MT Logic CL-471MT User's Manual
Contents
1. Buzzer Pattern 1st 8 second output 1 beep 2nd 8 second output 2 beep 3rd 8 second output 4 beep after that continue output beep tone the same pattern repeat at next minute again 3 ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION Alarm Duration Buzzer Alarm or Radio Alarm will continue output for 30 minutes if no key press then it will stop automatically and wait for same alarm time on next day Action for Snooze During alarming press SNOOZE button 10 will enable snooze function Buzzer Alarm or Radio Alarm will stop Snooze Interval is 9 minute not include second offset Snooze will continue unless press On Off Alarm Off button 9 to Alarm Off or Buzzer Alarm or Radio Alarm stop automatically after 30 minutes 4 CHANGE DISPLAY CONTENT Press gt gt button 8 during normal can switch to display year after 5 second timeout and return back to display date and month sum deae tt i D COOC deet Display Show Year maaa aaan savr as ges deed 5 CHANGE DISPLAY CONTENT Press lt lt button 7 during normal can switch to display Month and day after 5 second timeout and return back to display time om edt Display Show Month and Day paag ee 6 SLEEP FUNCTION During Radio on mode press Snooze Sleep button 10 to turn on Sleep mode the Sleep time will keep flashing by 5 second within 5 second and press Sleep but2. Model Nr CL 471 GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI R amp D NEDERLANDS 24 78 75 F 8191 8 ank 23 13 INSTELTOETS MODUS INSTELTOETS WEKKER KEUZESCHAKELAAR WEKKER 1 ZOEMER RADIO KEUZESCHAKELAAR WEKKER 2 ZOEMER RADIO TOETS C F INFRAROODSENSOR INSTELTOETS 44 INSTELTOETS gt TOETS STROOM AAN UIT WEKKER UIT TOETS SLUIMER INSLAPEN LED DISPLAY DRAAISCHIJF MET WIJZER AANSLUITING AUDIO IN VOLUMEKNOP GOLFBAND AFSTEMKNOP TERUGSTELTOETS TEMPERATUURSENSOR BINNENHUIS NETSNOER FM DRAADANTENNE INFORMATIEPLAATJE BATTERIJENVAK LUIDSPREKER 24 MINUTENTOETS PROJECTOR 25 UURTOETS PROJECTOR 26 INSTELTOETS PROJECTORTIJD 27 SCHERPSTELLING PROJECTOR 28 TOETS PROJECTIE AAN UIT 29 PROJECTOR 30 AUTOMATISCHE DIMMERSENSOR LICHTNETAANSLUITING Steek de stekker van het wisselstroom netsnoer in een wisselstroom stopcontact Dit apparaat is uitgerust met een back upsysteem op batterijen en vereist 3 platte lithium batterijen van 3 volt van het type CR2025 niet meegeleverd Zet de batterijen in het batterijvak en respecteer daarbij de positieve en negatieve en polariteiten Tijdens een stroomonderbreking schakelt de klokradio automatisch over naar de batterijvoeding zodat het horloge en de timer blijven lopen Het systeem schakelt opnieuw over
3. Um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Das Ger t sollte nicht direktem Sonnenlicht hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Vibrationen oder einer staubigen Umgebung ausgesetzt werden Benutzen Sie keine Poliermittel kein Benzol sowie keine L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel um die Ger teoberfl che zu reinigen Wischen Sie zur Reinigung mit einem sauberen weichen Tuch angefeuchtet mit einem milden nicht abschleifenden Reinigungsmittel die Gerateoberflache ab Versuchen Sie nicht Dr hte Nadeln oder hnliche Objekte in die Entl ftungs ffnungen oder in sonstige Ger te ffnungen zu stecken Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he einer Tischlampe Das Licht beeintrachtigt die Funktion des Infrarotsensors WARNUNG Um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus HINWEIS Verbinden Sie die FM Antenne nicht mit einer AuBenantenne Warnung vor Tropf und Spritzwasser Das Ger t darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Es d rfen keine mit Wasser gef llten Gegenstande wie etwas Vasen auf dem Ger t abgestellt werden Warnung zur Bel ftung Die normale Bel ftung des Ger ts darf nicht in irgendeiner Weise behindert werden Warnung vor Netztrennung Die Netzversorgung sollte immer aufrechterhalten werden BEDIENUNG MIT INFRAROTSENSOR 1
4. e Il n est pas possible de r gler l alarme quand la radio est activ e Quand vous n utilisez pas l avertisseur sonore 2 buzzer 2 il est pr f rable de le r gler la m me heure que l avertisseur sonore 1 buzzer 1 Ainsi vous ne serez pas r veiller une heure incorrecte NORMAL gt AL 1 HEURES gt ALARME 1 MINUTES gt ALARME 1 WEEK END gt AL 2 HEURES gt ALARME 2 MINUTES gt ALARME 2 WEEK END gt NORMAL Note Pour faire les r glages appuyer sur les touches RECHERCHE AVANT gt gt ou RECHERCHE ARRIERE lt lt Appuyer sur la touche RECHERCHE AVANT gt gt pendant plus de deux secondes pour activer le mode AUTO Song Du d BEZ E HI RL L afficheur indique le mode r glage ALARME 1 HEURES DIET ff BL M 0000 Gw L afficheur indique le mode r glage ALARME 1 MINUTES OPE EDDY 72 LIE AL L afficheur indique le mode r glage ALARME 1 LUN VEND MON FRI a ew Kr erg MENEN AON g L afficheur indique le mode r glage ALARME 1 TOUS LES JOURS MON SUN L afficheur indique le mode r glage ALARME 1 LUN SAM MON SAT L afficheur indique le mode r glage ALARME 2 LUN VEND MON FRI L afficheur indique le mode r glage ALARME 2 TOUS LES JOURS MON SUN L afficheur indique le mode r glage ALARME 2 LUN SAM MON SAT 2 SELECTIONNER LE
