO2LM in
59. a Egipto Emiratos rabes Unidos Equador Eslov nia Espanha Est nia Filipinas Finl ndia Fran a Gr cia Holanda Hong Kong Hungria ndia Indon sia Irlanda Isl ndia Israel It lia Jap o Jord nia Kuwait Let nia L bano Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Noruega Nova Zel ndia Om Paquist o Peru Pol nia Portugal Qatar Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rom nia Singapura Sri Lanka Su cia Su a Tail ndia Turquia Ucr nia Vietname NPO2LM3 R ssia 42 3 Precau es Precau es de utiliza o Aviso A Unidade LAN sem fios n o deve ser utilizada em instala es ou equipamentos que envolvam a protec o da vida humana tais como equipamentos m dicos instala es ou equipamentos nucleares equipamentos aeron uticos ou espaciais instala es ou equipamentos de transporte etc ou em instala es ou equipamentos que exijam elevados n veis de fiabilidade N o utilize a Unidade LAN sem fios nestes casos N o utilize a Unidade LAN sem fios perto de pacemakers N o utilize a Unidade LAN sem fios perto de equipamentos m dicos Ao faz lo pode provocar uma interfer ncia electromagn tica com os equipamento m dicos podendo levar morte e Nunca desmonte nem modifique a Unidade LAN sem fios Ao faz lo pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o utilize a Un
60. a Uni n Europea Unidad LAN inal mbrica Declaraci n normativa La utilizaci n de este dispositivo est sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables 37 Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inal mbrica Con una LAN inal mbrica se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inal mbrico ordenadores etc ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acci n de las ondas de r dio Por otro lado las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo de acci n sin importar las paredes o cualquier otro obst culo pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuaci n si no se toman las medidas oportunas Los contenidos de las transmisiones pueden ser interceptados Terceros pueden interceptar a prop sito las ondas de radio y robar la informaci n contenida en las transmisiones incluyendo informaci n personal como n meros de ID contrase as n meros de tarjetas de cr dito mensajes de correo electr nico etc Intrusiones no deseadas Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar informaci n personal o confidencial pretender ser otra persona y dejar informaci n incorrecta rescribir informaci n que haya sido interceptada introducir v
61. andard IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Modulation Method CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS LED Display Green During communication blinking Standby slow blinking No operation light off Interface USB 2 0 connected to USB wireless LAN port on the projector Dimensions Width 1 1 28 mm Height 0 43 11 mm Length 3 03 81 mm including the cap Weight 0 049 lbs 22 g including the cap Environmental Operational Temperatures Considerations 41 to 104 F 5 to 40 C 20 to 80 humidity non condensing Storage Temperatures 14 to 122 F 10 to 50 C 20 to 80 humidity non condensing 12 2 Compliant standards according to model E NPO2LM1 IEEE802 11b Center Frequency Range 2412 to 2462 MHz Operating channels 1 to 11 channels Transmission method DS SS method direct dispersion spectrum dispersion method Data Rates 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Center Frequency Range 2412 to 2462 MHz Operating channels 1 to 11 channels Transmission method OFDM method Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Data Rates 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Center Frequency Range 2412 to 2462 MHz Operating channels 1 to 11 channels Transmission method OFDM method Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO method Multiple Input Multiple Output method Data Rates When dual channel communication i
62. ca toque un marco de ventana de aluminio la manilla de una puerta o cualquier otro objeto met lico para eliminar la electricidad est tica Precauci n Las ondas de radio utilizadas por esta Unidad LAN inal mbrica atraviesan la madera o el cristal utilizados en las casas normales aunque no los paneles de cristal de las estructuras met licas Las ondas de radio no atraviesan las barras de refuerzo de hierro metal u hormig n por lo que la Unidad LAN inal mbrica no puede utilizarse para comunicarse a trav s de paredes o suelos fabricados con esos materiales 36 C mo deshacerse del producto utilizado La legislaci n de la UE puesta en pr ctica en cada estado miembro requiere que los productos el ctricos y electr nicos que lleven la marca izquierda mem deben de deshacerse separadamente de la basura normal Esto incluye proyectores y sus accesorios el ctricos o l mparas Cuando se deshaga de tales productos siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquiri el producto Despu s de recoger los productos utilizados se vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada Este esfuerzo nos ayuda a reducir los deshechos as como los impactos negativos tales como el que el mercurio de las l mparas lleva a cabo en la salud humana y en el medioambiente a un nivel m nimo La marca en los productos el ctricos y electr nicos se aplica s lo a los actuales estados miembros de l
63. e Grazie per avere acquistato Unit Wireless LAN serie NPO2LM Unit Wirelss LAN Impostare l Unit Wireless LAN nel Proiettore NEC per l utilizzo Per informazioni sui proiettori supportati consultare le nostre brochure Fare riferimento al manuale utente allegato al proiettore per le procedure di installazione e rimozione e per le indicazioni relative all impostazione della wireless LAN Parti comprese Unit Wireless LAN Informazioni Fondamentali questo documento 1 2 Schema delle Zone e dei Paesi a cui fornito supporto L utilizzo con diverse combinazioni dei nomi dei prodotti e diverse zone e paesi a cui ornito supporto tra quelli indicati di seguito potrebbe violare le leggi sulle onde radio del paese in cui viene utilizzato il dispositivo Nome AS 3 prodotto Paesi e zone a cui fornito supporto NPO2LM1 Brasile Canada Colombia Messico Stati Uniti Taiwan NPO2LM2 Arabia Saudita Argentina Australia Austria Belgio Bulgaria Cile Cina Cipro Danimarca Ecuador Egitto Emirati Arabi Uniti Estonia Filippine Finlandia Francia Germania Giappone Giordania Grecia Hong Kong India Indonesia Irlanda Islanda Israele Italia Kuwait Lettonia Libano Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Norvegia Nuova Zelanda Oman Paesi Bassi Pakistan Per Polonia Portogallo Qatar Regno Unito Repubblica C
