Home

Murray TP 199-4955-00-LW-R User's Manual

Contents

1. Oil Fuel On Off Primer bulb Throttle Choke off Choke on Stop Slow Fast Engage Traction Auger Collector Auger Clutch Drive Clutch Engage Disengage Discharge Chute RIGHT 00 Gi lt gt Forward Neutral Reverse Ignition On Ignition Off Ignition Key Push to engage electric start Electric Start Engine Start Engine Run Engine Off Chute Deflector yl DOWN Avoid death or serious injury from rotating auger Keep hands feet and clothing away Unclogging discharge chute is a hazardous activity Never attempt to clear auger of debris or clogged snow while equipment is engaged or engine is running Clogged or blocked augers store energy and can rotate unexpectedly EVEN WITH ENGINE OFF Stop engine and remove keys when performing maintenance on equipment Never leave the equipment unattended while engine is running Always disengage the auger and traction controls stop engine and remove keys Keep children pets and others out of the area during operation Children are often attracted to the equipment Be mindful of all persons present Keep all loose clothing far away from front of snow thrower and auger Scarves mittens dangling drawstrings loose clothes and pants can quickly become caught in the rotating device and dismemberment will occur Tie up long hair and remove jewelry The snow thrower is intended to remo
2. de toute source de flammes ou de feu D brancher le fil de la bougie Figure 29 Retirer toutes les fixations attachant la roue gauche 10 Enlever la roue gauche 10 de 11 4 Desserrer les boulons 3 de chaque c t du panneau ventral 2 5 Retirer le panneau ventral 2 6 Figure 30 Retirer toutes les fixations attachant le pignon d entrainement 12 a 11 7 Retirer la roue droite 11 et le pignon d entrainement 12 8 Figure 31 Retirer les quatre boulons 16 maintenant les roulements 7 de chaque c t de l arbre hexagonal 8 9 Figure 32 Retirer l arbre hexagonal 8 et les roulements 7 REMARQUE Bien se rappeler de la position des rondelles 17 10 Figure 27 Retirer les trois fixations 4 attachant le disque de friction 5 au moyeu 6 11 Figure 27 Retirer le disque de friction 5 du moyeu 6 Faire glisser le disque de friction 5 de l arbre hexagonal 8 1742237 12 Monter le nouveau disque de friction 5 sur le moyeu 6 l aide des fixations retir es plus t t 13 Figure 32 Installer l arbre hexagonal 8 et les roulements 7 l aide des quatre boulons enlev s auparavant Veiller ce que les rondelles 17 soient correctement install es dans leur position d origine Veuillez galement vous assurer que les deux rondelles 13 sont correctement align es avec les bras de commande 14 14
3. qu il re oit Les intervalles d entretien et de r glage recommand s sont nonc s dans le manuel d utilisation Les produits tels que cultivateurs coupe bordure tondeuses rotatives tant souvent utilis s dans les conditions poussi reuses ou sales peuvent sembler us s pr matur ment Ladite usure quand elle est caus e par la salet la poussi re ou tout autre mat riau abrasif p n trant le produit en raison d un entretien inappropri n est pas couverte par la garantie La garantie ne couvre pas les reparations caus es par des pieces de rechange qui ne sont pas des pieces fabriqu es originales e Carburant ou lubrification incorrects et ou insuffisants La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de carburant vent ou d essence alt r e Les dommages de moteur ou de composants de moteur a savoir chambre de combustion soupapes sieges de soupapes guides de soupapes bobinages de moteur de d marreur grill s caus s par l utilisation de carburants de remplacement tels que p trole liqu fi gaz naturel ne sont pas couverts a moins que le moteur ne soit certifi pour cette op ration Les pieces qui sont ray es ou cass es parce que le produit a t utilise avec une qualit d huile lubrifiante insuffisante contamin e ou incorrecte ainsi que les composants du produit endommag s par le manque de lubrification ne sont pas couverts Mauvais usage op rationnel Lutilisation a
4. A DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the equipment Controls amp Equipment Features see Figure 1 Traction Drive Lever 1 Select the forward or reverse direction of travel Crank Assembly 2 Changes the direction of the discharge chute Chute Deflector 3 Changes the distance the snow is thrown Discharge Chute 4 Changes the direction the snow is thrown Auger Drive Lever 5 Starts and stops the auger snow gathering and throwing which also propels the snowthrower Speed Shift Lever 6 Selects the speed of the snow thrower Height Adjust Skid 7 Adjusts the ground clearance of the auger housing Drift Cutters 18 if equipped Cuts a path through snow higher than the auger housing Shear Bolts 19 To protect the machine special shear bolts are designed to break is an object becomes lodged in the auger housing The use of a harder bolt will destroy the protection provided by the shear bolt Engine Features Safety Key 8 Must be inserted to start the engine Primer Button 9 Injects fuel directly into the carburetor for fast starts in cold weather
5. Symboles de dangers et leurs significations lt gt Ces symboles sont utilis s sur votre equipement et sont d finis dans votre manuel de fonctionnement est important que vous revoyiez et que vous compreniez la signification de ces symboles Un manquement de compr hension des symboles peut entra ner des risques de blessures corporelles EL JE gt EN A OV 490 atr 18 Huile Carburant Marche Arr t Pompe d amorcage Manette des gaz Starter l arr t Starter en marche Arr t Lent Rapide Engager Traction Collecteur de la fraise Embrayage de la fraise 00 120 lt gt Embrayage de traction Engager D sengager D versoir GAUCHE DROIT Marche avant Point mort Marche arriere Contact active Contact d sactive Cl de contact Appuyer pour engager le d marreur lectrique D marreur lectrique D marrage du moteur Moteur en marche Moteur a l arr t Deflecteur HAUT By 15 BAS AA Evitez la mort ou les blessures s rieuses entrain es par la Des objets peuvent tre happ s par la fraise est ject s rotation de la fraise au travers la goulotte Gardez les mains et les habits a distance Ne jamais projeter la neige vers des personnes ou des Le d sengorgement de la goulotte d jection est une activit voitures et ne jamais laisse
6. 6 Monter la nouvelle courroie d entra nement des roues 13 sur la poulie d entrainement des roues 14 et sur la poulie motrice 15 7 Veiller ce que la poulie libre d entrainement des roues 12 soit correctement align e avec la courroie d entrainement des roues 13 28 Cr 8 Attacher le ressort du cable de traction 16 9 Monter la biellette d axe de la plaque de roulement 18 et la verrouiller a l aide de la bague de retenue 17 enlev e auparavant 10 Figure 31 La base de la plaque de roulement 20 doit tre positionn e entre les encoches d alignement 19 S assurer que la plaque de roulement 20 est correctement fix e REMARQUE Si l entra nement des roues ne fonctionne pas la suite du remplacement de la courroie d entra nement v rifier que la plaque de roulement est bien positionn e entre les encoches d alignement 19 11 Figure 19 Monter et r gler la courroie d entrainement de la fraise 4 Voir Demontage de la courroie d entra nement de la fraise dans la section Entretien 12 R gler le guide de courroie 9 Voir R glage du guide de courroie dans la section Entretien 13 Figure 23 Remonter le panneau ventral 2 14 Serrer les boulons 3 sur chaque c t du panneau ventral 2 15 Figure 18 Monter le carter de courroie 1 Serrer la vis 2 16 V rifier le r glage des cables Voir V rification du r glage des cables dans l
7. Hours Hours Season Storage SERVICE DATES nn qn Ff AAA Change Engine Oi Engine Oil AAA _ Check Spark Plug Adjust Drive Bet DRESDE Check Fue Drain Fuel Check Auger Clutch Cable Adjustment See Cable Adjustment Check Traction Clutch Cable Adjustment See Cable nem Lubricate All Pivot Points All Pivot Points Lubricate Auger Shaft See Shear Bolt Lubricate Drive Chains Lubricate Drive Chains and Sprockets 0 MAINTENANCE NOTE Illustrations are located on page 2 and on pages 33 through 38 Use the following maintenance section to keep your unit in good operating condition All the maintenance information for the engine is in the engine manufacturer s instructions Before you start the engine read this book WARNING Before you make an inspection adjustment except carburetor or repair disconnect the wire from the spark plug 1742237 General Recommendations The warranty on this snow thrower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the snow thrower as instructed in this manual Some adjustments must be made periodically to properly maintain the snow thrower After Each Use Check for any loose or damaged parts Tighten any loose fasteners 11 Check and maintain the auger m Check controls to make sure they are functio
8. Tighten screw 2 7 Check the adjustment of the auger drive cable See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section 8 Attach the spark plug wire Traction Drive Belt The traction drive belt has constant spring pressure and does not require an adjustment If the traction drive belt is slipping replace the belt See How To Replace The Belts in the Maintenance section How To Replace The Belts The drive belts are of special construction and must be replaced with original factory replacement belts available from your nearest authorized service center Some steps require the assistance of a second person How To Remove the Auger Drive Belt If the auger drive belt is damaged the snow thrower will not discharge snow Replace the damaged belt as follows 1 Disconnect the spark plug wire 2 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 1742237 3 Remove the bottom panel 2 4 Figure 18 Remove screw 2 from belt cover 1 Remove the belt cover 1 5 Figure 19 Loosen the belt guide 9 Pull the belt guide 9 away from the auger drive pulley 10 6 Pull the idler pulley 3 away from the auger drive belt 4 and slip the auger drive belt 4 off of the idler pulley 3 7 Remove the auger drive belt 4 from the engine pulley 11 To remove the auger drive belt 4 the engine pulley 11 may have to be partially rotated 8 Figure 20 Re
9. of the drive spring 7 In correct adjustment the length A of the drive spring 7 is as follows minimum 3 inches 76 mm maximum 3 3 8 inches 85 mm 12 Figure 23 Install the bottom panel 2 13 Tighten the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 How To Adjust The Belts The belts will stretch during normal use If you need to adjust the belts due to wear or stretch proceed as follows How To Adjust The Auger Drive Belt If the snow thrower will not discharge snow check the adjustment of the auger drive cable See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section If the adjustment is correct then check the condition of the auger drive belt If the auger drive belt is damaged replace the auger drive belt See How To Replace The Belts in the Maintenance section If the auger drive belt is loose adjust as follows 1 Disconnect the spark plug wire 2 Figure 18 Remove screw 2 from belt cover 1 Remove the belt cover 1 3 Figure 19 Loosen the nut 2 on the idler pulley 3 Move the idler pulley 3 1 8 inch 3 mm toward the auger drive belt 4 4 Tighten the nut 2 5 Figure 22 Depress the auger drive lever Check the tension on the auger drive belt 4 In correct adjustment the auger drive belt 4 will deflect 1 2 inch 12 5 mm 5 with moderate pressure If the adjustment is not correct repeat the adjustment 6 Figure 18 Install the belt cover 1
10. 32 mm 1 1 4 pouce sous le bord d attaque voir R glage de la hauteur des patins 7 En fin de travail laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes pour faire fondre la neige et la glace accumul e sur le moteur 8 Nettoyer la machine apr s chaque utilisation 9 liminer la glace la neige et les d bris de la machine enti re Rincer l eau pour liminer sel et autres produits chimiques S cher la machine avec un chiffon RESPONSABILITES DE L ACHETEUR REGISTRE DES OPERATIONS D ENTRETIEN Completez les dates au fur et a mesure des operations d entretien regulier effectu es TABLEAU DE MAINTENANCE Avant 2 chaque utilisation heures les 25 Chaque DATES DES OPERATIONS D ENTRETIEN Avant saison remisage V rification et serrage de tous les boulons et crous Vidange de l huile du moteur de l huile du moteur V rification de la V rification de la bougie d allumage d allumage R glage de la courroie d entra nement Vidage de l essence 22 du cable d embrayage de la frai se voir R glage des cables Lubrification de l axe de la fraise h licoidale zen du boulon de cisaille ment ENTRETIEN REMARQUE Des illustrations sont pr sentes a la page 2 et sur les pages 33 a 38 Utiliser la section Entretien suivante pour maintenir votre machine en bonne condition de fonctionnement Toutes les informations concernant le
11. 4 Vidanger l huile du moteur encore chaud Remplir le bloc cylindre d huile neuve 5 Nettoyer compl tement le chasse neige 6 Graisser tous les points de graissage voir la section Entretien 7 S assurer que tous les crous boulons et vis sont fermement serr s V rifier toutes les pi ces mobiles pour d celer les indices de d g ts et d usure Remplacer les pi ces au besoin 8 Couvrir les pi ces de m tal du carter de la fraise h lico dale et de l impulseur d un produit antirouille 9 Placer la machine dans un b timent bien ventil Remiser dans un local propre et sec et l cart de tout po l chauffe eau ou de toute chaudi re comportant une veilleuse ou tout dispositif produisant des tincelles 10 Si la machine doit tre remis e l ext rieur la monter sur des cales pour qu elle ne repose pas au sol Couvrir ensuite le chasse neige l aide d une b che paisse retenant pas l humidit Ne pas utiliser une b che mati re plastique 1 Commande de pi ces d tach es Le remplacement de pieces d tach es est montr soit au dos de ce manuel soit dans un manuel s par de pieces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange autoris es ou approuv es par le fabricant Ne pas utiliser d accessoires n ayant pas t sp cifiquement recommand pour cette machine Afin d obtenir les pieces de rechange ad quates il est imp ratif de fournir le num ro du mod
12. Electric Start Button 10 On electric start models used to start the engine Switch Box 11 On electric start models used to attach a 220 volt electric power cord Recoil Starter Handle 12 Use to manually start the engine Stop Switch 13 Use to stop the engine Choke Control 14 Use to start a cold engine Hazard Symbols and their meanings These symbols are used on your equipment and defined in your operating manual Review and understand the meanings The use of one of these symbols combined with a signal word will alert you to potential hazards and how to avoid them 1742237 Safety Alert Identifies safety information about hazards that can result in personal injury Operator s Manual Read and understand before performing any activity or running equipment Rotating auger Rotating gears 44 Fire Rotating impeller We Explosion Toxic fumes 2 Shock Hot Surface Thrown objects Keep a safe distance from the equipment Never reach into rotating parts Shut off engine and remove spark plug connector before performing maintenance or repair work Operating Symbols and their meanings These symbols are used on your equipment and defined in your operating manual It is important that you review and understand the meanings Failure to understand the symbols might result in harm to you EL JE D dd LA LEFT
13. le voir la plaque signal tique Pour obtenir des pi ces de rechange contacter le d taillant local Le remplacement des pi ces comme le moteur les transmissions la bo te pont ou le diff rentiel sont disponibles depuis un service autoris par le fabricant dont l adresse peut tre trouv e dans les Pages jaunes Par ailleurs vous TABLEAU DE DEPANNAGE pouvez vous appuyer sur les garanties s appliquant au moteur ou aux transmissions pour commander les pieces de rechange Lors de la commande vous devrez fournir les informations suivantes 1 Le num ro du modele 2 Le num ro de s rie 3 Le num ro de la pi ce 4 La quantite Demarrage difficile Le moteur tourne de irr guliere Le moteur cale Le moteur tourne de irr guli re Perte de puissance Vibration excessive La machine ne se propulse pas automatiquement La machine n jecte pas de neige 1742237 Eau ou impuret s dans le systeme de distribution du carburant Conduit de carburant bouch r servoir d essence vide ou essence p rim e Machine fonctionnant avec le STARTER ouvert Eau ou impuret s dans le syst me de distribution du carburant Pi ces d viss es impulseur endommag Courroie d entra nement l che ou endommag e R glage incorrecte du c ble d entra nement des roues Disque de friction usag ou endommag Courroie d entra nement de la fraise l che ou e