5. van wekker 1 op de display te zien Houd uw hand binnen de 1 seconde boven de sensor 6 om de tijd van wekker 2 op de display te zien 2 In de radiomodus wordt de infraroodsensor gebruikt om de inslaapfunctie in te schakelen Houd uw hand binnen de 2 seconden boven de sensor 6 om de inslaapfunctie in te schakelen zodat het bericht Slp op de LED display verschijnt De inslaapduur bedraagt tussen 10 en 90 minuten verwijs naar pagina 9 voor het instellen van de gewenste inslaapduur 3 In de wekkermodus wordt de infraroodsensor gebruikt om de sluimerfunctie in te schakelen FSU gest 20000 Houd uw hand binnen de 1 seconde boven de sensor 6 om de wekker 9 minutenlang uit te schakelen waarna hij opnieuw luidt HET KLOKRADIO EN DE PROJECTIEKLOK MOETEN AFZONDERLIJK WORDEN INGESTELD INSTELLEN VAN DE TIJD VOOR DE PROJECTIEKLOK Houd om het UUR in te stellen de uurtoets HOUR 25 en de tijdtoets TIME 26 tegelijkertijd ingedrukt tot de in te stellen uurcijfers op de display zijn aangegeven Houd om de MINUTEN in te stellen de minutentoets MINUTE 24 en de tijdtoets TIME 26 tegelijkertijd ingedrukt tot de in te stellen minutencijfers op de display zijn aangegeven Scherpstellen stel de helderheid en scherpte van de projectieklok in door het wiel voor de scherpstelling helderheid 27 te draaien tot de geprojecteerde tijd duidelijk op de zoldering of wand te zien is OP
6. about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location NO DEUTSCH 23 13 Taste MODE SET Taste ALARM SET Auswahltaste ALARM 1 BUZZER RADIO Auswahltaste ALARM 2 BUZZER RADIO Taste C F Infrarotsensor Taste SET 44 Taste SET gt gt Taste ON OFF ALARM Aus Taste SNOOZE SLEEP LED Display Frequenzskala und Frequenznadel Buchse AUDIO IN Lautst rkeregelung Bandschalter UKW FM MW AM Regler TUNING Taste RESET Temperatursensor Zimmertemperatur Netzkabel FM Antenne Typenaufkleber Batteriefach Lautsprecher 7 28 24 Taste MINUTE der Projektionseinheit 25 Taste HOUR der Projektionseinheit 26 Taste TIME SET der Projektionseinheit 27 Fokusring 28 Taste Projektion ON OFF 29 Projektionseinheit 30 Sensor f r automatische Dimmung NETZANSCHLUSS Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose Dieses Ger t verf gt ber eine interne Energieversorgung mit 3 x 3V CR2025 Lithium Batterien nicht mitgeliefert Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach und achten Sie dabei auf korrekte Polung und so dass die jeweiligen Pole an den daz
7. touche PROEJECTION ON OFF 28 Pour r gler les heures appuyer simultan ment sur les touches TIME 26 et H 25 Pour r gler les minutes appuyer simultan ment sur les touches TIME 26 et M 24 Molette de mise au point affichage FOCUS 27 Tourner la molette pour ajuster la mise au pont de l affichage jusqu ce que l horloge soit nettement affich e sur le mur ou au plafond NOTE PROJETTE L AFFICHAGE DE L HORLOGE SUR LES MURS OU PLAFOND D UNE PIECE DANS L OBSCURITE Indications relatives la protection de l environnement Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais doit tre remis un point de collecte destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela Es Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Vous apportez une large contribution la protection de l environnement par le biais du recyclage de la r utilisation mat rielle ou par les autres formes de r utilisation des appareils usag s Veuillez vous adresser la municipalit pour conna tre la d chetterie comp tente
8. ALIMENTATION FILANTENNE FM PLAQUE ARRIERE TRAPPE PILE HAUT PARLEUR 24 BOUTON REGLAGE MINUTES projection 25 BOUTON REGLAGE HEURES projection 26 BOUTON REGLAGE HORLOGE projection 27 BOUTON MISE AU POINT DE LA PROJECTION 28 BOUTON ACTVATION DESACTIVATION ON OFF DE LA PROJECTION 29 PROJECTEUR 30 CAPTEUR INTENSITE ALIMENTATION Raccorder l appareil une prise secteur Un syst me de piles de secours permet de sauvegarder les r glages en cas de coupure de courant Ins rer 3 piles de type CR 2025 3V non inclusa dans le compartiment piles de l appareil en prenant garder de respecter strictement les polarit s En cas de coupure de courant l alimentation pile prend le relais et lorsque le courant est r tabli l appareil fonctionnera de nouveau sur secteur MISE EN FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche 17 RESET l arri re de l appareil Celui ci affiche bri vement toutes les informations puis revient en mode normal L afficheur s illumine 1 REGLAGES HEURE ET DATE A Appuyer sur le bouton 1 REGLAGES SET et maintenir appuyer pendant quelques secondes pour activer le mode REGLAGE HORLOGE TIME SET puis appuyer de nouveau sur la touche REGLAGES SET pour afficher successivement ATTENTION Assurez vous que la radio n est pas activ e vous pouvez v rifier en tournant le bouton rotatif du volume sur la position la plus lev e I n est pas possible de r gler
9. Bei ausgeschaltetem Radio Anzeige von Alarm 1 und 2 mit Infrarotsensor LA u Hr A CS o 339 esse I 00 0000 Dao Do Halten Sie die Hand ber den Halten Sie die Hand noch Sensor 6 und innerhalb von 1 mal Uber den Sensor 6 Sekunde wird die Alarmzeit 1 und innerhalb von 1 Sekunde angezeigt wird die Alarmzeit 2 angezeigt Bei eingeschaltetem Radio Aktivierung der Einschlaffunktion mit Infrarotsensor Halten Sie die Hand Uber den Sensor 6 und innerhalb von 2 Sekunden wird die Einschlaffunktion Ak auf dem Display wird 51 angezeigt Einschlafzeit zwischen 10 und 90 Minuten Siehe Seite 9 zur Einstellung der Einschlafzeit Dr cken Sie Taste 9 um die Einschlaffunktion zu deaktivieren Bei aktivem Alarm Aktivierung der Schlummerfunktion mit Infrarotsensor Ze FJD g 200060 Halten Sie die Hand ber den Sensor 6 und innerhalb von 1 Sekunde wird die Schlummerfunktion f r 9 Minuten ausgeschaltet DIE LCD DIGITALUHR UND DIE PROJEKTIONSUHR MUSSEN GETRENNT EINGESTELLT WERDEN ZEITEINSTELLUNG DER PROJEKTIONSEINHEIT Um die Stunden einzustellen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten HOUR 24 und TIME SET 25 bis Sie die Stunden einstellen k nnen F r die Minuten wiederholen Sie diesen Schritt und dr cken gleichzeitig die Tasten MINUTE 23 und TIME SET 25 bis Sie die Minuten einstellen k nnen Sch rfeeinstellung Drehen Sie so lange an dem
