Monster FlatScreen SuperThin In-Wall PowerCenter 200 User's Manual
Contents
1. 4 x Phillips Head Screws Faceplate 2 x Slotted Surge Module 3 x Wire Nuts Screws ENGLISH TOOLS REQUIRED Electric hand drill Drywall saw Slotted and Phillips screwdrivers Studfinder Hammer INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Safety Information Please read and observe the following safety HSIT9N3 points at all times A WARNING Installation Monster recommends the In Wall PowerCenter be installed by a licensed electrician IMPORTANT NOTE Be sure to turn off the particular circuit branch that provides power to the wires you are accessing from the main breaker panel ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Safety Information cont d WARNING Power Sources Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes 125 volts maximum Monster s In Wall PowerCenter is available only in 15 amp outlets The 15 amp product should only be used on a 15 amp branch circuit utilizing 14 to 12 gauge wire If you don t have a 15 amp branch circuit be sure to consult an electrician to install one that submits to all applicable 15 amp building codes WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks Do not operate this PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit Do not operate this PowerCenter near rain or water that s spilled or contained e g bathtub kitchen or sink2. FRANCAIS NO NOLL94104d Le syst me Dual Mode Plus Une vis pour l activation de l alarme Une vis pour le gradateur T moin de diagnostique sur l tat de la protection ON T moin de diagnostique Clean Power T moin de diagnostique de mise la terre OK SP CIFICATIONS DU POWERCENTER INTRAMURAL DE MONSTER 244 6 20 1 14 2 9cm 114 29m F 33cm e e 4 72 0 04 12cm 0 1cm ss 4 72 0 04 12cm 0 1cm S Ub Y 0 75 1 9cm Ke 3 78 0 04 9 6cm 0 1cm SIV5NVH4 FRAN AIS AVERTISSEMENT DE S CURIT Si vous ne comprenez pas ces directives ou si vous avez des doutes quant l installation de ce produit veuillez appeler un lectricien qualifl ou communiquez avec Monster en composant un des num ros ci dessous Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique latine Mexique 011 882 800 8989 ou en Asie Pacifique Chine 400 820 8973 veuillez appeler Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 au 1 877 800 8989 Si vous avez achet le produit ailleurs veuillez communiquer avec Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare en Irlande Vous pouvez nous crire ou composer un des num
3. HSITDN3 WARNING Grounding and Polarization Ifyou use rooftop devices such as satellite dishes antennas or any other component with wire that connects to your PowerCenter be sure the wire s is properly grounded This protects against voltage surges and static charges Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit Do not touch any power line or power circuit Doing so may cause severe physical injury or possibly death WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason this PowerCenter is not operating properly do not remove any part of the unit for repair Unplug the unit and consult the Limited Warranty for Consumers section of this owner s manual for important details ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Safety Information cont d A CAUTION Exposure Heat Do not expose your PowerCenter to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase WARNING Surge Module Safety This device features an internal protection circuit that will disconnect the surge protective component at the end ofits useful life but will maintain power to the load now unprotected If this situation is undesirable for the application follow the manufacturer s instructions for replacing the device INSTALLATION INSTRUCTIONS Hook Up Guide HSIT9N3 IMPORTANT NOTE Be sure to turn off th
4. How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY Products Ifa Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made Connected Equipment Damage Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment
5. obvio 2 D una explicaci n detallada de como se produjo el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Cuando reciba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal de Garant a rell nela en su totalidad 5 Devuelva los Productos cuyo env o ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n del da o junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Productos de la hoja de reclamaci n rellenada con indicaci n en el exterior del paquete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de reclamaci n incluye las instrucciones de devoluci n N meros de tel fono Si compr el producto en los Estados Unidos Latinoam rica Mexico 011 882 800 8989 o en el Pac fico Asi tico China 400 820 8973 contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en cualquier otro lugar contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede escribirnos o tambi n puede llamar a cualquiera de los n meros telef nicos siguientes Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep bl
6. ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Suede 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 CONTENU DE L EMBALLAGE SIV5NVH4 Boite prise de 4 x vis t te Plaque frontale E courant double toil e Module de protection 3 x coinceurs 2 x vis t te contre les surtensions c ble fendue FRAN AIS OUTILS REQUIS Perceuse main lectrique Scie cloisons s ches Tournevis t te fendue et t te toil e D tecteur de montants Marteau INSTRUCTIONS D INSTALLATION Consignes importantes de s curit Veuillez lire les consignes de s curit et les respecter en tout temps AVERTISSEMENT Installation Monster conseille fortement de faire installer le PowerCenter intramural par un lectricien qualifi SIV5NVH4 REMARQUE IMPORTANTE Assurez vous de couper le courant du circuit de d rivation qui alimente en lectricit les fils auxquels vous acc dez depuis le panneau de disjoncteurs principal FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Consignes importantes de s curit suite AVERT
