Motorola 4G User's Manual
Contents
1. 11 Garant as de la Ley de Exportaciones Este producto est controlado por las regulaciones de exportaci n de Estados Unidos de Norteam rica y Canad Los gobiernos de Estados Unidos de Am rica y Canad pueden restri ngir a exportaci n 0 reexportaci n de este producto a ciertos destinos Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos Extranjeros y Comercio Internacional de Canad egistro del producto Registro del producto en linea www motorola com us productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garant a Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garant a de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garant a Gracias por elegir un producto Motorola Garant a limitada M otorola para Estados Unidos y Canad Qu cubre esta garant a Salvo las exclusiones enumeradas a continuaci n M otorola Mobility Inc garantiza que sus tel fon2. 10 todo tipo de l quidos No exponga su producto al agua a la Sudor ni a otro tipo de humedad Si 0d el acelerar el secado utilizando un horno da ar el producto calor o fr o extremo 0 ya inferiores a 1 140 F microondas No intente secar su producto en ul polvo y suciedad a otros materia soluciones de limpieza C ejado de via a la humedad extrema al el fono se moja no intente o secador de pelo ya que puede 14 F o superiores a 60 C ho no microondas No exponga su oe al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni es no inadecuados Para limpiar su producto use s lo un pafio suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza golpes y vibraciones No deje caer su producto Reciclaje Dispositivos m viles y accesorios 0 deseche dispositivos m viles ni accesorios el ctricos tales como cargadores aud fonos o bater as con la basura dom stica ni nciner ndolos Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los janes nacionales de recolecci n reciclaje que lleva a cabo la utoridad local o regional Como alternativa puede devolver los dispositivos m viles los accesorios el ctricos no deseados a cualquier centro de servicio autorizado de otorola de su regi n Podr encontrarlos detalles sobre los planes nacionales de ciclaje aprobados por M otorola y m s informaci n acerca de las actividades de ciclaje de la empresa en w w w
3. Conecte el equipo a una conectado el receptor Consulte con el distribuido e el equipo y el receptor oma de co o con un t cnico experimenta i modificaci n del dispositivo lar la autoridad del usuario para a FCC rencia da ina en la recepci ncendiendo y apagando el equipo se ealizados por el Su funcionamiento o puede provocar lento no deseado os l mites para un parte 15 de las normas otecci n razonable e equipo genera usa y usa de acuerdo con las icaciones por radio Sin instalaci n en de radio o e iendo uno o m s de los Tiente o un circuito di stinto al cual est do de radio o TV para Aviso del Ministerio de Industria de Canad para los usuarios Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier Interferencia incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Consulte RSS GEN 7 1 5 Este aparato digital clase B cumple con ICES 003 de Canad Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos Dado que algunas funciones de su producto pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos siga estas recomendaciones para optimizar la protecci n de su informaci n Controle el acceso mantenga consigo el producto y no lo deje en lugares en los que otras
4. cuentan con la aprobaci n de la FCC Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y o una ID de la FCC con el formato ID de FCC xxxxxx en la etiqueta del producto opera est s Cons Este e xs dela contra puede emba particu c Sa aconsej ex Aume recibir ayuda otorola no aprueba ning n cambio n usuario Cualquier cambio o modificaci n an el equipo Consulte CFR 47 sec 15 21 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de jjeto a las siguientes condicio interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia ecibida incluso aquella que pudiera provocar un fu te CFR 47 sec 15 19 3 uipo ha sido probado y se comprob que cumple con dispositivo digital clase B en aplicaci n FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar p nterferencia da ina en una ins rradiar energ a de radiofrecue instrucciones puede causari o no se garantiza que Si este equipo ca elevisi n lo que se puede d al usuario que intel procedimientos indicados a continuaci n Reoriente o reubique en otra parte es 1 este dispositivo cionam de lo dispuesto en la alaci n residencial Es cia y si no se instala y cia da ina a las comun a interferencia en una nterfere go 5a inter escubri e col 0 el regi la interferencia sigu a antena receptora te la separaci n e
5. if available or required by law in your area Enter destination information into a navigation device before driving Use voice activated features such as voice dial and speaking features such as audible directions if available Obey all local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle End your call or other task if you cannot concentrate on driving Response driving practices can be found at ww w motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound evel the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid tuming up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you f you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your ears ringing in your ears or muffled speech you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked For more information about hearing see our Web site at disc mo orola com hellomoto nss AcousticS afety asp in English only Small Children Keep your mobile device and its accessories aw ay from small children These products are not toys and may be haz
