NEC Express5800/R120f-1M Regulatory and Safety Notices
Contents
1. 342. A
3. 3 6 MEE 37
4. El WHR RATA o
5. LAN LAN 0001 RE PHIL METRI A e KTR RIR
6. EE IU TR ARS GER lor ibo ru OA ELI SEC SHE AS RES UNE LORS TER 4 5 RTL SR SR al DS AN EE HERES 778 markt 8 9 is
7. AIDES Pl RAAT SINR AAG PRS BARA ITT BA AER AS ARE RH 27 Chapter 3 CN 19 AY GRP HRE WIKRE EIA
8. AERA BEAD AER THREAT EI BEHER AIRA EET BRS AA A ETE EPL fp SRA LTB ae AL
9. Ke T tech SEES VE ZU DE PRU UR E
10. 271 3 5 FESS NEC Windows 32 Chapter 3
11. S A IERI Jo AUT 3 2 A A 20 Chapter 3 A A FET APRS FE IVETE RET IRE ER AN BUA f ES KY SPEARS 3 3
12. 1057 2 1 Pb 0 1 1000 Cd 0 01 100 Hg 0 1 1000 Cr6 0 1 96 Beca B 1000 PBB
13. WI TOR A Rh 31 Chapter 3
14. 28 Chapter 3 CN RIRES
15. 10 EME 2 3 1 4 8 SOLA eS fa hit ZS EBA TC EAR PRE SY POC PRA TESST EUG R FS ae eee ae ose EME ETE ex E MIRE OR REM SURI BUTS AUBREY eS Ro A A RL Sab EEE XE Ot 02 88 E SER 44 Chapter 4 TW ARE
16. 2 0 100V 200V STATUS EX 30 30 33 Chapter 3 30 UPS 30
17. OBHP 2 OBHP 0 1 1000 Cd 0 01 96 100 0 1 96 1000 Cr6 0 1 96 1000 PBB 0 196 1000 PBDE 0 1 96 1000 48 Chapter 5 Regulatory Notices Ukrainian RoHS Russian
18. WD 30 Chapter 3 CN
19. 1 2 1 UPS 10 40 20 80 NTP 10 55 C 20 80 POST SEE REN MSE W RE CHAINMEAAN 10
20. RR AA MEKAR BE 88 77 ELA ER 9 ERAR TERRES BH EZR O SARA SERRE REPERI TIRE Se P7349 SEES d RTSEXS CHI EE TE sc f FE FEE Heise HU SE DER Pe AS D e Bel Jo Fe CE A i EE ABL Lee Dc TEE RU BY RES AE SEA 5268 38 Chapter 4 TW ES In RAR t 5878 HE SEE SIEHE RE CHERE GE IT ES RK SI
21. UPS 30 1 2 UPS 10 C 40 C 20 80 NIP GRE 10 C 55 C 20 80 FFE POST
22. 115 AW dh ELA 27 SE BP EL EZ TE A Bib 35 Chapter 4 TVW Chapter 4 TW J EEE TEMES ALAN 5 BAD NEC TX AAR ALP Tere Soba 4 1 BER aa ky I RENE A ae STA FAP ta Rafat T AN eon BY Ee A fU D Be A ty e REA CRE TE SELF CSET EN ARER AUAM n AN FTN HR NEMTNERR IE ES NE FRIED EL ROBES F AA RER BUT ATT Fs u 42 Se _ pl Te EUH TRE ERUIT ER E ANB RAP SA URES
23. 40 Chapter 4 TW KERRIE o aa f e ESR P EE EE TEES EX FER EURE E EREKE RANS OT BE DU EEK ENER mp d SAINT TET BPR FA ee EST BH TE eR Fd ERA 8 SIE IC IER X TT AER RR Fa AIK SEA TEER SRE SRE ECT OAS
24. PRR as 5 Hy gt NEC Windows 42 Chapter 4 TW ADS D TAE S Roda FR BAL ES DB P QOIS RRRA EmA ISOR ARTE im PIPETES BANS EAM HJ ER Bese A 8 aS RAR RENE gt TEND AY T GEIR aaa He HE BUA Sh gt I SIREN SCR 8 89 RE CRA AREA en CEES ANE HY Ak F En 4 6
25. 0 1 96 Beca 1000 He 0 1 96 Beca 1000 China RoHS Oo m aaa n e 8 EB Hg Cd Cr VI PBB PBDE x O O O O CPU Memy x O O O O O CO x Rf 8 SJ T 11363 2006 SJ T 11363 2006 This only applies to China o X India This product is RoHS compliant 49 Express5800 R120f 1M R120f 2M Safety Precautions and Regulatory Notices 10 107 01 105 01 September 2014 NEC Corporation NEC Corporation 2014
26. gt em BS SE EEUU Cg EE EMC PEP ee PER Dee ES ET ENT FA SHER ANSE 7KIS Vier EH RR rf ES a AR RE LESS ET TERR ae TPE PARAE ub AR 7 Ales 2 BU EIDA oe FS P DH BEM OA ale ER T EEH EERE ER RS LT fo o BAAS EP ARENA Ae BOK Sf pes EISE 8 Ef ARDEA 0177 RIS fed ARR gt ART HET ESSI REISE GAMER EUR SMI SRA RAR A ST o WSR ERA AOI BES B ED HERD AER EB xi AUIS ANENE gt ke HERES 88 EAER MEAR IRR N EIAN BSS R A fey 28 41 Chapter 4 TVW BATA Se BSE HERA
27. 77 Rn BEER SRI ER AAR F ES BE ton KIS FERIF RE c RAF gt ADS IER REISS T SE LAN LAN LE 0001 RE TLE BRL Ze E ELSE TE FENTE UTA E nad BAR IUIS ERR ARPES AM OPEIN IS T WIE Ale RIE m gt
28. AONE E nn ICE A BH o 4 7 2 2 1 100V 200V STATUS JETER ARERR 30 30 43 Chapter 4 TW ASR 30
29. T REBEUEDECK ER Ke HEREUR eB SE DAE BOOK SE 18 kg R120f 1M 21 kg RI20 2M 32 kg ARE TOR o 88 TF Aas FE APT BH TR alas FX MN ATE ER BAI SEAT ER Emo JEA ARETE RE UZME AE o AO ARRAT RAR Em KEEN BS A AREE AEIR UREA E S PET ER BUI DE RANE 5 DEGERE gt HIER ENS RETZ BH TESTER ARS ee AAI A FR X n RE AAEE A SER sS K E
30. teignez le serveur et d branchez le cordon d alimentation avant de le d placer Nettoyez le serveur r guli rement Un nettoyage r gulier du serveur permet d viter bon nombre de d faillances Reportez vous au Maintenance quotidienne dans Guide de Maintenance pour savoir comment le nettoyer La foudre peut provoquer une chute de tension momentan e Il est conseill d utiliser un UPS pour pr venir ce probl me La lecture de disques prot g contre la copie non conformes aux standards inh rents aux CD avec le lecteur de disque optique du serveur n est pas garantie V rifiez et r glez l horloge du serveur avant d utiliser ce dernier lorsque l une quelconque des conditions suivantes est applicable 22 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR Apr s avoir transport le serveur Apres avoir stock le serveur Apres que le serveur soit utilis la suite d une p riode de non utilisation pendant laquelle les conditions de stockage n taient pas conformes celles qui garantissent le bon fonctionnement du serveur humidit 20 80 V rifiez l horloge du syst me environ une fois par mois Pour ce qui est des syst mes n cessitant une pr cision temporelle accrue il est conseill d utiliser un serveur d horloge serveur NTP e Observez les conditions de stockage suivantes pour stocker le serveur Temp rature 10 55 C humidit 2
31. 32 3 6 EEDE a E E 33 S00 33 D Ub assumens nde S p a II I DEN NI pU D nd ns 34 Chapter 4 TW sccscccssccscsccssccssccsccssccssccesscsscecssscscesesscesscsscescsscssscesseees 36 NR eE 36 EE T S E E E 37 Lom a AN E E eee 42 42 4 6 ABJZ FRESE IE RE nes 43 _ 43 SR EE EET 44 Chapter 5 Regulatory ROO 46 Chapter 1 Precautions for Use EN Chapter 1 Precautions for Use EN This chapter shows precautions required to use your server safely and properly For details of names in this document refer to Names and Functions of Parts in User s Guide 1 1 Safety precautions Follow the instructions in this document for the safe use of the NEC Express server User s Guide describes hazardous parts of the server possible hazards and how to avoid them Server components with possible danger are indicated with a warning label placed on or around them or in some cases by printing the warnings on the server In User s Guide or on warning labels WARNING or CAUTION is used to indicate a degree of danger These terms are defined as follows VVARNING Indicates there is a risk of death or serious personal injury CAUTION Indicates there is a risk of burns other personal injury or property damage Precautions and notices against hazards are presented with
32. ER PORTE HH fe PUT TED 45 Chapter 5 Regulatory Notices Chapter 5 Regulatory Notices FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area 1s likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Industry Canada Class A Emission Compliance Statement Avis de conformit la r glementation d Industrie Canada CAN ICES 3 AYNMB 3 A CE Australia and New Zealand Statement This 1s a Class A product In domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures EN55022 BSMI Statement Siue CCC Statement p A 07 rane
33. GARE 2 3 1 t4 3 8 BS RE 34 Chapter 3 CN
34. HT 29 Chapter 3 CN DN oO D 18 kg R120f 1M 21 kg R120f 2M 32
35. discharge the static electricity while working on the component Checking the workplace Work on an anti static floor or concrete floor Ifyou work on a place where static electricity is likely to be generated e g carpet be sure to provide anti static protection Using the work table Place the server on a mat with electrostatic discharge ESD protection Clothing Do not wear wool or synthetic clothes Wear anti static shoes Remove any kind of metal accessories such as a ring bracelet or wrist watch Handling of components Keep the component in an anti static bag until you install it to the server Hold the component by the edges to avoid touching any terminals or mounting parts Place the component in an anti static bag when storing or moving them Handling of cables When connecting a cable e g LAN cable static electricity may also be charged due to friction against the floor Connecting the charged cable with an I O device may cause damage to the devices in the system It is recommended to use a product such as electrostatic discharge kit to eliminate the static charge before connecting the cable Installing and uninstalling the optional device 11 Chapter 1 Precautions for Use EN To avoid electric hazard and malfunction be sure to turn off the power switch of the server and unplug the power cord from the outlet before installing or uninstalling any optional device If the device is a
