Motorola TALKABOUT T10 User's Manual
Contents
1. Deleting Messages You can delete messages from your pager at any time By deleting older messages you decide which messages to keep and which to save before they are overwritten by new messages See also Locking Unlocking Messages on page 16 Deleting an Individual Message To delete an unlocked message press am while the message is displayed e To delete a locked message you must first unlock the message See Locking Unlocking Messages on page 16 6 Press am to confirm your decision Deleting All Messages This feature allows you to delete all unlocked messages at once From the Status screen press acum until dELEtE ALL displays and then press a WhendELELE ALLA displays press am to confirm your decision MESSAGES 2 Care amp Maintenance The Talkabout T10 pagers are durable reliable and can provide years of dependable service however they are precision electronic products Water and moisture excessive heat and extreme shock may damage the pager Do not expose your pager to these conditions If repair is required the Motorola Service Organization staffed with specially trained technicians offers repair and maintenance facilities throughout the world For more information about warranties please contact either your paging service provider retailer or Motorola Inc at 1 800 548 9954 For repairs in the U S call Motorola Inc at 1 800 548 9954 in Can2. Messages Your new Talkabout T10 pager can store up to 20 personal messages and 2 maildrop messages If you have programmed your pager to alert you when it receives a message an alert sounds see Setting the Alert Type on page 12 Reading Messages O From the Status screen press Locked Message Indicator 10 38 Ga gt rog I 123466 19 Message ak Continued Message number if programmed Time Stamp Message e When your pager receives an error message is appended to the end of the message when you display it e When your pager receives a group message it emits an alert and 9 UP M159 displays e When your pager receives a maildrop message it emits an alert and A it 159 displays AN Locking Unlocking Messages You can lock up to ten messages to prevent them from being deleted or overwritten by new messages when the pager s memory is full e To lock a message press am while the message displays e To unlock a message press while the locked message displays Message Information When you receive a message you can program your pager to display additional message information To turn this feature on off proceed as follows O From the Status screen press acam until Adu COM OL displays and then press m Press am until 159 UF and then press m Press am to toggle between ON and urr and press amp m to make your selection W displays
3. User s Guide M Guide de l utilisateur MOTOROLA TALKABOUT NUMERIC PAGER Model T10 FLEX Technology Mod le Tio Technologie FLEXMC Contents Introduction 22ccceceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneneeeee Effective Use of Your Pager Getting Started Battery Information Installing Replacing the Battery Control Buttons ccceccssceceesessteceeeeenees Turning Your Pager On Turning Your Pager Off Sending a Test Page to Yourself Backlight sianie aiai ii Using the Main Menu Status Indicators eccsccceesessreeeeeseees Time and Date Setting the Time cccccccccccccceceeeeeeessenes Setting the Date Displaying the Date Setting the Alarm ccccccccsessesessteeees AIGrtS ist Aa divedavheciebeviedschz eccedabocectecs Setting the Alert Type Reminder Alert ccscesesecccccecceeeeseeeees Low Cell Alert Messages ins Reading Messages Locking Unlocking Messages Message Information cccccccccceeeeeseee Deleting Messages ccc cccccccccceseeessseenes Care amp Maintenance c c cccceesseeeeeeeees Cleaning Your Pager ccccceeeesesseeeees QUESHONS LS siemens FCC Compliance cccccseceeeeeeeeeeeeeeeseeeneees Table des
4. d information concernant les garanties adressez vous votre fournisseur de service ou un bureau des ventes de Motorola Inc au 1 800 548 9954 Pour les r parations contactez Motorola Inc au 1 800 548 9954 pour les tats Unis ou 1 800 323 9685 pour le Canada Pour cc A O cc Oo oO lt LLI _ Lu oc _ Lu r ENTRETIEN APPROPRIE contacter Motorola Inc aux tats Unis sur votre TTY composez le 1 800 793 7834 Nettoyage du t l avertisseur Pour nettoyer les taches et la salet se trouvant sur l ext rieur du bo tier de votre t l avertisseur servez vous d un chiffon doux et non abrasif et d eau savonneuse savon doux Nettoyez la surface l aide d un autre chiffon imbib d eau propre N immergez pas le t l avertisseur dans l eau N utilisez pas d alcool ni aucun autre nettoyant Questions Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l avertisseur Motorola composez le 1 800 548 9954 ou le 1 800 793 7834 TTY aux Etats Unis Pour toutes questions relatives au service de t l avertisseur veuillez contactez votre fournisseur de services Pour plus d information sur les autres produits de Motorola veuillez visiter notre site Web a www motorola com amp QUESTIONS r Q O LL LLI E oc e LL Z Q O Conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Le foncti
5. indicated as such herein are trademarks of Motorola Inc Reg U S Pat amp Tm Off 2000 Motorola Inc All rights reserved MOTOROLA le logo M stylis et toutes les autres marques de commerce mentionn es ici appartiennent a Motorola Inc Marques de commerce et brevets d pos s aux E U 2000 Motorola Inc Tous droits r serv s Personal Communications Sector 1500 Gateway Blvd Boynton Beach FL 33426 8292 Printed in Singapore 8 00 Imprim aux Singapour 8 00 6881036B50 O