7. Revendeur agr s av re comporter un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applicables au Produit concern Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Revendeur agr pour le Produit concern s il n est pas commercialement possible de le r parer ou de l changer ou si cela ne peut se faire de mani re opportune Dommages subis par le mat riel connect Monster vous offre galement un recours en cas de Dommages subis par le Mat riel connect si i vous avez effectu une r clamation dans le cadre de cette Garantie limit e cause d un D faut de produit ii en raison de ce D faut de Produit et malgr une Utilisation ad quate le Mat riel connect a t endommag par une surtension passag re de l alimentation ou de la ligne de c ble ou de t l phone ou encore par la foudre alors qu il tait connect au produit correctement install et non la suite d une surtension pointe ou atteinte par la foudre par l interm diaire de toute source moyen ou connexion autre que le Produit et iii Monster recoit de vous une R clamation officielle au titre de la garantie manant avant la fin de la P riode de garantie con
8. but not the six outer tabs see Image 1 at right Once you have traced the edges remove the Two Gang Outlet Box Image 2 and use a straight edge to lightly draw the rest of the edges and corners Image 3 Use a ruler to ensure that the dimensions 4316 x 3 before proceeding Drill a small hole in the center of the outline and feed one end of a coat hanger through the hole to check for obstructions If nothing is detected carefully cut out the outlined rectangle with a drywall saw ENGLISH Image 2 E Image 3 Image 1 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Hook Up Guide cont d Outlet Box Installation cont d B Pull the main line Black neutral White and ground Green wires out from behind the wall Using a hammer and slotted screwdriver punch out the Two Gang Outlet Box s entry holes as necessary for wire routing Thread the wires through allowing 3 5 inches for slack HSITDN4A C Place the Two Gang Outlet Box into the wall hole with the tabs retracted Carefully turn the screws clockwise until the tabs rotate upright and clamp the box securely to the wallboard ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Hook Up Guide cont d Surge Module Installation A Align screw holes in Surge Module to screw holes in Two Gang Outlet Box with all wires extending to the right of Surge Module Attach Su
9. cerca del lugar donde quiera instalar su PowerCenter en formato de armario de pared cerca o detr s del dispositivo de presentaci n visual Para asegurar accesibilidad de cables su ubicaci n debe estar verticalmente alineada con una fuente de alimentaci n toma de pared etc Marque la ubicaci n ideal con dimensiones 4 37 en el medio de los soportes de la pared Usted puede hacerlo primero sosteniendo la caja de salida doble con su cara abierta empotrada la pared Utilice un l piz para trazar ligeramente el borde de la caja de salida doble pero no las seis fichas externas ver Imagen 1 a la derecha Una vez que haya trazado los bordes retire la caja de salida doble Imagen 2 y utilice un borde recto para dibujar ligeramente el resto de los bordes y ngulos Imagen 3 Utilice una regla para asegurar que las dimensiones sean 43 3 antes de proceder Haga un peque o agujero en el centro del boceto y alimente un extremo de una percha por medio del agujero para verificar obstrucciones Si no se detecta nada corte el rect ngulo delineado con Una sierra para mamposter a en seco TONVWdS4 Imagen 2 A Imagen 1 Imagen 3 ESPA OL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Gu a de conexi n cont Instalaci n de caja de salida cont B Desconecte los cables de la fase principal negros neutros blancos y de tierra verdes des
10. d une ligne lectrique a rienne ou de tout autre circuit lectrique Ne touchez aucune ligne lectrique ni aucun circuit lectrique Cela pourrait entra ner de graves blessures voire la mort SIV5NVH4 AVERTISSEMENT Aucune pi ce devant tre entretenue ou r par e par l utilisateur l int rieur de l appareil Si pour une raison quelconque ce PowerCenter ne fonctionne pas correctement ne retirez aucune pi ce de l appareil pour tenter une r paration D branchez l appareil et consultez pour plus de d tails la section portant sur les informations relatives la garantie limit e renferm e dans ce manuel de l utilisateur FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Consignes importantes de s curit suite A A MISE EN GARDE Exposition la chaleur N exposez pas votre PowerCenter la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pres d un appareil de chauffage mural d une chaufferette portable ni dans un endroit exigu propice a une l vation de la temp rature AVERTISSEMENT Circuit de protection du module de protection contre les surtensions Ce dispositif comporte un circuit interne de protection qui d connecte l l ment de protection contre les surtensions la fin de sa vie utile mais qui continue assurer l alimentation lectrique la charge qui sera non prot g e la suite de la d connexion Si cette situation est non souhaitable pour l application pr vu
11. de Especificaciones que se presenta m s adelante ii y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que exist a en el momento en el que recibi el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el transporte mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster c alteraci n manipulaci n modificaci n del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster d accidente distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fuente de luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes actuar fuera del control de Monster incluido a t tulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas excluyendo descargas de rayos terremoto o inundaciones Periodo de Garant a se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Re
12. employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under
13. la documentation qui accompagnent le Produit et tout Mat riel connect v avec mise la terre ad quate vi avec un branchement direct et correct entre le Produit et sa source d alimentation mise la terre l exclusion des g n rateurs diesel ou essence vii avec des lignes de c ble ou de t l phone raccordant tout Mat riel connect correctement branch es au Produit et viii sans raccordement en guirlande ou avec toute rallonge limiteur de surtension bande d alimentation alimentation sans coupure UPS ou autre mat riel Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris vous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit et iii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine SIV5NVH4 Par lt Mat riel connect il faut entendre tout dispositif qui est i g n ralement pr vu pour tre utilis avec le Produit ou des produits de m me type ii r pond aux exigences de toutes les lois et normes de s curit applicables iii contient seulement des pi ces fabriqu es vendues ou recommand es par le fabricant original du Mat riel connect et iv n a subit aucune alt ration ou modification effectu e par un tiers autre que le fabricant ou le personnel du se