36. hot plug device you do not need to turn off the power switch and unplug the power cord The device contains static sensitive electronic components When installing or uninstalling the optional device wear an anti static wrist strap on your wrist to avoid a failure caused by the static electricity To use the strap connect the wire to the chassis 12 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR Chapter 2 2 1 Pr cautions pour l usage FR Ce chapitre contient des pr cautions qui vous permettront d utiliser le serveur en toute s curit Pour le d tail des noms dans ce document consultez le Noms et Fonctions des pi ces dans ce guide de l utilisateur Mesures de s curit Suivez les instructions dans ce document pour une utilisation en toute s curit du serveur NEC Express Le guide de l utilisateur d crit les pi ces dangereuses du serveur les dangers possibles et comment les viter Une tiquette d avertissement est appos e sur ou pr s des composants potentiellement dangereux ou dans certains cas les avertissements sont imprim s sur le serveur Dans le guide de l utilisateur ou sur les tiquettes d avertissement les termes AVERTISSEMENT ou ATTENTION sont utilis s pour indiquer un certain degr de danger Ces termes sont d finis comme suit AVERTISSEMENT Indique un danger pouvant pr senter des risques de blessures physiques graves ou entrainer la mort ATTENTION Indiqu
37. liability for any accident resulting in personal injury death or property damage if the product has been used in the above conditions Do not use the product if any smoke odor or noise is present If smoke odor or noise is present immediately turn off the product and disconnect the power plug from the outlet then contact your sales representative Using the product in such conditions may cause a fire Do not insert needles or metal objects Do not insert needles or metal objects into ventilation holes in the server or openings in the optical disk drive Doing so may cause an electric shock Use a rack that conforms to the designated standard This server can be mounted onto a 19 inch rack that conforms to EIA standards Do not mount the server onto any rack that does not conform to EIA standards Doing so may cause a server malfunction personal injury or damage to peripheral devices For more information about racks that can be used with the server contact your sales representative Use the server only under the specified environment Do not install the server rack in any environment that is not suitable for installation Installation in an unsuitable environment is harmful for the server and other systems installed in the rack and may cause fire or personal injury due to the rack falling For a detailed explanation on installation environments or seismic reinforcement consult with the instruction manual supplied with the rack or
38. one of the following three symbols The individual symbols are defined as follows This symbol indicates the presence of a hazard if the Example instruction is ignored Attenti AN 5 An image in symbol illustrates the hazard type Electric shock risk This symbol indicates prohibited actions An image in Example the symbol illustrates a particular prohibited action Prohibited action Do not disassemble This symbol indicates mandatory actions An image in Example the symbol illustrates a mandatory action to avoid a Mandatory action particular hazard Disconnect a plug Chapter 1 Precautions for Use EN 1 2 Symbols used in this document and on warning labels Attention Indicates the presence of electric shock hazards Indicates the presence of mechanical parts that can result in bodily injury Indicates the presence of a hot surface or Indicates the presence of mechanical parts that component Touching this surface could result in can result in pinching or other bodily injury bodily injury Indicates there is a risk of explosion Indicates the presence of laser beam that cause blindness Indicates there is a risk of fire or fumes Indicates a general notice or warning that cannot be specifically identified Indicates there is a risk of electric shock for the multiple receiving Prohibited Actions Do not disassemble repair or modify the server Do not touch the server with wet h
39. un cordon d alimentation endommag Remplacez le par un nouveau cordon pr sentant les m mes sp cifications Contactez votre repr sentant de commerce pour le remplacement N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec d autres p riph riques ou d autres fins Le cordon d alimentation fourni avec le serveur a t con u pour tre branch et utilis sur ce dernier et sa s curit a t test e N utilisez pas le cordon d alimentation fourni d autres fins Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR ATTENTION Ne d branchez pas le cordon d alimentation en saisissant par la partie du c ble Tirez le cordon d alimentation tout droit en saisissant la prise Si vous tirez le cordon d alimentation en saisissant la partie du c ble ou en appliquant une pression suppl mentaire au connecteur vous risquez d endommager la partie de c ble ceci pouvant causer un incendie ou une d charge lectrique oources d nergie multiples ATTENTION D branchez tous les c bles de l alimentation lectrique avant d effectuer l entretien Marque de l quipement monte sur rack Marque glissiere rail ATTENTION L quipement mont sur glissi re rail ne doit pas tre utilis comme une tag re ou un espace de travail Installation d placement stockage et branchement ATTENTION Ne tentez pas de soulever vous m me le serveur Certain
40. 0 80 sans condensation e Ne pas teindre ou r initialiser le serveur et ne pas d brancher le cordon d alimentation avant la fin de l auto test au d marrage Un probl me de condensation peut survenir au niveau du serveur du p riph rique optionnel interne et des m dias r gl s pour les appareils de sauvegarde cartouches de bande s il sont d plac s d une pi ce chaude vers une pi ce froide de facon soudaine Le cas ch ant ils risquent de ne pas fonctionner correctement ou de tomber en panne si vous les utilisez Pour prot ger la propri t et les donn es stock es importantes laissez les s adapter au nouvel environnement d exploitation avant d utiliser le serveur et les composants R f rence Dur e effective pour viter la condensation en hiver plus de 10 de diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature atmosph rique P riph riques disques Environ 2 3 heures M dia de bande Environ 1 jour Nous vous conseillons d utiliser nos produits NEC pour les p riph riques optionnels M me si les dispositifs des tiers sont install s avec succes l installation de p riph riques non pris en charge peut provoquer un dysfonctionnement ou une panne du serveur La r paration du serveur en raison d une panne ou d un dommage r sultant de l utilisation de ces produits tiers vous sera factur e m me pendant la p riode de garantie 2 8 Mesures antistatiques Le serveu
41. FSS HER DE 36 Chapter 4 TVW A aah Se AN HAE ERES BH SE eH o RU HESSE ENK HESS a ETE H KREA i PAENT CE AREK pgy ae ae TENE d RU 4 3 AN BB VILE ABUS As aie Mx SEEN 57 Es etse GP Beds WIZE pas UH SE EX JUL S RER n