64. e of the radio waves On the other hand the radio waves reach all points within this range regardless of walls or other obstacles possibly resulting in the problems described below if the proper security measures are not taken Contents of transmissions may be intercepted Malicious third parties may purposely intercept the radio waves and steal information contained in the transmissions including such personal information as ID numbers passwords credit card numbers e mail messages etc Improper intrusions Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or confidential information pretend to be someone else and leak incorrect information rewrite information that has been intercepted introduce computer viruses or otherwise damage data or the system etc Wireless LAN cards and wireless access points generally include security measures for dealing with these problems Making the proper security settings before using the products can reduce the risk of such problems arising We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion ais 4 Specifications 1 Specifications common to the NP02LM series Operating Voltage 5V power supplied from the projector MAX Amps 460 mA Wireless St
65. eca Repubblica Slovacca Romania Singapore Slovenia Spagna Sri Lanka Sud Africa Sud Corea Svezia Svizzera Tailandia Turchia Ucraina Ungheria Vietnam NPO2LM3 Russia 29 3 Avvertenze Precauzioni sull utilizzo Avvertimento e LUnita Wireless LAN non va usata per strutture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane ad esempio attrezzature mediche strutture o attrezzature nucleari strutture aeronautica o per lo spazio strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc o strutture o componenti che richiedono un alto livello di affidabilit Non usate Unit Wireless LAN in questi casi Non usate PUnit Wireless LAN vicino ai portatori di pace maker Non usate questa Unit Wireless LAN vicino alle attrezzature mediche poich queste possono generare delle interferenze elettromagnetiche che possono essere letali Non smontate o modificate questa Unit Wireless LAN poich si pud generare un incendio o una scossa elettrica Non usate l Unit Wireless LAN in ambienti bagnati o umidi ad esempio stanze da bagno o vicino agli umidificatori poich potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Precauzione Per prevenire eventuali danni dovuti all elettricit statica eliminate ogni traccia di elettricit statica dal corpo prima di toccare l Unit Wireless LAN L elettricit statica proveniente dal corpo u
66. ello E NPo2LM1 IEEE802 11b Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2462 MHz Canali operativi Da 1 a 11 canali Metodo di trasmissione Metodo DS SS metodo di dispersione dello spettro in banda base Velocit dei Dati 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2462 MHz Canali operativi Da 1 a 11 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale Velocit dei Dati 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2462 MHz Canali operativi Da 1 a 11 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale Metodo MIMO ingressi multipli uscite multiple Velocit dei Dati Quando la comunicazione Dual Channel disattivata 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Quando la comunicazione Dual Channel attivata 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo DS SS metodo di dispersione dello spettro in banda base Velocit dei Dati 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale Velocit dei Dati 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 33
67. gapur Sri Lanka Sud frica Suecia Suiza Tailandia Turqu a Ucrania Vietnam NPO2LMS3 Rusia 35 3 Precauciones O Precauciones de uso Advertencia La Unidad LAN inal mbrica no est dise ada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana como equipos m dicos centrales o equipos nucleares equipos aeron uticos o espaciales centros o equipos de transporte etc o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad No utilice la Unidad LAN inal mbrica en dichos casos No utilice la Unidad LAN inal mbrica cerca de un marcapasos No utilice la Unidad LAN inal mbrica cerca de equipos m dicos De hacerlo se podr a producir una interferencia electromagn tica con el equipo m dico provocando posiblemente la muerte No desmonte ni modifique la Unidad LAN inal mbrica de ning n modo Hacerlo podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No utilice la Unidad LAN inal mbrica en lugares mojados o h medos como cuartos de bafio o cerca de humidificadores Hacerlo podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o una aver a Precauci n Para evitar da os debidos a la electricidad est tica elimine cualquier electricidad est tica de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inal mbrica La electricidad est tica del cuerpo humano podr a da ar la Unidad LAN inal mbrica Antes de tocar la Unidad LAN inal mbri