14. surtout votre foyer sont prot g s Le dispositif brevet Clean Power limine les interf rences lectriques pour offrir une image plus nette et un meilleur son L lectricit de votre domicile est contamin e de parasites et d interf rences g n r es par vos appareils lectrom nagers et lectroniques vos t l phones cellulaires et ordinateurs voire vos luminaires tous des appareils qui contribuent ce probl me Cette alimentation contamin e exerce des contraintes sur les d licats circuits num riques des t l viseurs HD et les autres appareils de votre cin ma maison ce qui diminue leurs performances et ventuellement raccourcit leur vie utile SIV5NVH4 Cependant les protecteurs de surtension ordinaires ne viennent pas bout des effets entrain s par cette alimentation contamin e Ce PowerCenter comporte un syst me de filtrage HD Clean Power qui a t sp cifiquement tudi pour liminer le brouillage et les interf rences lectrostatiques Ce syst me prot ge les d licats circuits num rique de votre t l viseur HD et des autres appareils lectroniques d une usure pr coce Le syst me de filtrage HD Clean Power maximise la vie utile de vos appareils tout en assurant les meilleures performances en termes d image et de son LE POWERCENTER INTRAMURAL DE MONSTER COMPREND Deux sorties CA en retrait prot g es contre les surtensions DIMMER ALARM e ON
15. 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 Proc dures ult rieures Monster vous fera savoir si les dommages des Produits et ou du Mat riel Connect ont t provoqu s par le Produit Vous devez aussi permettre Monster l acc s aux lieux et au site o les dommage sont survenus ainsi qu tout le mat riel et tous les biens affect s afin qu ils puissent tre inspect s par les employ s ou repr sentants autoris s de Monster Si les dommages du Mat riel connect sont dus aux Produit connect au Mat riel Monster vous remboursera tous les frais d exp dition que vous avez encourus en suivant les instructions de Monster et sa discr tion soit a vous renverra aupr s d un centre apr s vente pour un devis des r parations ou vous demandera de renvoyer le Mat riel connect Monster pour y tre r par ou b vous remboursera conform ment l tendue de cette Garantie limit e Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D lais Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous a
16. Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product If the conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the following remedies provided that Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies it provides Monster will 1 replace the damaged Connected Equipment 2 pay to repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Connected Equipment provided that such payments shall not exceed i the Maximum Coverage Amount for the Product or ii the actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect NOTE COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU GENERAL PROVISIONS Choice of Law Jurisdiction The laws ofthe State of California USA govern this warranty It gives You specific legal rights and You may also have other rights that vary from state to state and country to country This warranty does not affect any additional rights You have under laws in your jurisdiction governing the sale of consumer goods incl
17. E OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SERTRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de ESPA OL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES cont la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n inglesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa Registro favor registre su Producto en www monsterpower com Sus Derechos de Garant a se mantienen aun cuando no registre el Producto TABLA DE ESPECIFICACIONES N de Modelo In Wall PowerCenter 200 Importe M ximo Periodo de Garant a 5 A os de Productos Periodo de Garant a para Da os del Equipo Conectado RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA Como hacer una reclamaci n En el caso de que se produzcan da os en los Producto o el Equipo Conectado debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese
18. E LA INSTALACI N Gu a de conexi n cont Instalaci n del M dulo de Protecci n contra sobretensiones cont C Adhiera cada cable principal a los cables de entrada correspondiente del M dulo de Protecci n contra sobretensiones que se extienden desde el M dulo de Protecci n contra sobretensiones de su PowerCenter en formato de armario de pared con tuercas para alambre El cable negro principal se conecta a al cable negro del M dulo de Protecci n contra sobretensiones el neutro blanco principal al neutro blanco del M dulo de Protecci n contra sobretensiones y el de tierra al de tierra 6 verde del M dulo de Protecci n contra sobretensiones D Empuje todos los cables dentro de la abertura de caja de salida doble hacia la derecha del M dulo de Protecci n contra sobretensiones Adherir placa frontal Coloque la placa frontal sobre el M dulo de Protecci n contra sobretensiones y suavemente pero con firmeza presione hasta que oiga un clic Adhiera la placa frontal al M dulo de Protecci n contra sobretensiones con los dos tornillos ranurados incluidos TONVWdS3 SE a O NO NOULIILOUd ESPA OL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Gu a de conexi n cont Ajuste del tornillo del regulador Ajuste el brillo de las luces del indicador girando suavemente el tornillo del regulador en el sentido
19. ISSEMENT Sources d alimentation Convient une utilisation sur un circuit capable de fournir un maximum de 5 000 amp res sym triques efficaces un maximum de 125 volts Le PowerCenter intramural de Monster n est disponible qu avec des prises de 15 amp res Le produit de 15 amp res doit seulement tre branch sur un circuit de d rivation de 15 amp res dot s de fils d un calibre de 14 12 Si vous ne disposez pas d un circuit de d rivation de 15 amp res assurez vous de consulter un lectricien afin d en installer un qui est conforme tous les codes de la construction r gissant les b timents 15 amp res AVERTISSEMENT Mati res liquides Pour viter tout risque d lectrocution N utilisez pas ce PowerCenter si un liquide a t renvers sur l appareil et d vers dans l appareil N utilisez pas ce PowerCenter proximit de la pluie ou d un d versement d eau ni proximit d une baignoire ou d un vier de cuisine rempli d eau AVERTISSEMENT Mise la terre et polarisation Si vous utilisez des dispositifs qui doivent tre install s sur le toit comme une antenne parabolique orientable une antenne ou tout autre composant dot d un c ble branch sur votre PowerCenter assurez vous que les c bles sont correctement mis la terre Cette mesure prot gera vos appareils lectroniques contre les surtensions et les charges lectrostatiques Ne placez jamais une antenne proximit
20. Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o iii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA Productos Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamaci n Formal de Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto o 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo Da o del equipo conectado Monster le facilitar igualmente acciones en relaci n con el Da o del Equipo Conectado siempre que i tenga una reclamaci n en virtud de la Garant a Limitada para Productos por un Defecto de Producto que cause un Da o del Equipo Conectado a pesar de un Uso Adecuado del mismo y ii Monster reciba su Reclamaci n Formal de Garant a antes del final de Periodo de Garant a para un d
21. MON Sy ANS x a a SUPERTHIN IN WALL POWERCENTER Installation Manual and Warranty POWERCENTER MURAL SUPERTHIN Manuel d installation et garantie SUPERTHIN POWERCENTER SUPRESOR EN PARED Manual de instalaci n y garant a HSIT9N3 SUPERTHIN IN WALL POWERCENTER Installation Manual and Warranty ENGLISH MONSTER DUAL MODE PLUS POWER PROTECTION PROTECTION D ALIMENTATION MONSTER FIREPROOF MOV PROTECTION A PROTECTION PAR MOV Advanced Monster Dual Mode Plus for Enhanced Power Protection and Safety For added protection against more powerful surges and spikes advanced Monster Dual Mode Plus circuitry automatically disconnects your AV equipment from the live power line to isolate your equipment from dangerous AC power conditions Dual Mode Plus also sounds an alarm to alert you that your PowerCenter has protected your electronics Fireproof MOV Technology Protects Your Equipment and Your Home Power surges can harm not only your valuable home theater equipment but can also start a fire in your home even if you re using a surge protector Ordinary surge protectors use plastic coated MOVs metal oxide varistors to absorb excess voltage But powerful surges can overheat and melt the plastic coating potentially causing a fire This Monster FlatScreen PowerCenter features ceramic encased for superior fire protection The
22. Vis d activation de l alarme L alarme est r gl e sur la position d sactiv e lorsque vous recevez le produit Pour activer l alarme tournez doucement la vis en sens horaire environ un quart de tour ou jusqu sentir un clic En cas de surtension ou cr te de tension le Dual Mode Plus met un son d alarme pour vous signaler que le PowerCenter est en train de prot ger votre mat riel qui y est connect GARANTIE LIMIT E AUX CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West 3rd Floor Las Vegas NV 89128 USA VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOY S ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE R CLAMATION gt CI DESSOUS Monster vous offre cette Garantie limit e se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e D FINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit et du Mat riel connect i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage commercial iii conform ment l ensemble des lois codes ou r glementations en vigueur y compris mais sans s y limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de
23. a o del Equipo Conectado aplicable al Producto Afectado Si concurren los presupuestos listados anteriormente Monster le proporcionar una de las siguientes acciones en el bien entendido que Monster podr a su elecci n decidir cual que las tres siguientes acciones proporcionar Monster 1 reemplazar el Equipo Conectado da ado 2 pagar la reparaci n del Equipo Conectado da ado o 3 pagar el Valor razonable de Mercado del Equipo Conectado siempre que dicho importe no exceda i del Importe M ximo de Cobertura del Producto o ii del da o real que provenga de una sobrecarga de energ a debido a un Defecto de Producto NOTA LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO CUBRE LA RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES Jurisdiccion La presente garant a se regir por las leyes del Estado de California EE UU Esta legislaci n le confiere unos derechos espec ficos que podr n ser adicionales a los que le asistan en funci n de su pa s La presente garant a no afectar a cualesquiera otros derechos adicionales que puedan corresponderle en virtud de las leyes de su jurisdicci n relativos a la venta de bienes de consumo incluyendo sin limitaci n alguna las leyes nacionales que traspongan la Directiva 44 99 CE TONVWdS4 Otros derechos ESTA GARANT A LIMITADA L
24. a y observe los siguientes puntos de seguridad en todo momento ADVERTENCIA Instalaci n Monster recomienda que el PowerCenter en formato de armario de pared sea instalado por un electricista matriculado NOTA IMPORTANTE Aseg rese de apagar esa rama del circuito en especial que suministra energ a a los cables que usted accede desde del tablero de distribuci n principal 10NVdS3 ESPA OL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Informaci n importante de seguridad cont ADVERTENCIA Fuentes de alimentaci n Apropiadas para uso en un circuito capaz de transmitir no m s de 5000 rms de amperios sim tricos m ximo de 125 voltios El PowerCenter en formato de armario de pared de Monster est disponible solo en tomas de 15 amp El producto de 15 amp solo debe utilizarse en un circuito de rama de 15 amp que utilice un cable de calibre de 14 a 12 Si tiene un circuito de rama de 15 amp aseg rese de consultar a un electricista para instalar uno que cumpla con todos los c digos de construcci n de 15 amp correspondientes ADVERTENCIA L quidos C mo evitar las descargas el ctricas No utilice este PowerCenter si hay cualquier tipo de l quidos derramado sobre o dentro de la unidad No utilice este PowerCenter cerca de la lluvia o agua que se encuentre derramada o el interior ej tina de ba o o fregadero ADVERTENCIA Conexi n a tierra y polaridad Si dispone de equipos instalados en el te