42. NEC Safety Precautions and Regulatory Notices NEC Express Server Express5800 Series Express5800 R120f 1M R120f 2M EXP801 EXP802 Chapter 1 Precautions for Use Chapter 2 Precautions pour l usage Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Regulatory Notices 10 107 01 105 01 September 2014 NEC Corporation 2014 Contents Chapter 1 Precautions 066 1 IMS II RECINTO ew 1 2 Symbols used in this document and on warning labels pe 2 IB MCI OO 2 E WN OG hg t tote Eten mieu 8 LS Transfer movement and disposal en 8 1 6 Regarding the transportation of this server 9 1 7 Handling 9 SN AU valle THO SUITS 11 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR sss 00a 13 Dell NT D UEM 13 2 2 Symboles utilis s dans ce document et sur les tiquettes d avertissement 14 NODE 15 2 4 Etiquettes d avertissement urine 20 2 5 Transferi transport et mise TEDUC REFER TEMERE DUE Mem ORE US 21 2 5 Concernant Ie transport de eco 21 2 7 Pr cautions deqmantpulatiOf we 27 2 8 Nesures 23 Chapters ER CN 26 3 26 3 2 ASF RBS ASE BBA TGS 26 DR 27 E TOR m 32 URN ug el
43. OAR TEGURPIBUL P 46 Chapter 5 Regulatory Notices WEEE Directive Disposing of your used product In the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes Information and Communication Technology ICT equipment or electrical accessories such as cables or DVDs When disposing of used products you should comply with applicable legislation or agreements you may have The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union please contact your local authority and ask for the correct method of disposal 1 o Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Y netmeligine Uygundur Vietnam RoHS information relevant for Vietnam market Complying with CIRCULAR No 30 2011 TT BCT Hanoi August 10 2011 Temporary regulations on content limit for certain hazardous substances in electrical products 47 Chapter 5 Regula
44. SD E FTE GE E GIGS gt HOO IES SARTA BOK SE BES EK SE EE ER BASS TD BJ SR RTS BB BE SOR o 8H 77 ST BH BH ZTE IER 88 77 Hd8 SE DELE BARR AZKE EIMSK BH Jae BIRRE CE m AE EMR BH ERI TEARS AEH EH GARI ERROR S217 TER RATE SAY E PALER A PAAR SE BR Je EAN SER GR HR TAS ELS D Eie BR aH s FH BS STRE I 39 Chapter 4 TW BIRT EUR FERRER alles FERRER DE LI GRH JE EE EAT
45. SE PER SS TU Eus E HA fe Ha ts Ee RERE UK REST EA SERE R ALMAE WEEET ea m A UE LIT BH Fs RURSUS A EB LEK DR PRO CDA TSE Ds J fe SHH Pe 2E RS s e TER 37 Chapter 4 TW EIA 19 alias as ZK fel Aas NES VR AST IRE AAT REEBOK Se Sof AR HARPEA
46. VITE TIRE 88 ON SES EEE 22 A EAR AYE SBI iH gt
47. and property make sure to wait for a sufficient period to use the server and components In the operating environment Reference Time effective at avoiding condensation in winter more than 10 C differences between the room temperature and atmospheric temperature Disk devices Approximately 2 to 3 hours Tape media Approximately 1 day For optional devices we recommend you use our NEC products Even if third party s devices are successfully installed or connected installation of unsupported devices can cause the server 10 Chapter 1 Precautions for Use EN to malfunction or even failure You will be charged to repair failure or damage caused by use of such products even within warranty period 1 8 Anti static measures The server contains electronic components sensitive to static electricity Avoid failures caused by static electricity when installing or removing any optional devices This product contains static sensitive electronic components Take the measures below to avoid a failure caused by static electricity when installing or uninstalling any optional device Wearing anti static wrist strap or anti static gloves Wear a wrist strap on your wrist and connect the wire to the chassis If there 1s no wrist strap touch an unpainted metal surface of the chassis connected to the ground to discharge static electricity from your body before touching the component Touch the metal part occasionally to
48. and Otherwise an electric shock or fire may be Otherwise an electric shock may be caused caused Do not touch the component specified by this Do not use the server in the place where water symbol Otherwise an electric shock or burn or liquid may pour Otherwise an electric shock may be caused or fire may be caused Do not place the server near the fire Otherwise Indicates a general prohibited action that cannot a fire may be caused be specifically identified Mandatory Actions Unplug the power cord of the server Otherwise an electric shock or fire may be caused Make sure equipment is properly grounded Otherwise an electric shock or fire may be caused Indicates a mandatory action that cannot be specifically identified Make sure to follow the instruction 1 3 Safety notes This section shows notes on using the server safely Read this section carefully to ensure proper and safe use of the server For symbols see Safety precautions Chapter 1 Precautions for Use EN General Do not use the product for services where critical high availability may directly affect human lives or high reliability is required This product is not intended to be used for control facilities or devices concerning human lives including medical devices nuclear facilities and devices aeronautics and space devices transportation facilities and devices and facilities and devices requiring high reliability We assumes no
49. bility of fire Do not use any unauthorized power cord Use only the power cords provided with the server Electric current that exceeds the amount allowed could cause fire Also observe the following precautions to prevent electrical shock or fire caused by a damaged power cord Do not stretch the cord harness Do not bend the power cord Do not twist the power cord Do not step on the power cord Uncoil the power cord before use Do not secure the power cord with staples or equivalents Do not pinch the power cord Keep chemicals away from the power cord Do not place any object on the power cord Do not alter modify or repair the power cord Do not use a damaged power cord Replace the damaged power cord with a power cord of the same standard Contact your sales representative for replacement Do not use the attached power cord for any other devices or usage The power cord that comes with your server is designed aiming to connect with this server and to use with the server and its safety has been tested Do not use the attached power cord for any other purpose Doing so may cause a fire or an electric shock Do not unplug the power cord by holding the cable part Pull the power cord straight out by holding the plug Pulling the power cord by holding the cable part or applying extra pressure to the connector may damage the cable part which may cause a fire or electric shock Multiple power sources x Disconnect all pow
50. d objet en m tal dans un conduit d a ration ou dans un lecteur de disque optique Il existe un risque de choc lectrique Utilisez un rack conforme la norme indiqu e Ce serveur peut tre install dans un rack de 19 pouces conforme aux normes EIA N installez pas le serveur sur un rack non conforme aux normes EIA Faute de quoi cela pourrait entrainer un dysfonctionnement du serveur vous blesser ou endommager les p riph riques Pour plus d informations sur les racks pouvant tre utilis s avec le serveur contactez votre repr sentant de commerce N utilisez pas le serveur dans un environnement interdit N installez pas le rack du serveur dans un endroit inadapt Une installation dans un environnement inappropri est n faste pour le serveur et les autres syst mes install s dans le rack et il risquerait de tomber et de provoquer un incendie ou des blessures Pour une explication d taill e concernant les environnements d installation ou le renfort parasismique consultez le manuel d instruction fourni avec le rack ou votre repr sentant de commerce ATTENTION Ne mettez pas l appareil en contact avec de l eau ou avec des objets non pr vus cet effet vitez de laisser de l eau ou des corps trangers par exemple trombones ou pingles p n trer dans le serveur Il existe un risque d incendie de choc lectrique et de panne Si de tels objets devaient p n trer accidentellement dans le serveur mettez le imm diateme