14. the recoil starter handle 12 to snap back Slowly return the recoil starter handle 12 12 the engine does not start in 5 or 6 tries See the Trouble Shooting Chart Instructions 13 Allow the engine to warm up for several minutes As the engine warms up adjust the choke knob 14 toward the RUN position Wait until the engine runs smoothly before each choke adjustment 14 Electric Start First disconnect the power cord from the three hole receptacle Then disconnect the power cord from the starter motor NOTE In temperatures below 0 F 18 C allow the engine to warm up for several minutes before blowing snow WARNING Never run the engine A indoors or in enclosed poorly ventilated areas Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Keep hands feet hair and loose clothing away from any moving parts located on the engine or the snow thrower The temperature of muffler and nearby areas may exceed 150 F 66 C Avoid these areas How To Start A Warm Engine Figure 1 If an engine has been running and is still warm leave the choke control 14 in the off position and do not push the primer button 9 If the engine fails to start follow the instructions How To Start A Cold Engine NOTE Do not use the primer button 9 to start a warm engine How To Start An Engine With A Frozen Electric Starter Figure 1 If the electric starter is frozen and will not turn the e
15. Remove the auger drive belt See How To Remove The Auger Drive Belt in the Maintenance section 3 Figure 19 Remove the e ring 17 from one end of the swing plate axle rod 18 Remove the swing plate axle rod 18 to allow the the swing plate to pivot forward 4 Remove the traction drive spring 16 5 Remove the old traction drive belt 13 from the traction drive pulley 14 and from the engine pulley 15 Replace the traction drive belt 13 with an original factory replacement belt available from an authorized service center 6 Install the new traction drive belt 13 onto the traction drive pulley 14 and onto engine pulley 15 13 7 Make sure the traction drive idler pulley 12 is properly aligned with the traction drive belt 13 8 Attach the traction drive spring 16 9 Install the swing plate axle rod 18 and secure with the e ring 17 removed earlier 10 Figure 31 The bottom of the swing plate 20 must be positioned between the alignment tabs 19 Make sure the swing plate 20 is properly secured NOTE If the drive will not engage after the traction drive belt has been replaced then check to make sure that the swing plate is positioned between the alignment tabs 19 11 Figure 19 Install and adjust the auger drive belt 4 See How To Remove The Auger Drive Belt in the Maintenance section 12 Adjust the belt guide 9 See How To Adjust The Belt Guide in the Main
16. Sur les mod les d marrage lectrique sert d marrer le moteur Boite de contacteur 11 Sur les mod les d marrage lectrique sert a brancher une rallonge lectrique de 220 volts Poign e de d marreur a rappel 12 Utilis pour un d marrage manuel du moteur Interrupteur d arr t 13 Pour arr ter le moteur Commande du starter 14 Utilis pour un d marrage a froid du moteur Symboles de dangers et leurs significations Ces symboles sont utilis s sur votre equipement et sont d finis dans votre manuel de fonctionnement Revoyez et comprenez ce qu ils veulent dire Lutilisation de de ces symboles en combinaison avec un mot d avertissement vous avertira d un danger potentiel et de comment Alerte de s curit Identifie les informations de s curit a propos d un danger qui peut entrainer des blessures Manuel de Putilisateur Lire et comprendre avant d entreprendre toute activit ou de faire fonctionner l quipement Fraise rotative 44 Incendie Impulseur rotative We Explosion Fum es toxiques al Choc Engrenages en rotation Surfaces 0 br lantes Projection d objets Maintenir une distance de s curit entre vous et l quipement Ne jamais mettre les mains dans les pieces en rotation Arr ter le moteur et retirer le connecteur de la bougie avant d effectuer tout travail de maintenance ou de r paration 1742237
17. control under any circumstances Training 1 Read understand and follow all instructions on the machine and in the manuals before operating this unit Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Know how to stop the unit and disengage the controls quickly 2 Never allow children to operate the equipment Never allow adults to operate the equipment without proper instruction 3 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets 4 Exercise caution to avoid slipping or falling especially when operating in reverse Preparation 1 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all doormats sleds boards wires and other foreign objects 2 Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine motor 3 Do not operate the equipment without wearing adequate winter outer garments Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts 4 Handle fuel with care it is highly flammable a Use an approved fuel container b Never add fuel to a running engine or hot engine c Fill fuel tank outdoors with extreme care Never fill fuel tank indoors Replace fuel cap securely and wipe up spilled fuel d Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your v
18. d entrainement de la fraise 4 Voir R glage de la courroie d entra nement de la fraise dans la section Entretien 15 Regler le guide de courroie 9 Voir R glage du guide de courroie dans la section Entretien 16 Figure 18 Monter le carter de courroie 1 Serrer la vis 2 17 V rifier le r glage des c bles Voir V rification du r glage des c bles dans la section Entretien 18 Rebrancher le fil de la bougie Demontage de la courroie d entra nement des roues Si le chasse neige n avance pas v rifier la courroie d entra nement des roue pour d tecter tout dommage ou toute usure Si celle ci est endommag e ou us e la remplacer comme suit 1 D brancher le fil de la bougie 2 Retirer la courroie d entra nement de la fraise Voir D montage de la courroie d entra nement de la fraise dans la section Entretien 3 Figure 19 Retirer la bague de retenue 17 de l une des extr mit s de la biellette d axe de la plaque de roulement 18 Retirer la biellette d axe de la plaque de roulement 18 pour permettre la plaque de roulement de tourner en avant 4 Retirer le ressort du c ble de traction 16 5 D gager la courroie d entra nement des roues 13 de la poulie d entra nement des roues 14 et de la poulie motrice 15 Remplacer la courroie d entra nement des roues 13 par une courroie d origine disponible dans votre centre de maintenance agr le plus proche
19. de la courroie 1 Resserrer la vis 2 7 V rifier le r glage du c ble d entra nement de la fraise Voir V rification et r glage des c bles dans la section Entretien de ce manuel 8 Rebrancher le fil de la bougie Courroie d entrainement des roues La courroie d entra nement des roues est soumise la pression constante d un ressort et n exige aucun r glage Si la courroie d entra nement des roues patine remplacer la courroie Voir Remplacement des courroies dans la section Entretien de ce manuel Remplacement des courroies Les courroies d entra nement sont de construction adapt e et doivent tre remplac es par des courroies d origine disponibles dans votre centre de maintenance agr le plus proche Certaines tapes requi rent l assistance d une seconde personne Demontage de la courroie d entra nement de la fraise h lico dale Si la la courroie d entra nement de la fraise est endommag e le chasse neige ne d verse pas de neige Remplacer la courroie endommag e comme suit 1 Debrancher le fil de la bougie 2 Figure 23 Desserrer les boulons 3 sur chaque c t du panneau ventral 2 3 Retirer le panneau ventral 2 4 Figure 18 Retirer la vis 2 du carter de la courroie 1 D poser le carter de la courroie 1 5 Figure 19 Desserrer le guide de courroie 9 carter le guide de courroie 9 de la poulie d entra nement de la fraise 10 6 S pa
20. illustrations sont pr sentes la page 2 et sur les pages 33 38 PRUDENCE N utiliser que des quipements et des accessoires approuv s par le fabricant de la d neigeuse tels que des chaines pour les pneus des kits de d marrage lectrique etc Se familiariser avec le chasse neige Figure 1 Avant d utiliser la machine lire le manuel d utilisation et les r gles de s curit Comparer les illustrations avec le chasse neige pour se familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et des r glages Commande du d versement de la neige AVERTISSEMENT Ne jamais diriger le d versement de la neige en direction des personnes environnantes AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant de d boucher le d versoir ou le carter de la fraise et avant de laisser le chasse neige 1 Figure 1 Tourner la manivelle du d versoir 2 pour changer la direction du d versement de la neige 2 Figure 12 D visser le boulon oreille 1 situ sur le d flecteur de d versement 2 Lever le d flecteur de d versement 2 pour augmenter la distance ou l abaisser pour raccourcir la distance Resserrer le boulon oreilles 1 Arr t du chasse neige Figure 1 1 Pour stopper le d versement de la neige rel cher le levier d entra nement de la fraise h lico dale 5 2 Pour arr ter les roues rel cher le levier d entra nement des roues 1 3 Pour arr ter le moteur pousser l
21. interrupteur d arr t 13 pour le mettre en position OFF arr t PRUDENCE Pour arr ter le moteur ne pas mettre la commande du starter en position STARTER car cela peut entrainer un retour de flamme ou des dommages au moteur Avancer et reculer Figure 1 1 Pour modifier la vitesse au sol relacher d abord le levier d entrainement des roues 1 puis changer la position de la manette d acc l ration 6 a la vitesse d sir e 2 La vitesse au sol d pend des conditions d enneigement S lectionner la vitesse en d placant la manette d acc l ration 6 dans le cran d sign sur la plaque de l acc l rateur Vitesse 1 2 lourde Vitesse 3 L g re Vitesse 4 Tr s l g re Vitesse 5 6 D placement uniquement 3 Pour avancer embrayer le levier d entra nement des roues 1 Garder une poigne ferme sur la poign e alors que le chasse neige commence avancer Guider le chasse neige en d pla ant la poign e vers la droite ou vers la gauche Ne pas essayer de pousser le chasse neige 4 Pour reculer rel cher le levier d entrainement des roues 1 5 Mettre la manette d acc l ration 6 soit en premi re vitesse ou seconde vitesse de la marche arri re 1742237 6 Engager le levier d entrainement des roues 1 IMPORTANT Ne pas d placer la manette d acc l ration 6 lorsque le levier d entrainement des roues 1 est embray D blaiement de la neige Figure 1 1 Emb
22. la bougie 3 Figure 23 Desserrer les boulons 3 de chaque c t du panneau ventral 2 4 Retirer le panneau ventral 2 5 Figure 1 Mettre la manette d acc l ration 6 la vitesse la plus basse 6 Figure 25 Noter la position de la roue de friction 4 La distance A correcte entre le c t droit de la roue de friction 4 et l ext rieur du carter du moteur est la suivante Taille du pneu Distance A 12 et 13 pouces 10 5 cm 4 1 8 16 pouces 10 95 cm 4 5 16 Si la roue de friction 4 n est pas en position correcte effectuer le r glage d crit ci dessous Reglage du disque de friction 1 Figure 1 Positionner le levier de vitesse 6 sur la plus basse vitesse de la marche avant 2 Figure 9 Desserrer les boulons 1 de la tringle du s lecteur de vitesse 8 3 Figure 25 Placer la roue de friction 4 en position correcte 4 Figure 9 Revisser les boulons 1 de la tringle du s lecteur de vitesse 8 5 Figure 23 Remonter le panneau ventral 2 6 Serrer les boulons 3 de chaque c t du panneau ventral 2 Remplacement du disque de friction Le chasse neige n avance pas si le disque de friction est us ou endommag Le disque de friction doit tre remplac comme suit 1 Figure 1 Vider l essence du r servoir Mettre le chasse neige debout sur l avant du carter de la fraise 4 AVERTISSEMENT Vider l essence A l ext rieur
23. moteur figurent dans le guide du fabricant du moteur Lisez ce guide avant de d marrer le moteur AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute inspection tout r glage sauf celui du carburateur ou toute r paration d brancher le fil de la bougie d allumage Recommandation d ordre g n ral La garantie de ce chasse neige couvre pas les pieces ayant fait d abus ou de n gligence de la part de l utilisateur Pour b n ficier enti rement de la garantie l utilisateur doit entretenir le chasse neige comme indiqu dans ce manuel Certains r glages doivent tre effectu s r guli rement afin de maintenir le chasse neige en bon tat 1742237 cir Regia du cable d embrayage des roues voir R glage des cables y Lubrification de tous les points d articulation Apres chaque utilisation D tecter toute piece desserr e ou endom mag e Resserrer toute fixation desserr e V rifier et entretenir la fraise m Contr ler les commandes pour verifier si elles fonctionnent toutes correctement Remplacer imm diatement toute pi ce us e ou endommag e V rifier toutes les tiquettes et autocollants de s curit et d instructions Remplacer tout autocollant ou tiquette manquant ou difficilement lisible Tous les r glages figurant dans la section Entretien de ce manuel doivent tre v rifi s au moins une fois par saison Obligatoire Les r glages suivants doivent
24. other ignition sources Check fuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary WHEN STARTING ENGINE e Make sure spark plug muffler fuel and air cleaner are in place Do not crank engine with spark plug removed If fuel spills wait until it evaporates before starting engine If engine floods set choke to OPEN RUN position place throttle in FAST and crank until engine starts WHEN OPERATING EQUIPMENT Do not choke carburetor to stop engine WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT e Transport with fuel tank EMPTY WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUELIN TANK Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite gasoline vapors 1742237 6 RULES FOR SAFE OPERATION WARNING This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects Read these safety rules and follow them closely Failure to obey these rules could result in loss of control of unit severe personal injury or death to you or bystanders or damage to property or equipment The triangle 4 in text signifies important cautions or warnings which must be followed Safe Operation Practices for Snowthrowers IMPORTANT Safety standards require operator presence controls to minimize the risk of injury Your snowthrower is equipped with such controls Do not attempt to defeat the function of the operator presence
25. sentes f un N r di der tde Procedez avec prudence lors du deblayage de regions peu famili res AMETE ES Vel Mens DONNE an CE Tavai Restez en alerte au cas ou des dangers ou une circulation cach es d neigeuse et de la fraise Les charpes les mitaines les cordons de serrage les v tements laches et les pantalons peuvent tre rapidement survenaraigni happ s dans le dispositif rotatif et entra ner un d membrement Attacher Apres avoir heurte un objet etranger coupez le moteur attendez que les cheveux longs et enlever les bijoux toutes les pieces en mouvement s immobilisent et v rifiez imm diatement que l quipement n est pas endommag Si vous d tectez des dommages La d neigeuse ne doit tre utilis e que pour le d blayage de la neige Ne effectuez les r parations n cessaires avant de d marrer et de faire pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles elle a ete con ue fonctionner la d neigeuse be u 22 en 0 ss pase 2 Avec le moteur l arr t v rifier que toutes les pi ces en mouvement sont EEE CNANGEMENI OE SNES gane l arr t et toujours utiliser un baton pour nettoyer la goulotte d jection as essayer de d gager des pentes abruptes BR i 1 96 d tu 4 d Couper le moteur si l quipement met des vibrations anormales Des e pas MASET A CENENE elk GL vibrations
26. sont g n ralement un avertissement de probl mes Consulter niveau du sol telles que des toitures de residence garages des verandas un concessionnaire agr pour effectuer des r parations si n cessaire ou de toute autre structure ou b timent Ad AVERTISSEMENT DANGER Les moteurs mettent du monoxyde de carbone un gaz La goulotte d jection contient une impulseur rotative pour toxique inodore et incolore jecter la neige Ne jamais nettoyer la goulotte d jection L inhalation du monoxyde de carbone peut entra ner des avec les mains ou pendant que le moteur est en naus es des pertes de conscience ou la mort fonctionnement Les doigts peuvent tre rapidement happ s et une amputation ou de s v res lac rations peuvent tre encourues D marrer et faire fonctionner le moteur a l ext rieur Ne pas d marrer ou faire fonctionner un moteur dans un endroit ferm m me si les portes ou les fen tres sont ouvertes Deboucher la chute d vacuation constitue une activit dangereuse Les vis sans fin bouch es ou bloqu es emmagasinent de l nergie et peuvent se mettre tourner de mani re impr vue m me si le moteur est teint Ne jamais placer vos mains dans ou proximit de la goulotte d jection Le moteur tant l arr t attendre que toutes les pieces mobiles soient l arr t puis l aide d un b ton nettoyez la goulotte M me avec le moteur l arr t des pi ces peuvent