10. E BUTTON FOR PROJECTION UNIT 25 HOUR BUTTON FOR PROJECTION UNIT 26 TIME SET BUTTON FOR PROJECTION UNIT 27 FOCUS ADJUSTMENT FOR PROJECTION UNIT 28 PROJECTION ON OFF BUTTON 29 PROJECTION UNIT 30 AUTO DIMMER SENSOR POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source This unit is equipped with a battery back up system it requires a 3 x 3Volt CR2025 Flat Lithium battery Not included Insert the battery in the battery compartment making certain that the positive and negative and battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the clock automatically switches to the battery power supply the clock and timer memory continue running When the AC power resumes the clock switches back to AC again GETTING STARTED Press the reset button 17 locates on the back of unit after AC plug in The unit will display full segment for 2 seconds then it will enter the normal mode Display will lighten up TIME AND CALENDAR SETTING A Setting Time and Calendar Press Mode Set button 1 in normal mode and keep depress over 2 second to enter Time Set mode after enter the setting mode press Mode Set button 1 to change the mode cycle as follows CAUTION Make sure the radio isn t activated you can check this by turning the volume knob to the highest position It s not possible to adjust the time when the radio i
11. Einstellungen Dr cken Sie die Taste 7 zum verringern des Wertes Dr cken Sie die Taste 8 zum erh hen des Wertes Halten Sie die Taste lt lt oderppfiir 2 Sekunden gedr ckt um die automatische R ck und Vorw rtssuche zu aktivieren Einstellung der Stunden Alarm 1 H igi BL Einstellung der Minuten Alarm 1 Einstellung Wochenend Alarm 1 Mo Fr e Tra ew Tr Sr erg vn i c iH Einstellung Wochenend Alarm 1 Mo So Einstellung Wochenend Alarm 1 Mo Sa Einstellung Wochenend Alarm 2 Mo Sa 2 AUSWAHL ALARMTYP UND EIN UND AUSSCHALTEN DES ALARMS A Andern des Alarmtyps Dr cken Sie die Tasten AL1 3 AL2 4 um den jeweiligen Alarm auf Radio 8 Buzzer H oder auf Alarm aus zu setzen Lu Cut Hi Alarm 1 mit Buzzer Alarm 1 mit Radio Alarm 2 mit Radio Summert ne Zuerst 8 Sekunden Alarm mit einem Piepton als zweites 8 Sekunden Alarm mit 2 Piept nen und als drittes 8 Sekunden Alarm mit 4 Piept nen Danach Daueralarm Das Muster wiederholt sich zur nachsten Minute DAUER DES ALARMS UND SCHLUMMERFUNKTION SNOOZE Summeralarm oder Radioalarm ert nen f r 30 Minuten falls w hrend dieser Zeit keine Taste gedr ckt wird Der Alarm stoppt dann automatisch und startet am nachsten Tag zur selben Zeit Schlummerfunktion Snooze Dr cken Sie die Taste SNOOZE 10 wahrend ei
12. Fokusring 26 bis die Uhrzeit klar an der Decke oder Wand angezeigt wird ANMERKUNG DIE ZEIT WIRD IN ABGEDUNKELTEN RAUMEN AN DIE WAND ODER DECKE PROJIZIERT MAXIMALER PROJEKTIONSABSTAND 1 BIS 3 METER Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r il das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle FRANCAIS BOUTON FONCTION REGLAGES SET BOUTON FONCTION ALARME SELECTEUR ALARME 1 BUZZER RADIO SELECTEUR ALARME 2 BUZZER RADIO SELECTEUR AFFICHEUR TEMPERATURE CAPTEUR INFRAROUGE TOUCHE RECHERCHE ARRIERE 44 TOUCHE RECHERCHE AVANT gt gt TOUCHE MARCHE ARRET Mode alarme OFF TOUCHE FONCTION SNOOZE SLEEP AFFICHEUR LED ECHELLE GRADUEE FM PRISE ENTREE AUDIO BOUTON VOLUME SELECTEUR DE BANDE BOUTON RECHERCHE DES STATIONS BOUTON RESET REMISE A ZERO CAPTEUR TEMPERATURE CORDON
13. MERKING PROJECTEERT DE T D OP EEN PLAFOND OF WAND IN EEN DUISTERE KAMER DE PROJECTIEAFSTAND BEDRAAGT 90 270 CM Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent De grondstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar Met het hergebruik de materi le verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt SOON OO ch ch A D ND ND D ND D ENGLISH MB 26 18 MODE SET BUTTON ALARM SET BUTTON ALARM 1 BUZZER RADIO SELECT BUTTON ALARM 2 BUZZER RADIO SELECT BUTTON C SF BUTTON INFRARED SENSOR 4 SET BUTTON gt gt SET BUTTON ON OFF ALARM OFF BUTTON SNOOZE SLEEP BUTTON LED DISPLAY DIAL SCALE AND POINTER AUDIO IN JACK VOLUME CONTROL WAVE BAND TUNING CONTROL RESET BUTTON TEMPERATURE SENSOR IN DOOR AC POWER CORD FM ANTENNA WIRE RATING LABEL BATTERY COMPARTMENT SPEAKER 24 MINUT