51. d party Server Be sure to provide the server s instruction manuals including electronic data to the third party 1 6 1 7 Chapter 1 Precautions for Use EN Be sure to erase the data stored in HDD to prevent the leakage of sensitive data such as customer data to any third parties NEC assumes no liability for data leakage Data seems to be erased when you empty Recycle Bin of Windows or run the format command of the operating system However the actual data remains on the hard disk drive Data not erased completely might be restored by special software and used for unexpected purposes Bundled software Observe the following precautions when transferring the server to a third party Transfer the bundled software together with the server All provided discs and documents must be transferred and no backup copies must be retained Transfer requirements listed in the Software License Agreement that comes with software must be satisfied e Bundled software on client PC must be uninstalled before transferring Disposal of server and consumables Dispose of the server accessories HDDs DVDs optional board and batteries according to laws and regulations of the central and or local government For details about how to discard and replace the battery installed in this product contact your sales representative Regarding the transportation of this server This server and or some of the associat
52. e un danger pouvant pr senter des risques de blessures physiques telles que des br lures ou endommager le mat riel Les pr cautions et consignes fournies pour pr venir tout danger sont d finies par l un des trois symboles suivants Ces symboles sont d finis comme suit Ce symbole indique que vous courrez un danger si Exemple l instruction n est pas respect e Une image plac e dans le symbole illustre le type de danger encouru Attention Risque de choc lectrique Ce symbole indique des actions prohib es Une image Exemple plac e dans le symbole illustre une action interdite Action prohib e sp cifique Ne pas d monter Ce symbole indique des actions obligatoires Une image Exemple plac e dans le symbole illustre une action que vous devez imp rativement ex cuter pour viter un danger sp cifique Action obligatoire D brancher la fiche 13 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR 2 2 Symboles utilis s dans ce document et sur les tiquettes d avertissement Attention Indique la pr sence d un risque d lectrocution Indique la pr sence de pi ces m caniques pouvant provoquer des blessures corporelles Indique la pr sence d une surface ou d un Indique la pr sence de pi ces m caniques composant chaud Tout contact avec cette pouvant provoquer des pincements ou d autres surface peut provoquer des blessures blessures corporelles corporelles Indique qu il existe un risque d ex
53. ed optional devices uses lithium metal batteries or lithium 10n batteries Regulations for air ocean transportation apply when transporting lithium batteries Conform to the regulations if you want to transport this server or optional devices by air or ship Handling precautions Be sure to observe the following precautions for the proper functioning of the server Ignoring the precautions may cause server malfunction or failure Donotuse any cell phone or PHS and switch off them near the server Electric waves from such devices can cause server to malfunction e Install the server in an appropriate place For details about the installation location refer to Installation and Connection in User s Guide e Ifa peripheral device is not a hot plug device make sure that the server is off and unplug the power cord before connecting removing cables to from peripheral devices Connect the provided power cord to a 100 200 VAC outlet Chapter 1 Precautions for Use EN Make sure that the access LED on the server is off before turning off the power or ejecting an optical disk Wait for at least 30 seconds before connecting power cord to power outlet after disconnecting it If any uninterruptible power supply unit is connected set it to wait for at least 30 seconds before turning on the server after power off Do not press the POWER switch to turn on the server before the POWER LED amber turns off Wait for at lea
54. er supply cords before servicing Chapter 1 Precautions for Use EN Rack mounted equipment marking Slide rail marking Slide rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work space Installation relocation storage and connection Do not attempt to lift the server by yourself Some server systems weigh 18 kg or more R120f 1M up to 21 kg R120f 2M up to 32 kg depending on the server components Carrying the server by yourself may damage their back At least two persons should securely hold the server from its bottom when carrying it Do not install the server in other than the specified place Do not install the server in the following places or any place other than specified in User s Guide Failure to follow this instruction may cause a fire AN e A dusty place e A humid place such as near a boiler e A place exposed to direct sunlight e An unstable place Do not use the server in an environment where corrosive gas is present Do not install the server in a place subject to corrosive gases including sodium chloride sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia or ozone Do not install the server in an environment that contains dust chemicals that accelerate corrosion such as NaCl or sulfur or conductive materials Failure to follow this warning may cause the wiring on the printed wiring board to short circuit leading to fire If you have any questions contact your sales repr
55. esentative Do not install the server while the cover is removed Do not install the server to a rack while the cover or other relevant items removed Not only will the cooling effect within the server decrease causing the server to malfunction but also may allow dust to enter the server resulting in fire or electrical shock Do not get your fingers caught in the rails When mounting removing the server onto from the rack be careful to avoid getting your fingers caught in the rails or cutting your fingers on the rails Do not apply any weight on the server when it is pulled out from the rack Do not apply force on the server when it is pulled out from the rack Doing so causes the frames to bend which makes it impossible to be mounted on the rack It also may cause the server to fall resulting in personal injury Do not attempt to connect or disconnect the interface cable while the power cord is plugged into an outlet Be sure to unplug the power cord from a power outlet before connecting disconnecting any interface cable to from the server If the server is off powered but its power cord is plugged to a power source touching a cable or connector may cause an electric shock or a fire resulted from a short circuit Use only the specified interface cable Use only interface cables provided by NEC and locate a proper device and connector before connecting a cable Using an unauthorized cable or connecting a cable to an improper C
56. eur Si vous ne tenez pas compte de ces consignes le serveur risque de ne pas fonctionner correctement ou de tomber en panne N utilisez aucun t l phone portable ou PHS et coupez les proximit du serveur Les ondes lectriques de tels appareils peuvent causer un dysfonctionnement du serveur Installez le serveur dans un endroit appropri Pour plus de d tails sur l emplacement d installation consultez le nstallation et Branchements Si le dispositif p riph rique n est pas un dispositif changeable chaud assurez vous que le serveur est teint et d branchez le cordon d alimentation avant de connecter d connecter les c bles vers provenant des dispositifs p riph riques Branchez le cordon d alimentation fourni dans une prise de 100 200 V rifiez que le t moin d acc s situ sur le serveur es t teint avant de mettre ce dernier hors tension ou d jecter une disquette Attendez au moins 30 secondes avant de connecter le cordon d alimentation la prise de courant apr s la d connexion Si un UPS est branch r glez le afin qu il patiente au moins 30 secondes avant de rallumer le serveur apr s sa mise hors tension N appuyez pas sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre en marche le serveur avant que la DEL couleur ambre ne s teigne Attendez au moins 30 secondes avant de mettre en marche le serveur apr s avoir d sactiv le Serveur