27. sur le dessus du carter de la fraise Utiliser celui ci pour retirer la neige du carter de la fraise 25 lt gt 1 Figure 1 D brayer le levier d entrainement de la fraise 5 2 Tirer la cl de s curit 8 Ne pas mettre vos mains dans le ch ssis de la fraise 4 ou dans le d versoir 3 4 Figure 21 Utiliser le b ton de nettoyage 1 ou un levier pour retirer neige et d bris Conseils pour l utilisation du chasse neige 1 Pour que le chasse neige fonctionne au meilleur rendement regler sa vitesse de deplacement Avancer plus lentement lorsque la neige est profonde gel e ou humide Reduire egalement la vitesse lorsque les roues patinent 2 Les meilleurs r sultats s obtiennent lorsque le travail est effectu imm diatement apr s une chute de neige PRUDENCE Ne pas surcharger la capacit de la machine en tentant de d blayer trop rapidement 3 Faire l g rement chevaucher les diff rents passages du chasse neige pour un d blayage complet de la neige 4 Projeter la neige dans le sens du vent dans la mesure du possible 5 Normalement r gler les patins 3 mm 1 8 pouce sous le bord d attaque Dans de la neige tr s dure et tass e les patins peuvent tre r gl s vers le haut de fa on ce que le bord d attaque touche le sol 6 Le gravier ne doit pas tre pris par la vis sans fin et souffl par la machine Sur des surfaces de gravier les patins doivent tre r gl s
28. that could become entangled in moving parts 24 Snow can hide obstacles Make sure to remove all obstacles from the area to be cleared Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the unit and the operating activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 Keep children out of the area and under the watchful care of another responsible adult 2 Be alert and turn off if children enter the area 3 Never allow children to operate the unit 4 Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Clearing A Clogged Discharge Chute Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snowthrowers Never use your hand to clean out the discharge chute To clear the chute 1 SHUT OFF THE ENGINE 2 Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating 3 Always use a clean out tool not your hands Service Maintenance And Storage 1 Check shear bolts pins and other bolts at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition 1742237 8 2 Never store the machine with fuel in the tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters or clothes dryers Allow the engine to cool before storing in any enclosur
29. the disc drive plate 1 or the friction wheel 3 damage can result Clean off any oil or grease with a alcohol base solvent 7 Figure 23 Install the bottom panel 2 8 Tighten the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 Items Not To Lubricate Figure 15 1 Do not lubricate the hex shaft and sprockets 6 All bearings and bushings are lifetime lubricated For storage put a slight amount of 5W 30 motor oil on a cloth and wipe the hex shaft and sprockets 6 to prevent rust 2 If grease or oil comes in contact with the disc drive plate 1 or the friction wheel 3 the friction wheel 3 can be damaged Make sure to thoroughly clean the disc drive plate 1 and the friction wheel 3 CAUTION Any greasing or oiling of the above components can cause contamination of the friction wheel 3 If the disc drive plate 1 or the friction wheel 3 become contaminated with grease or oil damage to the friction wheel will result 1742237 3 The auger gear case is lubricated at the factory and does not require additional lubrication If for some reason the lubricant leaks out have the auger gear case checked by a factory authorized service center How To Adjust The Height Of The Skids Figure 1 This snow thrower is equipped with two height adjustable skids 7 These skids elevate the front of the snow thrower For normal hard surfaces such as a paved driveway or walk adjust the skids as follows 1 Put th
30. to the engine When inside an enclosure do not fill with gasoline Before you add fuel stop the engine Let the engine cool for several minutes Check the oil See the engine manufacturer s instructions for the type of fuel and oil to use Before you use the unit read the information on safety operation maintenance and storage Important Before You Start Operating DO Check the fasteners Make sure all fasteners are tight O electric start models the unit was shipped with the starter cord plugged into the engine Before operating unplug the starter cord from the engine OPERATION NOTE Illustrations are located on page 2 and on pages 33 through 38 CAUTION Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snow thrower such as tire chains electric start kits etc Know Your Snow Thrower Figure 1 Read this Instruction Book and safety rules before operation the snow thrower Compare the illustration with your snow thrower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments How To Control The Discharge Of The Snow WARNING Never direct the discharge of snow toward bystanders WARNING Always stop the engine A before unclogging the discharge chute or the auger housing and before leaving the snow thrower 1 Figure 1 Turn the crank assembly 2 to change the discharge direction of the snow 2 Figure 12 Loosen the wing knob 1 on the c
31. tre en rotation et entrainer un d membrement De la neige compact e peut masquer d autres obstructions dans la goulotte et entra ner un endommagement de l quipement de la turbine ou de la fraise Prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du red marrage de l quipement apr s le nettoyage de la neige 1742237 19 Ad AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosives Un incendie ou une explosion peut entrainer de s v res br lures ou la mort LORS DU REMPLISSAGE DU RESERVOIR e Coupez le moteur et laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant d enlever le bouchon du r servoir d essence e Remplir le r servoir d essence l ext rieur ou dans une r gion bien ventil e Ne pas faire d border le r servoir d essence Maintenir l essence a distance des tincelles des flammes des veilleuses de la chaleur et autres sources d allumage V rifier fr quemment les durites d essence le r servoir le bouchon et les raccords la recherche de fissures ou de fuites Remplacer si n cessaire LORS DU D MARRAGE DU MOTEUR e S assurer que les bougies le pot d chappement le bouchon du r servoir d essence et le filtre a air sont en place Ne pas tenter de faire tourner le moteur si la bougie n est pas pr sente Side l essence est renvers e attendre qu elle soit vapor e avant de d marrer le moteur e Si le moteur se noie p
32. une bonne visibilit ou un bon clairage Faites toujours attention ou vous mettez les pieds et tenez fermement les poign es de commande Marchez mais ne courez jamais 8 9 16 Ne touchez jamais a un moteur chaud ou a un silencieux 17 N utilisez jamais la souffleuse pr s de portes vitr es d automobiles de fen tres de pr cipices et sans un r glage appropri de l angle de d charge de la chute de la neige 18 N orientez jamais la chute vers des personnes pr sentes ou ne laissez jamais personne se mettre devant la machine 19 Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D brayez toujours les commandes de traction et de vis transporteuse arr tez le moteur et enlevez les cl s 20 N utilisez pas la machine sous l emprise de l alcool ou de la drogue 21 N oubliez pas que vous tes responsable des accidents qui surviennent d autres personnes ou des biens mat riels 22 Les statistiques indiquent que les utilisateurs ag s de 60 ans et plus sont impliqu s pour une large part dans les accidents d quipements lectriques Ces utilisateurs doivent valuer leur capacit utiliser cette machine en toute s curit afin de se prot ger eux m mes ainsi que les autres contre d ventuelles blessures 23 NE portez PAS de longues charpes ou de v tements larges qui pourraient tre pris dans des pi ces mobiles 24 La neige peut cacher des obstacles Assurez vous que vous avez bien enlev t
33. what appears to be premature wear Such wear when caused by dirt dust or other abrasive material entering the prod uct because of improper maintenance is not covered by warranty The warranty will not cover repairs due to problems caused by replacement parts that are not original manufactured part s e Incorrect and or Insufficient Fuel or Lubrication This warranty does not cover damage caused by the use of stale fuel or altered gasoline Damage to engine or engine components i e combustion chamber valves valve seats valve guides burned starter motor windings caused by use of alternate fuels such as liquefied petroleum natural gas are not covered unless engine is certified for this operation Parts which are scored or broken because product was operated with insufficient contaminated or incorrect grade of lubricating oil as well as product components damaged due to lack of lubri cation are not covered Operational Misuse Proper operation of the product is stated in the Operators Manual Product damaged by overspeeding overheating or operation in a confined area without sufficient ventilation Product broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting loose or unbalanced blades impellers overspeeding or bent crankshaft due to striking of solid object Damage or malfunctions resulting from accidents abuse or im proper servicing or freezing or chemical deterioration as well as operating in excess of recommended capaciti
34. 1 Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate 12 Never operate the machine at high transport speeds on slippery surfaces Look behind and use care when operating in reverse 13 Disengage power to the collector impeller when snowthrower is transported or not in use 14 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snowthrower such as cabs tire chains etc 15 Never operate the snowthrower without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles Walk never run 16 Never touch a hot engine or muffler 17 Never operate the snowthrower near glass enclosures automobiles window wells drop offs and the like without proper adjustment of the snow discharge angle 18 Never direct discharge at bystanders or allow anyone in front of the unit 19 Never leave a running unit unattended Always disengage the auger and traction controls stop engine and remove keys 20 Do not operate the unit while under the influence of alcohol or drugs 21 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 22 Data indicates that operators age 60 years and above are involved ina large percentage of power equipment related injuries These operators should evaluate their ability to operate the unit safely enough to protect themselves and others from injury 23 DO NOT wear long scarves or loose clothing
35. 2 compl tement vers l avant jusqu ce que le levier d entra nement 2 entre en contact avec la but e en plastique 3 3 Le c ble de commande est correctement r gl si le crochet en Z 1 est align 4 avec le trou du levier d entra nement 2 et que le cable ne pr sente pas d affaissement R glage du c ble d entra nement de la fraise 1 Vider l essence du r servoir Mettre le chasse neige debout sur l avant du carter de la fraise AVERTISSEMENT Vider l essence l ext rieur et l cart de toute source de flammes ou de feu 2 Figure 16 Detacher le crochet 2 1 du levier d entra nement 2 3 Figure 17 Relever le couvercle du ressort de fa on exposer le ressort 5 Pousser le c ble 6 dans le ressort 5 pour exposer l extr mit carr e 7 du cable 6 27 Gr 4 Tenir l extr mit carr e 7 avec des pinces et tourner l crou 8 dans un sens ou dans l autre jusqu ce que l affaissement du cable disparaisse 5 Tirer le cable 6 dans le ressort 5 et le remonter 6 Figure 16 Rattacher le crochet Z 1 au levier d entrainement 2 REMARQUE Lors du r glage ou du remplacement de la courroie d entrainement de la fraise h licoidale v rifier et r gler le c ble R glage du cable d entrainement 1 Retirer le carburant du r servoir d essence Positionner le chasse neige debout sur la face avant du carter
36. 7 22 Gr Ne rangez jamais la machine avec de l essence dans le r servoir dans un b timent o il existe des sources d inflammation tels que les chaudi res et les chauffe eau ou les s che linges Laissez la machine refroidir avant de la ranger dans un endroit clos R f rez vous toujours au manuel utilisateur pour les d tails importants si la souffleuse doit tre stock e dans un endroit clos pendant une plus longue p riode Conservez ou remplacez les tiquettes des consignes de s curit si n cessaire Laissez la machine tourner pendant quelques minutes apr s le soufflage de la neige afin d emp cher que le collecteur rotor ne g le Si de l essence s est r pandue n essayez pas de d marrer la machine mais d placez la de la zone et viter de cr er une source d inflammation jusqu ce que les vapeurs d essence se soient dissip es Respectez toujours les r gles de s curit pour le remplissage et la manipulation de l essence lorsque vous r alimentez la machine apr s le transport ou le stockage Suivez toujours les instructions de service pour le stockage avant de stocker la machine pendant de courtes et de longues p riodes Suivez toujours nstructions de service pour les proc dures ad quates de d marrage lorsque vous remettez la machine en service Resserrez les vis et les boulons et maintenez l quipement en bon tat Ne changez jamais des appareils de s curit Contr lez leur fonctionnement
37. I MURRAY OPERATOR S MANUAL MANUAL de L UTILISATEUR Snowthrower Chasse neige Model Mfg No Description 1695539 Dual Stage Snowthrower 8 0 Torque Power 24 Inch 1742237 Revision 00 Rev Date 7 2008 TP 199 4955 00 LW R 1742237 E 7 ENS 5 Y et a PES Y 7 A 3 2 y 9 250 CONTENTS HAZARD SYMBOLS AND THEIR MEANINGS 4 OPERATING SYMBOLS AND THEIR MEANINGS 4 ASSEMBLY socias os yn a nei 9 OPERATION 52 2 dabei wes dass ee 9 MAINTENANCE CHART 11 MAINTENANCE 2 2 11 TROUBLE SHOOTING CHART 15 LIMITED WARRANTY vcccacrccs tenes crac EONAR 16 Figures Example Figure 1 are located on the inside front and back pages of this manual located before the parts list General Information This instruction book is written for a person with some mechanical ability Like most service books not all the steps are described Steps on how to loosen or tighten fasteners are steps anyone can follow with some mechanical ability Read and follow these instructions before you use the unit Know your product If you understand the unit and how the unit operates you will get the best performance As you read this manual compare the illustrations to the unit Learn the location and the function of the controls To help preve
38. Of The Skids in the Maintenance section of this manual 5 Check the air pressure in the tires The correct air pressure is 14 PSI 1 BAR to 17 PSI 1 25 BAR Do not exceed the maximum amount of air pressure shown on the side of the tire How To Stop The Engine Figure 1 1 Push the stop switch 13 to the OFF position 2 Pull out the safety key 8 CAUTION To stop the engine do not move the choke control to CHOKE position Backfire or engine damage can occur How To Start The Engine Figure 1 Models equipped with an Electric Starter NOTE An electric starter kit can be added to recoil start engines Electric starter kits are available from your nearest authorized service center WARNING The starter is equipped A with a three wire power cord and plug and is designed to operate on A C household current The power cord must be properly grounded at all times to avoid the possibility of electrical shock which can injure the operator Carefully follow all instructions in the How To Start The Engine section Make sure that your house wiring is a three wire grounded system If you are not sure ask a licensed electrician If your house wire system is not three wire grounded system do not use this electric starter under any conditions If your system is grounded but a three hole grounded receptacle is not available to start the engine have three hole grounded receptacle installed by a licensed electrici
39. RUDENCE lorsque utilis sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait endommager l quipement Commandes et caract ristiques de l equipement voir Figure 1 Levier d entrainement des roues 1 S lectionne la marche avant ou la marche arri re Manivelle 2 Change la direction de la goulotte d jection Goulotte d jection 3 Change la distance d jection de la neige Goulotte d jection 4 Change la direction d jection de la neige Levier de fraise 5 D marre et arr te la fraise ramassage et jection de la neige qui propulse galement la d neigeuse Levier de vitesse 6 S lectionne la vitesse du chasse neige Patin de r glage de la hauteur 7 R gle la garde au sol du carter de la fraise Coupe neiges 18 si la machine en est quip e Ils taillent un chemin dans la neige d une profondeur sup rieure celle du carter de la fraise Les vis de cisaillement 19 Afin de prot ger la machine des vis de cisaillement sont concues sp cialement pour se briser si un objet se trouve coinc dans le carter de la fraise Lutilisation d une vis plus r sistante retire la protection fournie par la vis de cisaillement Caract ristiques du moteur Cl de s curit 8 Doit tre introduite pour d marrer le moteur Bouton d amorcage 9 Injecte de l essence directement dans le carburateur pour un d marrage rapide par temps froid Bouton de d marrage lectrique 10
40. TTED BY LAW Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country WARRANTY TERMS Consumer Commercial Brand Unit Use Use Dual Stage Snowthrower 2 lt 90 Days The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial in come producing or rental purposes Once product has experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Murray branded products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform war