68. ich 2412 bis 2472 MHz Betriebskan le 1 bis 13 Kan le bertragungsmethode OFDM Methode Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Datenrate 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Zentraler Frequenzbereich Nicht vorhanden bertragungsmethode Nicht vorhanden Datenrate Nicht vorhanden Die Zweikanalkommunikation wird entsprechend der Nutzungsumgebung automatisch zwischen aktiviert und deaktiviert umgeschaltet DI Unit LAN sans fil de la s rie NPO2LM pour projecteur NEC Information Importante 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet l unit LAN sans fil de la s rie NPO2LM Wireless LAN Unit Installez Punit LAN sans fil dans le projecteur NEC Pour de plus amples informations sur les projecteurs pris en charge consultez nos brochures Veuillez consulter le manuel de l utilisateur fourni avec le projecteur propos de la proc dure d installation ou de d sinstallation et de la configuration de l unit USB LAN sans fil O Pi ces fournies Unit sans fil LAN 1 Informations importantes ce document 1 2 Tableau des r gions et pays pris en charge Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de r gions et pays pris en charge que celles list es ci apr s peut tre contraire aux lois des missions radio du pays o l appareil est utilis Nom du produit R gions et pays
69. idade LAN sem fios em locais molhados ou h midos tais como casas de banho ou perto de humidificadores Ao faz lo pode provocar um inc ndio choque el ctrico ou avaria Precau o Para evitar danos provocados pela electricidade est tica elimine qualquer electricidade est tica do seu corpo antes de tocar na Unidade LAN sem fios A electricidade est tica do corpo humano pode danificar a Unidade LAN sem fios Antes de tocar na Unidade LAN sem fios toque numa calha de alum nio na ma aneta de uma porta ou em qualquer outro objecto de metal sua volta para eliminar a electricidade est tica Precau o As ondas de r dio utilizadas pela Unidade LAN sem fios passam atrav s da madeira e do vidro utilizados em casas normais mas n o passam atrav s das vidra as com redes met licas integradas As ondas de r dio n o passam atrav s de barras de refor o de ferro metal ou cimento no entanto a Unidade LAN sem fios n o pode ser utilizada para comunicar atrav s de paredes ou pavimentos feitos com estes materiais 43 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Deitar fora o seu produto usado A legislac o na UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos el ctricos ou electr nicos usado
70. iento De 14 a 122 F 10 a 50 C entre 20 y 80 de humedad sin condensaci n 39 2 Normas a cumplir seg n el modelo E NPO2LM1 IEEE802 11b Margen de frecuencia central 2412 a 2462 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 11 canales M todo de transmisi n M todo DS SS m todo de dispersi n espectro de dispersi n directa Velocidad de datos 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Margen de frecuencia central 2412 a 2462 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 11 canales M todo de transmisi n M todo OFDM m todo de multiplexaci n por distribuci n de frecuencia ortogonal Velocidad de datos 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Margen de frecuencia central 2412 a 2462 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 11 canales M todo de transmisi n M todo OFDM m todo de multiplexaci n por distribuci n de frecuencia ortogonal M todo MIMO m todo Multiple Input Multiple Output M ltiples entradas y m ltiples salidas Velocidad de datos Cuando la comunicaci n de doble canal est desactivada 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Cuando la comunicaci n de doble canal est activada 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps E NP02LM2 IEEE802 11b Margen de frecuencia central 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales M todo de transmisi n M todo DS SS m todo de dispersi n espectro de dispersi n directa Velocidad de dato
71. iera Le schede LAN senza fili e punti d accesso senza fili includono generalmente delle misure di sicurezza per risolvere tali problemi Assicuratevi di fare le impostazioni corrette della sicurezza prima di usare i prodotti per ridurre il rischio di tali problemi Speriamo che sappiate pienamente quali problemi possono sorgere se usate prodotti senza le dovute impostazioni di sicurezza effettuando le impostazioni di sicurezza in base alla vostra scelta personale 31 4 Caratteristiche tecniche 1 Caratteristiche tecniche comuni alla serie NPO2LM Voltaggio operativo 5V potenza fornita dal proiettore Ampere MAX 460 mA Standard Wireless IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Metodi di modulazione CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS Display a LED Verde Durante la comunicazione intermittenza Stand by intermittenza lenta Nessuna operazione spento Interfaccia USB 2 0 connessa alla porta USB wireless LAN sul proiettore Dimensioni Larghezza 1 1 28 mm Altezza 0 43 11 mm Lunghezza 3 03 81 mm inclusa la capsula Peso 0 049 Ibs 22 g inclusa la capsula Considerazione Ambientali Temperature operative Da 41 a 104 F da 5 a 40 da 20 a 80 di umidit non condensante Temperatura di deposito Da 14 a 122 F da 10 a 50 da 20 a 80 di umidit non condensante 82 2 Standard di conformit a seconda del mod
72. ieses Bereiches woraus nachfolgende Probleme resultieren wenn keine ausreichenden SicherheitsmaBnahmen unternommen werden Der Inhalt der bertragungen kann abgeh rt werden B swillige Drittparteien k nnen die Radiowellen abh ren und die in den bertragungen enthaltenen Informationen einschlieBlich solch pers nlicher Daten wie ID Nummern Passw rter Kreditkartennummern E Mail Nachrichten etc entwenden Unerlaubtes Eindringen B swillige Drittparteien k nnen ohne Erlaubnis Zugriff auf pers nliche oder firmeninterne Netzwerke erhalten und pers nliche oder vertrauliche Daten entwenden vorgeben jemand anders zu sein und falsche Daten einschleusen abgeh rte Daten ver ndern Computerviren einschleusen oder andererseits die Daten oder das System besch digen etc Wireless LAN Karten und Wireless Accesspoints erm glichen in der Regel SicherheitsmaBnahmen die diese Probleme beherrschen Die Durchf hrung der richtigen Sicherheitseinstellungen vor der Inbetriebnahme dieser Produkte kann das Risiko dass solche Probleme auftreten reduzieren Wir empfehlen Ihnen dass Sie sich ber die potentiellen Probleme die bei dem Betrieb des Produktes ohne Sicherheitseinstellungen auftreten k nnen vollst ndig in Kenntnis setzen und dann diese Einstellungen entsprechend Ihrer eigenen Entscheidungen und nach Ihrem eigenen Ermessen durchf hren 18 4 Spezifikationen 1 Specifikationen f r alle NPO2LM Serien Betriebsspan