14. MODE ALARME ET DESACTIVER L ALARME Mettre l interrupteur de l alarme 1 3 et ou Alarme 2 4 en position pour tre r veill par la radio ou sur H pour tre r veill par la sonnerie mettre en position OFF pour d sactiver les alarmes ERDE HU EH AL L afficheur indique ALARME 1 SONNERIE n Da L afficheur indique ALARME 1 RADIO USCH O OOO L afficheur indique ALARME 2 SONNERIE L afficheur indique ALARME 2 RADIO Sonnerie Pendant les 8 premi res secondes 1 bip les huit secondes qui suivent 2 Bips les 8 secondes qui suivent 4 Bips puis r p tition la minute suivante 3 DUREE DE FONCTIONNEMENT DE L ALARME L alarme fonctionne pendant 30 minutes si aucune touche n est activ e entre temps Apr s l arr t l alarme revient en mode veille et se d clenchera a nouveau selon sa programmation Fonction Snooze r p tition alarme Lorsque l alarme se d clenche l ic ne correspondant clignote pour l arr ter appuyer sur la touche SNOOZE L alarme s arr te pendant 9 minutes puis reprend automatiquement et ainsi de suite Pour d sactiver la fonction SNOOZE appuyer sur la touche POWER ON OFF marche arr t cette fonction s arr te galement automatiquement apr s 30mn 4 CHANGEMENT DE L AFFICHEUR Appuyer sur la touche gt gt pour afficher l ann e en cours apr s 5 secondes retour
15. RRET pour mettre la radio en fonctionnement S lectionner la bande MW ou FM l aide du S lecteur de Bandes 15 R gler la station Ajuster le volume sonore si n cessaire Appuyer de nouveau sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET pour arr ter la radio Note l antenne MW se trouve l int rieur du produit en cas de probl me de r ception changer l orientation du produit Pour une r ception optimale du signal FM s assurer que l antenne FM est bien d ploy e Bouton RESET Cette touche doit uniquement tre utilis e lorsque l appareil fonctionne mal ou que vous rencontrez des probl mes dans l utilisation de ses fonctions Utilisez la pointe d un stylo bille ou d un crayon et maintenez la pression sur ce bouton L appareil se r initialisera et red marrera Attention TOUTES LES PARAMETRES ET REGLAGES ENREGISTRES SERONT PERDUS ENTRETIEN Eviter d exposer l appareil des sources d humidit de temp rature extr me en plein soleil ou dans des endroits extr mement froid soumis des vibrations ou des chocs Ceci r duira la pr cision de fonctionnement de l appareil Nettoyer la surface et l afficheur de l appareil avec un chiffon doux et l g rement humide Ne pas utiliser de d tergent ou solvant Ne pas mouiller l appareil Ne pas plonger l appareil dans l eau Toujours placer l appareil dans un endroit bien ventil Retirer les piles du compartiment si elles sont us es pour viter
16. akelen Selecteer de golfband MW of FM met behulp van de golfbandschakelaar 15 Stem af op een zender met behulp van de afstemknop 16 Draai de volumeknop 14 op het gewenste niveau Druk op de stroomtoets aan uit 9 om de radio uit te schakelen Opmerking De golfband MW werkt met een interne richtingantenne Draai de radio voor een betere ontvangst Let dat de FM draadantenne 20 volledig ontrold en uitgestrekt is voor een betere ontvangst RESETTEN De reset toets 17 bevindt zich op de achterzijde van het apparaat Druk hem met een balpen in nadat u de batterijen heeft vervangen of wanneer het apparaat niet naar behoren lijkt te functioneren Dit stelt alle instellingen terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen en wist alle gegevens zoals de instellingen van het horloge en de wekker uit het geheugen VOORZICHTIG Zet geen voorwerpen met naakte vlammen zoals brandende kaarsen bovenop het apparaat Plaats dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of rek waarin de normale ventilatie wordt belemmerd Om een risico voor brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit apparaat niet aan regen of vochtigheid worden blootgesteld Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht extreem hoge of lage temperaturen trillingen vochtigheid of overmatig stof Gebruik geen schuurproducten benzeen verfverdunner of andere oplosmiddelen om de behuizing van dit appa
17. dwekker maandag tot zaterdag van wekker 2 aangeeft 2 INSTELLEN VAN HET WEKGELUID EN WEKKER UIT A Wijzigen van het wekgeluid Druk de schakelaar wekker 1 3 wekker 2 4 naar de stand muziek A om gewekt te worden door de radio Druk deze schakelaar naar de stand zoemer EI om gewekt te worden door een zoemgeluid of druk naar de stand wekker uit om de wekker uit te schakelen ORDET HU EH AL De display die aangeeft dat Wekker 1 naar de stand zoemer is geschakeld ITR AT 7 IC Lip H De display die aangeeft dat Wekker 2 naar de stand zoemer is geschakeld De display die aangeeft dat Wekker 2 naar de stand radio is geschakeld Zoemerpatroon De eerste acht seconden brengt de zoemer 1 pieptoon uit de tweede acht seconden 2 pieptonen de derde acht seconden 4 pieptonen waarna u een voortdurende pieptoon hoort Hetzelfde patroon wordt in de volgende minuut herhaald 3 DUUR VAN DE WEKTIJD EN SLUIMERFUNCTIE Duur van de wektijd wanneer u op geen enkele toets drukt blijft de zoemerwekker of radio 30 minuten lang actief en stopt dan automatisch om opnieuw te luiden op dezelfde tijd van de volgende dag Actie voor de sluimerfunctie Druk terwijl de wekker luidt op de sluimertoets SNOOZE 10 om de sluimerfunctie te activeren zodat de zoemer of radiowekker stopt Het interval van de sluimerfunctie bedraagt 9 minuten secondeverschil niet inbegrepen De sluimerfunct