25. ahora sin protecci n Si esta situaci n no es deseable para la aplicaci n siga las instrucciones del fabricante para sustituir el dispositivo INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Gu a de conexi n NOTA IMPORTANTE Aseg rese de apagar esa rama del circuito en especial que suministra energ a a los cables que usted accede desde del tablero de distribuci n principal Instalaci n de caja de salida Para entornos de construcci n existentes deber hacer un agujero en su pared para instalar primero la caja de salida doble que ir detr s de su PowerCenter en formato de armario de pared de Monster Monster le recomienda encarecidamente que solicite la ayuda de un electricista matriculado O alguna persona con experiencia en instalaciones el ctricas dom sticas e instalaci n personalizada 10NVdS3 Si usted est instalando el PowerCenter en formato de armario de pared de Monster en entornos de construcci n de una nueva casa la caja de salida doble ya debe estar en su lugar y la fase y cables de tierra ya enroscados preparados para la conexi n En esta situaci n por favor contin e con la secci n de Instalaci n del M dulo de protecci n contra sobretensiones de dichas instrucciones ESPA OL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Gu a de conexi n cont Instalaci n de caja de salida cont A Utilice un detector de vigas disponible en su tienda de hardware local para localizar los soportes de pared
26. arm is set in the Off position when shipped To activate alarm gently turn alarm screw clockwise about a quarter turn or until you feel a click When a power surge or spike occurs Dual Mode Plus sounds an alarm to let you know that it has protected your connected equipment LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW Monster extends to You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connec
27. ceramic enclosure is made of the same fireproof material used on the space shuttle to give you peace of mind that your home theater and more importantly your home is safe FILTRAGE DU BRUIT Patented Clean Power Removes Electrical Interference for Better Picture and Sound Your home s electricity is full of noise and interference caused by all of your appliances and electronics cell phones computers even your lights all contribute to the problem This dirty power stresses the delicate digital circuitry inside HDTVs and other home theater equipment reducing their performance and potentially shortening their lives HSIT9N3 However ordinary surge protectors can t remove the effects of dirty power This PowerCenter features HD Clean Power filtering that is precision engineered to remove electrical noise and interference This protects the delicate digital circuitry inside your HDTV and other electronics from unnecessary wear HD Clean Power maximizes your equipment s lifespan and ensures the best possible picture and sound performance ENGLISH MONSTER POWER IN WALL POWERCENTER FEATURES 2 Recessed Surge Protected AC Outlets wm O OO O Dual Mode Plus au Q NO N0I1331084 Alarm Activation Screw Dimmer Screw N Protection On Diagnostic Indicator Light Clean Power Diagnostic Indicator Ligh
28. cernant les Dommages subis par le Mat riel connect applicables au Produit concern Si les conditions mentionn es dans la phrase pr c dente sont r unies Monster vous offrira l un des recours suivants tout en se r servant son enti re discr tion la d cision du choix entre ces trois options Monster 1 remplacera le Mat riel connect endommag 2 paiera les r parations du Mat riel connect endommag ou 3 vous indemnisera de la Juste valeur marchande du Mat riel connect sachant n anmoins que ces paiements ne pourront exc der i le Montant maximum couvert pour le Produit ou ii les dommages r els survenus la suite de surtensions et dus un D faut du produit REMARQUE LES COMPENSATIONS POUR RESTAURATION DES DONN ES PERDUES NE SONT PAS COUVERTES ET MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E SIV5NVH4 PROVISIONS G N RALES Droit applicable Competence juridictionnelle Les lois de l tat de Californie tats Unis r gissent la pr sente garantie Ces lois vous fournissent des garanties l gales sp cifiques et il est possible que vous disposiez galement de droits variant d un Etat l autre La pr sente garantie n affecte pas les droits suppl mentaires dont vous pourriez b n ficier au titre des lois de votre pays concernant la vente de biens de consommation y compris notamment les lois nationales transp
29. cho tales como antenas parab licas o de otro tipo u otros componentes que utilicen cables y que vayan a ser conectados al PowerCenter aseg rese de que dicho s cable s disponga n de una conexi n a tierra adecuada Esto le brindar protecci n contra las sobretensiones y las descargas de electricidad est tica No ponga ninguna antena cerca de l neas de alimentaci n de energ a a reas o de otro circuito de energ a No haga contacto con ning n cable o circuito el ctrico De hacerlo podr a sufrir heridas graves y hasta la muerte 10NVdS3 ADVERTENCIA No contiene piezas que el usuario pueda reparar Si por alguna raz n este PowerCenter no funciona correctamente no extraiga ninguna pieza de la unidad para repararla Desenchufe la unidad y consulte la secci n Garant a Limitada para Consumidores de este manual del usuario para detalles importantes ESPA OL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Informaci n importante de seguridad cont A gt PRECAUCI N Exposici n al calor No exponga su PowerCenter a luz solar directa ni lo coloque cerca de calefactores de pared de rea u otros recintos cerrados sometidos a aumentos de temperatura ADVERTENCIA Seguridad m dulo de protecci n contra sobretensiones Este dispositivo presenta un circuito de protecci n interna que desconectar el componente protector de sobretensi n al final de su vida til pero mantendr energ a para la carga
30. clamaci n Formal de Garant a Los distintos Periodos de Garant a relacionados con los Defectos de Producto y Da os del Equipo Conectado quedan definidos en la Tabla de Especificaciones m s adelante El Periodo de Garant a comienza en la fecha en la que compr o recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo entonces el Periodo de Garant a comienza a los tres 3 meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su f brica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garant a finaliza despu s de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a