57. eux serveurs sont install s supportent l change chaud Lors du remplacement d un composant avec l appareil sous tension faites extr mement attention de ne pas vous lectrocuter en touchant les parties terminales des composants internes En cours de fonctionnement ATTENTION Ne retirez pas ou ne sortez pas le serveur du rack Ne sortez pas le serveur du rack ou ne le retirez pas du rack En plus de causer des dysfonctionnements de l quipement s parer le serveur du rack peut vous blesser Ne touchez pas le serveur pendant un orage Ne touchez aucune partie du serveur y compris les c bles lorsqu un orage approche De m me ne branchez d branchez aucun p riph riques Il existe un risque de choc lectrique cause de la foudre Eloignez les animaux du serveur Eloignez les animaux comme les animaux domestiques du serveur Les excr ments ou poils d animaux pourraient S introduire dans le serveur et provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne placez pas d objet sur le serveur S parer le serveur du rack peut vous blesser et endommager les affaires personnelles proximit Ne retirez pas le serveur du rack lorsqu il fonctionne Ne retirez pas ou ne sortez pas le serveur du rack lorsqu il fonctionne En plus de causer des dysfonctionnements de l quipement s parer le serveur du rack peut vous blesser Faite attention ne pas vous faire coincer par le ventilateur Eloignez vos mains et cheveux du ventila
58. evices There may be a risk of electric shock from lightning strike Keep animals away from the server Keep animals such as pets away from the server Pet hair or other waste enters the server which may cause a fire or electric shock Do not place any object on top of servers Separating the server from the rack may result in personal injury and damage to nearby personal belongings Do not remove the server from the rack while it is running Do not pull out or remove the server from the rack while the server is running In addition to causing equipment to not function properly separating the server from the rack may result in personal injury Do not get yourself caught in the fan Keep your hands and hair away from the cooling fan at the rear of the server during operation Failure to observe this warning may cause your hands or hair to catch in the fan resulting in personal injury Warning labels Warning labels are attached on or near the components with potential hazards to draw attention from users to potential hazards involved in handling the server These labels are either attached or printed on the components Do not remove or black out these labels and keep them clean If no labels are attached or printed on the server or if there is a label coming off or stained contact your sales representative Transfer movement and disposal Observe the following precautions if you want to transfer or sell the server to a thir
59. fiable de l quipement mont sur rack devrait tre fournie Vous devez porter une attention particuli re aux connexions de l alimentation l exception des connexions directes au circuit de d rivation par exemple utilisation de multiprises blesser N installez pas les composants seul et v rifiez les gonds de la porte du rack Au moins deux personnes sont n cessaires pour installer les composants du rack comme la porte ou les rails Lors de l installation de la porte assurez vous que les gonds sup rieurs et inf rieurs sont bien fix s Les composants peuvent tomber cause d une mauvaise fixation et vous blesser Ne prolongez aucun p riph rique partir d un rack qui n est pas stabilis Lorsque vous prolongez un p riph rique partir du rack assurez vous que le rack est stable l aide d un stabilisateur ou d un renfort parasismique Autrement le rack peut tomber et vous blesser Ne prolongez pas plus d un p riph rique hors du rack Prolonger plusieurs p riph riques partir du rack peut le faire chuter et vous blesser Prolongez un p riph rique la fois Ne d passez pas la capacit nominale de l alimentation en nergie lors du branchement des p riph riques Afin d emp cher toute br lure incendie et dommages au serveur veillez ce que la charge sur le circuit de d rivation qui alimente le rack ne d passe pas la charge nominale Pour toute demande concernant l installation ou le c blage du s
60. hapter 1 Precautions for Use EN destination may cause a short circuit resulting in a fire Also observe the following notes on using and connecting an interface cable Do not use any damaged cable connector Do not step on the cable Do not place any object on the cable Do not use the server with loose cable connections Do not use any damaged cable Cleaning and working with internal devices Do not disassemble repair or alter the server Never attempt to disassemble repair or alter the server on any occasion except as described in User s Guide Failure to follow this warning may cause not only malfunction of the server but also an electric shock or fire Do not attempt to remove lithium NiMH or Li ion batteries The server contains the lithium NiMH or Li ion battery some optional devices have a lithium NiMH or Li ion battery installed Do not remove the battery Placing a battery close to a fire or in the water may cause an explosion When the server does not operate appropriately due to the dead battery contact your sales representative Do not attempt to disassemble the server to replace or recharge the battery by yourself Disconnect the power plug before cleaning the server Be sure to power off the server and disconnect the power plug from a power outlet before cleaning or installing removing internal optional devices Touching any internal device of the server with its power cord connected to a power s
61. he branch circuit that supplies power to the rack will not exceed the rated load For inquiries regarding the installation or wiring of the power supply system consult with the company that performed the installation or wiring or the power company that services your area Do not hold the power plug with a wet hand Do not disconnect connect the plug while your hands are wet Failure to follow this warning may cause an electric shock Do not connect the ground wire to a gas pipe Never connect the ground wire to a gas pipe Failure to follow this warning may cause a gas explosion Chapter 1 Precautions for Use EN Plug in to a proper power source Use a grounded outlet with the specified voltage Use of an outlet with a voltage other than that specified causes fire and electrical leakage Do not install the server in any environment that requires an extension cord Connecting to a cord that does not conform to the power supply specs of the server causes overheating resulting in fire Do not connect many power cords into a single outlet by using extension cords The electric current exceeding the rated flow overheats the outlet which may cause a fire Insert the power plug into the outlet as far as it goes Heat generation resulting from a halfway inserted power plug imperfect contact may cause a fire Heat will also be generated if condensation is formed on dusty blades of the halfway inserted plug increasing the possi