18. e maand aangeeft c Instelmodus voor de datum De display die de instelmodus voor de datum aangeeft Opmerking de weekdag wordt tijdens het instellen van het jaar de maand en de datum automatisch berekend d Instelmodus voor de 12 24 uuraanduiding De display die de instelmodus voor de 12 24 uuraanduiding aangeeft 12u is geselecteerd De display die de instelmodus voor de 3 12 24 uuraanduiding aangeeft ECB 24u is geselecteerd PLI i i De display die de instelmodus voor de MIN i e e BE het uur aangeeft IC f Instelmodus voor de minuten De display die de instelmodus voor de minuten aangeeft Opmerking de seconden worden telkens wanneer u een minuut toevoegt of afneemt teruggesteld naar nul B Instellen van wekker 1 en wekker 2 houd in de gewone modus de insteltoets wekker 2 minstens 2 secondenlang ingedrukt om de instelmodus voor de wekker binnen te gaan Druk dan op de insteltoets wekker 2 om in de moduscyclus te verrollen als volgt LET OP controleer of de radio uitstaat dit kunt u doen door de volume knop omhoog te draaien Als de radio aanstaat kunt u de wekker niet in te stellen Als u wekker 2 niet gebruikt is het beter om deze hetzelfde in te stellen als wekker 1 zodau bij vergissing niet op de verkeerde tijd gewekt wordt Normaal gt wekker 1 uur gt wekker 1 minuten gt wekker 1 weekendwekker gt wekker 2 uur gt wekker 2 min
19. i i i oe i ER Symbol Sommerzeit 7 THERMOMETER Hinweis Innentemperaturmessbereich 0 bis 50 C oder 32 bis 122 F BEDIENUNG DES RADIOS Dr cken Sie die Taste Power on off 9 um das Radio einzuschalten Mit Schalter 15 Band w hlen FM UKW order AM MW W hlen Sie mit dem Regler TUNING 16 einen Radiosender Stellen Sie die Lautstarke je nach Bedarf mit der Lautst rkeregelung 14 ein Dr cken Sie die Taste on off 9 um das Radio wieder auszuschalten Hinweis Bei MW AM Betrieb muss das ganze Ger t gedreht werden das Ferritstabantenne im Ger t eigebaut ist Stellen Sie sicher dass die UKW FM Antenne 20 vollst ndig ausgerollt und ausgelegt ist um den bestm glichen FM Empfang zu gew hrleisten Zur cksetzen RESET Die Taste RESET 17 befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Diese Funktion sollte immer dann genutzt werden wenn die Batterien ausgetauscht werden oder wenn das Ger t nicht wie gew nscht funktioniert Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zur ckgesetzt und alle gespeicherten Daten gehen verloren Alarm und Uhreinstellungen Audioeingang Alle an den Audioeingang angeschlossenen Ger te werden automatisch wiedergegeben ACHTUNG Es d rfen keine offenen Flammen wie angez ndete Kerzen auf das Ger t gestellt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in geschlossenen B cherregalen oder in ungen gend bel fteten Regalen
20. ie blijft geactiveerd tot u op de stroomtoets aan uit wekker uit 9 drukt om de wekker uit te schakelen Anders stopt de zoemer of radiowekker automatisch na 30 minuten 4 WIJZIGEN VAN DE DISPLAYWEERGAVE Druk in de gewone modus op de toets gt gt 8 om over te schakelen naar de display van het jaar Het systeem gaat na 5 seconden automatisch over naar de display van de datum en maand De display die het jaar aangeeft 5 WIJZIGEN VAN DE DISPLAYWEERGAVE Druk in de gewone modus op de toets 4 7 om over te schakelen naar de display van de maand en datum Het systeem keert na 5 seconden automatisch terug naar de tijddisplay De display die de maand en datum aangeeft 6 DE INSLAAPFUNCTIE Druk terwijl de radio speelt op de sluimer inslaaptoets 10 om de inslaapfunctie te activeren Druk terwijl de inslaapduur 5 secondenlang knippert op de inslaaptoets om een duur in te stellen tussen 90 min en 10 min Druk op de stroomtoets 9 om de inslaapfunctie te annuleren De display die in de inslaapmodus wordt aangegeven met de radio ingeschakeld DST winter en zomertijd Houd op de toets 44 7 secondenlang ingedrukt om de DST functie in of uit te schakelen De display met brandend DST icoon 7 DE THERMOMETERFUNCTIE Opmerking De reikwijdte van de binnenhuistemperatuur 0 tot 50 C 32 tot 122 F DE WERKING VAN DE RADIO Druk op de stroomtoets aan uit 9 om de radio in te sch
21. l affichage date et mois AUN dde SLM at Pid LEY deet L afficheur indique ANNEE EN COURS 2006 aaan savr maas cao 48 dd dnd 5 CHANGEMENT DE L AFFICHEUR Appuyer sur la touche lt lt pour afficher le mois et le jour en cours apr s 5 secondes retour l affichage de l horloge paag LORS ee L afficheur indique le Mois et les jours 6 FONCTION SOMMEIL En mode radio Appuyer sur la touche SLEEP pour activer le mode SOMMEIL Le mode est activ et les chiffres du compte rebours s affichent et d marre partir de 90 min Appuyer sur la touche SLEEP pour r gler la minuterie votre convenance et s lectionner la dur e de votre choix avant l extinction de la radio Appuyer sur le bouton 9 Marche Arr t pour teindre la fonction SOMMEIL et la radio s teindra L afficheur indique LA DUREE DU COMPTE A REBOURS L afficheur indique MODE SOMMEIL activ et radio en fonctionnement DST Appuyer sur le bouton lt lt pendant trois secondes pour activer d sactiver ce mode L afficheur indique l ic ne DST 7 FONCTION THERMOMETRE Temp rature int rieure affich e de 0 50 soit 32F 122 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Recherche des stations de radio D ployer le fil de l antenne FM pour une r ception maximale Appuyer sur le bouton ON OFF MARCHE A