31. de atr s de la pared Con un martillo y un destornillador ranurado perfore los agujeros de entrada de la caja de salida doble seg n sea necesario para enrutamiento de cables Enrosque los cables dejando 3 5 pulgadas para reserva C Coloque la caja de salida doble en el agujero de la pared con las fichas replegadas Con cuidado gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj hasta que las fichas roten hacia arriba y sujete la caja firmemente a la pared de yeso TONVWdS4 ESPA OL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Gu a de conexi n cont Instalaci n del M dulo de Protecci n contra sobretensiones A Debe alinear los agujeros de los tornillos en el M dulo de Protecci n contra sobretensiones a los agujeros de los tornillos en la caja de salida doble con todos los cables que se extiendan hacia la derecha del M dulo de Protecci n contra sobretensiones Adhiera el M dulo de Protecci n contra sobretensiones a la caja de salida doble con cuatro tornillos de cabeza Phillips incluidos B Quite alrededor de media pulgada de aislante de los extremos de los cables de la fase principal Negros neutros Blancos y de tierra que se extienden en por medio de la caja de salida doble Extraiga los segmentos aislantes pre desensamblados de los tres cables del M dulo de Protecci n contra sobretensiones TONVWdS3 ESPA OL INSTRUCCIONES D
32. de las agujas del reloj hasta aumentar brillo y en sentido contrario a las agujas del reloj para oscurecer Tornillo de activaci n de alarma La alarma se configura en la posici n Off apagada cuando se env a Para activar la alarma suavemente gire el tornillo de la alarma en el sentido de las agujas del reloj aproximadamente un cuarto o hasta que sienta un clic Cuando haya una sobretensi n o descarga el ctrica Dual Mode Plus emite el sonido de una alarma para avisarle que ha protegido a su equipo conectado GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West 3d Floor Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Monster le extiende la presente Garant a Limitada La legislaci n y la ley com n le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por la presente Garant a Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado se refiere al uso del Producto y del Equipo Conectado i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalidad comercial iii de conformidad con la legislaci n c digos o regulaciones locales estatales o federales incluyendo sin limitaci n alguna c digos de construcci n o el ctricos iv de conformidad a las recomendaciones y o instrucciones del fabr
33. dre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R clamation officielle au titre de la garantie Les diff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit et aux dommages du Mat riel connect sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou re u la derni re des deux pr valant le Produit chez un Revendeur agr conform ment la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit le premier des deux pr valant Par lt vous y il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisation commerciale ou iii aupr s d un tiers autre qu un Revendeur agr TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E Produits Si un Produit que vous avez achet aupr s d un
34. e suivez les instructions du fabricant pour remplacer ce dispositif INSTRUCTIONS D INSTALLATION Guide de raccordement REMARQUE IMPORTANTE Assurez vous de couper le courant du circuit de d rivation qui alimente en lectricit les fils auxquels vous acc dez depuis le panneau de disjoncteurs principal SIV5NVH4 Installation de la boite prise de courant double Pour les constructions existantes coupez un trou dans le mur et installez d abord la bo te prise de courant double qui doit tre plac e a l arri re de votre PowerCenter de Monster intramural Monster conseille fortement de faire appel l aide d un lectricien qualifi ou un technicien sp cialis dans le c blage lectrique des maisons et les installations customis es Si vous installez le PowerCenter de Monster intramural dans une nouvelle construction la bo te prise de courant double devrait d j tre mise en place et les fils de ligne lectrique et de mise la terre d j enfil s et pr ts pour la connexion Dans ce cas consultez la section des instructions traitant de l installation du module FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Guide de raccordement suite Installation de la boite prise de courant double suite A Utilisez un d tecteur de montants en vente dans une quincaillerie de votre localit pour rep rer les montants pr s de l endroit o vous souhaitez installer votre PowerCenter intra
35. e particular circuit branch that provides power to the wires you are accessing from the main breaker panel Outlet Box Installation For existing construction environments you will need to cut a hole in your wall to first install the two gang outlet box that will go behind your Monster In Wall PowerCenter Monster strongly recommends you enlist the help of a licensed electrician or someone experienced with home electrical wiring and custom installation Ifyou are installing the Monster In Wall PowerCenter into new home construction environments the Two Gang Outlet Box should already be in place and the line and ground wires already threaded through ready for connection In this scenario please proceed to the Surge Module Installation section of these instructions ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Hook Up Guide cont d Outlet Box Installation cont d A Use a stud finder available at your local hardware store to locate the wall studs near the location where you wish to install your In Wall PowerCenter close to or behind the display device To ensure wire accessibility your location should also be vertically aligned with an existing power source wall outlet etc Mark the ideal hole location with dimensions 4 37 in between the wall studs You do this by first holding the Two Gang Outlet Box with its open face flush against the wall Use a pencil to lightly trace the edge of the Two Gang Outlet Box