62. ings should be used when addressing this concern Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit e g use of power strips Do not install with the load weight distributed unevenly To avoid unevenly distributing the load of the rack and server install a stabilizer or connect multiple racks to distribute the weight Otherwise the rack may fall resulting in personal injury Do not install components alone and check the door hinge pins of the rack Two or more people are required to install the rack components such as the door or rails When installing the door make sure that both upper and lower hinge pins are held in place Incomplete attachment may cause components to fall off as well as personal injury Do not pull out any device from the rack that is not stabilized When pulling out a device from the rack make sure that the rack is stable by using a stabilizer or seismic reinforcement Otherwise the rack may fall resulting in personal injury Do not pull out more than one device from the rack Pulling out multiple devices from the rack may cause the rack to fall resulting in personal injury Pull out only one device at one time Do not exceed the rated capacity of the power supply when connecting devices To prevent burn injuries fire and damage to the server make sure the load on t
63. ire vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie 14 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR 2 3 Notes de s curit Cette section fournit des notes sur l utilisation en toute s curit du serveur Lisez cette section attentivement pour vous assurer une utilisation et en toute s curit du serveur Pour connaitre la signification des symboles consultez la partie 2 2 Mesures de s curit Consignes g n rales N utilisez pas ce serveur pour des activit s mettant en jeu des vies humaines ou bien des activit s requ rant une grande fiabilit Ce serveur n est pas concu pour tre utilis dans le cadre d activit s des vies humaines sont mises en jeu ou requ rant une grande fiabilit comme le nucl aire l a rospatial le transport le m dical ou d autres applications Nous d clinons toute responsabilit quant tout accident ou dommage mat riel r sultant de l utilisation de ce serveur dans le cadre de telles activit s Ne continuez pas utiliser le serveur si vous d tectez de la fum e une odeur ou un bruit suspect Si le serveur met de la fum e une odeur ou un bruit suspect mettez le imm diatement hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez votre repr sentant de commerce Utiliser le serveur dans de telles conditions pr sente un risque d incendie N ins rez pas d aiguilles ou d objet en m tal dans le serveur N ins rez pas d aiguilles ou
64. nt hors tension et d branchez le c ble d alimentation Contactez votre repr sentant de commerce et n essayez pas de le d monter vous m me 15 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR Installation du rack ATTENTION Environnement d exploitation lev Si l appareil est install dans un ensemble de rack ferm ou de plusieurs unit s la temp rature ambiante de fonctionnement peut tre sup rieure la temp rature ambiante de la salle Par cons quent vous devez installer l quipement dans un environnement compatible avec la temp rature ambiante maximale Tma sp cifi e par le constructeur D bit d air r duit L installation de l quipement dans un rack doit tre telle que la quantit de d bit d air n cessaire pour un fonctionnement sir de l appareil ne soit pas compromise Charge m canique Le montage de l quipement dans le rack doit tre effectu de telle mani re qu une situation dangereuse ne se produise pas en raison d une charge in gale m canique Surcharge du circuit Il faudrait prendre en consid ration la connexion de l quipement l alimentation du circuit et l effet que la surcharge des circuits pourrait avoir sur la protection contre les surintensit s et les c bles d alimentation Il faudrait galement prendre en consid ration les valeurs nominales indiqu es sur la plaque de signalisation de l quipement concernant ce probl me Mise la terre fiable Une mise la terre
65. nt pourraient tre restitu es par un logiciel sp cial et tre employ es pour des buts inattendus Logiciel fourni Observez les pr cautions suivantes en transf rant le serveur un tiers Transf rez le logiciel fourni ensemble avec le serveur e Tous les disques et documents doivent tre transf r s et aucune copie de sauvegarde ne doit tre conserv e Les conditions de transfert num r es dans l Accord de licence de logiciel qui est fourni avec le logiciel doivent tre satisfaisantes Le logiciel fourni sur le PC du client doit tre d sinstall avant de transf rer Mise au rebut du serveur et des consommables D barrassez vous du serveur des accessoires des disques durs des DVD de la carte en option et des batteries conform ment aux lois et aux r glements de l administration centrale et ou locale 2 6 Concernant le transport de ce serveur Ce serveur et ou quelques dispositifs en option associ s utilisent des batteries au lithium m tal ou batteries au lithium ionique Les r glements pour le transport a rien maritime s appliquent pour le 21 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR 2 transport des batteries au lithium Conformez vous aux r glements si vous voulez transporter ces serveurs ou ces dispositifs en option par avion ou par bateau Pr cautions de manipulation Conformez vous aux consignes suivantes pour garantir le bon fonctionnement du serv
66. ource may cause an electric shock even if the server 15 off powered Occasionally disconnect the power plug from the outlet and clean the plug with a dry cloth Heat will be generated if condensation 15 formed on a dusty plug which may cause a fire Pay attention to hot surface Components including internal hard disk drives in the server are extremely hot just after the server is turned off Allow the surface to cool before installing removing Secure cables or cards in place Be sure to secure the power cord interface cables and cards in place Incomplete installation causes a loose connection resulting in smoke or fire Electric shock The cooling fans hard disk drives and power supply unit only when two power supply units are installed are hot swappable If replacing a component when the electrical current is being supplied use extreme caution not to get electric shock by touching terminal parts of the internal components Chapter 1 Precautions for Use EN 1 4 1 5 During operation Do not pull out or remove the server from the rack Do not pull the server out of the rack or remove it from the rack In addition to causing equipment to not function properly separating the server from the rack may result in personal injury Avoid contact with the server during thunderstorms Do not touch any part of the server including the cables when a thunderstorm is approaching Also do not connect or disconnect any d
67. plosion Indique la pr sence d un rayon laser pouvant rendre aveugle Indique qu il existe un risque de fum e ou Indique une consigne ou un avertissement d incendie d ordre g n ral ne pouvant tre sp cifiquement identifi Indique qu il y a un risque de d charge lectrique pour la r ception multiple Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez Ne touchez pas le serveur si vous avez les mains pas le serveur Dans le cas contraire vous mouill es Dans le cas contraire vous risquez de risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un vous lectrocuter incendie Ne touchez pas le composant sp cifi par ce N utilisez pas le serveur dans des endroits au symbole Dans le cas contraire vous risquez de sein desquels de l eau ou des liquides peuvent vous lectrocuter ou de vous bruler tre renvers s Dans le cas contraire vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne placez pas le serveur proximit d une Indique une action prohib e d ordre g n ral ne flamme Cela pourrait provoquer un incendie pouvant tre sp cifiquement identifi e D branchez le cordon d alimentation du serveur Dans le cas contraire vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Indique une action obligatoire d ordre g n ral ne pouvant tre sp cifiquement identifi e Veillez bien respecter cette instruction Assurez vous que l quipement est correctement mis la terre Dans le cas contra