41. Veiller ce que l arbre hexagonal 8 puisse tourner librement 15 Figure 30 Installer la roue droite 11 et le pignon d entra nement 12 l aide des fixation retir es auparavant Installer la cha ne 15 sur le pignon d entrainement 12 16 V rifier le r glage du disque de friction Voir R glage du disque de friction dans cette section 17 Veiller ce que le disque de friction et le plateau d entra nement du disque soient d pourvus d huile ou de graisse 18 Figure 23 Remonter le panneau ventral 2 19 Resserrer les boulons 3 de chaque c t du panneau ventral 2 20 Monter la roue gauche 10 sur l essieu 11 l aide des fixations retir es plus t t 21 Rebrancher le fil de la bougie Remplacement du boulon de cisaillement de la fraise h lico dale Les fraises h lico dales sont fix es l arbre par des boulons de cisaillement sp ciaux qui sont pr vus pour casser si un objet se coince dans le carter de la fraise Ne pas utiliser un boulon plus dur car ceci supprimera la protection du boulon de cisaillement AVERTISSEMENT Pour garantir la s curit et la protection de la machine seuls des boulons de cisaillement de rechange d origine doivent tre utilis s Pour remplacer un boulon de cisaillement cass proc der comme suit Des boulons de cisaillement de rechange sont fournis dans le sac de pi ces pour le montage 1 Figure 1 Placer la interru
42. a section Entretien 17 Brancher le fil de la bougie R glage du guide de courroie 1 D brancher le fil de la bougie 2 Figure 18 Retirer la vis 2 D poser le carter de la courroie 1 3 Figure 1 Embrayer le levier d entrainement de la fraise 5 4 Figure 24 Mesurer la distance entre le guide de courroie 2 et la courroie d entrainement de la fraise 3 La distance correcte 4 doit tre de 3 mm 1 8 pouce 5 r glage est n cessaire desserrer les boulons de montage du guide de courroie 2 et placer le guide de courroie 2 en position correcte 4 Resserrer ensuite les boulons du guide de courroie 2 6 Figure 18 Monter le carter de courroie 1 Serrer la vis 2 7 Rebrancher le fil de la bougie R glage ou remplacement du disque de friction V rification du disque de friction Si le chasse neige n avance pas v rifier la courroie d entrainement des roue le cable d entrainement des roues ou le disque de friction Si le disque de friction est endommag ou us il faut le remplacer Voir Remplacement du disque de friction dans cette section Si le disque de friction n est pas endommag ni us le v rifier comme suit 1 Figure 1 Vider l essence du r servoir Mettre le chasse neige debout sur l avant du carter de la fraise 4 AVERTISSEMENT Vider l essence A l exterieur et a de toute source de flammes ou de feu 2 Debrancher le fil de
43. age lectrique D brancher d abord le c ble lectrique de la prise de courant a trois orifices puis d brancher le c ble lectrique du moteur du d marreur REMARQUE Lorsque la temperature est au dessous de 18 0 permettre au moteur de chauffer pendant quelques minutes avant d utiliser le chasse neige AVERTISSEMENT Ne jamais faire A fonctionner le moteur a l interieur d un local ou dans un endroit mal ventile Les fum es d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore et mortel Ecarter pieds mains cheveux ou v tements laches des pieces mobiles du moteur ou du chasse neige Le silencieux et les pieces avoisinantes peuvent atteindre des temp ratures d passant 66 150 Eviter de les toucher d un moteur a chaud Figure 1 Si le moteur est encore chaud d une r cente utilisation tourner la commande du starter 14 en position OFF arr t Ne pas appuyer sur le bouton d amorgage 9 Si le moteur ne d marre toujours pas suivre les instructions dans D marrage d un moteur froid REMARQUE Ne pas utiliser le bouton 9 pour chauffer le moteur 1742237 D marrage d un moteur lorsque le d marreur lectrique est gel Figure 1 Si le d marreur lectrique est gel et ne d marre pas le moteur suivre les instructions ci dessous 1 Tirer la corde du d marreur aussi loin que possible hors du d ma
44. an To connect an A C power cord always connect the power cord to the switch box 11 on the engine first Then plug the other end into the three hole grounded receptacle When disconnecting the power cord always unplug the end from the three hole grounded receptacle first How To Start A Cold Engine Figure 1 1 Check the engine oil 2 Fill the fuel tank with regular unleaded petrol See How To Prepare The Engine 3 Make sure the traction drive lever 1 and the auger drive lever 5 are in the disengaged released position 10 4 Push the stop switch 13 to the ON position 5 Push in the safety key 8 6 Rotate the choke knob 14 to the CHOKE position 7 Electric Start Connect the power cord to the starter motor located on the engine 8 Electric Start Plug the other end of the power cord into a three hole grounded A C receptacle See the WARNING in this section 9 Push the primer button 9 Every time you push the primer button 9 wait two seconds For the number of times required to push the primer button 9 see the engine manufacturer s instructions 10 Electric Start Push on the electric start button 10 until the engine starts Do not crank for more than 5 seconds at a time Wait one minute between starts to allow the starter to cool 11 Recoil Start Slowly pull the recoil starter handle 12 until resistance is felt and then pull rapidly to start the engine Do not allow
45. andes En aucun cas vous ne devez essayer de contourner la presence de l op rateur aux commandes Formation 1 Lisez comprenez et suivez toutes les consignes sur la machine et dans le manuel avant d utiliser cette machine Familiarisez vous compl tement avec les commandes et l utilisation appropri e de cet quipement Sachez comment d brayer les commandes et arr ter la machine rapidement Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine Ne laissez jamais les adultes utiliser la machine sans rappeler les consignes de s curit Tenez les personnes et en particulier les petits enfants et les animaux l cart de la zone de traitement Agissez avec prudence afin d viter de glisser ou de tomber en particulier lorsque vous reculez Pr paration 1 Inspectez compl tement la zone de traitement et enlevez les paillassons les luges les planches les c bles et tous les autres objets trangers l quipement 2 D brayez tous les embrayages et mettez au point mort avant de d marrer la machine moteur 3 N utilisez jamais l quipement sans porter une tenue d hiver appropri e Portez des bottes qui r sistent aux surfaces glissantes Evitez de porter des v tements larges qui pourraient se prendre dans des pi ces mobiles 4 Manipulez l essence avec pr caution elle est hautement inflammable a Utilisez un r cipient essence homologu N ajoutez jamais d essence dans un moteur chaud ou en marche R
46. cable 2 If the bottom of the cables have become disconnected reinstall the cables 2 Figure 10 If the top of the cables 5 have become disconnected from the drive levers 6 attach the cables 5 to the Z fitting 7 How To Set The Skid Height Figure 1 The snow thrower is equipped with height adjustable skids 7 mounted on the outside of the auger housing 4 To adjust the height of the skids see How To Adjust The Height Of The Skids in the Maintenance section How To Set The Length Of The Cables The cables were adjusted at the factory and no adjustments should be necessary However after the handles are put in the operating position the cables can be too tight or too loose If an adjustment is necessary see How To Check And Adjust The Cables in the Service And Adjustment section How To Assemble The Drift Cutter if equipped Drift cutters are used to cut a path through snow deeper than the auger housing 1 Figure 11 Loosen the fasteners 2 that secure the drift cutters 1 to the auger housing 2 Raise the drift cutters 1 to the desired height 3 Tighten the fasteners 2 How To Prepare The Engine NOTE The engine was shipped from the factory filled with oil Check the level of the oil Add oil as needed WARNING Follow the engine A manufacturer s instructions for the type of fuel and oil to use Always use a Safety fuel container Do not smoke when adding gasoline
47. de la fraise AVERTISSEMENT Vider l essence A l exterieur l cart de toute source de flammes ou de feu 2 Figure 23 Desserrer les boulons 3 sur chaque c t du panneau ventral 2 Retirer le panneau ventral 2 4 Figure 16 D tacher le crochet en Z 1 du levier d entrainement de la fraise 2 5 Figure 28 Faire glisser la gaine du c ble 3 de Pattache de r glage du c ble 4 6 Enfoncer la base du c ble de commande de la fraise 5 dans l attache de r glage du cable 4 jusqu a ce que le crochet en 2 6 puisse tre enlev 7 Retirer le crochet en Z 6 de l attache de r glage du c ble 4 Placer le crochet en 2 6 dans le trou de r glage situ imm diatement au dessous 8 Tirer le c ble de commande de la fraise 5 vers le haut au travers de l attache de r glage du c ble 4 9 Replacer la gaine du cable 3 sur l attache de r glage du c ble 4 10 Figure 16 Accrocher le crochet Z 1 au levier d entrainement de la fraise 2 11 Figure 15 Pour v rifier le r glage abaisser le levier d entra nement et v rifier la longueur A du ressort du c ble d entrainement 7 Lorsque le r glage est correct la longueur A du ressort du c ble d entrainement 7 doit tre la suivante minimum 76 mm 3 pouces maximum 85 mm 3 pouces et 3 8 12 Figure 23 Remonter le panneau ventral 2 13 Serrer les boulo
48. e 3 Always refer to operator s manual for important details if the snowthrower is to be stored for an extended period 4 Maintain or replace safety and instruction labels as necessary 5 Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent freeze up of the collector impeller 6 If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapors have dissipated 7 Always observe safe refueling and fuel handling practices when refueling the unit after transportation or storage 8 Always follow the engine s manual instructions for storage preparations before storing the unit for both short and long term periods 9 Always follow the engine manual instructions for proper start up procedures when returning the unit to service 10 Keep nuts and bolts tight and keep equipment in good condition 11 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly 12 Components are subject to wear damage and deterioration Frequently check components and replace with manufacturer s recommended parts when necessary 13 Check control operation frequently Adjust and service as required 14 Use only factory authorized replacement parts when making repairs 15 Always comply with factory specifications on all settings and adjustments 16 Only auth
49. e est conforme au ICES 002 canadien MONTAGE Lire et suivre les instructions de montage et de reglage de votre chasse neige Toutes les attaches se trouvent dans le sac de pieces d tach es Ne jeter aucune pi ce avant d avoir monte la machine AVERTISSEMENT Avant de A monter le chasse neige ou de proc der a son entretien retirer le cable de la bougie REMARQUE Dans ce manuel la gauche et la droite d signent l emplacement d une pi ce par rapport a la position du conducteur l arriere de la machine REMARQUE Le couple de torsion se mesure en Newton metre pieds livre 11 permet d valuer le serrage d un boulon ou d une vis Le couple de torsion se mesure a l aide d une cle dynamom trique REMARQUE Les fixations et pieces en vrac fournies sont illustr es grandeur nature dans la figure 2 la page 32 REMARQUE Des illustrations sont pr sentes la page 2 et sur les pages 33 a 38 OUTILS N CESSAIRES 1 Couteau 1 Pince 2 Cl de 1 2 pouces 2 Cl de 9 16 pouces 2 Cl de 3 4 pouces 1 Metre ruban ou regle 1 Tournevis 1 Cl de 3 8 pouce 1 Cl de 7 16 pouce Retrait du chasse neige de son carton d emballage 1 Figure 3 Le chasse neige est illustre dans sa position l exp dition 2 Enlever les materiaux d emballage des roues de la poign e et du compartiment de la fraise 3 Localiser et sortir le sac de pieces certains mod les sont livr s sans sac de
50. e gasoline outdoors away from fire or flame 2 Disconnect the spark plug wire 3 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 4 Remove the bottom panel 2 5 Figure 1 Position the shift speed lever 6 in the lowest forward speed 6 Figure 25 Note the position of the friction wheel 4 The correct distance A from the right side of the friction wheel 4 to the outside of the motorbox is as follows Tire Size Distance A 12 and 13 inch 4 1 8 10 5 cm 16 inch 4 5 16 10 95 cm If the friction wheel 4 is not in the correct position adjust as follows How To Adjust The Friction Wheel 1 Figure 1 Position the shift speed lever 6 in the lowest forward speed 2 Figure 9 Loosen the bolts 1 on the speed control rod 8 3 Figure 25 Move the friction wheel 4 to the correct position 4 Figure 9 Tighten the bolts 1 on the speed control rod 8 5 Figure 23 Install the bottom panel 2 6 Tighten the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 How To Replace The Friction Wheel If the friction wheel is worn or damaged the snow thrower will not move forward The friction wheel must be replaced as follows 1 Figure 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing 4 WARNING Drain the gasoline A outdoors away from fire or flame 2 Disconnect the spark plug wire 3 Figure 29 Remo
51. e la manivelle 15 au joint universel 16 l aide de la goupille 12 7 Figure 4 Serrer l crou sur le boulon a oeillet 11 S assurer que le boulon a oeillet 11 est correctement align et que la manivelle du d versoir vilebrequin 18 peut tourner librement 8 Visser toutes les fixations de la poign e Montage de la poign e du levier de vitesse Figure 6 REMARQUE Si les boutons sont d j install s se reporter la section suivante 1 Monter la poign e 3 sur le levier de vitesse 2 Sur certains mod les la poign e 3 est d j pos e Pour fixer la poign e sur le levier de vitesse serrer de blocage hexagonal 1 contre la base de la poign e 3 2 Veiller ce que le levier de vitesse 2 fonctionne correctement en enclenchant toutes les vitesses Assemblage du d flecteur de chute REMARQUE L ensemble de l anneau de la chute 1 est install sur l appareil l usine Figure 7 1 Tourner la manivelle 18 Figure 4 jusqu ce que la fl che de la bague ext rieure 2 Figure 7 de l anneau de la chute pointe vers l avant 2 Mettre l anneau de la chute 3 sur la bague ext rieure 2 de mani re ce que l ensemble de l anneau de la chute soit align avec la fl che de la bague ext rieure 3 Monter le d flecteur de la chute 4 en passant les vis 5 et les crous 6 dans les trous comme illustr L installation est ad quate lorsque le d f
52. e snow thrower on a level surface 2 Make sure both tires are equally inflated The correct air pressure is 14 PSI 1 BAR to 17 PSI 1 25 BAR Do not exceed the maximum amount of air pressure shown on the side of the tire 3 Put the extra shear bolts found in the parts bag under each end of the scraper bar 15 next to the adjustable skids 7 4 Loosen the mounting nuts 16 that hold the adjustable skids 7 To bring the front of the snow thrower down raise each adjustable skids 7 Tighten the mounting nuts 16 NOTE For rocky or uneven surfaces raise the front of the snow thrower by moving the adjustable skids 7 down WARNING Be certain to maintain A proper ground clearance for the area to be cleared Objects such as gravel rocks or other debris if struck by the impeller can be thrown with sufficient force to cause personal injury property damage or damage to the snow thrower How To Adjust The Scraper Bar Figure 1 After considerable use the scraper bar 15 will become worn The scraper bar 15 in conjunction with the skids must be adjusted to allow 1 8 inch clearance between the scraper bar 15 and the sidewalk or area to be cleared 1 Put the snow thrower on a level surface 2 Make sure both tires are equally inflated The correct air pressure is 14 PSI 1 BAR to 17 PSI 1 25 BAR Do not exceed the maximum amount of air pressure shown on the side of the tire 3 Loosen the carria
53. ehicle before filling e When practical remove gas powered equipment from the truck trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle f Keep nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until refueling is complete Do not use a nozzle lock open device g Replace gasoline cap securely and wipe up spilled fuel h If fuel is spilled on clothing change clothing immediately 5 Use extension cords and receptacles as specified by the manufacturer for all units with electric drive motors or electric starting motors 6 Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surfaces 7 Never attempt to make any adjustments while the engine motor is running except when specifically recommended by manufacturer 1742237 7 8 Let engine motor snowthrower adjust to outdoor temperatures before starting to clear snow 9 Always wear safety glasses or eye shields during operation or while performing an adjustment or repair to protect eyes from foreign objects that may be thrown from the machine 10 Never operate the snowthrower without proper guards plates or other safety protective devices in place Operation 1 Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times 2 Exercise extreme caution when op