6. a trait la d fense et toutes n gociations relatives aux r glements et aux compromis et c dans le cas o le produit ferait ou selon l avis de Motorola serait apte faire l objet d une r clamation de contrefa on d un brevet des Etats Unis vous autoriserez Motorola son choix et ses frais de vous procurer le droit de continuer utiliser le produit ou les pi ces remplacer ou modifier le produit ou les pi ces de fa on liminer le caract re contrefait de vous conc der un cr dit pour ces produits ou pi ces tout en tenant compte de la d pr ciation en change du retour des produits ou des pi ces Cette d pr ciation sera d un montant annuel gal fond sur la vie des produits accessoires piles ou pi ces tel qu tabli par Motorola 60 r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA Motorola ne sera pas tenue responsable de toute r clamation de contrefa on de brevet fond e sur l utilisation des produits ou pi ces couverts par cette garantie limit e avec tout autre logiciel appareil ou dispositif non fourni par Motorola Motorola n assume aucune responsabilit relative l utilisation d quipement auxiliaire de p riph rique ou de logiciel qui n est pas fourni par Motorola et qui est raccord au produit ou utilis en conjonction avec le produit Les nonc s qui pr c dent repr sentent la responsabilit enti re de Motorola en ce qui concerne la contrefa on de brevets par les produits
7. accessoires piles ou de n importe quelle pi ce qui les compose Les lois des Etats Unis et d autres pays pr servent certains droits exclusifs de Motorola relatifs aux logiciels Motorola prot g s par la loi sur les droits d auteur tel que le droit exclusif de cr er et de distribuer des copies d un logiciel Motorola Les logiciels Motorola peuvent tre copi s vers les produits Motorola ils peuvent tre utilis s et redistribu s uniquement avec les produits Motorola associ s au logiciel Motorola en question Toute autre utilisation y compris et sans exclure d autres le d sassemblage ou l ing nierie rebours de logiciels Motorola ou l exercice des droits exclusifs des logiciels Motorola n est pas permise r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA VII Droit interne et autres droits dans les autres juridictions Certains pays ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires ou des limitations sur la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ou exclusions pr c dentes peuvent ne pas tre applicables Cette garantie vous accorde certaines garanties juridiques et il est possible que vous ayez recours d autres droits selon votre juridiction Si vous avec besoin de renseignements concernant le service sous garantie appelez nous en premier lieu Si vous avez besoin de correspondre avec Motoro
8. eti IM ILI 1 courrier s affiche Verrouiller et d verrouiller les messages Vous pouvez verrouiller jusqu 10 messages de fa on pr venir leur suppression ou leur crasement sur r ception de nouveaux messages lorsque la m moire du t l avertisseur est satur e e Pour verrouiller un message appuyez sur E alors que le message est affich e Pour d verrouiller un message appuyez sur E alors que le message verrouill est affich Renseignements sur les messages Sur r ception d un message le t l avertisseur peut afficher des renseignements suppl mentaires Suivez les tapes suivantes pour activer ou d sactiver cette fonction Depuis l cran d tat appuyez sur Se 1s pr 1 AL Ee M jusqu ce que NAU Lunch UL commandes avanc es s affiche puis sur m A puyez sur am jusqu ce que 159 iri s affiche puis sur Ea Appuyez sur AEE pour passer de gr marche AUFF arr t puis sur m pour confirmer votre choix Suppression des messages Vous pouvez supprimer les messages du t l avertisseur tout moment La suppression des anciens messages permet de d terminer quels messages seront gard s et lesquels seront supprim s avant qu ils ne soient cras s par de nouveaux messages Voir aussi Verrouiller et d verrouiller les messages la page 46 N Lu O lt V Te LL EgO c MESSAGES Suppression d un message ind
9. mati res Introduction cccecsessseeeesseeeseeeeeeseesessseeeeneess 31 Utilisation efficace du T l avertisseur 31 Mise en route 2 ccc cc cee ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeees 32 Renseignements sur la pile 0005 32 Installation et remplacement de la pile 32 Boutons de commande 34 Mise sue tension du T l avertisseur 35 Mise hors tension du T l avertisseur 35 Comment vous envoyer un message dessai Hart mr eee d teens 36 R tro clairage ccccsesseseececeeceeceeseeseees 37 Utilisation du menu principal 38 Indicateurs d tat 38 Date et heur sstntessn 39 R glage de l heure 39 R glage de la date 39 Affichage de la date ccccscsscsecceeceeceees 40 R glage de l alarme 41 Avertissements ecceeeeeceeeeeeeneeeeneeeeeeees 42 R glage du type d avertissement 42 Avertissment de rappel ccccccccceeceees 43 Avertissement de pile faible 43 Messages snnennees 45 Lecture des messages ccccccccccceeceeeeeeeees A5 Verrouiller et d verrouiller les messages 46 Renseignements sur les messages 46 Suppression des messages 47 Entretien appropri ceccseceeseeeeeeeeeees 49 Nettoyage du t l avertisseur 50 QUESTIO
10. over the lifetime of the Products accessories battery or parts as established by Motorola Motorola will have no liability to you with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Products or parts furnished under this limited warranty with software apparatus or devices not furnished by Motorola Motorola will have no liability for the use of ancillary or peripheral equipment or software not furnished by Motorola which is attached to or used in connection with the Products The foregoing states the entire liability of Motorola with respect to infringement of patents by the Products accessories batteries or any parts of them Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of the Motorola software Motorola software may be copied into used in and redistributed with only the Products associated with such Motorola software No other use including without limitation disassembly or reverse engineering of such Motorola software or exercise of exclusive rights in such Motorola software is permitted VII State Law and Other Jurisdiction Rights Some states and other jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations o