6. if not installed a armful interference to interference will not oc harmful interference to turning the equipmen interference by one 0 Reorient or reloca Increase the sepa Connect the equip receiver is connec Consult the deale Industry Ca Operation is subject to interference and 2 Thi that digi e d al apparatus comp M otorola understands Because some features please follow these rec Monitor access ay have unmonito available This equipment has bee suant otecti pme nd to mi mel ted 0 may cause undesired operat tested and o part 150 on agains t generate ound to comp he FCC Rules harmful interi es uses and can radi used in accordance with the ins adio communications How ever ur in a particular installation If thi adio or television reception whi and on the user is encouraged e of the following measures e receiving antenna between the equip o an outlet on a cl ywit Thes d 0 h ti ent and cuit diffe jenced radio TV techni Notice to U S an expe nada he follow 5 ies with Canadian ICES 003 Privacy amp Data Security hat privacy and data security are of your Keep you product with you and d ed access Lock your product s ke H ent f 0 the limits for a Class B e limits are designed to erence in a residential ate radio frequency energy uctions may ca
7. motorola com recycling Embalaje y gu as de productos El embalaje del producto y las gu as del producto s lo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolecci n y reciclaje Comun quese con las autoridades regionales para obtener m s detalles Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de otorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios Las leyes de Estados Unidos y de otros pa ses reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos para distribuir o eproducir dicho software En consecuencia no podr modificarse someterse a operaciones de ingenier a inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna seg n lo permitido por la ley ning software protegido por derechos de auto contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerar que la compra de productos M otorola otorgue en forma directa impl cita por exclusi n ni de ning n otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ning n otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regal as de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto lt mo oD oD
8. personas puedan tener acceso no controlado a l Bloquee el teclado de su producto si tiene disponible dicha funci n Mantenga actualizado el software si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o reparaciones de software para su Za que actualizan la seguridad del dispositivo instalelos tan pronto como e sea posible Asegure su informaci n persona su producto puede almacenar informaci n personal en diversas ubicaciones incluidas tarjeta SIM tarjeta de memoria y memoria incorporada Aseg rese de eliminar toda la informaci n personal antes de reciclar devolver o regalar su producto Nota para obtener informaci n acerca de c mo hacer una copia de seguridad o eliminar datos del producto vaya a www motorola com support Cuentas en l nea algunos productos proporcionan una cuenta Motorola en l nea Vaya a su cuenta para obtener informaci n acerca de c mo administrarla y c mo usar las funciones de seguridad Aplicaciones instale aplicaciones de terceros nicamente desde fuentes confiables Las aplicaciones pueden tener acceso a informaci n privada como datos de llamada detalles de ubicaci n y recursos de redes Si tiene alguna otra e acerca de c mo el uso de su dispositivo m vil puede afectar su privacida 0 la seguridad de los datos comun quese con Motorola a privacy motorola com o con su proveedor de servicio Uso y cuidado Para proteger su producto M otorola mant nga
9. s or other tang o be free from defects ible media and sold for use with these Products Software in materials and workmanship under normal consumer usage Software purc accompanied by this w itten warranty Products and Accessories or the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive emedy and applies as follows to new M otorola Products Accessories and ased by consumers in the United States or Canada which are wired connection Products Covered Length of Coverage Products and Accessories One 1 year from the date of purchase by as defined above unless the first consumer purchaser of the product otherwise provided for below unless otherwise provided for below Decorative Accessories Limited lifetime warranty for the lifetime and Cases Decorative covers of ownership by the first consumer purchaser bezels PhoneW rap covers of the product and cases Monaural Headsets Ear Limited lifetime warranty for the lifetime buds and boom headsets that of ownership by the first consumer purchaser transmit mono sound througha of the product Products and Accessories The balance of the original w arranty or that are Repaired or for ninety 90 days from the date returned Replaced to the consumer whichever is longer 12 Exclusions Products and Accessories Normal Wear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are e
10. unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details of otorola approved national recycling schemes and further information on M otorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Packaging Product Guides Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements Please contact your regional authorities for more details Software Copyright Notice otorola products may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for M otorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute S 10 or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in M otorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by plication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of M otorola or any third party software provider except for the ormal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in he sale of a produ