54. ement de toutes les commandes 2 V rifier la tension du c ble d embrayage avant de d marrer le moteur Voir R glage du c ble d embrayage dans la section Entretien de ce manuel 3 Veiller a ce que toutes les fixations soient serr es 4 Veiller a ce que les patins de r glage de la hauteur soient correctement r gl s Voir R glage de la hauteur des patins dans la section Entretien de ce manuel 5 V rifier la pression des pneumatiques La pression correcte est de 1 BAR 14 PSI a 1 25 BAR 17 PSI Ne pas d passer la pression maximale inscrite sur le flanc des pneumatiques Arr t du moteur Figure 1 1 Pousser l interrupteur d arr t 13 pour le mettre en position OFF arr t 2 Tirer la cl de s curit 8 PRUDENCE Pour arr ter le moteur ne pas mettre la commande du starter en position STARTER car cela peut entrainer un retour de flamme ou des dommages au moteur 24 D marrage du moteur Figure 1 Modeles quip s d un starter lectrique REMARQUE Un kit de starter lectrique peut tre rajout aux moteurs a d marrage manuel Les kits de starter lectrique sont disponibles dans votre centre de maintenance agr le plus proche AVERTISSEMENT Le starter est A quip d une rallonge trifilaire concue pour fonctionner avec du courant domestique CA La rallonge doit tre mise a la terre en permanence afin d viter l eventualite d une lectrocution pouvant blesser le co
55. emplissez le r servoir d essence avec une extr me pr caution l ext rieur Ne remplissez jamais le r servoir d essence l int rieur Revissez le bouchon du r servoir fond et essuyez l essence r pandue Ne remplissez jamais des r cipients l int rieur d un v hicule d un camion ou d une remorque avec une b che en plastique Placez toujours les r cipients sur le sol loin des v hicules avant de les remplir e Si cela est plus pratique enlevez les appareils fonctionnant l essence du camion ou de la remorque et remplissez les m me le sol Si ce n est pas possible alors remplissez avec un r cipient portable plut t partir du gicleur du distributeur de carburant Maintenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir de carburant ou l ouverture du r cipient jusqu ce que le remplissage soit complet N utilisez pas un outil de fermeture ouverture de gicleur g Revissez le bouchon du r servoir fond et essuyez l essence r pandue h Si de l essence s est r pandue sur les v tements changez les imm diatement 5 Utilisez des rallonges et des r cipients tel qu indiqu par le fabricant pour toutes les machines ayant des moteurs fonctionnement ou propulsion lectrique 1742237 21 6 Reglez la hauteur du carter du collecteur pour enlever les graviers ou les surfaces pierreuses accident es N essayez jamais de faire des r glages pendant que le moteur marche sa
56. end wrenches 9 16 inch open end wrenches 3 4 inch open end wrenches Measuring tape or ruler Screwdriver 3 8 inch open end wrench 7 16 inch open end wrench 2 a NON NN gt gt gt How To Remove The Snow Thrower From The Carton 1 Figure 3 The snow thrower is shown in the shipping position 2 Remove packing material from wheels handle and auger housing 3 Locate and remove the parts bag some models do not have a parts bag 4 Cut open the end of the carton next to the handle 5 To roll the snowthrower off of the carton pull on the handle CAUTION DO NOT back over cables 6 Remove any packing material that remains from handle and auger housing 7 Cut orange plastic shipping ties that may secure the control cables to the LOWER HANDLE 8 If the control cables have become disconnected from the control levers then attach the cable to the levers see Owner s Manual for illustration of cable and lever How To Assemble The Handle And Crank Assembly 1 Figure 4 Loosen but do not remove the fasteners 1 in the upper holes of the lower handle 2 Remove the fasteners and the crank assembly eyebolt 11 from the lower holes of the lower handle 3 Figure 1 Put the shift lever 6 into first forward position 4 Figure 4 Raise the upper handle 2 to the operating position NOTE Make sure the cables are not caught between the upper and lower handle 1742237 5 Install the fasteners a
57. ente garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction a une autre MODALITES DE GARANTIE Utilisation par Utilisation Marque Unit le consommateur commerciale Deux phases d nei sr 90 jours La dur e de garantie commence compter de la date d achat par le premier acheteur au detail ou Putilisateur final commercial et continue pendant la p riode nonc e ci dessus Par Usage consommateur on entend un usage m nager r sidentiel personnel par consommateur au detail Par Usage commercial on entend tous les autres usages y compris usage des fins commerciales profitables ou de location Une fois qu un produit a exp riment commercial il sera par la suite consid r comme usage commercial aux fins de la presente garantie Aucun enregistrement de garantie n est n cessaire pour obtenir une garantie sur les produits de marque Murray Conserver une preuve du recu d achat Si aucune preuve de la date d achat initial n est fournie au moment ou le service sous garantie est demande la date de fabrication du produit servira a d terminer la garantie A PROPOS DE LA GARANTIE Nous acceptons la r paration sous garantie et nous vous pr sentons nos excuses pour cetinconv nient Tout concessionnaire de service agr peut effectuer les r parations sous garantie La plupart des r parations sous gara
58. entre en contact avec le plateau d entrainement du disque 1 ou le disque de friction 3 des dommages peuvent en resulter Eliminer toute trace d huile ou de graisse l aide d un solvant a base d alcool 7 Figure 23 Monter le panneau ventral 2 8 Resserrer les boulons 3 de chaque du panneau ventral 2 Pieces a ne pas lubrifier Figure 15 1 Ne pas graisser l arbre hexagonal et le pignon 6 Toutes les bagues et les roulements sont lubrifi s a vie Pour le remisage verser une l g re quantit d huile moteur 5W 30 sur un chiffon et essuyer hexagonal et le pignon 6 afin d viter la rouille 2 Sila graisse entre en contact avec le disque de friction de caoutchouc 3 ou le plateau d entrainement du disque 1 le disque de friction de caoutchouc 3 peut tre endommage Veiller a bien nettoyer le disque de friction de caoutchouc 3 et le plateau d entrainement du disque 1 PRUDENCE Tout huilage ou graissage des composants mentionn s ci dessus peut atteindre le disque de friction de caoutchouc 3 Si le disque de friction de caoutchouc 3 ou le plateau d entrainement du disque 1 sont souilles de graisse ou d huile le disque de friction en sera endommag 3 La bo te de vitesse de la fraise a t lubrifi e lors de la fabrication et ne requiert pas de graissage suppl mentaire Si pour quelque raison le lubrifiant de la boite se met a fuir faites v rifier
59. erating on or crossing gravel drives walks or roads Stay alert for hidden hazards or traffic 3 After striking a foreign object stop the engine motor disconnect the cord on electric motors thoroughly inspect snowthrower for any damage and repair the damage before restarting and operating the snowthrower 4 the unit should start to vibrate abnormally stop the engine motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble 5 Stop the engine motor whenever you leave the operating position before unclogging the collector impeller housing or discharge chute and when making any repairs adjustments or inspections 6 When cleaning repairing or inspecting make certain the collector impeller and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the spark plug to prevent accidental starting 7 Do not run the engine indoors except when starting the engine and for transporting the snowthrower in or out of the building Open the outside doors exhaust fumes are dangerous containing CARBON MONOXIDE an ODORLESS and DEADLY GAS 8 Exercise extreme caution when operating on slopes Do not attempt to clear steep slopes 9 Never operate the snowthrower without proper guards plates or other safety protective devices in place and working 10 Never direct the discharge toward people or areas where property damage can occur Keep children and others away 1
60. es comp tences m caniques Comme dans la plupart des manuels d entretien toutes les tapes ne sont pas d crites Les tapes qui concernent le d vissage o le serrage des attaches sont des tapes que n importe qui peut suivre avec un minimum de connaissances m caniques Lisez et suivez ces instructions avant d utiliser votre quipement Connaissez votre produit Si vous comprenez votre quipement et comment il fonctionne vous obtiendrez les meilleures performances possibles Pendant que vous lisez ce manuel comparez les illustrations et l quipement Apprenez l emplacement et les fonctions des commandes Pour aider pr venir les accidents suivez les instructions de fonctionnement et les r gles de s curit Conserver ce manuel pour r f rence future IMPORTANT De nombreuses unit s ne sont pas assembl es et sont vendues dans des cartons Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que les instructions d assemblage contenues dans ce manuel sont suivies la lettre D autres unit s sont achet es enti rement assembl es Sur les unit s d j assembl es il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que l unit est correctement assembl e Le propri taire doit v rifier l unit avec attention en accord avec les instructions trouv es dans ce manuel avant la premi re utilisation Besoin d aide Si vous avez besoin d informations suppl mentaires sur l assemblage le fonctionneme
61. es as outlined in the Operator s Manual are not covered Routine Tune Up Wear Items or Adjustments This warranty excludes wear items such as oil belts blades o rings filters etc Other Exclusions Repair or adjustments for part s that are not manufactured by Briggs amp Stratton Corporation are not covered see warranty for re spective manufacturers This warranty excludes failures due to acts of God and other major forceful events beyond the manufacturer s control Also excluded are used reconditioned and demonstration products Warranty service is available only through Authorized Service Dealers Locate your nearest dealer in our locator map at www murray com 1742237 16 TABLE DES MATIERES SYMBOLES DE DANGERS ET LEURS SIGNIFICATIONS 18 SYMBOLES DE DANGERS ET LEURS SIGNIFICATIONS 18 MONTAGE 23 FONCTIONNEMENT 23 TABLEAU DE MAINTENANCE 26 MAINTENANCE 26 TABLEAU DE DEPANNAGE 30 GARANTIE LIMIT E 31 Les figures exemple Figure 1 sont situ es l int rieur de la premi re et de la derni re page de ce manuel avant la liste des pi ces Informations g n rales Ce manuel d instruction est crit pour une personne qui poss de quelqu
62. ettoyez r parez ou inspectez assurez vous que le collecteur rotor et toutes les autres pi ces mobiles sont arr t s D branchez le cable de la bougie d allumage et tenez le l cart de la bougie d allumage afin d emp cher un d marrage accidentel N utilisez pas la machine l int rieur d un b timent sauf pour la d marrer et pour la rentrer ou la sortir Ouvrez les portes ext rieures les manations des gaz de combustion sont dangereuses contiennent du MONOXYDE DE CARBONE un gaz INODORE et MORTEL Agissez avec une extr me pr caution lorsque vous traitez les talus N essayez pas de nettoyer les talus abrupts N utilisez jamais la souffleuse sans plaques de protection ou sans autres appareils de s curit appropri s 10 N orientez jamais la chute en direction des personnes ou des zones o des biens mat riels pourraient tre endommag s Maintenez les enfants a l cart 11 Ne d passez pas les capacit s de la machine en essayant d enlever la neige trop rapidement 12 Ne manoeuvrez jamais la machine a des vitesses lev es sur des surfaces glissantes Regardez derri re vous et faites attention lorsque vous reculez 13 D branchez l alimentation du collecteur rotor lorsque la souffleuse est transport e ou non utilis e 14 N utilisez que les appareils et les accessoires recommand s par le fabricant de la souffleuse tels que cabine chaines a pneus etc 15 N utilisez jamais la souffleuse sans avoir
63. f the snow thrower is to be stored for an extended period refer to the engine manufacturer s operating manual included with some models for important maintenance or storage details 14 1 Drain the fuel tank 2 Let the engine run until it is out of gasoline 3 Never store the snow thrower with fuel in the tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters clothes dryers and the like Allow the engine motor to cool before storing in any enclosure 4 Drain the oil from the warm engine Fill the engine crankcase with new oil 5 Thoroughly clean the snow thrower 6 Lubricate all lubrication points See the Maintenance section 7 Be sure that all nuts bolts and screws securely fastened Inspect all visible moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary 8 Cover the bare metal parts of the blower housing auger and the impeller with spray rust preventative lubricant 9 Put the unit in a building that has good ventilation Store in a clean and dry area but NOT near a stove furnace or water heater which uses a pilot light or any device that can create a spark 10 If the machine must be stored outdoors block up the snow thrower to be sure the entire machine is off the ground Cover the snow thrower with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic 1 h How To Order Replacement Parts The re
64. ge bolts and nuts that hold the scraper bar 15 to the auger housing 4 4 Adjust the scraper bar 15 to allow 1 8 inch clearance between the scraper bar 15 and the sidewalk or area to be cleared 5 Tighten the carriage bolts and nuts Make sure that the scraper bar 15 is parallel with the sidewalk or area to be cleared 6 To extended the life of the scraper bar 15 remove and reverse the mounting of the scraper bar 15 12 How To Check And Adjust The Cables The traction drive cable and the auger drive cable are adjusted at the factory During normal use a cable can become stretched and must be checked and adjusted as follows How To Check The Cables Figure 16 1 To check for correct adjustment disconnect the Z fitting 1 from the drive lever 2 2 Move the drive lever 2 forward until the drive lever 2 is contacting the plastic bumper 3 3 The control cable is correctly adjusted if the center of the Z fitting 1 is aligned 4 with the hole in the drive lever 2 and there in no droop in the cable How To Adjust The Auger Drive Cable 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing WARNING Drain the gasoline A outdoors away from fire or flame 2 Figure 16 Disconnect the 2 fitting 1 from the drive lever 2 3 Figure 17 Pull the spring cover up to expose the spring 5 Push the cable 6 through the spr
65. he discharge chute 3 4 Figure 21 Use the clean out tool 1 or a pry bar to remove any snow or debris Snow Throwing Tips 1 For maximum snow thrower efficiency in removing snow adjust ground speed Go slower in deep freezing or wet snow If the wheels slips reduce forward speed 2 Most efficient snow throwing is accomplished when the snow is removed immediately after if falls CAUTION Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate MAINTENANCE CHART Every 3 For complete snow removal slightly overlap each previous path 4 Whenever possible discharge the snow down wind 5 For normal usage set the skids so that the scraper bar is 1 8 3 mm above the skids For extremely hard packed snow surfaces adjust the skids upward so that the scraper bar touches the ground 6 Rocks and gravel must not be picked up and thrown by the machine On gravel or crushed rock surfaces set the skids at 1 1 4 inch 32 mm below the scraper bar See How To Adjust The Height Of The Skids the Maintenance section 7 After each snow throwing job allow the engine to idle for a few minutes The snow and accumulated ice will melt off the engine 8 Clean the snow thrower after each use 9 Remove ice snow and debris from the entire snow thrower Flush with water to remove all salt or other chemicals Wipe snow thrower dry Every Every 5 10 Each regular service Hours
66. his section 17 Make sure the friction wheel and the disc drive plate are free from grease or oil 18 Figure 23 Install the bottom panel 2 19 Tighten the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 20 Install the left wheel 10 to the axle 11 with the fasteners removed earlier 21 Connect the spark plug wire How To Replace the Auger Shear Bolt The augers are secured to the auger shaft with special shear bolts These shear bolts are designed to break and protect the machine if an object becomes lodged in the auger housing Do not use a harder bolt as the protection provided by the shear bolt will be lost WARNING For safety and to protect the machine use only original equipment shear bolts To replace a broken shear bolt proceed as follows Extra shear bolts were provided in the assembly parts bag 1 Figure 1 Move the stop switch 13 to the stop position Disengage all controls 2 Disconnect the spark plug wire Make sure all moving parts have stopped 3 Figure 14 Lubricate the auger shaft Zerk fitting 1 if equipped with a grease gun 4 Figure 26 Align the hole in the auger with the hole in the auger shaft Install the new shear bolt 2 spacer 3 and locknut 4 5 Connect the spark plug wire How To Prepare The Snow Thrower For Storage WARNING Do not remove gasoline A while inside a building near a fire or while you smoke Gasoline fumes can cause an explosion or a fire I