73. imens es Largura 1 1 28 mm Altura 0 43 11 mm Comprimento 3 03 81 mm incluindo a tampa Peso 0 049 lbs 22 g incluindo a tampa Considera es Temperaturas de funcionamento ambientais 41 a 104 F 5 a 40 20 a 80 humidade sem condensa o Temperaturas de armazenamento 14 a 122 F 10 a 50 20 a 80 humidade sem condensa o 45 2 Normas de conformidade de acordo com o modelo E NP02LM1 IEEE802 11b Gama central de frequ ncias 2412 a 2462 MHz Canais de funcionamento 1a11 canais M todo de transmiss o M todo DS SS espectro de dispers o directa m todo da dispers o Taxas dos dados 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gama central de frequ ncias 2412 a 2462 MHz Canais de funcionamento 1 a 11 canais M todo de transmiss o M todo OFDM m todo de multiplexagem da Divis o da Frequ ncia Ortogonal Taxas dos dados 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Gama central de frequ ncias 2412 a 2462 MHz Canais de funcionamento 1a 11 canais M todo de transmiss o M todo OFDM m todo de multiplexagem da Divis o da Frequ ncia Ortogonal M todo MIMO M todo M ltiplas Entradas M ltiplas Sa das Taxas dos dados Quando a comunica o dual est desactivada 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Quando a comunica o dual est activada 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps E NP02LM2 IEEE802 1
74. irus inform ticos o da ar los datos o el propio sistema de cualquier modo etc Las tarjetas LAN inal mbricas y los puntos de acceso inal mbricos suelen incluir medidas de seguridad para solucionar estos problemas Tomar las medidas de seguridad adecuadas antes de utilizar los productos puede reducir el riesgo de aparici n de estos problemas Recomendamos que conozca los problemas que pueden surgir al usar estos productos si no se toman las medidas de seguridad adecuadas luego usted podr establecer las medidas que considere oportunas seg n su propio criterio 38 4 Especificaciones 1 Especificaciones comunes a la serie NPO2LM Tensi n en funcionamiento 5V alimentaci n suministrada desde el proyector Amperios M X 460 mA Inal mbrica est ndar M todo de modulaci n IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS Indicador LED Verde Durante la comunicaci n parpadeo Modo de espera parpadeo lento Sin funcionamiento indicador apagado Interfaz USB 2 0 conectado al puerto LAN inal mbrico USB del proyector Dimensiones Anchura 1 1 28 mm Altura 0 43 11 mm Profundidad 3 03 81 mm incluyendo la tapa Peso 0 049 lbs 22 g incluyendo la tapa Consideraciones medioambientales Temperaturas en funcionamiento De 41 a 104 F 5 a 40 C entre 20 y 80 de humedad sin condensaci n Temperaturas de almacenam
75. it wireless LAN Dichiarazione Normativa II funzionamento del presente dispositivo soggetto alle seguenti normative nazionali e il relativo utilizzo potrebbe essere proibito nel caso in cui fossero applicate determinate restrizioni Precauzioni sulla sicurezza usando i prodotti LAN senza fili Con una scheda LAN senza fili le onde radio sono usate anzich i cavi LAN per lo scambio dei dati tra punti ad accesso senza fili computer ecc offrendo cosi grossi vantaggi grazie al fatto che i collegamenti LAN possono essere fatte liberamente all interno del campo delle onde radio D altra parte le onde radio raggiungono tutti i punti all interno di questo campo indipendentemente dalle pareti o dagli altri ostacoli il che pu causare problemi descritti qui sotto a meno che sono seguite le misure di sicurezza contenuti trasmessi possono essere intercettati Terzi con intenzioni cattive possono intercettare le onde radio e rubare le informazioni contenute nelle trasmissioni incluso informazioni personali quali numeri ID password numeri delle carte di credito messaggi e mail ecc Intrusioni da estranei Terzi con intenzioni cattive possono accedere alle reti personali o aziendali senza premesso per rubare le informazioni personali o riservate fare finta di essere un altra persona e dare informazioni errate riscrivere informazioni intercettate introdurre dei virus nel computer o danneggiare i dati o il sistema in altra man
76. it is not meant for use with facilities or equipment involving the safeguard of human life such as medical equipment nuclear facilities or equipment aeronautical or space equipment transportation facilities or equipment etc or with facilities or equipment requiring high levels of reliability Do not use the Wireless LAN Unit in such cases Do not use the Wireless LAN Unit near cardiac pacemakers Do not use the Wireless LAN Unit near medical equipment Doing so may cause electromagnetic interference with the medical equipment possible leading to death Do not disassemble or modify the Wireless LAN Unit in any way Doing so could lead to fire or electric shock Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places such as in bathrooms or near humidifiers Doing so could lead to fire electric shock or malfunction Caution To prevent damage due to static electricity eliminate any static electricity from your body before touching the Wireless LAN Unit Static electricity from the human body may damage the Wireless LAN Unit Before touching the Wireless LAN Unit touch an aluminum sash a door knob or some other metal object around you to eliminate the static electricity Caution The radio waves used by the Wireless LAN Unit pass through the wood or glass used in normal homes but not through window panes with built in metallic mesh The radio waves do not pass through iron reinforcing bars metal o