22. l heure quand la radio est activ e Normal gt Ann e gt Mois gt Jour gt 12 24 gt RTC Heures gt RTC Minutes gt Normal Note Pour faire les r glages appuyer sur les touches RECHERCHE AVANT gt gt ou RECHERCHE ARRIERE lt 4 Appuyer sur la touche RECHERCHE AVANT gt gt pendant plus de deux secondes pour activer le mode AUTO a R glage ann e Valeur par d faut 2006 Jusque 2099 L afficheur indique le mode r glage ANNEE b R glage mois i co BC ie I L afficheur indique le mode r glage MOIS c R glage jour L 6 ee ae L afficheur indique le mode r glage JOUR Note Le jour de la semaine est ajust automatiquement en fonction du r glage de l ann e et du mois d Horloge 12 24 L afficheur indique le mode r glage 12 24H 12h activ L afficheur indique le mode r glage 12 24H 24h activ L afficheur indique le mode r glage HEURES L afficheur indique le mode r glage MINUTES A chaque r glage des minutes les secondes sont r initialis es automatiquement REGLAGE ALARME 1 et 2 Appuyer sur le bouton REGLAGE ALARME 2 et maintenir appuy pour acc der au mode REGLAGE ALARME appuyer de nouveau sur la touche ALARME pour acc der successivement ATTENTION Assurez vous que la radio n est pas activ e vous pouvez v rifier en tournant le bouton rotatif du volume sur la position la plus lev
23. nes Alarms um die Schlummerfunktion zu aktivieren Summeralarm oder Radioalarm werden gestoppt Die Schlummerzeit betragt 9 Minuten ohne zweites Offset Die Schlummerfunktion bleibt bestehen bis die Taste On Off Alarm Aus 9 gedr ckt wird um den Alarm zu deaktivieren Der Summeralarm oder Radioalarm wird nach 30 Minuten automatisch beendet ANZEIGEINHALT WECHSELN Dr cken Sie die Taste gt gt 8 w hrend des Normalmodus um in die Jahresanzeige zu gelangen Nach 5 Sekunden springt die Anzeige wieder zur Tages und Monatsanzeige zur ck reg CO Jahresanzeige aaan savr sas ges ded 5 ANZEIGEINHALT WECHSELN Dr cken Sie die Taste lt lt 7 w hrend des Normalmodus um in die Anzeige von Monat und Tag zu gelangen Nach 5 Sekunden springt wird wieder die Uhrzeit angezeigt Anzeige von Monat und Tag 6 EINSCHLAFFUNKTION SLEEP Dr cken Sie die Taste SNOOZE SLEEP 10 wahrend des Radiobetriebs um die Einschlafzeit zu andern Die Einschlafzeit blinkt 5 Sekunden lang und kann durch dr cken der Taste SNOOZE SLEEP im Bereich von 90 bis 10 Minuten eingestellt werden Dr cken Sie die Taste 9 um die Einschlaffunktion zu deaktivieren Im Einschlafmodus Radio ist eingeschaltet Sommer und Winterzeit Dr cken Sie die Taste lt lt 7 f r 3 Sekunden um die Sommerzeit ein oder auszuschalten i
24. on on Hand on top of sensor 6 within 2 seconds to turn the sleep on the word Slp showing on the LED display Sleep time from 10 90 minutes Refer to page 9 for require sleep time adjustment Press 9 to cancel sleep function 3 The alarm On mode use the infrared sensor to turn snooze function on FSU gest 200060 Hand on top of sensor 6 within 1 second snooze off for 9 minutes THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK MUST BE SET SEPARATELY TIME SETTING FOR PROJECTION UNIT To preset the HOURS press simultaneously the HOUR Button 25 and the TIME button 26 Keep them pressed until the hour digits to be preset are displayed To preset the MINUTES press simultaneously the MINUTE button 24 and TIME button 26 Keep them pressed until the minute digits to be preset are displayed Focus setting Adjust the projection clock brightness focus by turning the brightness focus adjustment wheel 27 until the projected time is clearly shown on the ceiling or wall NOTE PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM MAXIMUN PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over at a collection point for the recycling of electrical Es and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform
25. ong time Normal gt AL1 Hour gt AL1 Min gt AL1 Weekend Alarm gt AL2 Hour gt AL2 Min gt AL2 Weekend Alarm gt Normal Action during data adjustment Press button 7 to adjust data backward gt 8 to adjust data forward Keep depress lt lt orppbutton for 2 second to enable auto forward Display Show Setting Alarm 1 Hour e u ew Tx Sr er Lin Display Show Setting Alarm 1 Min Display Show Setting Alarm 1 Weekend Alarm Mon to Fri Display Show Setting Alarm 1 Weekend Alarm Mon to Sun Display Show Setting Alarm 1 Weekend Alarm Mon to Sat Display Show Setting Alarm 2 Hour Display Show Setting Alarm 2 Min Display Show Setting Alarm 2 Weekend Alarm Mon to Fri Display Show Setting Alarm 2 Weekend Alarm Mon to Sun Display Show Setting Alarm 2 Weekend Alarm Mon to Sat 2 SETTING ALARM OUTPUT AND ALARM ON OFF A Change the alarm Output Press AL1 3 AL 2 4 button to Music position to select wake up by Radio set to Buzzer El position to select wake up by Buzzer set to Alarm Off position to disable all alarm Ir Cut HL Display Show Alarm 1 wake up by Buzzer Lin C ILLIC ns Display Show Alarm 1 wake up by Radio Wht 4 Display Show Alarm 2 wake up by Buzzer Display Show Alarm 2 wake up by Radio
26. op de netvoeding wanneer deze is hersteld OM TE BEGINNEN Druk nadat het apparaat op de netvoeding is aangesloten op de reset toets 17 op de achterzijde van het apparaat Alle segmenten op de display van het apparaat gaan 2 seconden lang branden waarna het systeem de gewone modus binnengaat De display gaat branden 1 INSTELLEN VAN DE T D EN KALENDER A Instellen van de tijd en kalender Houdt in de gewone modus de insteltoets modus 1 minstens 2 secondenlang ingedrukt om de instelmodus binnen te gaan Druk dan op de insteltoets modus 1 om doorheen de moduscyclus te verrollen als volgt LET OP controleer of de radio uitstaat dit kunt u doen door de volume knop omhoog te draaien Als de radio aanstaat kunt u de tijd niet in te stellen Normaal gt Jaar gt Maand gt Dag gt 12 24 uur gt RTC uur gt RTC minuten gt Normaal Actie tijdens het wijzigen van gegevens Druk op de toets 7 om een lagere waarde te kiezen Druk op de toets pp 8 om een hogere waarde te kiezen Houd de toets 4 of gt gt 2 secondenlang ingedrukt om automatisch voor of achteruit te gaan a Instelmodus voor het jaar Oorspronkelijke waarde 2006 Reikwijdte voor het jaartal 2000 2099 Ad i 7 js sah ees er loves Lem ML cH De display die de instelmodus voor het jaar aangeeft b Instelmodus voor de maand eet e De display die de instelmodus voor d