67. hute deflector 2 and move the chute deflector 2 to set the distance Move the chute deflector 2 UP for more distance DOWN for less distance Then tighten the wing knob 1 How To Stop The Snow Thrower Figure 1 1 To stop discharging snow release the auger drive lever 5 2 To stop the wheels release the traction drive lever 1 3 To stop the engine move the stop switch 13 to the OFF position CAUTION To stop the engine do not move the choke control to CHOKE position Backfire or engine damage can occur How To Go Forward or Backward 1 To change the ground speed first release the traction drive lever 1 and then move the speed shift lever 6 to the desired speed 2 Ground speed is determined by snow conditions Select the speed by moving the speed shift lever 6 into the appropriate notch on the shift lever plate Speed 1 2 Wet Heavy Speed 3 Light Speed 4 Very Light Speed 5 6 Transport only 3 To go forward engage the traction drive lever 1 Maintain a firm hold on the handle as the snow thrower starts to move forward Guide the snow thrower by moving the handle either left or right Do not attempt to push the snow thrower 4 To go backward release the tractor drive lever 1 5 Move the speed shift lever 6 into either first or second reverse 6 Engage the traction drive lever 1 IMPORTANT Do not move the speed shift lever 6 while the traction drive lever 1 i
68. ing 5 to expose the square end 7 on the cable 6 4 Hold the square end 7 with pliers and adjust the locknut 8 in or out until the excess Slack is removed 5 Pull the cable 6 back through the spring 5 6 Figure 16 Connect the Z fitting 1 to the drive lever 2 NOTE When the auger drive belt is adjusted or replaced check and adjust the cable How To Adjust The Traction Drive Cable 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing WARNING Drain the gasoline A outdoors away from fire or flame 2 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 3 Remove the bottom panel 2 4 Figure 16 Disconnect the Z fitting 1 from the traction drive lever 2 5 Figure 28 Slide the cable boot 3 off the cable adjustment bracket 4 6 Push the bottom of the traction control cable 5 through the cable adjustment bracket 4 until the 2 hook 6 can be removed 7 Remove the Z hook 6 from the cable adjustment bracket 4 Move the Z hook 6 down to the next adjustment hole 8 Pull the traction control cable 5 up through the cable adjustment bracket 4 9 Put the cable boot 3 over the cable adjustment bracket 4 10 Figure 16 Install the 2 fitting 1 to the traction drive lever 2 11 Figure 15 To check the adjustment depress the drive lever and check the length A
69. inues have the unit serviced by a competent repairman Unit fails to propel itself Drive belt loose or damaged Replace drive belt Shear bolt broken Replace shear bolt Discharge chute clogged Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Clean discharge chute and inside of auger housing Foreign object lodged in auger Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Remove object from auger 1742237 15 BRIGGS AND STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1 2008 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1 2008 LIMITED WARRANTY Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair or replace free of charge any part s of the product that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at Www murray com THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMI
70. la boite par un centre de maintenance agr R glage de la hauteur des patins Figure 1 Ce chasse neige est quip de deux patins de r glage de hauteur 7 Ces patins servent lever l avant du chasse neige Sur surfaces dures normales telles que les voies de garage et les trottoirs r gler les patins comme suit 1 Placer le chasse neige sur une surface plane 2 Veiller a ce que les deux pneumatiques soient de pression gale La pression correcte s chelonne de 1 14 PSI a 1 25 BAR 17 PSI Ne pas exc der la pression maximale indiqu e sur le flanc du pneumatique 3 Placer les boulons de cisaillement suppl mentaires fournis dans le sac de pieces au dessous de chaque bout du bord d attaque 15 attenant aux patins de r glage 7 4 D visser les crous de montage 16 maintenant les patins de r glage 7 Pour abaisser du chasse neige lever chacun des patins de r glage 7 Resserrer les crous de montage 16 REMARQUE Sur surfaces graveleuses ou in gales lever l avant du chasse neige en abaissant les patins de r glage 7 1742237 AVERTISSEMENT Toujours A maintenir une garde au sol appropri e en fonction de la surface de travail Des objets comme du gravier des pierres et d autres d bris peuvent tre pris par l impulseur et projet s avec une force suffisante pour provoquer des blessures ou des d gats sur le chasse neige R glage du bord d attaq
71. lacer le starter sur la position OPEN RUN OUVERT MARCHE placer la manette des gaz sur la position FAST RAPIDE et faire tourner le moteur du d marreur jusqu ce que le moteur d marre LORS DU FONCTIONNEMENT DE L QUIPEMENT Ne pas touffer le carburateur pour arr ter le moteur LORS DU TRANSPORT DE L QUIPEMENT Effectuer le transport avec le r servoir d essence VIDE LORS DE L ENTREPOSAGE D ESSENCE OU DE L EQUIPEMENT AVEC DE L ESSENCE DANS LE RESERVOIR Entreposer distance de chaudi res de po les de chauffe eau ou d autres appareils qui possedent une veilleuse ou autre sources d allumage car celles ci peuvent enflammer les vapeurs d essence 1742237 lt gt REGLES D UTILISATION DANS DES CONDITIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT La machine est capable d amputer des mains ou des pieds et de rejeter des objets Lisez ces consignes de s curit et suivez les a la lettre Un manquement a ces consignes pourrait entrainer une perte de contr le de la machine de s rieuses blessures ou la mort ou causer des d g ts mat riels Le triangle 44 situ dans le texte indique un danger ou une mise en garde qui doit tre respect Conditions d utilisation en toute s curit d une souffleuse a neige IMPORTANT Les normes de s curit impliquent la pr sence de l op rateur aux commandes afin de minimiser les risques de blessure Votre souffleuse neige est quip e de ces comm
72. lecteur de chute pointe vers l avant 4 Serrer les vis fermement en faisant attention ne pas trop les serrer V rification des c bles 1 Figure 8 V rifier le cable d entrainement des roues 1 et le cable d entrainement de la fraise h licoidale 2 Si la partie inf rieure des cables a t d branch e reinstaller les cables 2 Figure 10 Si la partie sup rieure des cables 5 s est d tach e des leviers d avanc e 6 attacher les cables 5 au support en forme de Z 7 23 lt gt R glage de la hauteur des patins Figure 1 Le chasse neige est quip de patins a hauteur r glables 7 mont s l ext rieur du carter de la fraise h licoidale 4 Pour effectuer le r glage de la hauteur des patins voir R glage de la hauteur des patins dans la section Entretien R glage de la longueur des cables Les cables ont t ajustes en usine et aucun r glage ne devrait tre n cessaire Cependant lors de la mise des poign es en position de fonctionnement les cables peuvent tre trop tendus ou trop laches Dans le cas ou un r glage s av re n cessaire consulter la rubrique V rification et r glage des c bles dans la section Maintenance et r glage Montage des coupe neiges si la machine en est quip e Les coupe neiges servent ouvrir un passage dans la neige lorsque celle ci est plus profonde que le carter de la fraise 1 Figure 11 Desserrer les fixatio
73. move the top four bolts 21 that hold together the auger housing 22 and the motor box 23 Loosen the bottom two bolts 24 The auger housing 22 and the motor box 23 can now be split apart for removal of the belt 9 Figure 19 Remove the old auger drive belt 4 from the auger drive pulley 10 Replace the auger drive belt 4 with an original factory replacement belt available from an authorized service center 10 Install the new auger drive belt 4 onto the auger drive pulley 10 11 Assemble the auger housing 22 to the motor box 23 with the four bolts 21 that were removed in step 8 Tighten the bottom two bolts 24 12 Install the auger drive belt 4 onto the engine pulley 11 13 Slip the auger drive belt 4 under the idler pulley 3 14 Adjust the auger drive belt 4 See How To Adjust The Auger Drive Belt in the Maintenance section 15 Adjust the belt guide 9 See How To Adjust The Belt Guide in the Maintenance section 16 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 17 Check the adjustment of the cables See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section 18 Connect the spark plug wire How To Remove the Traction Drive Belt If the snow thrower will not move forward check the traction drive belt for wear or damage If the traction drive is worn or damaged replace the belt as follows 1 Disconnect the spark plug wire 2
74. nd the crank assembly eyebolt 11 that were removed in step 2 DO NOT tighten until all fasteners are in place 6 Figure 5 Attach the crank rod 15 to the universal joint assembly 16 with the hair pin 12 7 Figure 4 Tighten nut on eye bolt 11 Make sure eye bolt 11 is properly aligned and the crank 18 can freely rotate 8 Tighten all handle fasteners How To Install The Knob s Figure 6 NOTE If knob s are already installed go to the next selection 1 Attach the knob 3 onto the speed shift lever 2 On some models the knob 3 is attached To lock in position tighten the hex jam nut 1 against the bottom of the knob 3 2 Make sure the speed shift lever 2 functions correctly Move the speed shift lever 2 through all speeds How To Assemble The Chute Deflector NOTE The chute ring assembly 1 comes installed on the unit from the factory see Figure 7 1 Turn crank assembly 18 Figure 4 until the arrow on outer ring 2 Figure 7 of chute ring assembly points forward 2 Place chute ring 3 onto outer ring 2 so the slot in the chute ring aligns with the arrow on the outer ring 3 Install chute deflector 4 using four screws 5 and nuts 6 in holes as shown The chute deflector must point forward for proper installation 4 Tighten screws snugly but be careful not to over tighten Check The Cables 1 Figure 8 Check the traction drive cable 1 and the auger drive
75. ndommag e C ble de commande de la fraise non r gl correctement Boulon de cisaillement cass D versoir bouch Corps tranger coinc dans la fraise 30 Bougie d fective Remplacer la bougie Utiliser le drain de carburateur pour vacuer les impuret s et remplir avec de l essence neuve Nettoyer le conduit de carburant v rifier l arriv e du carburant ajouter de l essence neuve Mettre le levier de starter en position de MARCHE Utiliser le drain de carburateur pour vacuer les impuret s et remplir avec de l essence neuve Arr ter le moteur imm diatement et d brancher la bougie Serrer tous les boulons et effectuer les r paration n cessaires Si la vibration persiste porter la machine une personne qualifi e pour la r parer Remplacer la courroie d entra nement Regler le c ble d entra nement des roues Remplacer le disque de friction Regler la courroie d entra nement de la fraise la remplacer si elle est endommag e Regler le cable de commande de la fraise Remplacer le boulon de cisaillement Arr ter imm diatement le moteur et d brancher le cordon de la bougie Nettoyer le d versoir et l int rieur du carter de la fraise Arr ter imm diatement le moteur et d brancher le cordon de la bougie Retirer le corps tranger coinc dans la fraise lt gt BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP L L C POLITIQUE DE GARANTIE DU PROPRIETAIRE En
76. nducteur Suivre attentivement les instructions dans la section D marrage du moteur Assurez vous que le cablage lectrique de votre maison est trifilaire avec prise de terre En cas d incertitude consulter un lectricien Si le c blage lectrique de votre maison n est pas rifilaire avec prise de terre ne pas utiliser ce starter lectrique en quelque circonstance que ce soit Si votre systeme lectrique est reli a la terre mais qu une prise trifilaire n est pas disponible pour d marrer le moteur faites en installer une par un lectricien agr ment Pour brancher une rallonge CA toujours brancher d abord la rallonge sur la prise de contact 11 du moteur Brancher ensuite l autre bout de la rallonge dans la prise trifilaire Pour d brancher la rallonge lectrique toujours d abord le bout de la prise trifilaire reli e a la terre D marrage a froid Figure 1 1 V rifier le niveau d huile du moteur 2 Remplir le reservoir d essence avec de l essence ordinaire sans plomb Voir Pr paration du moteur Veiller ce que le levier d entra nement des roues 1 et le levier d entra nement de la lame 5 soient en position d sengag e rel ch e 4 Pousser l interrupteur d arr t 13 pour le mettre en position ON marche Pousser la cl de s curit 8 6 Tourner le bouton de starter 14 pour le mettre en position STARTER 7 D marrage lectrique Connecter le cable lectriq
77. ngine follow the instructions below 1 Pull as much starter rope as possible out of the starter 2 Release the starter handle and let it snap back against the starter Repeat until the engine starts Warm engines will cause condensation in cold weather To prevent possible freeze up of recoil starter and engine controls proceed as follows after each snow removal job 1 Run the snow thrower a few minutes after throwing snow to prevent freeze up of the auger impeller 2 With engine off allow engine to cool for several minutes 3 Pull starter rope very slowly until resistance is felt then stop Allow the starter rope to recoil Repeat three times 4 With the engine not running wipe all snow and moisture from the carburetor cover in area of controls and levers Also move the choke control and starter handle several times How To Remove Snow or Debris From The Auger Housing WARNING Do not attempt to remove snow or debris that may become lodged in auger housing with your hands Use the clean out tool or a pry bar to remove snow or debris CUSTOMER RESPONSIBILITIES SERVICE RECORDS Fill in dates as you complete Figure 21 On some models a clean out tool 1 is attached to the top of the auger housing Use the clean out tool 1 to remove snow from the auger housing 1 Figure 1 Release the auger drive lever 5 2 Pull out the safety key 8 3 Do not place your hands in the auger housing 4 or t
78. ning properly any parts are worn or damaged replace immediately Check all safety and instruction decals and labels Replace any decals or labels that are missing or cannot be clearly read All adjustments in the Maintenance section of this manual should be checked at least once each season As Required The following adjustment should be preformed more than once each season 1 Adjust the auger drive belt after the first 2 to 4 hours again at mid season and twice each season thereafter See How To Adjust The Auger Drive Belt in the Maintenance section Lubrication Every 10 Hours Figure 14 1 Lubricate the Zerk fittings 1 every ten hours with a grease gun 2 Each time a shear bolt is replaced the auger shaft must also be greased 3 Lubricate all pivot points Every 25 Hours Chute Rotation Gear Figure 5 Lubricate the chute rotation gear 1 with automotive type oil Chains 1 Figure 1 Move the speed shift lever 6 to first gear 2 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing 4 WARNING Drain the gasoline A outdoors away from fire or flame 3 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 4 Remove the bottom panel 2 5 Figure 15 Lubricate the chains 5 with a chain type lubricant 6 Wipe the hexshaft and sprockets 6 with 5W30 motor oil NOTE If grease or oil come in contact with
79. ns 2 attachant les coupe neiges 1 au carter de la fraise 2 Lever les coupe neige 1 la hauteur voulue 3 Resserrer les fixations 2 Pr paration du moteur REMARQUE Le moteur a quitt l usine rempli d huile V rfier le niveau d huile En ajouter autant que n cessaire Suivre les instructions du fabricant de ce moteur au sujet de l utilisation de l essence et de l huile Le moteur ne contient pas d ESSENCE AVERTISSEMENT Suivre les A instructions du fabricant du moteur pour connaitre le type de carburant et d huile a utiliser Toujours utiliser un bidon a essence de s ret Ne pas fumer en remplissant le r servoir d essence pas faire le plein l int rieur d un b timent Arr ter le moteur avant d ajouter de l essence Laisser refroidir le moteur quelques minutes V rifier le niveau d huile Voir les instructions du fabricant du moteur pour conna tre le type de carburant et d huile utiliser Avant d utiliser la machine lire les informations concernant la s curit le fonctionnement l entretien et le remisage Important Avant de d marrer la machine O V rifier toutes les fixations S assurer que toutes les fixations sont solidement serr es O Les mod les d marrage lectrique ont t livr s avec le c ble du d marreur branch sur le moteur Avant d utiliser la machine d branchez la c ble du d marreur du moteur FONCTIONNEMENT REMARQUE Des
80. ns 3 sur chaque c t du panneau ventral 2 R glage des courroies Les courroies s tirent en usage normal Si des r glages deviennent n cessaires en raison de l usure ou de proc der comme suit R glage de la courroie d entrainement de la fraise h licoidale Si le chasse neige n jecte pas la neige v rifier le r glage du cable d entrainement de la fraise Voir V rification et reglage des cables dans la section Entretien Si le r glage est correct v rifier l tat de la courroie d entrainement de la fraise Si celle ci est endommag e ou lache la remplacer Voir Remplacement des courroies dans la section Entretien Si la courroie est d tendue la r gler comme suit 1 Debrancher le fil de la bougie d allumage 2 Figure 18 Retirer la vis 2 du carter de la courroie 1 Retirer la carter de la courroie 1 3 Figure 19 Desserrer l crou 2 sur la poulie libre 3 et pousser la poulie libre 3 vers la courroie d entrainement de la fraise 4 d environ 3 mm 1 8 pouce 4 Resserrer les crous 2 5 Figure 22 D brayer le levier d entrainement de la fraise V rifier la tension de la courroie d entrainement de la fraise 4 La courroie de la fraise 4 doit normalement fl chir d environ 12 5 mm 1 2 pouce 5 sous une pression moyenne Si la tension n est pas appropri e r p ter l op ration de r glage 6 Figure 18 Remonter le couvercle