11. F or above 60 C 140 F Do not recharge your accessory in temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 Conditions inside a parked car can exceed this range Do not store your accessory in a parked car Do not store your accessory in direct sunlight Storing your fully charged accessory in high temperature conditions may permanently reduce the life of the internal battery Battery life may temporarily shorten in low temperature conditions Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device s warranty For a list of approved M otorola accessories visit our Web site at ww w motorola com Driving Precautions Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction Using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas always obey the laws and regulations on the use of these products While driving NEVER Typeor read texts Enter or review written data Surf the web nput navigation information Perform any other functions that divert your attention from driving hile driving ALWAYS Keep your eyes on the road Use a handsfree device
12. IDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitaci n o exclusi n de da os imprevistos o resultantes ni la limitaci n sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro o de una jurisdicci n a otra 16 Derechos de autor y marcas comerciales M otorola M obility Inc Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville IL 60048 www motorola com Nota no env e el producto o a la direcci n anterior Si necesita devolver el producto para reparaciones reemplazo o servicio de garant a comun quese con el Centro de Atenci n a Clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD Estados Unidos para personas con problemas de audici n 1 800 461 4575 Canad Algunas funciones servicios y aplicaciones dependen de la red y es probable que no est n ba en todas las reas Se pueden aplicar t rminos condiciones y o ba gos adicionales Comun quese con el proveedor de servicios para obtener etalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto as como la
13. MOTOROLA XOOM 4G LTE Multimedia Station 0 Plug in devices Wall outlet Speakers Docking alignment Power supply pins mark notch or dot MOTOROLA XOOM 46 LTE Multimedia Station 1 2 Select and install appropriate adapter Back view L 0 Adapter for use Adapter for use without Motorola with Motorola carrying case carrying case already installed Pull off adapter like this and replace with appropriate adapter for 7 Adapter you d Do not press here when removing 2 adapter MOTOROLA XOOM 46 LTE Multimedia Station e Dock your tablet MOTOROLA XOOM 46 LTE Multimedia Station 3 When successfully docked with power supply connected the tablet charging light will become white charging or green fully charged Your audio output remains through your tablet until you plug your powered speakers into the dock Waming For indoor use only Not designed or intended for use in the vehicle To avoid injury do not use this product as a vehicle cradle mount 4 MOTOROLA XOOM 46 LTE Multimedia Station Safety Regulatory amp Legal Safety amp General Information IMPORTANT INFORM ATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE Use amp Safety for Battery Powered Accessories Do not store or use your battery powered accessory such as a Bluetooth ju or other device in temperatures below 10 C 14
14. OM 4G LTE 1 2 e Seleccione e instale el adaptador adecuado Vista posterior LT JL Adaptador para uso Sin el estuche para Adaptador para uso con el estuche para transporte de M otoro instalado Tire y saque el adaptador de esta manera y reempl celo con un adaptador adecuado No oprima aqu cuando extraiga el a ya transporte de Motorola 3 Adaptador adaptador Zi Estaci n multimedia MOTOROLA XOOM 4G LTE e Acople la Motorola XOOM Marcas de alineaci n A SSG Estaci n multimedia MOTOROLA XOOM 4G LTE 3 Cuando est acoplada y conectada a la alimentaci n el ctrica la luz de carga de la estaci n Motorola XOOM tomar un color blanco cuando se est cargando y verde cuando la carga est completa La salida de audio seguir siendo la Motorola XOOM hasta que enchufe parlantes en la estaci n Advertencia s lo para uso en interiores No est dise ado ni pensado para uso en el veh culo Para evitar lesiones no use este producto como soporte para veh culo 4 Estaci n multimedia MOTOROLA XOOM 4G LTE Informaci n de seguridad reglamentaria y legal Informaci n general y de seguridad INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACI N SEGURA Y EFICIENTE LEA ESTA INFORMACI N ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Seguridad y uso de los accesorios con bater a No guarde ni use los accesorios a ba r a
15. S THE EXCLUSIVE REM EDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IM PLIED IN NO SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR C LDAM AGES OF ANY PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORM AT DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES M AY BE DISCLAIM ED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another lt gt d 1 d gt o o m c ceo e ES x e E ce 72 m O CO 1 R LOSS OF REVENUE OR nier e Copyright amp Trademarks M otorola M obility Inc Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville IL 60048 www motorola com Note Do not ship your product to the above address If you need to return y
16. a housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you Subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from Coverage Software m p D lt Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects inthe Ninety 90 days from media that embodies the copy of the software e g the date of purchase CD ROM or floppy disk Exclusions Softwa re Softw are Embodied in Physical Media No warranty is made that the sofi will meet your requirements software applications provided by third parties that the operation of the software or will work in combination with any hardware o products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Softw are NOT Embodied physi cal media e g softwa is and without warranty Who is Covered This warranty extends only in Physical Media Software that is not embod o the first consumer purchaser and is not transfe What Will M otorola Do Motorola at its option will at of any Products Accessories o may use functionally equiva ent reconditioned refurbished pre owned or new ied in e that is downloaded from the Internet is provided as no charg