27. raat schoon te maken Veeg de behuizing schoon met een zacht niet schurend sopje en een schone zachte doek Probeer nooit kabels pinnen of andere voorwerpen doorheen de openingen van het apparaat te duwen Zet het apparaat niet vlakbij de verlichting of tafellamp Sterke verlichting verstoort de werking van de infraroodsensor WAARSCHUWING Om het risico voor brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit apparaat niet aan regen of vochtigheid worden blootgesteld OPMERKING Sluit de FM antenne niet aan op een buitenantenne Waarschuwing in verband met vloeistof Dit product mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn zoals vazen mogen niet bovenop dit apparaat worden neergezet Waarschuwing verband met de ventilatie De normale ventilatie van dit product mag niet worden belemmerd om oververhitting te voorkomen Waarschuwing in verband met het loskoppelen van het apparaat De stekker wordt gebruikt voor aansluiting op de netvoeding zodat het apparaat altijd klaar voor gebruik en onder stroomspanning is zolang de stekker in een stopcontact zit DE WERKING VAN DE INFRAROODSENSOR 1 In de modus radio uit wordt de infraroodsensor gebruikt om de tijd van wekker 1 en wekker 2 op de display te zien p p zZ A lo 339x esse I 000290 00 000 Houd uw hand binnen de 1 seconde boven de sensor 6 om de tijd
28. reinstellung 2006 Einstellbare Jahre 2000 to 2099 Einstellung des Jahres b Einstellung des Monats Einstellung des Monats c Einstellung des Tages i Lo 6 ee ae Einstellung des Tages Hinweis Der Wochentag wird automatisch berechnet wenn Jahr Monat und Tag eingestellt wurden d 12 24 Stundenanzeige 12 24 Stundenanzeige Auswahl 12 Stundenanzeige 12 24 Stundenanzeige Auswahl 24 Stundenanzeige Einstellung der Stunden f Mode Einstellung der Minuten Hinweis Die Sekundenanzeige wird bei jeder Minuteneinstellung auf 0 zur ckgesetzt B Alarmeinstellung von Alarm 1 und Alarm 2 Halten Sie die Taste Alarm Set 2 im Normalmodus 2 Sekunden lang gedr ckt um in die Alarmeinstellung zu gelangen Dr cken Sie die Taste Alarm Set 2 um die folgenden Einstellungsm glichkeiten zu erhalten ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Radio nicht aktiviert ist Sie k nnen es durch vollst ndiges Aufdrehen des Lautst rkereglers berpr fen Alarm kann nicht eingestellt werden wenn das Radio aktiviert ist Wenn Summer 2 nicht benutzt wird sollte besser die gleiche Zeit wie bei Summer 1 eingestellt werden damit Sie nicht zur falschen Zeit geweckt werden Normal Normalmodus gt AL1 Hour gt AL1 Min gt AL1 Weekend Alarm Wochenendalarm AL2 Hour gt AL2 Min AL2 Weekend Alarm Wochenendalarm gt Normal Normalmodus Funktionen wahrend der
29. s activated Normal gt Year gt Month gt Day gt 12 24H gt RTC Hour gt RTC Min gt Normal Action during data adjustment Press lt lt button 7 to adjust data backward Presspp button 8 to adjust data forward Keep depress qgorpp button for 2 second to enable auto forward a Year Set Mode Initial Value 2006 Year Range 2000 to 2099 Display Show Month Set Mode c Day Set Mode i i LU Edda Display Show Day Set Mode Remark Weekday will recalculate when year month or day is adjusted d 12 24H Set Mode Display Show 12 24H Set Mode Select 12H Display Show 12 24 Set Mode Select 24H Stitt ess pnas omen gtt Display Show Hour Set Mode rte f RTC Min Set Mode Display Show Min Set Mode Remark Second will reset for every minute adjustment B Setting Alarm 1 and Alarm 2 Press Alarm set button 2 during normal mode and keep depress over 2 second to enter alarm set mode after enter the setting mode press Alarm set button 2 to change the mode cycle as follows CAUTION Make sure the radio isn t activated you can check this by turning the volume knob to the highest position It s not possible to adjust the alarm when the radio is activated When you doesn t use buzzer 2 it s better to set this on the same time as buzzer 1 so you won t be awakened on the wr
30. ton can change the duration from 90 min 10 min Press button 9 to cancel sleep function Display Show Under Sleep Mode Radio Now Turn On DST Daylight Saving Time Press lt lt button 7 and hold for 3 seconds to toggle on and off DST Function i i i SUM 041 Ol Er C Display Show turn DST icon On 7 THERMOMETER FUNCTION Remark Temperature Range for Indoor 0 to 50 C or 32 to 122 F RADIO OPERATION Press the on off button 9 to turn radio on Select MW or FM band using the wave band switch 15 Select the Station using the tuning control 16 Turn the volume control 14 to adjust volume as required Press the on off button 9 to turn radio off Note The MW band use an internal directional aerial Rotate the radio for best reception Ensure that the FM cord antenna 20 is completely unrolled and extended for best FM reception RESET The reset button 17 is located on the back of unit Use a ballpoint pen to press it whenever you change the batteries or unit is not performing as expected This will return all settings to default value and you will lose any stored data alarm and clock settings CAUTION No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not place the unit in closed bookcases or racks without proper ventilation To prevent fire or shock hazard do not expose unit to rain or any type of mois