81. nt an accident follow the operating instructions and the safety rules Keep this manual for future reference IMPORTANT Many units are not assembled and are sold in cartons It is the responsibility of the owner to make sure the assembly instructions in this manual are exactly followed Other units are purchased in an assembled condition On assembled units it is the responsibility of the owner to make sure the unit is correctly assembled The owner must carefully check the unit according to the instructions in this manual before it is first used Need Assistance If you need additional information on assembling operating or servicing your equipment contact your local Dealer This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with snow throwers and how to avoid them The snow thrower is designed and intended for removal of snow and should not be used for any other purpose It is important that you read and understand these instructions and anyone operating the equipment read and understand these instructions The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm 1742237 A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol may be used to represent the type of hazard
82. nt et l entretien de votre quipement veuillez communiquer avec votre d taillant 4h IR Ce manuel contient des informations de s curit 1 1 destin es a vous faire prendre conscience des dangers et des risques associ s avec les d neigeuses et a comment les viter La d neigeuse est con ue pour tre utilis e pour le deblayage de la neige et ne doit pas tre utilis e a d autres fins Il est important que vous lisiez et que vous compreniez ces instructions et que toute personne qui doit faire fonctionner lise et comprenne ces instructions AVERTISSEMENT Les gaz chappement du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques identifi s par l tat de Californie comme entra nant le cancer des malformations de naissance et autres prejudices reproductifs 1742237 17 lt gt Un mot de signalisation DANGER AVERTISSEMENT ou PRUDENCE est utilise avec le symbole d alerte pour indiquer la possibilite de blessures et leurs degr s de s v rit En compl ment un symbole de danger peut tre utilis pour representer le type de danger A DANGER indique un risque qui s il n est pas vit entra nera la mort ou de serieuses blessures A AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas pourrait entrainer la mort ou de s rieuses blessures PRUDENCE indique un risque qui s il n est pas vit pourrait entrainer des blessures mineures ou mod r es P
83. ntie sont trait es couramment mais parfois des demandes de service sous garantie peuvent ne pas tre appropri es Par exemple un service sous garantie ne s appliquerait pas un produit si le dommage tait d un mauvais usage un manque d entretien de routine la manutention ou une installation inappropri e De m me la garantie est nulle si le numero de s rie sur le produit a t retir ou si le produit a t alt r ou modifie La pr sente garantie ne couvre que les vices de mat riau et ou de fabrication associ s au produit Pour viter tout malentendu susceptible entre le client et le concessionnaire une liste de certaines causes de d faillances de produit non couvertes par la garantie figure ci dessous Usure normale Le petit mat riel motoris tel que tous les dispositifs m caniques n cessite des pi ces et un service p riodiques pour une bonne performance La garantie ne couvre pas les r parations lorsque l usure normale a puis la dur e de vie du produit ou de la pi ce Installation La pr sente garantie ne s applique un produit qui aura t soumis a une installation une alt ration ou une modification inappropri e ou non autoris e aux installations emp chant un d marrage de performance du moteur non satisfaisant Entretien inappropri La dur e ce produit d pend des conditions dans lesquelles il op re et de
84. or jam in the auger Always be aware of the direction the snow is being thrown Nearby pedestrians pets or property may be harmed by objects being thrown Familiarize yourself with the area you plan to work Mark off boundaries of walkways and driveways to prevent property damage from thrown objects Take caution when snow throwing in unfamiliar areas Stay alert for hidden hazards and traffic After striking a foreign object turn engine OFF wait for moving parts to cease movement and check immediately for damage If damaged repair before starting and operating snow thrower With engine OFF wait for moving parts to stop and always use a stick to clear discharge chute e If unit vibrates abnormally turn engine OFF Vibration is generally a warning of trouble See an authorized dealer if necessary for repairs Engines give off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death e Start and run engine outdoors Do not start or run engine in enclosed area even if doors windows are open Gasoline and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING FUEL e Turn engine OFF and let engine cool at least 2 minutes before removing gas cap Fill fuel tank outdoors or in well ventilated area Do not overfill fuel tank Keep gasoline away from sparks open flames pilot lights heat and
85. orized service locations should be utilized for major service and repair requirements 17 Never attempt to make major repairs on this unit unless you have been properly trained Improper service procedures can result in hazardous operation equipment damage and voiding of manufacturer s warranty Emissions 1 Engine exhaust from this product contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or reproductive harm 2 If available look for the relevant Emissions Durability Period and Air Index information on the engine emissions label Ignition System 1 This spark ignition system complies with Canadian ICES 002 ASSEMBLY Read and follow the assembly and adjustment instructions for your snow thrower All fasteners are in the parts bag Do not discard any parts or material until the unit is assembled WARNING Before doing any A assembly or maintenance to the snow thrower remove the wire from the spark plug NOTE In this instruction book left and right describe the location of a part from the operator s position behind the unit NOTE Torque is measured in foot pounds metric N m This measurement describes how tight a nut or bolt must be The torque is measured with a torque wrench NOTE Fasteners and loose parts are shown at full size in Figure 2 on page 32 NOTE Illustrations are located on page 2 and on pages 33 through 38 Tools Required Knife Pliers 1 2 inch open
86. ous les obstacles de la zone de traitement Enfants Des accidents tragiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas alert par la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la souffleuse et l activit de soufflage de la neige N oubliez pas que les enfants restent la o vous les avez vu en dernier 1 Maintenez les enfants en dehors de la zone de traitement et sous la surveillance d un autre adulte responsable Soyez vigilant et teignez la machine si des enfants entrent dans la zone de traitement Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine Soyez extr mement vigilant lorsque vous vous approchez de coins invisibles d arbustes d arbres ou d autres objets qui pourraient vous obscurcir la vue Nettoyage d une chute encrass e Le contact manuel du rotor en mouvement situ l int rieur de la chute repr sente la cause la plus r pandue de blessures associ es des souffleuses N utilisez jamais votre main la main pour nettoyer la chute Pour nettoyer la chute 1 ETEIGNEZ LA MACHINE 2 Attendez 10 secondes afin d tre s r que la vis les couteaux du rotor se sont arr t s de tourner Utilisez toujours un outil de nettoyage mais pas vos mains Entretien maintenance et stockage 1 V rifiez les boulons de cisaillement goupilles et les autres boulons a des intervalles r guliers afin de s assurer qu ils sont bien serr s et que les conditions de travail sont s res 174223
87. pieces 4 Couper l extr mit du carton a c te de la poign e 5 Tirer sur la poign e pour faire rouler le chasse neige hors du carton PRUDENCE NE PAS rouler sur les c bles 6 Enlever les mat riaux d emballage pr sents sur la poign e et le compartiment de la fraise 7 Couper les colliers en plastique d orange utilis s pour maintenir les c bles de commande en place durant l exp dition sur la POIGN E INF RIEURE 8 Siles c bles de commande ont t d branch s des leviers de commande fixer les c bles sur les leviers voir le manuel de l utilisateur pour consulter une illustration du c ble et du levier 1742237 Montage de la poign e et de la manivelle du d flecteur 1 Figure 4 D visser mais sans les retirer les fixations 1 dans les trous sup rieurs de la poign e inf rieure 2 Retirer toutes les fixations et le boulon oeillet de la manivelle 11 des trous inf rieurs de la poign e inf rieure 3 Figure 1 Mettre le levier de vitesse 6 en premi re vitesse de la marche avant 4 Figure 4 Soulever la poign e sup rieure 2 et la mettre en position de fonctionnement REMARQUE S assurer que les cables ne se prennent pas entre la poign e inf rieure et la poign e sup rieure 5 Remonter les fixations et le boulon oeillet de la manivelle 11 d mont s l tape 2 NE PAS visser avant que toutes les fixations soient en place 6 Figure 5 Attacher la tringle d
88. placement parts are shown either on the back pages of this Instruction Book or in a separate Parts List Book Use only manufacturer s authorized or approved replacement parts Do not use attachments or accessories not specifically recommended for this unit In order to obtain proper replacement parts you must supply the model number see nameplate To obtain replacement parts contact your local Dealer Replacement parts for the engine transaxle or transmission are available from the manufacturer s authorized service centre found in the yellow pages of the telephone directory Also see the individual engine or transmission warranties to order replacement parts When ordering the following information is required 1 The Model Number 2 Serial Number 3 Part Number 4 Quantity TROUBLE SHOOTING CHART TROUBLE CAUSE CORRECTION Water or dirt in fuel system Use carburetor bowl drain to flush and refill with fresh fuel Engine runs erratic Blocked fuel line empty gas tank or stale Clean fuel line check fuel supply add fresh gasoline gasoline Engine stalls Unit running on CHOKE Set choke lever to RUN position Engine runs erratic Water or dirt in fuel system Use carburetor bowl drain to flush and refill with Loss of power fresh fuel Excessive vibration Loose parts damaged impeller Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Tighten all bolts and make all necessary repairs If vibration cont
89. ppropri e du produit est nonc e dans le manuel d utilisation Produit endommag par une une vitesse excessive une surchauffe ou une utilisation dans un endroit clos sans ventilation suffisante Produit cass par des vibrations excessives caus es par un montage de moteur desserr des lames desserr es ou d s quilibr es des rotors une vitesse excessive ou un vilebrequin tordu en raison du heurt d un objet solide Les dommages ou mauvais fonctionnements resultant d accidents d abus d un entretien inappropri ou d un gel ou d une d t rioration physique ainsi qu une utilisation d passant les capacit s recommand es telles que soulign es dans le manuel d utilisation ne sont pas couverts Mise au point de routine articles d usure ou r glages La pr sente garantie exclut les articles d usure tels que l huile les courroies les lames les joints toriques les filtres etc e Autres exclusions La r paration ou les r glages des pi ces non fabriqu es par Briggs 8 Stratton Corporation ne sont pas couverts voir la garantie des fabricants respectifs La pr sente garantie exclut toutes les d faillances dues des calamit s naturelles et tout autre v nement de force majeure ind pendant de la volont du fabricant Sont galement exclus les produits usag s remis a neuf et de demonstration Le service garantie n est disponible qu aupres des centres de service agr s Trouver le concessionnaire le plus proche dans not
90. pteur de s curit 13 la position d arr t D brayer toutes les commandes 2 Debrancher le fil de la bougie et s assurer que toutes les pi ces sont arr t es Figure 14 Si le chasse neige est quip graisser les embouts graisseurs Zerk 1 de l arbre de la fraise l aide d un pistolet graisseur 4 Figure 26 Aligner le trou de la fraise avec le trou de son arbre Monter le boulon de cisaillement neuf 2 entretoise 3 et de blocage 4 5 Rebrancher le fil de la bougie 29 Gr Pr paration du chasse neige pour le remisage AVERTISSEMENT Ne pas retirer l essence l int rieur d un b timent pr s d un feu ou en fumant une cigarette Les gaz mis par l essence peuvent provoquer une explosion ou un incendie Si la d neigeuse doit tre entrepos e pendant une p riode prolong e se r f rer au manuel de fonctionnement du fabricant du moteur inclus avec certains mod les pour obtenir d importants d tails d entretien ou d entreposage 1 Vider le r servoir d essence 2 Faire tourner le moteur jusqu ce qu il tombe en panne s che 3 Ne jamais entreposer la d neigeuse avec de l essence dans le r servoir l int rieur d un b timent o des sources d allumage sont pr sentes telles qu un chauffe eau ou un radiateur un s choir linge et autres types d appareils similaires Laisser le moteur refroidir avant l entreposage dans un espace clos
91. r guli rement et effectuez les r parations n cessaires s ils ne fonctionnent pas correctement 12 Les composants sont sujets l usure aux dommages et aux d t riorations Contr lez fr quemment les composants et remplacez les avec des pi ces de rechange recommand es par le fabricant si n cessaire 13 Contr lez fr quemment le fonctionnement des commandes R glez et entretenez tel qu indiqu 14 N utilisez que des pi ces de rechange homologu es lorsque vous faites des r parations 15 Respectez toujours les consignes du fabricant lors des r glages 16 1 a que les lieux de r paration autoris s qui peuvent tre utilis s pour l entretien complet et les r parations exig es 17 N essayez jamais d effectuer des r parations importantes sur cette machine moins avoir t pr par Les proc dures d entretien non conventionnelles peuvent d boucher sur un fonctionnement al atoire des quipements endommag s et la suspension de la garantie du fabricant 10 11 Emissions Les gaz de combustion contiennent des produits chimiques qui sont r put s pour provoquer selon certaines quantit s des cancers des fausses couches ou d autres probl mes de ce genre Si possible recherchez les missions pertinentes les p riodes de durabilit et les informations sur l tat de lair sur l tiquette concernant les missions de la machine Systeme d allumage 1 Ce systeme d allumage par tincell
92. r personne se tenir devant la dangereuse deneigeuse Ne jamais tenter de desengorger la fraise de la pr sence de d bris ou de Soyo cone 00 neige compact e lorsque l quipement est engag ou que le moteur est AUS e 2 certains le que en marche Les fraises engorg s ou bloqu es emmagasinent de l nergie gravier des tapis de sol des journaux des jouets et des pierres cach es et peuvent entrer en rotation MEME SI LE MOTEUR EST A LARRET sous la neige peut entrainer une projection de ces objets ou un blocage Arr ter le moteur et enlever les cl s lors d une intervention d entretien ee Soyez toujours conscient de la direction dans laquelle la neige est ae rojet e Les pi tons environnants les animaux domestiques o les Ne jamais laisser l quipement sans surveillance lorsque le moteur est en proj marche Toujours d sengager les commandes de la fraise et de la traction Poe Hes projections arr ter le moteur et enlever les cl s Fun Familiarisez vous avec la region dans laquelle vous allez travailler Maintenir les enfants les animaux domestiques et les autres personnes Marquez les limites des trottoirs et des all es pour viter d endommager hors de la region de fonctionnement Les enfants sont souvent attires par les propri t s ainsi que la projection d objets l quipement Soyez conscient de toutes les personnes pr
93. ranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply to the product if damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly the war ranty is void if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified This warranty covers product related defective material and or workmanship only To avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not cover Normal Wear Small Engine Powered Equipment like all mechanical devices needs periodic parts and service to perform well Warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of the product or part Installation This warranty does not apply to product that has been subjected to improper or unauthorized installation alteration modification Nor installations that prevent starting cause unsatisfactory engine performance Improper Maintenance The life of this product depends upon the conditions under which it operates and the care it receives Recommended mainte nance and adjustment intervals are stated in the Operator s Manual Often product such as tillers edgers rotary mowers are used in dusty or dirty conditions which can cause