11. param trer le t l avertisseur pour mettre un avertissement de pile faible AVERTISSEMENTS Depuis l cran d tat appuyez sur i Agu Tamer Am jusqu ce que NOU LICI LL commandes avanc es s affiche puis sur m D Appuyez et maintenez la touche am jusqu ce quel CELL d charge s affiche puis sur m L cran suivant s affichera Ir LL JI LE _ yig it Z Appuyez sur pour passer de on marche a off arr t puis sur m pour confirmer votre choix e L avertissement de pile faible se r p te chaque heure entre 8 h et 20h AVERTISSEMENTS Messages Le t l avertisseur Talkabout C T10 est en mesure d enregistrer 20 messages personnels et 2 messages de type courrier Si vous l avez param tr une alerte vous avertira de l arriv e d un message consultez R glage du type d avertissement la page 42 Lecture des messages Depuis l cran d tat appuyez sur 4 Indicateur de message verrouill Horodateur Num ro du message si param tr e Lorsque le t l avertisseur re oit un message d erreur s affiche la fin du message lorsque celui ci est ouvert e Lorsque le t l avertisseur re oit un message de groupe il met un avertissement et 9 OUP 154 message de groupe s affiche e Lorsque le t l avertisseur re oit un message de type courrier il met un anA n mi avertissment
12. IT MARCHANDE ET AL ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER SONT UNIQUEMENT FOURNIES LORSQUE EXIGE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE AUTREMENT ELLES SONT SP CIFIQUEMENT EXCLUES EN AUCUN CAS MOTOROLA NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR DES DOMMAGES SUPERIEURS AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT NI DE DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS SPECIAUX OU ACCESSOIRES DE QUELQUE SORTE QUE SOIT NI DE PERTE DE REVENU OU DE PROFITS PERTE DE COMMERCE PERTE D INFORMATION OU DE DONNEES OU PERTE FINANCIERE LIEES A L UTILISATION OU A L INCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT ETRE DESAVOUES EN VERTU DE LA LOI r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA VI Conditions relatives aux brevets et aux logiciels Motorola assumera les co ts de d fense de toute action en justice intent e contre vous dans le cas o cette action sera fond e sur une r clamation o les produits enfreignent un brevet des Etats Unis Motorola d fraiera ces co ts ainsi que les dommages et int r ts qui pourraient vous tre imput s la suite d une telle action en justice attribuable une telle r clamation Motorola assumera les co ts de d fense ainsi que les dommages et int r ts sous r serve des nonc s suivants a vous aviserez Motorola par crit sans d lai de l avis de demande b Motorola maintiendra un pouvoir d cisionnel complet en ce qui
13. L VOID THIS WARRANTY I What this Warranty Does Not Cover a Defects or damage resulting from use of the Products in any manner not normal or customary misuse accident or neglect such as dropping the Products onto hard surfaces contact with water rain or extreme humidity contact with sand dirt or the like contact with extreme heat spills of food or liquid improper testing operation maintenance installation adjustment or any alteration or modification of any kind b This warranty does not extend to accessories including nickel cadmium batteries battery charger or holsters that accompany or are used with the Product MOTOROLA LIMITED WARRANTY MOTOROLA LIMITED WARRANTY N N c Physical damage to the surface of the Products including scratches or other damage to displays or other externally exposed parts d Products disassembled or repaired in such a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing to verify any warranty claim e Products on which serial numbers or date tags have been removed altered or obliterated f Products on which the board serial numbers do not match each other or on which the board or serial numbers do not match the housing g Products with non conforming or non Motorola housings or parts h Failure of Products due primarily to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products FLAT RATE REPAIR
14. NDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN MOTOROLA LIMITED WARRANTY MOTOROLA LIMITED WARRANTY N N CONNECTINO WITH THE USE OF INABILITY TO USE THE PRODUCT TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW VI Patent and Software Provisions Motorola will defend at it own expense any suit brought against you to the extent that it is based on a claim that the Products infringe a United States patent Motorola will pay those costs and damages finally awarded against yo in any such suit which is attributable to any such claim The defense and payments by Motorola are conditioned on the following a that you will notify Motorola promptly in writing any notice of the claim and b that Motorola will have sole control of the defense of the suit and all negotiations for its settlement or compromise and c should the Products become or in Motorola s opinion be likely to become the subject of a claim of infringement of a United States patent that you will permit Motorola at its option and expense either to procure for you the right to continue using the Products or parts to replace or modify them so that they become non infringing or to grant you a credit for such Products or parts as depreciated and accept their return The depreciation will be an equal amount per year
15. NS sn ur nn entente 51 Conformit FCC cccccsessseceeceecceeseeeeeeeeseeess 52 Introduction Congratulations on your purchase of your Talkabout T10 pager This booklet contains operation instructions that explain how to use your new pager and provides helpful suggestions for first time as well as experienced users Effective Use of Your Pager Your pager can help you keep in contact with everyone important to you By giving your pager number to business associates family and friends you can be contacted whenever needed INTRODUCTION GETTING STARTED CA Getting Started Battery Information Your pager operates with a single AAA size alkaline battery do not use carbon zinc batteries See the diagram on the following page for the battery door location If LUDAE displays the pager s AAA size battery is low Replace the AAA size battery Installing Replacing the Battery Holding the pager face down slide the battery door in the direction of the arrow toward the outer edge Lift the battery door away from the pager s housing to remove it Remove the old battery noting the positive and negative polarity markings O Insert a new battery so the polarity markings on the battery match the polarity diagram in the battery compartment 6 Replace the battery door CAUTION Note the and polarity markings Do not insert the battery backwards or all messa