68. r int gre des composants lectroniques sensibles l lectricit statique Observez les pr cautions suivantes pour viter toute panne r sultant de l lectricit statique lors de l installation ou du retrait de p riph riques optionnels Ce produit contient des composants lectroniques sensibles l lectricit statique Prenez les mesures mentionn es ci dessous afin d viter un d faut provoqu par l lectricit statique en montant ou en d montant tout dispositif en option Dragonne de poignet antistatique ou gants antistatiques 23 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR Utilisez une dragonne sur votre poignet et connectez le fil au chassis S il n y a aucune dragonne touchez une surface m tallique non peinte du ch ssis mis la terre pour d charger l lectricit statique de votre corps avant de toucher le composant Touchez la partie m tallique de temps en temps pour d charger l lectricit statique pendant que vous op rez avec le composant V rification du lieu de travail Travaillez sur un plancher antistatique ou un plancher en b ton 51 vous travaillez dans un endroit o l lectricit statique peut tre produite par exemple sur un tapis assurez vous de pr voir une protection antistatique Utilisation de la table de travail Placez le serveur sur un tapis avec la protection de d charge lectrostatique ESD Electrostatic Discharge V tements Ne porte
69. rce Ne d montez pas le serveur pour remplacer la batterie par vous m me D branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer le serveur Assurez vous de mettre le serveur hors tension et de d brancher toutes les fiches d alimentation avant de le nettoyer ou de brancher d brancher des p riph riques internes Toucher un p riph rique interne du serveur alors que les cordons d alimentation de ce dernier sont branch s sur une source d alimentation risque de vous lectrocuter et ce m me si le serveur est teint De temps en temps d branchez toutes les fiches d alimentation des prises et nettoyez les au moyen Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR d un chiffon sec De la chaleur est g n r e si de la condensation se forme sur une fiche poussi reuse risquant ainsi de provoquer un incendie ATTENTION Faites attention aux surfaces chaudes Juste apr s la mise hors tension du serveur certains composants comme les disques durs dans le serveur sont encore tr s chauds Laisser le serveur refroidir avant d installer retirer des composants Fixez fermement les cables ou cartes Assurez vous de fixez fermement le cordon d alimentation les c bles d interface et les cartes Une installation incomplete risque d entrainer un mauvais contact provoquant ainsi la formation de fum e et ou un incendie Choc lectrique Les ventilateurs lecteurs de disque dur et l unit d alimentation en nergie uniquement lorsque d
70. rcle ou un autre l ment important est retir Non seulement cela diminuera l effet de refroidissement dans le serveur entrainant un Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR ATTENTION dysfonctionnement du serveur mais cela peut galement permettre la poussi re d entrer dans le serveur provoquant un incendie ou une d charge lectrique Faite attention ne pas coincer vos doigts dans les rails Lors du montage retrait du serveur sur du rack faites attention ne pas coincer vos doigts dans les rails ou de les couper sur les rails N appliquez pas de poids sur le serveur quand il est prolong du rack N appliquez pas de serveur sur le serveur quand il est prolong du rack Cela pourrait faire plier les cadres pour se plier le rend impropre un montage sur le rack Cela peut galement faire tomber le serveur et vous blesser Ne connectez d connectez aucun c ble d interface sans avoir au pr alable d branch le cordon d alimentation du serveur de la source d alimentation N oubliez pas d teindre le serveur et de d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant avant de brancher de d brancher tout cable d interface au du serveur Si le serveur est teint mais que son cordon d alimentation est branch sur une source d alimentation vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie en raison d un court circuit en touchant un c ble ou un connecteur N utilisez pas de c bles d interface a
71. rdons d alimentation dans une seule prise en utilisant des rallonges Lorsque le courant lectrique exc de l intensit nominale la prise surchauffe et risque du m me coup de provoquer un incendie Ins rez la fiche d alimentation dans la prise lectrique La g n ration de chaleur r sultant d une fiche d alimentation qui n est pas totalement ins r mauvais contact peut provoquer un incendie De la chaleur est galement g n r e si de la condensation se forme sur les lames poussi reuses d une fiche mal ins r e augmentant ainsi les risques d incendie N utilisez qu un cordon d alimentation agr N utilisez que les cordons d alimentation fournis avec le serveur Le courant lectrique qui d passe l intensit nominale risque de provoquer un incendie Respectez bien les interdictions suivantes pour viter tout choc lectrique ou incendie caus par des cordons d alimentation endommag s N tirez pas le cordon Ne pliez pas le cordon d alimentation Ne tordez pas le cordon d alimentation Ne marchez pas sur le cordon d alimentation D roulez le cordon d alimentation avant utilisation Ne fixez pas le cordon d alimentation avec des agrafes ou quelque chose d quivalent Ne pincez pas le cordon d alimentation Eloignez tout produit chimique du cordon d alimentation Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation Vous ne devez en aucun cas alt rer modifier ou r parer le cordon d alimentation N utilisez pas
72. s syst mes de serveur p sent 18 kg ou davantage R120f 1M jusqu 21 kg R120f 2M jusqu 32 kg selon les composants du serveur Avec l aide d au moins deux personnes saisissez fermement la partie inf rieure du serveur N installez pas le serveur dans un endroit autre que ceux sp cifi s N installez pas le serveur dans les endroits suivants ou dans un autre endroit que ceux sp cifi s dans le guide de l utilisateur Si vous ne respectez pas cette instruction vous risquez de provoquer un incendie Un endroit poussi reux Un endroit humide pr s d une chaudi re par exemple Un endroit directement expos au soleil Une surface instable N utilisez pas le serveur dans des endroits contenant des gaz corrosifs Assurez vous de ne pas installer ou utiliser le serveur dans un endroit contenant des gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrog ne dioxyde d azote chlore ammoniac ozone etc De m me n installez pas le serveur dans un environnement dont l air contient de la poussi re des composants acc l rant la corrosion soufre chlorure de sodium par exemple ou des m taux conducteurs Faute de quoi la corrosion et l ventuel court circuit d une carte imprim e interne risquent de provoquer un incendie Si vous avez des questions contactez votre revendeur ou votre soci t de maintenance N installez pas le serveur lorsque son couvercle est retir N installez pas le serveur sur un rack lorsque son couve
73. st 30 seconds before turning on the server after turning off the server Turn off the server and unplug the power cord before moving it Regularly clean the server to prevent various types of failure For details about cleaning refer to Daily Maintenance m Maintenance Guide Momentary voltage drop may occur due to lightning strike To prevent this use of UPS 15 recommended We do not guarantee that any copy protected CD that does not conform to standards will play on the server s optical disk drive In the following cases check and adjust the system clock before operation After transportation After storage After the server is used following a period of disuse In which storage conditions did not conform to those that guarantee server operations Check the system clock approximately once per month Use of a time server NTP server is recommended if high accuracy timing 15 required by the system Observe the following storage conditions to store the server Temperature 10 C to 55 C Humidity 20 to 80 No condensation of moisture Do not power off or reset the server nor disconnect the power cord before POST completes If this server internal optional devices and media set for the backup devices tape cartridges are moved from a cold place to a warm place in a short time condensation will occur and cause malfunctions and failures when these are used in such state To protect important stored data