31. toute fuite et d endommager l appareil Remplacer les piles par des piles quivalentes Ne pas essayer de r parer l appareil En cas de probl me le ramener votre point de vente pour le faire r parer par du personnel qualifi Si vous essayez d ouvrir l appareil la garantie ne sera pas valable Attention Afin d viter tout risque de choc lectrique veiller ce que l appareil ne soit pas mouill Ne pas connecter l antenne FM l antenne ext rieure Ne pas placer d objets contenant un liquide vase par ex sur l appareil Ne pas obstruer les fentes de ventilation CAPTEUR INFRA ROUGE 1 EN MODE RADIO OFF Passer la main sur le capteur pour afficher les alarmes aa zZ A eS lo 339x oy ioe f 002 00 00 0001 Passer une fois la main sur le capteur pour afficher l alarme1 Passer deux fois la main sur le capteur pour afficher l alarme 2 2 EN MODE RADIO ON Passer la main sur le capteur pour activer la fonction SLEEP SOMMEIL Se r f rer au paragraphe FONCTION SOMMEIL pour r gler la dur e du compte rebours et appuyer sur la touche MARCHE ARRET 9 3 EN MODE ALARME Passer la main sur le capteur pour activer la fonction SNOOZE REPETITION ALARME REGLAGE HORLOGE PROJECTEUR ATTENTION LES HORLOGES DE L AFFICHEUR ET DU PROJECTEUR DOIVENT ETRE REGLEES SEPAREMENT Pour enclencher la fonction de projection appuyer sur la
32. ture The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low temperature moisture vibrations or placed in a dusty environment Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surfaces of the unit To clean wipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or opening of the unit Do not place the unit near the light on table lamp The light will affect the reception of the infrared sensor function WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture NOTE Do not connect FM antenna to outside antenna Dripping warning The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product Ventilation warning The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use Disconnect device warning Main plug is used as the connection so it should always remain ready operate INFRARED SENSOR FUNCTION 1 The radio Off mode infrared display alarm 1 and alarm 2 time ed lt BK 2 eS lo 733 CO 9s 20 0 0 040 0000 Hand on top of sensor 6 Hand on top of sensor 6 within 1 second to show the within 1 second to show the alarm 1 time alarm 2 time 2 The radio On mode use the infrared sensor to turn sleep functi
33. ugeh rigen Anschl ssen im Batteriefach liegen Bei einem Stromausfall schaltet die Uhr auf die interne Energieversorgung und die Weckeinstellungen bleiben erhalten Steht die Netzspannung wieder zur Verf gung stellt die Uhr wieder auf Netzbetrieb um ERSTE SCHRITTE Nachdem Sie das Gerat mit dem Kabel an die Stromversorgung angeschlossen haben dr cken Sie die Taste RESET 17 auf der R ckseite des Ger ts Das Ger t zeigt 2 Sekunden lang alle Anzeigen und schaltet dann in den Einstellungsmodus Das LED Display leuchtet auf 1 ZEIT UND DATUMSEINSTELLUNG A Um die Zeit und das Datum einzustellen dr cken Sie die Taste Mode Set 1 2 Sekunden lang um in den Zeiteinstellungsmodus zu wechseln Dr cken Sie dann wieder die Taste Mode Set 1 um die folgenden Einstellungsm glichkeiten zu erhalten ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Radio nicht aktiviert ist Sie k nnen es durch vollst ndiges Aufdrehen des Lautst rkereglers berpr fen Zeit kann nicht eingestellt werden wenn das Radio aktiviert ist Normal Normalmodus gt Year gt Month gt Day gt 12 24H gt RTC Hour gt RTC Min gt Normal Normalmodus Funktionen w hrend der Einstellung Dr cken Sie die Taste 7 zum verringern des Wertes Dr cken Sie die Tastepp 8 zum erh hen des Wertes Halten Sie die Taste oder ppf r 2 Sekunden gedr ckt um die automatische R ck und Vorw rtssuche zu aktivieren a Einstellung des Jahres Vo
34. uten gt wekker 2 weekendwekker gt normaal Actie tijdens het wijzigen van gegevens Druk op de toets lt lt 7 om een lagere waarde te kiezen Druk op de toets pp 8 om een hogere waarde te kiezen Houd de toets 44 of pp 2 secondenlang ingedrukt om automatisch voor of achteruit te gaan mus HE H De display die de instelmodus voor het uur van wekker 1 aangeeft Cant PR 9900 Oe De display die de instelmodus voor de minuten van wekker 1 aangeeft ine Jn LILI AL De display die de instelmodus voor de weekendwekker maandag tot vrijdag van wekker 1 aangeeft Wa a ew Kr Sr sar erg m m LHJ o De display die de instelmodus voor de weekendwekker maandag tot zondag van wekker 1 aangeeft Poz TUE eg OO LC Kie RL De display die de instelmodus voor de weekendwekker maandag tot zaterdag van wekker 1 aangeeft 0000 ICLILI De display die de instelmodus voor het uur van wekker 2 aangeeft pr _ HE LILI RL De display die de instelmodus voor de minuten van wekker 2 aangeeft aac ED FN mrgy ii rl D i 9 Li Li FI d De display die de instelmodus voor de weekendwekker maandag tot vrijdag van wekker 2 aangeeft De display die de instelmodus voor de weekendwekker maandag tot zondag van wekker 2 aangeeft De display die de instelmodus voor de weeken
Download Pdf Manuals
Related Search