17. al centro de reparaciones autorizado de Motorola Para obtener servicio debe incluir a una copia de su recibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripci n escrita del problema c el 15 ombre de su proveedor de servicio si corresponde d el nombre y ubicaci n del servicio de instalaci n si corresponde y lo que es mas importante e su direcci n y n mero telef nico Qu otras limitaciones existen TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS GARANT AS PLICITAS DE COM ERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SE DEBER LIMITAR A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA DELO CONTRARIO LA REPARACI N REEMPLAZO O REEM BOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A EXPRESA LIMITADA SER EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEG N SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA EN NINGUN CASO MOTOROLA TE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DA OS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COM PRA DEL PRODUCTO RE Du o ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DA O INDIRECTO IM PREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA P RDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES P RDIDA DE NEGOCIOS P RDIDA DE INFORMACI N O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PERDIDA FINANCIERA QUE SUR A DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACI N CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERM IT
18. aran o reemplazan Lo que queda de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de devoluci n al consumidor lo que sea mayor Exclusiones Productos y Accesorios Uso y desgaste normal Se excluye de la cobertura el mantenimiento la eparaci n y el reemplazo peri dicos de piezas debido al uso y desgaste normales Bater as Esta garant a limitada s lo cubre las bater as cuya capacidad cargada conpieta quede bajo el 80 de su capacidad nominal y las baterias que presenten iltraciones Uso indebido y maltrato Se excluyen de la cobertura defectos o da os provocados por a el manejo inadecuado almacenamiento uso indebido o maltrato accide super lluvia extremo o alime comerciales 0 So anormales o d Uso de Productos y Accesorios que n cobertura los de Software u otros Servicio o mod defec icie del produc os o da os que resulten antenimiento alte te o descuido como da os f sicos he tos metimien otras acciones que no 0 responsabil ectos o da os que resulten del uso de equipos perif ricos que ificaci n sin autorizaci de servicio aci n o modificaci n ajenas a M otoro borrados b con Productos alterados Se excluyen de la a cuyos n meros de serie o etiquetas de meros de serie de otorola o no cump Servicios de Comunicaci n Se excluyen de la cobertura los defectos da os o al funcionamiento de los Productos Accesorios o Software de
19. ardous to small children For example See al 6 A choking hazard may exist for small detachable parts e Improper use could result in loud sounds possibly causing hearing injury Improperly handled batteries could overheat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Symbol Definition d mportant safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Do not dispose of your battery or product with your household Y waste See Recycling for more Information el For indoor use only FCC Notice to Users The following statement applies to all products that have received FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC 1D in the format FCC IDxxxxxx on the product label Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user Any changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 digital device pu rovide reasonable p nstallation This equi and
20. bido a cualquier servicio o se al de comunicaci n al cual se pueda susc Accesorios o Software a 0 sus centros de servici o tengan ma ueba ajus e cualquier ti d o autorizados Cobertura los fechas hayan Sellos rotos o que muesti tarjeta q an Sus noi mativas diduras rayones etc Jen la o resultantes del uso indebido b contacto con l quido agua humedad extrema o transpiraci n excesiva arena polvo o similares calor c uso de los productos o acceso miento del producto o accesorio a ios para prop sitos uso o condiciones idad de Motorola o sean Moto rola Se excluyen de la Productos Accesorios ca ni certificaci n M otorola i n Se excluyen de la cobertura los e instalaci n po realizados por personas productos o accesorios sido retirados alterados o en indicios de manipulaci n c con e no coincidan o d cubi ertas o piezas que no sean ibir o usar con los Productos los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Software Productos cubiertos Duraci n de la cobertura Software Se aplica s lo a los defectos f sicos en Noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Exclusiones Software Software soportado por medios f sicos No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci n con cualquier otro hardware o 14 aplicaciones de software proporcionados p
21. como un aud fono Bluetooth u otro dispositivo 8 temperaturas inferiores a 10 C 14 F ni superiores a 60 C 140 F No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 Las condiciones dentro de un veh culo estacionado pueden hacer que se supere este rango No deje el accesorio en un autom vil estacionado No deje el accesorio bajo la luz directa del sol Cuando guarda el accesorio totalmente cargado a altas temperaturas puede reducir permanentemente la vida til de la bater a interna La vida til de la bater a puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola incluidos entre otros bater as antenas y cubiertas convertibles puede hacer que el dispositivo m vil supere las reglamentaciones sobre la exposici n a las se ales de RF y puede anular la garant a del dispositivo m vil Para obtener una lista de accesorios M otorola aprobados visite nuestro sitio Web en ww w motorola com Precauciones al conducir La conducci n segura y responsable es su principal responsabilidad cuando est detr s del volante de un veh culo El uso de dispositivos o accesorios m viles para una llamada u otra aplicaci n mientras conduce puede ocasionar distracci n El uso de un dispositivo o accesorio m vil puede estar prohibido o restringido en ciertas reas obedezca siempre las leyes y regulaciones sobre el uso de estos prod