77. kan leda till brand elektrisk st t eller funktionsfel Varning F r att f rhindra skador p grund av statisk elektricitet b r du eliminera all statisk elektricitet fr n din kropp innan du r r vid tr dl st LAN Statisk elektricitet fran m nniskokroppen kan skada tr dl st LAN Innan du r r vid tr dl st LAN b r du ta i ett aluminiumsk rp ett d rrhandtag eller n got annat metallf rem l i din n rhet f r att eliminera den statiska elektriciteten Varning Radiov gorna som anv nds av tr dl st LAN passerar genom det tr eller glas som anv nds i vanliga hem men inte genom f nsterrutor med inbyggd metallslinga Radiov gorna passerar dock inte genom j rnf rst rkta galler metall eller betong s tr dl st LAN kan inte anv ndas f r att kommunicera genom v ggar eller golv som gjorts av dessa material 49 Kassering av den f rbrukade produkten EU lagstiftningen i respektive medlemsstat f reskriver att f rbrukad elektrisk och elektronisk utrustning m rkt med symbolen till v nster wmm m ste kasseras separat och inte far sl ngas tillsammans med vanligt hushallsavfall Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbeh r inklusive lamporna Vid kassering av denna typ av utrustning uppmanas du kontakta lokala myndigheter och eller aff ren d r produkten har k pts Utrustning som inl mnas p s rskilda tervinningsstationer tas om hand och tervinns p korrekt
78. mano pu danneggiare questa Unit Wireless LAN Prima di toccare l Unit Wireless LAN sfiorate una lastra di alluminio una manopola della porta o un altro oggetto di metallo per eliminare l elettricit statica Precauzione Le onde radio usate da questa Unit Wireless LAN passano attraverso il legno o il vetro usato in abitazioni normali ma non attraverso infissi con rete metallica integrata Le onde radio non passano attraverso le barre di ferro da rinforzo metallo o cemento il ch significa che questa Unit Wireless LAN non pu essere usata per la comunicazione attraverso le pareti o i pavimenti fatti di questi materiali 30 Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che prodotti Y elettrici ed elettronici recanti questo simbolo a sinistra debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade Per lo smaltimento seguire le indicazioni delle autorit locali e o rivolgersi al proprio rivenditore prodotti utilizzati e raccolti vengono debitamente riciclati Ci contribuisce a ridurre al minimo la quantit di rifiuti nonch l impatto negativo che elementi quali il mercurio contenuto nella lampada possono avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici si riferisce soltanto agli attuali Stati membri dell Unione europea O Un
79. nidad LAN inal mbrica en el Proyector NEC para su utilizaci n Para obtener informaci n sobre los proyectores compatibles consulte nuestros folletos Consulte los procedimientos de instalaci n o extracci n y los de configuraci n de la unidad LAN inal mbrica en el manual de usuario que se incluye con el proyector Partes incluidas Unidad LAN inal mbrica Informaci n importante este documento 1 2 Tabla de zonas y pa ses que admite Tenga en cuenta que su utilizaci n con combinaciones diferentes de las de los nombres de producto y los pa ses y zonas aceptados que se enumeran a continuaci n pueden infringir las leyes de ondas radioel ctricas del pa s en el que se use el dispositivo Nombre del N producto Zonas y pa ses admitidos NPO2LM1 Brasil Canad Colombia Estados Unidos M xico Taiw n NPO2LM2 Alemania Arabia Saud Argentina Australia Austria B lgica Bulgaria Catar Chile China Chipre Corea del Sur Dinamarca Ecuador Egipto Emiratos rabes Unidos Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Filipinas Finlandia Francia Grecia Hong Kong Hungr a India Indonesia Irlanda Islandia Israel Italia Jap n Jordania Kuwait Letonia L bano Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Nueva Zelanda Om n Pa ses Bajos Pakist n Per Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Ruman a Sin
80. nung 5V Stromzufuhr vom Projektor MAX Amps 460 mA Drahtlose Norm IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Modulationsmethode CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS LED gr n W hrend der Kommunikation blinkt Betriebsbereitschaft blinkt langsam Ausser Betrieb aus Schnittstelle USB 2 0 verbunden mit dem Port f r die drahtlose USB LAN Einheit des Projektors Abmessungen Breite 1 1 28 mm Hohe 0 43 11 mm L nge 3 03 81 mm mit Abdeckung Gewicht 0 049 Ibs 22 g mit Abdeckung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 41 bis 104 F 5 bis 40 C 20 bis 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerungstemperatur 14 bis 122 F 10 bis 50 C 20 bis 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 19 2 Konformit tsnormen nach Modell E NP02LM1 IEEE802 11b Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2462 MHz Betriebskan le 1 to 11 Kan le bertragungsmethode DS SS Methode direkte Dispersionaspektrum Methode Datenrate 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2462 MHz Betriebskan le 1 bis 11 Kan le bertragungsmethode OFDM Methode Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Datenrate 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2462 MHz Betriebskan le 1 to 11 Kan le bertragungsmethode OFDM Methode Orthogonal Frequency Divisi
81. oder modifizieren Sie ihn in irgendeiner Weise Dies k nnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren Verwenden Sie diesen WLAN Adapter nicht an nassen oder feuchten Standorten wie in Badezimmern oder in der N he von Luftbefeuchtern Dies k nnte zu Feuer einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen f hren Vorsicht Um Besch digungen durch statische Aufladung zu vermeiden leiten Sie jegliche statische Aufladung aus Ihrem K rper ab bevor Sie den WLAN Adapter ber hren Die Entladung statischer Elektrizit t aus dem menschlichen K rper kann diesen WLAN Adapter besch digen Ber hren Sie einen Aluminium Fensterrahmen eine T rklinke oder irgendein anderes geerdetes Objekt aus Metall in Ihrer N he bevor Sie den WLAN Adapter ber hren um eine statische Aufladung zu neutralisieren Vorsicht Die von diesem WLAN Adapter verwendeten Radiowellen passieren das in normalen H usern verwendete Holz oder Glas jedoch keine Fensterscheiben mit integriertem Metallnetz Die Radiowellen passieren ebenfalls keine mit Stahl verst rkten Gitter kein Metall und keinen Beton so dass dieser WLAN Adapter nicht f r die Daten bertragung durch W nde oder B den aus diesen Materialien verwendet werden kann 16 Entsorgung Ihres benutzten Ger tes Die EU weite Gesetzgebung wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt Y bestimmt dass benutzte elektrische und elektronische Ger te mit dieser wmm Markie