36. est d fini en fonction des diff rents produits dans le Tableau des sp cifications ci dessous Par Produit il faut entendre tout Produit figurant dans le Tableau des sp cifications ci dessous et que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n gligences mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme D faut du produit e de l entretien ou de la r paration du Produit par quiconque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit au soleil des liquides au sable ou d autres contaminants ou g d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter les catastrophes naturelles incendies temp tes exception faite de la foudre tremblements de terre ou inondations Par P riode de garantie il faut enten
37. gne principale noir ainsi que le fil neutre blanc et le fil de mise la terre vert de derri re le mur l aide d un marteau et d un tournevis fente poin onnez les trous d entr e dans la bo te prise de courant double comme requis pour l acheminement des fils Passez les fils travers le trou que vous venez de cr er tout en pr voyant un jeu de 3 5 pouces Placez la bo te prise de courant double dans le trou dans le mur avec les languettes tant rentr es Tournez soigneusement les vis dans le sens horaire jusqu ce que les languettes commencent tourner vers le haut puis enclenchez la bo te solidement dans le mur SIV5NVH4 FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Guide de raccordement suite Installation du module de protection contre les surtensions A Alignez les trous vis dans le module de protection contre les surtensions sur les trous vis dans la boite prise de courant double avec tous les flls orient s vers la droite du module Fixez le module sur la boite prise de courant double l aide de quatre vis t te toil e incluses B Enlevez environ un demi pouce de la gaine d isolation l extr mit du fil de la ligne principale noir du fil neutre blanc et du fil de mise la terre qui sortent de la bo te prise de courant double Retirez les segments d isolation pr coup s des trois fi
38. he Product You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster Timing IfYou bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process 2003 2011 Monster LLC gt 2 gt MINI l POWERCENTER MURAL SUPERTHIN Manuel d installation et garantie FRAN AIS MONSTER DUAL MODE PLUS POWER PROTECTION PROTECTION D ALIMENTATION MONSTER MOV PROTECTION PROTECTION PAR MOV Monster Dual Mode Plus volu pour une protection et une s curit accrues Pour offrir une protection accrue contre les surcharges et les cr tes de tension puissantes la circ
39. ica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 Procedimientos posteriores Monster determinar si el Defecto de Producto exist a y si el da o al Equipo Conectado fue causado por el Producto Debe permitir que Monster acceda tanto al lugar donde se produjo el da o como al equipo y la propiedad relacionada para que sus empleados personal autorizados inspeccionen el mismo Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para su reparaci n Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicar a el formato de env o a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparaci n debe ser negociada por Monster Plazos Si Usted presenta una reclamaci n formal de garant a que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garant a Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal de Garant a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si residiese en otro lugar a menos que por causas fuera de
40. icante que aparecen en los materiales o la documentaci n que acompa a al Producto y a cualquier Equipo Conectado v con una toma de tierra apropiada vi con una conexi n directa y apropiada entre el Producto y una fuente de potencia de corriente alterna que dispone de toma de tierra protegida excluyendo los generadores alimentados con gas o diesel vii con cables o l neas de tel fono al Equipo Conectado correctamente conectado con el Producto y viii sin conexiones del tipo guirnalda con un cord n de conexi n supresor de sobrecarga cadena de energ a suministrador de energ a continua UPS u otro equipo Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el revendedor o el minorista que i estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estaba autorizado para venderle el Producto seg n la legislaci n de la jurisdicci n donde Usted compr el Producto y iii le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original Equipo Conectado es cualquier dispositivo que i se considera el conveniente para ser utilizado con el Producto o Productos del mismo tipo ii cumple con los requerimientos de la legislaci n aplicable y los est ndares de seguridad contiene nicamente componentes fabricados vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado y iv no ha sido alterado manipulado o modificado po
41. iltrado de HD Clean Power que esta disenado con precision para eliminar ruidos e interferencias el ctricas Protege al delicado circuito digital dentro de su televisor HD y otros componentes electr nicos contra desgaste innecesario HD Clean Power maximiza la vida til de su equipo y garantiza el mejor sonido e imagen posibles MONSTER POWER POWERCENTER EN FORMATO DE ARMARIO DE PARED PRESENTA MNES NO N01331084 ESPA OL NANI ALARM e N o 5 2 tomas de alimentaci n de CA empotradas protegidas contra sobretensi n Dual Mode Plus Tornillo de activaci n de alarma Tornillo del regulador Indicador diagn stico iluminado Protection ON Protecci n activada Clean Power Indicador diagn stico iluminado Indicador diagn stico iluminado Ground OK Buena conexi n a tierra MONSTER POWER ESPECIFICACIONES DE POWERCENTER EN FORMATO DE ARMARIO DE PARED H1363m I 4l e O F Ho A N j 0 75 1 90m 4 72 0 04 12cm0 1cm 3 78 0 04 9 6cm 0 1m gt ss 4 2 0 04 12cm 0 1cm 10NVdS3 ESPA OL ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Si no comprende estas instrucciones o no est seguro sobre c mo montar la instalaci n de este producto p
42. l control de Monster se produjera un retraso en el proceso Vers 6 9 09 Global 2003 2011 Monster LLC TONVWdS4 MOINS PLANSCABEN O 2011 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland Engineered in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications Made in China Cr aux tats Unis et fabriqu pour Monster selon ses sp cifications de qualit Fabriqu en Chine Dise ado en los Estados Unidos y fabricado para Monster de acuerdo a sus especificaciones de calidad Hecho en China rm 855384