74. teur l arri re du serveur lors de son fonctionnement Faute de quoi vos mains ou cheveux pourraient s y coincer et ce faisant vous blesser 2 4 Etiquettes d avertissement 20 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR Les tiquettes d avertissement sont appos es sur les composants potentiellement dangereux afin d informer l utilisateur de l ventualit d une situation dangereuse lors de l utilisation du serveur Ces tiquettes sont fix es ou imprim es sur le composant Ne retirez pas et n endommagez pas ces tiquettes et conservez les bien propres S1 aucune tiquette n est fix e ou imprim e sur le serveur ou si une tiquette est d tach e ou souill e contactez votre repr sentant 2 5 Transfert transport et mise au rebut Observez les pr cautions suivantes si vous d sirez transf rer ou vendre le serveur un tiers Serveur Soyez s r de fournir ce mode d emploi du serveur y compris les donn es lectroniques au tiers Soyez s r d effacer les donn es stock es dans le disque dur pour emp cher toute fuite des donn es sensibles telles que les donn es de clients tous les tiers NEC n assume aucune responsabilit pour le vol de vos donn es Les donn es semblent tre effac es quand vous videz la Corbeille de Windows ou lancez la commande Formater du syst me d exploitation Cependant les donn es r elles demeurent sur le disque dur Les donn es non effac es compl teme
75. tory Notices Ukrainian RoHS English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment adopted by Order Ne105 of Cabinet of Ministers of Ukraine The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment TR on RoHS The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex Ne2 of TR on RoHS Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt ppm Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1wt or 1000wt ppm Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1wt 9e or 1000wt ppm Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1wt or 1000wt ppm Ukrainian RoHS Ukrainian 1057
76. upteur d alimentation et de d brancher le cordon d alimentation Le dispositif contient des composants lectroniques sensibles l lectricit statique Pour le montage ou d montage du dispositif en option utilisez une dragonne antistatique sur votre 24 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR poignet pour viter tout d faut provoqu par l lectricit statique Pour utiliser la courroie connectez le fil au chassis 25 Chapter 3 CN Chapter 3 CN WAW UH RATES 1 3 1 ERR PINE
77. utres que ceux agr s N utilisez que les c bles d interface fournis par NEC et avant de brancher un c ble recherchez le p riph rique et le connecteur auxquels il doit tre raccord Si vous utilisez un c ble non autoris ou que vous branchez un c ble au mauvais endroit vous risquez de provoquer un court circuit et du m me coup un incendie Conformez vous galement aux remarques suivantes portant sur l utilisation et le branchement d un c ble d interface Ne branchez pas le cable dans un connecteur endommag Ne marchez pas sur le c ble Ne posez aucun objet sur le c ble Ne branchez pas un connecteur de cable sur le serveur N utilisez pas de c ble endommag Ne d montez pas ne r parez pas et ne transformez pas le serveur N essayez pas de d monter r parer ou modifier le serveur autrement que selon les proc dures d crites dans ce guide de l utilisateur I existe un risque de choc lectrique ou d incendie ainsi que de dysfonctionnement du serveur Ne retirez pas les batteries au lithium NiMH et Li ion Le serveur est quip de batteries au lithium NiMH ou Li ion certains appareils en option disposent d une batterie au lithium NiMH ou Li ion Ne retirez pas la batterie Si vous placez la batterie pr s d un feu ou dans l eau elle risque d exploser Lorsque le serveur pr sente des d fauts de fonctionnement dus l usure de la pile contactez votre revendeur ou votre repr sentant de comme
78. your sales representative Keep water or foreign matter away from the server Do not let any liquid such as water or foreign materials including pins or paper clips enter the server Failure to follow this warning may cause an electric shock a fire or failure of the server If such things accidentally enter the server immediately turn off the power and disconnect the power plug from the outlet Do not disassemble the server and contact your sales representative Rack installation Elevated Operating Ambient If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature Tma specified by the manufacturer Reduced Air Flow Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised Chapter 1 Precautions for Use EN Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading Mechanical Loading Circuit Overloading Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply wiring Appropriate consideration of equipment nameplate rat
79. yst me d alimentation consultez la soci t qui a ex cut l installation ou le c blage ou la compagnie d lectricit qui op re dans votre secteur Ne l installez pas avec le poids distribu de mani re in gale Pour viter de distribuer in galement la charge du rack et du serveur installez un stabilisateur ou connectez plusieurs racks pour distribuer le poids Autrement le rack peut tomber et vous 16 Chapter 2 Pr cautions pour l usage FR Utilisation de l alimentation et du cordon d alimentation Ne touchez pas la fiche d alimentation si vous avez les mains mouill es Ne d branchez pas branchez pas la prise si vos mains sont mouill es Si vous ne respectez pas cet avertissement vous risquez de vous lectrocuter Ne connectez pas le fil de mise la terre un tuyau de gaz Ne connectez jamais le fil de mise la terre un tuyau de gaz Si vous ne respectez pas cette observation une explosion de gaz risque de se produire ATTENTION Branchez le serveur sur une source d alimentation appropri e Utilisez une prise murale conforme la tension attendue par l appareil Faute de quoi existe un risque d incendie ou de fuite de courant N installez pas le serveur dans un endroit impliquant l utilisation d une rallonge Si vous utilisez un cordon d alimentation non conforme aux sp cifications lectriques du serveur il risque de surchauffer et de provoquer un incendie Ne reliez pas plusieurs co
80. z pas de v tements en laine ou en fibre synth tique Portez des chaussures antistatiques pour travailler dans le serveur Enlevez tout accessoire m tallique tels qu anneau bracelet ou montre bracelet Manipulation des composants Gardez le composant dans un sac antistatique jusqu ce que vous l installiez sur le serveur Saisissez le composant par les bords pour viter de toucher les bornes ou les pi ces de montage Placez le composant dans un sac antistatique lorsque vous le rangez ou le d placer Manipulation des c bles Lors du branchement d un c ble p ex c ble LAN de l lectricit statique peut galement tre charg e cause du frottement contre le sol Brancher un c ble charg sur une unit d E S peut endommager appareil S1 vous connectez le c ble charg vous risquez d endommager les dispositifs dans le syst me Il est recommand d utiliser un produit tel que trousse de d charge lectrostatique pour liminer la charge statique avant de connecter le c ble Montage et d montage du dispositif en option Pour viter tout risque de d charge lectrique et d faut de fonctionnement veillez bien d sactiver l interrupteur d alimentation du serveur et d brancher le cordon d alimentation de la prise de sortie avant de monter ou de d monter un dispositif en option quelconque Si le dispositif est un dispositif changeable chaud vous n avez pas besoin de d sactiver l interr
Download Pdf Manuals
Related Search