16. RATES APPLY TO PRODUCTS NOT COVERED BY THIS WARRANTY IV How to Get Warranty Service To get warranty service please call 1 800 548 9954 USA 1 800 461 4575 Canada 1 800 793 7834 TTY You will receive directions on how to mail the Products to Motorola All Products shipped to Motorola Service Centers must be shipped with freight and insurance prepaid Along with the Products you must include a copy of your receipt bill of sale or some other comparable proof of purchase a written description of the problem and most importantly your address and telephone number RETAIN THE ORIGINAL OF YOUR PROOF OF PURCHASE Products that are repaired or replaced under this warranty will be shipped to you at Motorola s expense for the freight and insurance If additional information is needed please contact Motorola at the address at the bottom of this document V General Provisions THIS IS THE COMPLETE WARRANTY FOR THIS PRODUCT BY MOTOROLA AND SETS FORTH YOUR EXCLUSIVE REMEDIES THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITIATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE GIVEN ONLY IF SPECIFICALLY REQUIRED BY APPLICABLE LAW OTHERWISE THEY ARE SPECIFICALLY EXCLUDED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR FOR ANY I
17. United Sates and Canada and is Motorola s complete warranty for the Products Motorola assumes no obligation or liability for changes to this warranty unless made in writing and signed by an officer of Motorola Motorola is not responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by Motorola which is attached to or used in connection with the Products or for operation of Products with any ancillary equipment and all such equipment is expressly excluded from this warranty Furthermore Motorola is not responsible for any damage to Products resulting from the use of ancillary equipment not furnished by Motorola for use with the Products When Products are used in combination with ancillary or peripheral equipment not manufactured or supplied by Motorola Motorola does not warrant the operation of the combination and Motorola will not honor a warranty claim in which the Product is used in such a combination and it is determined by Motorola there is no fault with the Product Motorola specifically disclaims any responsibility for any damaged caused in any way by the use of accessories and peripherals not manufactured or supplied by Motorola including but not limited to batteries chargers adaptors and power supplies Motorola does not warrant any installation maintenance or service that it did not perform SERVICE WORK PERFORMED BY SERVICE CENTERS OR OTHERS NOT AUTHORIZED BY MOTOROLA TO PERFORM SUCH WORK WIL
18. ada call 1 800 323 9685 in the U K and Ireland call 01703 666 333 In the U S to contact Motorola Inc on your TTY call 1 800 793 7834 CARE amp MAINTENANCE Cleaning Your Pager To clean smudges and grime from the exterior of your pager use a soft non abrasive cloth moistened in a mild soap and water solution Use a second cloth moistened in clean water to wipe the surface clean Do not immerse in water Do not use alcohol or other cleaning solutions Lu oO lt Lu n Z lt o Lu oc lt oO Questions If you have any questions about the use of your Motorola pager in the U S call 1 800 548 9954 or 1 800 793 7834 TTY in the U K call 0990 168556 If you have questions about your paging service contact your paging service provider For information about other Motorola products please visit our web site at www motorola com QUESTIONS FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
19. e 2 pour r gler les minutes et la p riode A ry ou PPT Une fois l heure r gl e appuyez sur 4 pour enregistrer les modifications et revenir l cran d tat R glage de la date Depuis l cran d tat epee ez sur am jusqu ce que SEE GALE r gler la date s affiche puis sur m es DATE ET HEURE DATE ET HEURE Appuyez sur AE pour avancer l ann e Lorsque l ann e correcte s affiche appuyez sur am R p tez l tape 2 pour r gler le mois et le jour Une fois la date r gl e appuyez sur 4 pour enregistrer les modifications et revenir l cran d tat Affichage de la date Pour afficher la date courante Depuis l cran d tat appuyez sur am La date et le jour s afficheront sous ce format R glage de l alarme e Le t l avertisseur permet de r gler CG des alarmes quotidiennes Depuis l cran d tat appuyez sur am jusqu ce que E ALA r gler l alarme s affiche puis sur Le f2s34P D Appuyez sur AEE pour avancer l heure Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur am pour passer au champ suivant R p tez l tape 2 pour r gler les minutes et la p riode ry ou Flt Appuyez sur am pour passer de UN marche AUFF arr t Lorsque l option d sir e s affiche appuyez sur E pour l activer LLI oc LLI T H LLI LLI H lt m Une fois l alarme r gl e appuyez sur pour enregistrer le