82. on Multiplexing method MIMO Methode Multiple Input Multiple Output Methode Datenrate Wenn die Zweikanalkommunikation deaktiviert ist 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Wenn die Zweikanalkommunikation aktiviert ist 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Betriebskan le 1 bis 13 Kan le bertragungsmethode DS SS Methode direkte Dispersionaspektrum Methode Datenrate 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Betriebskan le 1 bis 13 Kan le bertragungsmethode OFDM Methode Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Datenrate 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 20 IEEE802 11n Zentraler Frequenzbereich Betriebskan le 2412 bis 2472 MHz 1 bis 13 Kan le bertragungsmethode OFDM Methode Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO Methode Multiple Input Multiple Output Methode Datenrate Wenn die Zweikanalkommunikation deaktiviert ist 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Wenn die Zweikanalkommunikation aktiviert ist 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps Betriebskan le NP02LM3 IEEE802 11b Zentraler Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Betriebskan le 1 bis 13 Kan le bertragungsmethode DS SS Methode direkte Dispersionsspektrum Methode Datenrate 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Zentraler Frequenzbere
83. onformit selon le mod le E NPO2LM1 IEEE802 11b Gamme de fr quence du centre 2412 2462 MHz canaux d op ration 1 11 canaux M thode de transmission M thode DS SS m thode de direct spectre de dispersion directe Taux de donn es 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gamme de fr quence du centre 2412 2462 MHz canaux d op ration 1 11 canaux M thode de transmission M thode OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Taux de donn es 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Gamme de fr quence du centre 2412 2462 MHz canaux d op ration 1 11 canaux M thode de transmission M thode OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing method M thode MIMO m thode Multiple Input Multiple Output Taux de donn es Lorsqu une communication double canal est d sactiv e 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Lorsqu une communication double canal est activ e 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b Gamme de fr quence du centre 2412 2472 MHz canaux d op ration 1 13 canaux M thode de transmission M thode DS SS m thode de direct spectre de dispersion directe Taux de donn es 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gamme de fr quence du centre 2412 2472 MHz canaux d op ration 1 13 canaux M thode de transmission M thode OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Taux
84. or 1000wt ppm Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt ppm Hexavalent chromium Cr not over 0 1wt or 1000wt ppm Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1wt or 1000wt ppm Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1wt or 1000wt ppm OP o NEC Display Solutions Ltd Ukrainian npo 1057 OBHP No2 OBHP 1 0 1 1000 2 Cd 0 01
85. oriktig information skriva om information som fangats upp introducera datavirus eller pa annat satt skada data eller systemet etc Tr dl sa LAN kort och tr dl sa atkomstpunkter inneh ller generellt s kerhets tg rder f r hantering av den h r sortens problem Genom att utf ra riktiga s kerhetsinst llningar innan produkten anv nds kan man minska risken f r att s dana problem uppst r Vi rekommenderar att du helt f rst r de problem som kan uppst n r du anv nder produkterna utan att g ra s kerhetsinst llningarna sedan att du g r s kerhetsinst llningarna grundat p ditt eget beslut och ditt eget omd me 51 4 Specifikationer 1 Vanliga specifikationer avseende NPO2LM serie Driftssp nning 5V str m fr n projektorn MAX amps 460 mA Tr dl s standard IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Moduleringsmetod CCK DQPSK DBPSK OFDM 05 55 LED display Gr n Under kommunikation blinkar standby l ngsamt blinkande Ingen anslutning lampa av Gr nssnitt USB 2 0 ansluten till USB tr dl sa LAN port p projektorn M tt Bredd 1 1 28 mm H jd 0 43 11 mm L ngd 3 03 81 mm inklusive locket Vikt 0 049 Ibs 22 g inklusive locket Milj faktorer Omgivningstemperaturer 41 till 104 F 5 till 40 C 20 till 80 luftfuktighet icke kondenserande F rvaringstemperaturer 14 till 122 F 10 till 50 C 20 till 80 luftfuktighet icke konden
86. overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart NEC Display Solutions Ltd dat deze Wireless LAN Unit Model NPO2LM voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Danish Undertegnede NEC Display Solutions Ltd erkleerer herved at folgende udstyr Wireless LAN Unit Model NPO2LM overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Greek ME THN MAPOY2A NEC Display Solutions Ltd AHAONEI OTI Wireless LAN Unit Model NPO2LM TIZ OYzIOAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ 2XETIKE2 AIATAZEIZ THX OAHTIA2 1999 5 EK OTurkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Y netmeligine Uygundur Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment adopted by Order Ne1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment TR on RoHS The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex No2 of TR on RoHS Lead Pb not over 0 1wt