22. ct Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada The Govemments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Product Registration Online Product Registration www motorola com us productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new M otorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product D 11 M otorola Li States and mited Warranty for the United Canada What Does this Warranty Cover Subject to the exclusio s contained below Motorola Mobility Inc warrants its mobile telephones Products M otorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and M otorola software contained on CD ROM
23. e repair replace or refund the purchase price Software that does not conform to this warranty We are able Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Softw are including but not limited to personal contacts games and ringer tones wil How to Obtain W be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service arranty Service or Other Information USA All Products Accessories and Softw are 1 800 331 6456 Canada All Products 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 14 You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a M otorola Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and st importantly e your address and telephone number M hat Other Limitations are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIM ITATION THE IM PLIED WARRANTIES OF M ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEM ENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY I
24. informaci n incluida en esta gu a se basan en la informaci n m s reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresi n Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informaci n o especificaci n sin previo aviso ni obligaci n MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC Todos los dem s nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos due os 0 2011 Motorola Mobility Inc Todos los derechos reservados Precauci n los cambios o las modificaciones realizados en el tel fono radio que no est n aprobados expresamente por Motorola invalidaran la autoridad del usuario para operar el equipo ID del producto MOTOROLA XOOM MZ600 N mero de manual 68014482001 B 17
25. or terceros que el funcionamiento de los productos de software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregir n todos los defectos de los productos de software Software NO soportado por medios f sicos El software no soportado por medios f sicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como est y no tiene garant a Qui n est cubierto Esta garant a se extiende s lo al primer comprador consumidor y no es transferible Qu har M otorola Motorola a su elecci n reparar reemplazar o reembolsar sin cargos el precio de compra de cualquier Producto Accesorio o Software que no cumpla con esta garant a Podremos utilizar Productos Accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalar ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al Producto Accesorio o Software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la p rdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio C mo obtener servicio de garant a u otra informaci n Estados Todos los productos accesorios y software Unidos 1 800 331 6456 Canad Todos los productos 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 Recibir instrucciones sobre c mo enviar los Productos los Accesorios 0 el Software por su cuenta y cargo
26. os m viles Productos los accesorios marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos productos Accesorios y el software Motorola incluido en CD ROM o en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos Software est n libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los per odos aqu descritos Esta garant a limitada es un recurso exclusivo del 12 consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y Software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canad y que est n acompa ados por esta garant a escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrari Duraci n de la cobertura Un Ma o a partir de la fecha de compra po del comprador consumidor menos que se disponga lo a continuaci n col inuaci n Accesorios y estuches Garant a limitada de por vida por la decorativos Cubi dul iedad del producto para decorativas cubiertas el primer consumidor que lo compr PhoneWrap y estuches Aud fonos monoauriculares Garant a limitada de por vida por la Aud fonos y auricul dul iedad del producto para transmiten sonido el primer consumidor que lo compr trav s de una conexi n al mbrica Productos y accesorios que se rep
27. our product for repairs replacement or warranty service please contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired 1 800 461 4575 Canada Certain features services and applications are network dependent and may not be available in all areas additional terms conditions and or charges may apply Contact your service provider fo details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to i accurate at the time of p inting M otorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation OTOROLA and the Sled M Logo are trademarks or registered trademarks of otorola Trademark Holdings LLC All other product or service names are the property of their respective owners 2011 Motorola Mobility Inc All rights reserved Product ID MOTOROLA XOOM M 600 anual Number 68014482001 B 16 Estaci n multimedia MOTOROLA XOOM 4G LTE 0 Conectar dispositivos Tomacorriente Altavoces de pared A 0 D U Ag V f Parte L 9 amp posterior Parte delantera Marca de alineaci n Clavijas de cable para acoplamiento de alimentaci n muesca o punto Estaci n multimedia MOTOROLA XO