20. ges will be erased GETTING STARTED m LLI coc lt _ eo Le Z H LLI Function Press to move between features and change values features and turn on off the backlight Read Escape Press to read messages or return to the Status screen a i Select Backlight Press to select Turning Your Pager On WG J O Ensure that a fresh battery is properly installed as listed in Installing Replacing the Battery on page 2 Press and hold 4 for 3 to 4 seconds to turn your pager on The Status screen displays Alarm Indicator CSST ME Sending a Test Page to Yourself It s a good idea to test your pager and service by sending a page to yourself Start by using the phone number web site or email address and a PIN if required your service provider gave you then enter a short message If you are sending a word message from a phone an operator will assist you Battery Gauge O Q otherwise press the phone buttons to LL TT enter a numeric message or type a message and send it While you are 4 gga am am waiting for the message to reach your lt lt pager refer to page 15 for information Alert Indicator Sates Display 5 5 about how to read a message If your pager does not receive the message When the pager is on and no activity is within a few minutes contact your taking place the Status screen displays Z Z service provider After yo
21. installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the unit e Increase the separation between the equipment and receiver LLI O Z _l A 9 O Q O LL FCC COMPLIANCE e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected e Consult the dealer or an experience radio TV technician for help Motorola Limited Warranty What this Warranty Covers and for How Long The Motorola company listed below Motorola warrants this pager manufactured and or sold by Motorola Product against defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year from the date the Product is purchased by the first end user purchaser Motorola at its option will at no charge either repair replace or refund the purchase price of any Product that does not conform with this warranty Repair may include the replacement of parts with functionally equivale
22. ividuel Pour supprimer un message d verrouill appuyez sur am alors que le message est affich e Pour supprimer un message verrouill vous devez d abord le d verrouiller Voir aussi Verrouiller et d verrouiller les messages la page 46 Appuyez sur m pour confirmer votre choix Suppression de tous les messages Cette fonction permet la suppression de l ensemble des messages d verrouill s en une seule op ration Depuis l cran d tat appuyez sur jusqu ce que DELC C ALL Supprimer tout s affiche puis sur Le Lorsque dELELE ALLP Supprimer tout s affiche appuyez sur m pour confirmer votre choix Entretien appropri Les t l avertisseurs Talkabout C T10 sont des appareils durables fiables qui peuvent offrir de nombreuses ann es de fonctionnement sans d faillance Cependant il s agit d un appareil lectronique de pr cision Leau et Phumidit une chaleur intense et un choc tr s fort peuvent endommager le t l avertisseur N exposez pas votre t l avertisseur ces conditions Si une r paration devient n cessaire le Service de r parations de Motorola qui b n ficie des services de techniciens sp cialement form s poss de des centres de r paration et d entretien dans le monde entier Vous pouvez prot ger votre t l avertisseur en achetant une garantie prolong e couvrant le remplacement des pi ces et de la main d oeuvre Pour plus
23. la au sujet de ce produit voici l adresse Aux Etats Unis Motorola Inc 1500 Gateway Blvd Boynton Beach FL USA 33426 8292 1 800 548 9954 E U 1 800 793 7834 t l scripteur Au Canada Motorola Canada Limit e 5875 rue Whittle Mississauga ON L4Z 2H4 1 800 461 4575 61 62 N N LUI LUI E O O Z Z NOTES Num ros personnels Utilisez cette page pour noter votre num ro de t l avertisseur votre num ro d identification personnel NIP ainsi que le num ro de votre fournisseur de services Des espaces suppl mentaires sont ajout s pour vous permettre d inscrire les num ros de t l avertisseur et les NIP de vos proches Fournisseur Num ro de de services t l avertisseur et NIP Proches Num ro de t l avertisseur et NIP Personal Numbers Use the spaces provided below to write down your pager and personal identification number PIN and the number of your service provider Additional spaces have been provided to write down the pager and PIN of your family and friends Service Provider Pager and PIN Family and Friends Pager and PIN Talkabout 10 A05 Models A05 Mod les FC Tested to Comply With FCC Standards Test afin d tre conforme aux normes de la FCC FOR HOME OR OFFICE USE POUR UTILISATION LA MAISON OU AU BUREAU MOTOROLA the Stylized M Logo and all other trademarks
24. nt reconditioned or new parts Replacement may include providing a functionally equivalent Motorola Certified Reconditioned Refurbished Pre Owned or new Product Products that have been repaired or replaced are warranted for the balance of the original warranty period or for 90 days from the date that you received the repaired or replaced Product whichever is longer All Products and or parts for which replacements have been provided become Motorola s property Motorola warrants that each copy of any software supplied with the Products will be free from physical defects in the media that tangibly embodies the copy for a period of 90 days from the date the Products are purchased by the first end user purchaser MOTOROLA LIMITED WARRANTY Motorola at its option will at no charge repair 23 MOTOROLA LIMITED WARRANTY N gt or replace the media of any such software that contains defects in materials or workmanship in the media No updates are provided Motorola makes no representation that such software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or applications software products provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in software products will be corrected This warranty extends to the first end user purchaser only and is not transferable Il Warranty Conditions This warranty is valid only in the