87. perating in conjunction with any other antenna or transmitter To comply with FCC RF exposure compliance requirements the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 7 87 20cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This Class B digital apparatus complies with Canadian RSS 210 Cet appareil numerique de la Classe B est conforme a la norme CNR 210 du Canada Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied 10 France Outdoor use limited to 10mW e i r p within the band 2454 2483 5 MHz Derogation in French overseas departments of Guyane and La Reunion outdoor use not allowed in band 2400 2420 MHz Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points computers etc offering the advantage that LAN connections can be made freely within the rang
88. r concrete however so the Wireless LAN Unit cannot be used for communicating through walls or floors made with these materials Disposing of your used product EU wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes projectors and their electrical accessories or lamps When you dispose of such products please follow the guidance of your local authority and or ask the shop where you purchased the product After collecting the used products they are reused and recycled in a proper way This effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact such as mercury contained in a lamp to the human health and the environment at the minimum level The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Personal Computer and Peripheral pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
89. rung links getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden m ssen Dies schlieBt Projektoren und deren elektrisches Zubeh r oder ihre Lampen mit ein Folgen Sie beim Entsorgen eines solchen Ger tes bitte den Anweisungen Ihrer rtliche Beh rde und oder konsultieren Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Nach der Sammlung benutzter Ger te werden diese erneut verwendet und entsprechend den Umweltbestimmungen recycelt Das tr gt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen beispielsweise des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers auf die Gesundheit und die Umwelt m glichst gering zu halten Die Markierung auf elektrischen und elektronischen Ger ten gilt nur f r die gegenw rtigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union O WLAN Adapter Erkl rung zu Vorschriften der Aufsichtsbeh rden Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den folgenden nationalen Vorschriften und die Inbetriebnahme kann unzul ssig sein falls bestimmte Einschr nkungen gelten 547 SicherheitsmaBnahmen bei der Verwendung von Wireless LAN Produkten Bei einem Wireless LAN werden f r den Datenaustausch zwischen Wireless Accesspoints Computer etc Radiowellen statt Kabel verwendet was den Vorteil bietet dass LANVerbindungen frei innerhalb des Ausbreitungsbereiches der Radiowellen hergestellt werden k nnen Andererseits erreichen die Radiowellen unabh ngig von W nden oder anderen Hindernissen alle Stellen d
90. s disabled 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps When dual channel communication is enabled 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b Center Frequency Range 2412 to 2472 MHz Operating channels 1 to 13 channels Transmission method DS SS method direct dispersion spectrum dispersion method Data Rates 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Center Frequency Range 2412 to 2472 MHz Operating channels Transmission method 1 to 13 channels OFDM method Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Data Rates 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 13 IEEE802 11n Center Frequency Range Operating channels 2412 to 2472 MHz 1 to 13 channels Transmission method OFDM method Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO method Multiple Input Multiple Output method Data Rates When dual channel communication is disabled 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps When dual channel communication is enabled 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NPo2LM3 IEEE802 11b Center Frequency Range 2412 to 2472 MHz Operating channels 1 to 13 channels Transmission method DS SS method direct dispersion spectrum dispersion method Data Rates 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Center Frequency Range 2412 to 2472 MHz Operating channels 1 to 13 channels Transmission method OFDM method Orthogonal Frequency Division
91. s 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Margen de frecuencia central 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales M todo de transmisi n M todo OFDM m todo de multiplexaci n por distribuci n de frecuencia ortogonal Velocidad de datos 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 40 IEEE802 11n Margen de frecuencia central Canales de funcionamiento 2412 a 2472 MHz De 1 a 13 canales M todo de transmisi n M todo OFDM m todo de multiplexaci n por distribuci n de frecuencia ortogonal M todo MIMO m todo Multiple Input Multiple Output M ltiples entradas y m ltiples salidas Velocidad de datos Cuando la comunicaci n de doble canal est desactivada 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps Cuando la comunicaci n de doble canal est activada 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps E NPo2LM3 IEEE802 11b Margen de frecuencia central 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales M todo de transmisi n M todo DS SS m todo de dispersi n espectro de dispersi n directa Velocidad de datos 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Margen de frecuencia central 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales M todo de transmisi n M todo OFDM m todo de multiplexaci n por distribuci n de frecuencia ortogonal Velocidad de datos 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Margen de frecuencia central No