28. que le hablan de cerca 5i siente molestias en el o do incluida la sensaci n de presi n o inflamaci n timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los aud fonos o auriculares y recibir atenci n m dica e o zo Para obtener m s informaci n acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en direct motorola com hellomoto nss AcousticS afety asp s lo en ingl s Ni os pequenos Mantenga el dispositivo m vil y sus accesorios alejados de los ni os peque os Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los ni os peque os Por ejemplo Es posible que las piezas peque as y extra bles representen peligros de asfixia H EH inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente da en la audici n e Las bater as que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de s mbolos La bater a el cargador o el dispositivo m vil pueden incluirlos s mbolos que se definen a continuaci n S mbolo Definici n d A continuaci n importante informaci n de seguridad No incinere la bater a ni el dispositivo m vil No deseche la bater a ni el Do con su basura dom stica Consulte Reciclaje para obtener m s informaci n S lo para uso en interiores 6 Aviso de la FCC para los usuarios La siguiente declaraci n se aplica a todos los productos que
29. questions regarding how the use of your mobile device may impact your privacy or data security please contact M otorola at rivacy motorola com or contact your service provider Use amp Care To care for your Motorola product please keep it away from liquids of any kind Lei Don t expose your product to water rain extreme humidity sweat or other moisture If it does get wet don t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the product extreme heator cold B Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F For battery powered accessories do not recharge your accessory in temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F eym microwaves o En Don t try to dry your product in a microwave oven dustand dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials x cleaning solutions To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions shock and vibration Don t drop your product Recycling Mobile Devices Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste or in a fire These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return
30. uctos Mientras conduce NUNCA Escriba o lea textos ngrese o revise datos escritos avegue por la Web ngrese informaci n de navegaci n Realice cualquier otra funci n que desvie su atenci n del camino entras conduce SIEMPRE antenga la vista en el camino Use un dispositivo manos libres si est disponible o si lo requiere la ley en su rea Ingrese informaci n de destino en un dispositivo de navegaci n antes de conducir Use funciones activadas por voz como marcado por voz y funciones de voz como instrucciones audibles si est n disponibles Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos m viles d accesorios en el veh culo Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducci n Puede encontrar pr cticas de conducci n responsable en www motorola com callsmart s lo en ingl s Precauci n sobre el uso con volumen alto Advertencia la exposici n a ruidos fuertes de cualquier tipo durante per odos prolongados de tiempo puede afectar su capacidad auditiva A Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasar antes de que se afecte su capacidad auditiva Para proteger su capacidad auditiva Limite la cantidad de tiempo que utiliza los aud fonos o auriculares a volumen alto Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a las personas
31. use there is no guarantee that is equipment does cause ch can be determined by to try to correct the e receiver omthat to which the an for help Sers ing two conditions 1 This device may not cause device must accept any interference including interference jon of the device See RSS GEN 7 1 5 This Class B important to everyone oduct may affect your privacy or data security ommendations to enhance protection of your information o not leave it where others ypad where this feature is Keep software up to date If Motorola or a software application vendor eleases a patch or software fix for your product that security install it as soon as possible updates the device s Secure Personal Information Your product can store personal information in various locations including a SIM card memory card and built in memory Be Sure to remove or clear all personal information before you recycle return or give away your product Note For information on how to backup or wipe data from your product go to www motorola com suppor Online accounts Some products provide a M otorola online account Go to your account for information on how to manage the account and how to use security features Applications Install third party applications from trusted sources only Applications can have access to private information such as call data location details and network resources If you have further
32. xcluded from coverage Batteries Only batteries whose fully charged capacity falls below 80 of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty Abuse amp Misuse Defects or damage that result from a improper operation Storage misuse or abuse accident or neglect such as physical damage cracks scratches etc to the surface of the product resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like reme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial urposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non M otorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of non M otorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from Service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola orits authorized service centers are excluded from coverag Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non M otorol
Download Pdf Manuals
Related Search