25. onnement doit respecter les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris le brouillage pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t v rifi et d clar conforme aux limites des dispositifs de cat gorie B en vertu de la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites servent assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans un environnement r sidentiel Lappareil produit utilise et peut rayonner de l nergie de radiofr quence Une installation ou une utilisation non conforme au guide d instructions risque d entra ner un brouillage pr judiciable aux radiocommunications Toutefois il n y a pas de garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation particuli re e Si cet appareil brouille de fa on pr judiciable la r ception des radiocommunications et des missions de t l vision on peut en faire la v rification en mettant l appareil en marche et en l teignant l utilisateur devrait id alement tenter d liminer le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou repositionner l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise qui se trouve sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Con
26. ou que vous utilisez avec les produits UN TARIF FIXE DE R PARATION SERA r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA APPLICABLE AUX PRODUITS NON COUVERTS PAR CETTE GARANTIE IV Obtention de service sous garantie Pour obtenir du service sous garantie veuillez communiquer au 1 800 548 9954 aux E U 1 800 461 4575 au Canada 1 800 793 7834 par t l scripteur Vous obtiendrez les renseignements n cessaires pour faire parvenir les produits Motorola Les produits exp di s aux centres de service Motorola doivent l tre frais d assurance et d exp dition pr pay s Les produits doivent tre livr s avec une copie du re u du contrat de vente ou d une preuve d achat une description crite du probl me et surtout votre adresse et votre num ro de t l phone CONSERVEZ LA PREUVE D ACHAT ORIGINALE Les produits qui sont soit r par s ou remplac s en vertu de cette garantie vous seront exp di s par Motorola avec les frais d assurance et d exp dition pr pay s Pour tout autre renseignement veuillez communiquer avec Motorola l adresse indiqu e la fin du pr sent document r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA V Conditions g n rales CETTE GARANTIE REPRESENTE L INT GRALIT DE LA PROTECTION OFFERTE PAR MOTOROLA ET NONCE VOS RECOURS EXCLUSIFS ELLE EST OFFERTE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS ET SANS EXCLURE D AUTRES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES LA QUAL
27. placement du couvercle de la pile SiLUBAE pile faible s affiche c est que la pile AAA du t l avertisseur est faible Remplacez la Installation et remplacement de la pile Tenez le t l avertisseur face vers le bas et faites glisser le couvercle de la pile dans le sens de la fl che vers le bord ext rieur Soulevez le couvercle de la pile et retirez le Retirez la vieille pile tout en notant la position des indicateurs de polarit positif et n gatif Placez la nouvelle pile de fa on ce que les indicateurs de polarit co ncident avec le diagramme de polarit Remettez le couvercle de la pile ATTENTION Notez bien les indicateurs de polarit et Si la pile est ins r e a l envers tous les messages seront effac s Z MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE CA Boutons de commande mororora Fonction Appuyez sur cette touche pour choisir les fonctions et modifier les valeurs S lectionner r tro clairage Appuyez sur cette touche pour s lectionner une fonction et pour activer ou d sactiver le r tro clairage Lecture chap Appuyez sur cette touche pour lire vos messages ou revenir l cran d tat Mise sue tension du T l avertisseur Assurez vous qu une pile neuve a t correctement install e tel que d crit dans Installation et remplacement de la pile la page 32 Maintenir enfonc e la to
28. r exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Call first for MOTOROLA LIMITED WARRANTY N MOTOROLA LIMITED WARRANTY information on obtaining warranty service If you otherwise need to correspond with Motorola about this Product write to In the USA Motorola Inc 1500 Gateway Blvd Boynton Beach FL USA 33426 8292 1 800 548 9954 USA 1 800 793 7834 TTY In Canada Motorola Canada Limited 5875 Whittle Road Mississauga ON L4Z 2H4 1 800 461 4575 Introduction F licitations pour l achat d un t l avertisseur Talkabout C T10 Cette notice d emploi vous explique comment utiliser votre nouveau t l avertisseur et vous donne de pr cieux conseils que vous soyez un utilisateur d butant ou un initi Utilisation efficace du T l avertisseur Le t l avertisseur vous aidera demeurer en contact avec toute personne qui compte vos yeux Communiquez le num ro de votre t l avertisseur vos associ s aux membres de votre famille et vos amis afin de pouvoir tre joint en tout temps Q oO Q O oc Z MISE EN ROUTE C1 Mise en route Renseignements sur la pile Une seule pile alcaline AAA est n cessaire pour le fonctionnement du t l avertisseur n utilisez pas de pile carbone zinc Consultez le diagramme de la page suivante pour l em
29. re le contact avec l eau la pluie ou l humidit excessive le contact avec le sable la salet ou toute mati re semblable le contact avec la chaleur excessive les renversements de nourriture ou de liquide les essais l utilisation l entretien l installation ou les ajustements incorrects ainsi que toute alt ration ou modification b Cette garantie ne couvre pas les accessoires qui accompagnent ou qui sont utilis s avec le produit y compris les piles cadmium nickel le chargeur de piles les tuis c Les dommages physiques sur la surface des produits y compris les gratignures ou autres dommages aux crans ou a toute autre pi ce externe d Tout produit d mont ou r par de fa on a produire un effet d favorable sur le rendement du produit ou qui peut nuire l inspection ou la mise l essai du produit servant contr ler la r clamation sur la garantie e Tout produit sur lequel les num ros de s ries ou tiquettes de date ont t supprim s modifi s ou d truits f Tout produit sur lequel les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas l un avec l autre o sur lequel les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas au bo tier g Tout produit comportant des pi ces ou un bo tier non fabriqu s par Motorola ou non conformes ses normes h Tout chec des produits principalement attribuable au service de communication ou au signal auquel vous tes abonn