92. s com a marca esquerda sejam wmm colocados no lixo separados do lixo dom stico convencional Isto inclui projectores e os seus acess rios el ctricos ou l mpadas Quando deitar fora tais produtos por favor siga as normas locais e ou pe a na loja onde adquiriu o produto Ap s serem recolhidos os produtos usados s o reutilizados e reciclados de um modo adequado Este esfor o ajuda nos a reduzir os desperd cios ao m nimo bem como o impacto negativo que o merc rio existente numa l mpada pode ter na sa de humana e no ambiente A marca nos produtos el ctricos e electr nicos aplica se apenas nos actuais Estados Membros da Uni o Europeia Precau es com a seguran a ao utilizar produtos LAN sem fios Com uma LAN sem fios s o utilizadas as ondas de r dio em vez de cabos LAN para a troca de dados entre os pontos de acesso sem fios computadores etc oferecendo a vantagem das liga es LAN poderem ser efectuadas livremente dentro da gama das ondas de r dio Por outro lado as ondas de r dio chegam a todos os pontos dentro dessa gama independentemente da exist ncia de paredes ou outros obst culos resultando provavelmente nos problemas descritos abaixo se n o forem tomadas as medidas de seguran a adequadas Conte dos de transmiss es podem ser interceptados Pessoas mal intencionadas podem interceptar as ondas de r dio de prop sito e roubar as informa es contidas nas transmiss es incluindo informa es pessoais
93. s fil et les points d acc s sans fil comprennent g n ralement des mesures de s curit pour viter ces probl mes Effectuer les bons r glages de s curit avant d utiliser les produits peut r duire le risque de l apparition de tels probl mes Nous recommandons que vous compreniez compl tement les probl mes qui peuvent se produire lors de l utilisation de ces produits sans l ex cution des r glages de s curit et qu alors vous ex cutiez les r glages de s curit en vous basant sur votre propre d cision et selon votre choix 25 4 Sp cifications 1 Sp cifications communes de toutes les s ries NPO2LM Tension d op ration 5V aliment par le projecteur MAX Amps 460 mA Norme sans fil IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n M thode de modulation CCK DQPSK DBPSK OFDM 05 55 LED Vert Durant la communication clignotement En attente clignotement lent Hors fonctionnement teinte Interface USB 2 0 connect au port USB LAN sans fil du projecteur Dimensions Largeur 1 1 28 mm Hauteur 0 43 11 mm Longueur 3 03 81 mm y compris le capot Poids 0 049 Ibs 22 g y compris le capot Conditions ambiantes Temp ratures d op ration 41 104 F 5 40 C 20 80 humidit de l air sans condensation Temp rature de stockage 14 122 F 10 50 C 20 80 humidit de l air sans condensation 26 2 Normes de c
94. s fil pr s d quipements m dicaux Le non respect de cette pr caution peut causer des interf rences lectromagn tiques avec l quipement m dical conduisant ventuellement la mort Ne d montez pas ou ne modifiez pas Unit LAN sans fil de n importe quelle facon Le nonrespect de cette pr caution peut conduire des incendies ou des chocs lectriques N utilisez pas Unit LAN sans fil dans des endroits humides ou mouill s tels que des salles de bain ou pr s d humidificateurs Le non respect de cette pr caution peut conduire des incendies des chocs lectriques ou un dysfonctionnement Pr caution Pour viter tout d g t d l lectricit statique liminez toute lectricit statique de votre carte avant de toucher Unit LAN sans fil L lectricit statique du corps humain peut endommager Unit LAN sans fil Avant de toucher Unit LAN sans fil touchez un cadre en aluminium un bouton de porte ou tout autre objet m tallique se trouvant proximit pour liminer l lectricit statique Pr caution Les ondes radio utilis es par Unit LAN sans fil passent travers le bois ou le verre utilis s dans les habitations normales mais pas travers les fen tres avec un treillis m tallique int gr Les ondes radio ne passent pas travers les barres renforc es en fer le m tal ou le b ton Unit LAN sans fil ne peut donc pas tre utilis e pour la communication entre
95. serande BD 2 Uppfyller standarder enligt modell E NPO2LM1 IEEE802 11b Central frekvensskala 2412 till 2462 MHz Driftskanaler 1 till 11 kanaler verf ringsmetod DS SS metod direct dispersion spectrum dispersion method Datahastigheter 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Central frekvensskala 2412 till 2462 MHz Driftskanaler 1 till 11 kanaler verf ringsmetod OFDM metod Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Datahastigheter 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n Central frekvensskala 2412 till 2462 MHz Driftskanaler 1 till 11 kanaler Overforingsmetod OFDM metod Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO metod Multiple Input Multiple Output method Datahastigheter Nar dubbel kanalkommunikation avaktiverad 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps dubbel kanalkommunikation aktiverad 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps E NP02LM2 IEEE802 11b Central frekvensskala 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 13 kanaler verf ringsmetod DS SS metod direct dispersion spectrum dispersion method Datahastigheter 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Central frekvensskala 2412 till 2472 MHz Driftskanaler 1 till 13 kanaler verf ringsmetod OFDM metod Orthogonal Frequency Division Multiplexing method Datahastigheter 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 53
96. vice and may cause interference levels which Exceed the limits established by FCC for equipment You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment Regulatory Information Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications including the antennas made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device or the substitution of the connecting cables and equipment other than manufacturer specified It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment Manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines IEEE 802 11b or 802 11g operation of this product in the U S A is firmware limited to channels 1 through 11 CAUTION This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device and its antenna must not be co located or o
Download Pdf Manuals
Related Search