94. rayer le levier d entrainement de la fraise h licoidale 5 2 Pour arr ter de d blayer la neige rel cher le levier d entrainement de la fraise h licoidale 5 AVERTISSEMENT L utilisation de A tout chasse neige peut causer la projection de corps trangers dans les yeux qui peut laisser de s v res s quelles a la vision Toujours porter des lunettes de protection ou une visiere protectrice lors de l utilisation du chasse neige Nous recommandons des lunettes de s curit standard ou utilisation d un masque de s curit a vision largie au dessus de vos lunettes Utilisation de la goupille de blocage des roues Figure 13 1 La roue droite est attach e au moyen d une goupille de blocage 1 Cette machine a t exp di e quip e de cette goupille de blocage 1 pass e dans de la roue en position verrouill e 2 2 Pour une meilleur manoeuvrabilit dans des conditions de neige l g re mettre la goupille de blocage 1 en position d verrouill e 3 3 D connecter la goupille de blocage 1 de position verrouill e 2 Enfoncer la goupille de blocage 1 uniquement dans Porifice de l axe non verrouill La machine est pr sent en position d verrouill e 3 de traction a roue unique Avant de d marrer le moteur 1 Avant de d marrer ou de r parer le moteur se familiariser avec le chasse neige Prendre soin de bien comprendre la fonction et l emplac
95. re carte de localisation www murray com 1742237 31 2 73826 4 1935450 4 5025391 1742237 32 33 1742237 sA Ay IO DD DC 1742237 5 YA mit ee EU 2 NN 220 25 7 1 wy 1 1742237 1742237 8 AIFF O IESO DIDI z AMANNA H POS 25 DELHI SOROS IT CONTES I gt MM IN 1742237 1742237 39 1742237 40
96. rer la poulie libre 3 de la courroie d entrainement de la fraise 4 et faire glisser la courroie d entra nement de la fraise 4 de la poulie libre 3 7 Enlever la courroie d entra nement de la fraise 4 de la poulie du moteur 11 Afin d enlever la courroie d entra nement de la fraise 4 on devra peut tre tre partiellement faire pivoter la poulie du moteur 11 1742237 8 Figure 20 Enlever les quatre boulons 21 du haut qui maintiennent le carter des lames 22 et bo tier moteur 23 D visser les deux boulons 24 du bas Le carter des lames 22 et le bo tier moteur 23 peuvent maintenant tre d mont s pour enlever la courroie 9 Figure 19 Enlever la vieille courroie d entrainement de la fraise 4 de la poulie d entra nement de la fraise 10 Remplacer la courroie d entra nement de la fraise 4 par une courroie de rechange provenant de lusine et disponible dans un centre de r paration agr 10 Installer la nouvelle courroie d entrainement de la fraise 4 sur la poulie d entra nement de la fraise 10 11 Remonter le carter des lames 22 sur le boitir moteur 23 avec les quatre boulons 21 qui ont t enlev s dans l tape 8 Bien serrer les deux boulons du bas 24 12 Installer la courroie d entra nement de la fraise 4 sur la courroie du moteur 11 13 Faire glisser la courroie d entra nement de la fraise 4 sous la courroie libre 3 14 R gler la courroie
97. rreur 2 Rel cher la poign e du d marreur et la laisser se r tracter contre le d marreur R p ter cette op ration jusqu ce que le moteur d marre Un moteur chaud entra ne la formation de condensation par temps froid Pour viter que le d marreur rappel et les commandes du chasse neige ne g lent proc der comme suit apr s chaque utilisation du chasse neige 1 Faire tourner le moteur du chasse neige pendant quelques minutes afin d viter de geler la fraise l impulseur 2 Une fois que le moteur est l arr t laisser le moteur refroidir pendant quelques minutes 3 Tirer la corde du d marreur tr s lentement jusqu ce que l on sente une resistance puis arr ter et laisser la corde du d marreur se r tracter R p ter cette op ration trois fois de suite 4 Alors que le moteur est l arr t essuyer toute neige et humidit pr sente sur le couvercle du carburateur ainsi que sur les commandes et leviers du chasse neige Actionner aussi plusieurs fois la commande du starter et la poign e du d marreur Nettoyage des traces de neige sur le ch ssis de la fraise h lico dale AVERTISSEMENT Ne pas tenter de retirer avec les mains de la neige ou des d bris coinc s dans le carter de la fraise sans prendre les pr cautions suivantes utiliser un b ton de raclage ou un levier pour enlever la neige ou les d bris Figure 21 Sur certains mod les un b ton de nettoyage 1 est attach
98. s engaged How To Throw Snow Figure 1 1 Engage the auger drive lever 5 2 To stop throwing snow release the auger drive lever 5 WARNING The operation of any A snow thrower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating the snow thrower We recommend standard safety glasses or use a wide vision safety mask over your glasses How To Use The Wheel Lockout Pin 13 The right hand wheel is secured to the axle with a klick pin 1 This unit was shipped with this klick pin 1 through the wheel hole in the locked position 2 2 For ease of maneuverability in light snow conditions change the klick pin 1 to an unlocked position 3 3 Disconnect the klick pin 1 from the wheel locked position 2 Push the klick pin 1 through the unlocked axle hole only The unit is now in the single wheel drive unlocked position 3 1742237 Before Starting The Engine 1 Before you service or start the engine familiarize yourself with the snow thrower Be sure you understand the function and location of all controls 2 Check the tension of the clutch cable before starting the engine See How To Adjust The Clutch Cable in the Maintenance section of this manual 3 Make sure that all fasteners are tight 4 Make sure the height adjust skids are properly adjusted See How To Adjust The Height
99. tenance section 13 Figure 23 Install the bottom panel 2 14 Tighten the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 15 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 16 Check the adjustment of the cables See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section 17 Connect the spark plug wire How To Adjust The Belt Guide 1 Disconnect spark plug wire 2 Figure 18 Remove screw 2 Remove the belt cover 1 3 Figure 1 Engage the auger drive lever 5 4 Figure 24 Measure the distance between the belt guide 2 and auger drive belt 3 The correct distance 4 is 1 8 inch 3 mm 5 Ifan adjustment is necessary loosen the mounting bolt for the belt guide 2 Move the belt guide 2 to the correct position 4 Tighten the mounting bolt for the belt guide 2 6 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 7 Connect the spark plug wire How To Adjust Or Replace The Friction Wheel How To Check The Friction Wheel If the snow thrower will not move forward check the traction drive belt the traction drive cable or the friction wheel If the friction wheel is worn or damaged it must be replaced See How To Replace the Friction Wheel in this section If the friction wheel is not worn or damaged check as follows 1 Figure 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing 4 WARNING Drain th
100. tre v rifi s plus d une fois par saison 1 Regler la courroie d entra nement de la fraise apr s les 2 ou 4 premi res heures d utilisation une seconde fois au milieu de la saison et deux fois chaque saison suivante Voir R glage de la courroie d entra nement de la fraise dans la section Entretien 26 Lubrification Toutes les 10 heures Figure 14 1 Lubrifier les embouts graisseurs Zerk 1 toutes les dix heures avec un pistolet graisse 2 chaque remplacement d une vis de cisaillement l axe de la fraise doit galement tre graiss 3 Lubrifier toutes les articulations Toutes les 25 heures Engrenage de rotation de la goulotte d jection Figure 5 Lubrifier engrenage de rotation de la goulotte d jection 1 avec de l huile pour moteur d automobile Chaines 1 Figure 1 Mettre la manette d acceleration 6 en premi re vitesse 2 Vider l essence du r servoir Placer le chasse neige verticalement sur l avant du carter de la fraise 4 AVERTISSEMENT Vider l essence en plein air l cart de toute source de flammes ou de feu 3 Figure 23 D visser les boulons 3 de chaque c t du panneau ventral 2 4 Retirer le panneau ventral 2 5 Figure 15 Graisser les cha nes 5 l aide d un lubrifiant pour cha nes 6 Frotter hexagonal et les pignons 6 avec de l huile moteur 5W30 REMARQUE Si de la graisse ou de l huile
101. ue Figure 1 Apres une longue utilisation le bord d attaque 15 s use Le bord d attaque 15 et les patins doivent toujours tre r gl s pour placer le bord d attaque 15 a 3 mm 1 8 pouce au dessus de la surface a d neiger 1 Placer le chasse neige sur une surface plane 2 Veiller a ce que les deux pneumatiques soient de pression gale La pression correcte s chelonne de 1 14 PSI a 1 25 BAR 17 PSI Ne pas exc der la pression maximale indiqu e sur le flanc du pneumatique 3 Desserrer les boulons et les crous fixant le bord d attaque 15 au carter de la fraise 4 4 R gler le bord d attaque 15 de facon a placer le bord d attaque 15 a 3 mm 1 8 pouce au dessus de la surface a d neiger 5 Resserrer les boulons et les crous en s assurant que le bord d attaque 15 est parall le au trottoir ou la surface deneiger 6 Pour en prolonger l utilisation du bord d attaque 15 d monter le bord d attaque 15 et inverser le sens de montage V rification et r glage des c bles Le c ble d entra nement des roues et le cable d entra nement de la fraise h lico dale sont r gl s dans l usine de fabrication En usage normal un c ble peut se d tendre et doit tre v rifi et r gl comme suit V rification des c bles Figure 16 1 Pour v rifier le r glage d tacher le crochet en 2 du levier d entrainement 2 2 Pousser le levier d entra nement
102. ue au moteur du d marreur situ sur le moteur 8 D marrage lectrique Brancher l extr mit oppos e du cable lectrique dans une prise de courant trois orifices avec prise de terre CA Voir la notice d AVERTIS SEMENT dans cette section 9 Pousser le bouton d amorce 9 A chaque pression du bouton d amorce 9 attendre 2 secondes Pour connaitre le nombre de pressions du bouton d amorce 9 a effectuer voir les instructions du fabricant du moteur 10 D marrage lectrique Pousser le bouton de d marrage lectrique 10 jusqu a ce que le moteur d marre Ne pas faire tourner le d marreur pendant plus de 5 secondes de suite Attendre une minute entre chaque tentative de d marrage pour permettre au d marreur de refroidir al 11 D marrage a rappel Tirer lentement la poign e du d marreur rappel 12 jusqu a ce que sente une r sistance puis tirer rapidement pour d marrer le moteur Ne pas laisser la poign e du d marreur rappel 12 se r tracter mais la ramener lentement 12 Si le moteur ne d marre toujours pas apres 5 ou 6 tentatives voir les instructions figurant dans le Tableau de depannage 13 Laisser le moteur chauffer pendant quelques minutes Pendant que le moteur chauffe r gler le bouton de starter 14 sur la position RUN activation Attendre jusqu a ce que le moteur tourne de fa on r guli re avant d effectuer tout r glage du starter 14 D marr
103. uf si cela est recommand par le fabricant R glez le moteur et la souffleuse selon la temp rature ext rieure avant de commencer enlever la neige Portez toujours des lunettes de s curit ou un masque de protection pendant la manoeuvre de la machine ou pendant son r glage ou sa r paration afin de prot ger les yeux contre des objets trangers qui pourraient tre rejet s par la machine 10 N utilisez jamais la souffleuse sans plaques de protection ou sans autres appareils de s curit appropri s T Fonctionnement Ne mettez pas les mains ou les pieds sous les pieces mobiles de la machine Maintenez toujours la chute propre Agissez avec une extr me prudence lorsque vous utilisez la machine ou que vous traversez des routes ou des chemins recouverts de graviers Restez vigilant du trafic et des dangers cach s Si vous rencontrez un objet tranger arr tez le moteur retirez le cordon reli aux moteurs lectriques inspectez compl tement la souffleuse pour v rifier qu il a pas de dommages et r parez les dommages avant de red marrer et de manoeuvrer la souffleuse Si la machine vibre anormalement arr tez le moteur et cherchez en imm diatement la cause Les vibrations sont g n ralement l expression d un probl me Arr tez le moteur lorsque vous quittez votre poste avant de d sencrasser le collecteur rotor ou la chute et lorsque vous effectuez des r parations Lorsque vous n
104. ve snow only Do not use for purposes other than what is intended Do not clear snow across the face of slopes Exercise extreme caution when changing direction on slopes Do not attempt to clear steep slopes Do not use the snow thrower on surfaces above ground level such as roofs of residences garages porches or other such structures or buildings Discharge chute contains rotating impeller to throw snow Never clear or unclog discharge chute with your hands or while engine is running Fingers can quickly become caught and traumatic amputation or severe laceration can result Unclogging the discharge chute is a hazardous activity Clogged or blocked augers store energy and can rotate unexpectedly even with engine off Never place hands in or near discharge chute With engine OFF wait for all moving parts to cease movement then with a stick clear the chute Even with engine off parts may rotate and dismemberment can occur Clogged snow can hide other obstructions in the chute and cause damage to the equipment impeller or auger Take precautions when restating the equipment after snow removal 1742237 Objects can be picked up by auger and thrown from chute Never throw snow toward people or cars and never allow anyone in front of the snow thrower Be aware of your environment while operating equipment Running over items such as gravel doormats newspapers toys and rocks hidden under snow can all be thrown from chute
105. ve the fasteners that secure the left wheel 10 Remove the left wheel 10 from the axle 11 4 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 5 Remove the bottom panel 2 6 Figure 30 Remove the fasteners that secure the drive sprocket 12 to the axle 11 7 Remove the right wheel axle 11 and drive sprocket 12 8 Figure 31 Remove the four bolts 16 that hold the bearings 7 on each side of the hex shaft 8 9 Figure 32 Remove the hex shaft 8 and bearings 7 NOTE Take special note of the position of the washers 17 10 Figure 27 Remove the three fasteners 4 that hold the friction wheel 5 to the hub 6 11 Figure 27 Remove the friction wheel 5 from the hub 6 Slip the friction wheel 5 off the hex shaft 8 12 Assemble the new friction wheel 5 onto hub 6 with the fasteners removed earlier 1742237 13 Figure 32 Install the hex shaft 8 and bearings 7 with the four bolts removed earlier Make sure the washers 17 are properly installed in the original position Also make sure the two washers 13 are properly aligned with the actuator arms 14 14 Make sure the hex shaft 8 turns freely 15 Figure 30 Install the right wheel axle 11 and drive sprocket 12 with the fasteners removed earlier Install the chain 15 onto the drive sprocket 12 16 Check the adjustment of the friction wheel See How To Adjust The Friction Wheel in t
106. vigueur a compter du 1er janvier 2008 remplace toutes les garanties non dat es et toutes les garanties dat es avant le 1er janvier 2008 GARANTIE LIMITEE Briggs amp Stratton Power Products Group LLC ou remplacera gratuitement toute piece du produit ayant un vice de mat riau ou de fabrication ou les deux Les frais de transport du produit soumis pour r paration ou remplacement sous la pr sente garantie sont la charge de l acheteur La pr sente garantie est en vigueur pour les dur es et sous r serve des conditions nonc es ci dessous Pour tout service couvert par la garantie trouver le concessionnaire de service agr le plus proche dans notre carte de localisation des concessionnaires www murray com IL NEXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A UNE DUREE D UN AN A COMPTER DE LA DATE DE LACHAT OU DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI TOUTE LES GARANTIES IMPLICITES SONT EXCLUES LES RESPONSABILITES DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS SONT EXCLUES DANS LA MESURE OU LEXCLUSION EST AUTORISEE PAR LA LOI Certains Etats ou pays ne permettant pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite et certains Etats ou pays ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs il se peut que les limitations et exclusions ci dessus ne s adressent pas a vous La pr s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SGH-Z510 Felhasználói kézikönyv  Alpine DVA-5210 User's Manual  Rotary Evap Manual RE300  Water Quality Monitor (WQM)  Evidence Manager and Investigator Quick Start Guide  F&P Eson Nasal Mask Masque nasal F&P Eson  Advanced Pentium Motherboard SL5598  Lithonia Lighting 11798 GM R2 Instructions / Assembly    Operator Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file