30. s modifications et revenir l cran d tat D Avertissements R glage du type d avertissement Votre nouveau t l avertisseur permet de choisir des avertissements sonores et silencieux Il s agit des avertissements suivants silencieux vibration veille aucune alerte vibra call vibration et bip ainsi que 8 avertissements sonores standard Suivez ces tapes pour choisir le type d avertissement de r ception d un message Depuis l cran d tat appuyez sur jusqu ce que GE ALET r gler l alerte s affiche puis sur U bP RCALL AVERTISSEMENTS Appuyez sur a pour afficher le type d avertissement et couter un extrait Lorsque l avertissement d sir appara t appuyez sur pour l activer Avertissment de rappel Cette fonction permet d activer et de g d s activer des avertissements de rappel Ceux ci sont r p t s aux 2 minutes jusqu ce que tous les messages aient t lus Pour activer ou d sactiver les avertissements de rappel Depuis l cran d tat appuyez sur aE jusqu ce que Ad LANE O commandes avanc es s affiche puis sur Em J ENT ALE avertissment de rappel s affichera Appuyez sur pour passer de gn marche AUFF arr t Appuyez sur E pour confirmer votre s lection Avertissement de pile faible Lorsque la pile est faible LORE d charge s affiche l cran d tat Il est possible aussi de
31. se alert types are silent vibrate sleep no alert vibra call vibrate then chirp chirp and eight standard audible alerts To specify the alert to play when your pager receives a message proceed as follows O From the Status screen press 40am until SEE ALETE displays and press am ILOT Hia ALALL Press atm to display the alert type and hear a sample of the alert ALERTS When the desired alert type displays press E to select it Reminder Alert N This feature allows you to turn on off reminder alerts Reminder alerts repeat at two minute intervals until you have read all new messages To turn on off reminder alerts proceed as follows O From the Status screen press ye until Adu CURE D ut displays and then press Mam C T ALE displays 2 DES am to toggle between uM and F Press am to make your RTE Low Cell Alert At the onset of a low battery condition LUbAL displays on the Status screen You can also program your pager to emit an alert when your pager s battery is low O From the Status screen press CEE until Adu COTE DL displays and then press am Pere Press acm untill CELL ALETE displays and then press Sam The following screen displays ALERTS ALERTS _ r te L r L LE H Press am to toggle between UM and OFF and press to make your selection o The low cell alert repeats hourly between the hours of 8 a m and 8 p m
32. sulter le fournisseur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de l aide r Q O LL LLI E oc O LL Z O O r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA Garantie limit e Motorola l Ce qui est couvert par cette garantie et p riode de couverture La soci t Motorola mentionn e ci apr s Motorola garantit que ce t l avertisseur fabriqu et ou vendu par Motorola Produit est exempt de vices mat riels et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant une p riode de 1 an compter de la date d achat du produit par le premier utilisateur final Motorola son choix effectuera sans frais la r paration ou le remplacement du produit non conforme cette garantie ou remboursera le prix d achat du produit Une r paration peut inclure le remplacement de pi ces par des pi ces quivalentes remises neuf ou des pi ces neuves Un remplacement peut consister en un produit neuf remis neuf reconstitu ou usag qui soit quivalent fonctionnel et certifi par Motorola Le reste de la garantie originale ou une garantie de 90 jours compter de la date de r ception du produit r par ou remplac la dur e la plus longue tant celle retenue sera applicable aux produits r par s ou remplac s Toutes les pi ces et ou produits qui font l objet d un remplacement deviennent la propri t de Motorola Motorola garantit que chaque copie d un logiciel livr avec le prod
33. t express ment exclu de cette garantie De plus Motorola ne sera pas tenue responsable de dommage aux produits qui d coulent de l utilisation d quipement r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA r GARANTIE LIMITEE MOTOROLA auxiliaire non fourni par Motorola pour utilisation avec les produits Motorola ne garantit pas que ses produits fonctionneront avec des quipements auxiliaires ou p riph riques non fournis par Motorola En outre Motorola n acceptera pas de r clamation en vertu de la garantie pour un produit utilis avec de tels quipements auxiliaires lorsque Motorola d terminera que le produit n est pas d fectueux Motorola d savoue sp cifiquement toute responsabilit pour les dommages caus s de quelque fa on que ce soit par l utilisation d accessoires ou de p riph riques non fabriqu s ou fournis par Motorola y compris et sans exclure d autres les piles les chargeurs les adaptateurs et les blocs d alimentation La garantie Motorola exclut toute installation entretien ou service qui n ont pas t fournis par Motorola TOUS LES TRAVAUX EFFECTUES PAR UN CENTRE DE SERVICE OU PAR UN TIERS ET NON AUTORISE PAR MOTOROLA POUR L EXECUTION DE TELS TRAVAUX RENDRONT NULLE CETTE GARANTIE lll Exclusions de cette garantie a Les vices ou dommages qui r sultent de l utilisation anormale ou inhabituelle des produits l abus les accidents ou la n gligence tels que laisser tomber le produit sur une surface du
34. the minutes and time of day AM or PM When you have finished setting the time press to save your changes and return to the Status screen Setting the Date From the Status screen press 40am until SEE dALE displays and then press a LLI H lt Q m Z lt LLI H Press am to increase the year When the desired year displays press am Repeat Step 2 to set the month day When you have finished setting the date press to save your changes and return to the Status screen Displaying the Date To display the current date proceed as follows O From the Status screen press m The current date and day of week displays in the following format Lion Lt LLI H lt Q m Z lt LLI _ Setting the Alarm UY Your new pager allows you to set a daily alarm From the Status screen press aoum until SEt ALAT I displays and then press a 7 WU nn We Press am to increase the hour When the desired hour displays press m to advance to the next field Repeat Step 2 to set the minutes and time of day orr Press am to toggle between uM and OFF When the desired selection displays press am to select it 6 When you have finished setting the alarm press 4 to save your changes and return to the Status screen TIME AND DATE 43 Alerts Setting the Alert Type Your new pager has both audible and silent alert types The
35. u ve tested the The Status screen displays the power on H pager read the rest of this guide to learn indicator and may also display other FF F about the many useful features of your pager status indicators D 5 new pager Turning Your Pager Off Press am until PAJE OFF displays and then press am Backlight In low light conditions you can turn on the pager s backlight on or off at any time by pressing and holding m for two seconds The backlight automatically turns off when the pager returns to the Status screen m LLI H oc lt H 9 Z mm H LLI es Using the Main Menu The main menu provides access to the many features of your pager through the use of symbols and prompts To navigate through the main menu press am Press am to select the displayed feature Press 4 at any time to return to the Status screen Status Indicators The list below describes each of the status indicators that may display on your pager New message Musical alert Silent alert Alarm GETTING STARTED Locked message Duplicate message Out Of Range alert Continuous message press 4 to display the next screen V E8D AXK Time and Date UY Setting the Time From the Status screen press acum until SEE t IIE displays and then press a Press am to increase the hour When the desired hour displays press m to advance to the next field Repeat Step 2 to set
36. uche 4 3 ou 4 secondes pour allumer le t l avertisseur L cran d tat s affichera Indicateur d tat de la pile Indicateur d alarme 4 29P Indicateur d alerte Affichage de l heure Lorsque le t l avertisseur est sous tension mais inactif l cran d tat appara t Celui ci affiche l indicateur d activation et parfois d autres indicateurs d tat Mise hors tension du T l avertisseur Maintenez enfonc e la touche acam jusqu a ce que PAGES OFF Ferme t l av s affiche puis appuyez sur m Lu j O am Lu Lu L MISE EN ROUTE CA Comment vous envoyer un message d essai Il serait utile de tester votre t l avertisseur en vous envoyant un message d essai Tout d abord servez vous du num ro de t l phone du site Web ou de l adresse lectronique et d un NIP si n cessaire que votre fournisseur de services vous a donn et composez un court message S il s agit d un message vocal envoy par t l phone un t l phoniste vous aidera dans le cas contraire appuyez sur les touches du t l phone pour composer votre message num rique et envoyez le En attendant l arriv e du message reportez vous la section Lecture des messages la page 45 Si apr s quelques minutes votre t l avertisseur n a pas re u le message contactez votre fournisseur de services Une fois le t l avertisseur test veuillez lire le reste du pr sent guide pour en sa
37. uit sera exempt de vices physiques du support qui renferme la copie pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat du produit par le premier utilisateur final Motorola son choix effectuera sans frais la r paration ou le remplacement du support de tout logiciel qui comporte des vices mat riels ou de fabrication du support Aucune mise jour ne sera fournie Motorola n avance aucune assertion l effet qu un tel logiciel r pondra vos exigences ou qu il fonctionnera en conjonction avec un mat riel informatique ou logiciel fourni par une tierce partie ou que ce logiciel fonctionnera sans interruption ou erreur ou que les vices de logiciels seront corrig s Cette garantie est offerte uniquement au premier acheteur Elle n est pas transf rable ll Conditions de la garantie ette garantie est valide uniquement aux Etats Unis et au Canada et repr sente l int gralit de la garantie offerte par Motorola pour les produits Motorola n accepte aucune obligation ou responsabilit relative aux modifications apport es cette garantie sauf celles apport es par crit et approuv es par un repr sentant officiel de Motorola Motorola ne sera pas tenue responsable de quelque fa on que ce soit de tout quipement auxiliaire non fourni par Motorola raccord ou utilis en conjonction avec les produits ni du fonctionnement des produits avec tout quipement auxiliaire tout quipement de cette nature es
38. voir davantage sur les multiples fonctions de votre nouveau t l avertisseur R tro clairage Le r tro clairage permet de compenser les conditions de luminosit faible Pour activer ou d sactiver le r tro clairage maintenez la touche am enfonc e pendant 2 secondes Au retour de l cran d tat le r tro clairage s teint automatiquement Lu H _ O am Z Lu Lu 2 MISE EN ROUTE Utilisation du menu principal Le menu principal permet d acc der aux nombreuses fonctionnalit s du t l avertisseur gr ce des symboles et invites Appuyez sur A m pour naviguer dans le menu principal Appuyez sur m pour s lectionner la fonctionnalit affich e Appuyez sur 4 tout moment pour revenir l cran d tat Indicateurs d tat Cette liste d crit chacun des indicateurs d tat que peut afficher le t l avertisseur Nouveau message Avertissement musical Avertissement silencieux Alarme Message verrouill Message en double Avertissement hors de port e V E8D AAK Message continu appuyez sur 4 pour afficher l cran suivant Date et heure R glage de l heure Depuis l cran d tat aaa ATE jusqu ce que GEE ile r gler l heure s affiche puis sur m ict 4 c ann ors 7 Appuyez sur AEE pour avancer l heure Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur m pour passer au champ suivant R p tez l tap
Download Pdf Manuals
Related Search