43. ls du module de protection contre les surtensions SIV5NVH4 FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Guide de raccordement suite Installation du module de protection contre les surtensions suite C Fixez chacun des trois fils sur l entr e du fll avec la couleur correspondante du module de protection contre les surtensions le fll sortant du module de votre PowerCenter intramural l aide des coinceurs c ble Le fil noir de la ligne principal se fixe sur le fil noir du module le fil neutre blanc sur le fil blanc neutre du module et le fil vert de mise la terre sur celui du module D Ins rez tous les fils dans l ouverture de la bo te prise de courant double vers le c t droit du module Mise en place de la plaque frontale Placez la plaque frontale sur le module de protection contre les surtensions et poussez dessus doucement mais fermement jusqu entendre un clic Retenez en place la plaque frontale sur le module l aide de deux vis t te fendue incluses SE a NO NOULIILOUd SIV5NVH4 FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Guide de raccordement suite Ajustement de la vis du gradateur Ajustez la luminosit des lampes t moins en tournant doucement la vis du gradateur en sens horaire pour augmenter la luminosit et en sens antihoraire pour diminuer la luminosit
44. mural pr s ou l arri re du dispositif d affichage Pour assurer un acc s facile aux fils l endroit choisi doit aussi tre align verticalement avec une source d alimentation existante prise murale etc Marquez l emplacement des trous de sorte cr er des dimensions de 43 po x 3 po entre les montants muraux Pour ce faire tenez d abord la boite prise de courant double avec sa face ouverte appuy e contre le mur Utilisez un crayon pour tracer l gerement les coins de la boite prise de courant double mais non les six languettes ext rieures voir l image 1 droite Une fois que vous avez trac les coins enlevez la bo te prise de courant double voir l image 2 et utilisez un objet avec une ar te droite pour tracer l g rement des lignes pour relier les coins voir l image 3 Utilisez une r gle pour vous assurer que les dimensions sont de 4 6 po 3 po avant de continuer Percez un petit trou au centre du contour et passez une extr mit d un cintre travers le trou pour v rifier qu il n est pas obstru Si vous ne d tectez rien d coupez soigneusement le rectangle que vous venez de tracer l aide d une scie pour cloisons s ches SIV5NVH4 a Image 1 Image 3 FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Guide de raccordement suite Installation de la boite prise de courant double suite B Tirez le fil de la li
45. nty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return Telephone Numbers If You bought the Product in the United States Latin America Mexico 011 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 Further Proceedings Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by t
46. or connection other than through the Product and ii does not extend to loss of data or consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS cont d Product means a Product that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means a defect malfunction non conformance to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s
47. or favor p ngase en contacto con un electricista cualificado o con Monster en los siguientes n meros Si compr el Producto en los Estados Unidos Am rica Latina M xico 011 882 800 8989 Asia Pac fico China 400 820 8973 contacto Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Si compr el Producto en cualquier otro lugar p ngase en contacto con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Usted puede escribir o usar uno de los siguientes n meros telef nicos Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 CONTENIDO DEL PAQUETE TONVWdS3 4 x Tornillos de cabeza Phillips Placa frontal M dulo de Protecci n 3 x Tuercas 2 x Tornillos contra sobretensiones para alambre de cabeza ranurada ESPA OL HERRAMIENTAS REQUERIDAS Taladro el ctrico de mano Sierra para mamposter a en seco Desatornilladores ranurados y Phillips Detector de vigas Martillo INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N Informaci n importante de seguridad Por favor le
48. osant la Directive Europ enne 44 99 CE Autre GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UN RESSORT UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT TRE TRANSF R E OU ASSIGN E Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et n affectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte FRAN AIS GARANTIE LIMIT E AUX CONSOMMATEURS suite Enregistration Veuillez enr gistrer votre Produit www monsterpower com Le d faut d enr gistrer n affecte pas vos droits l gaux TABLEAU DES SP CIFICATIONS Num ro de mod le In Wall PowerCenter 200 de Produit couvert P riode de garantie P riode de garantie Dommages subis parle Mat riel connect RECLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE Comment effectuer votre r clamation Dans l ventualit o les Produits seraient endommag s conformez vous ces instructions 1 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre d couverte d un D faut du Produit ou que vous auriez d d celer si un tel D faut du Produit tait vident 2 donnez une explication d taill de la mani re don
49. pporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r ception de votre R clamation officielle au titre de la garantie si vous r sidez aux Etats Unis comptez quarante cinq jours pour tout autre pays sous r serve toutefois qu aucun al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure V r 6 9 09 Globale 2003 2011 Monster LLC SIV5NVH4 SIV NVY4 v NI P L SUPERTHIN POWERCENTER SUPRESOR EN PARED Manual de instalaci n y garant a TONVWdS4 ESPA OL MONSTER DUAL MODE PLUS POWER PROTECTION PROTECTION D ALIMENTATION MONSTER FIREPROOF MOV PROTECTION A PROTECTION PAR MOV Circuito avanzado Dual Mode Plus para protecci n y seguridad de electricidad mejoradas Para una protecci n adicional contra sobretensiones y descargas el ctricas m s potentes el circuito Monster Dual Mode Plus desconecta en forma autom tica su equipo de audio video de la fase de electricidad de potencia para aislar a su equipo de condiciones el ctricas peligrosas en la corriente AC Dual Mode Plus tambi n emite el sonido de una alarma para avisarle que su PowerCenter ha protegido a sus componentes electr nicos La Tecnolog a MOV a prueba de fuego protege a sus equipos y a su hogar Las sobretensiones no solo pueden da ar su valioso home theater sino tambi n puede originar un incendio en su hogar incluso si usted est utilizando un protector de sobretensi n Lo
50. r otra persona que no sea su fabricante o su personal autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado 10NVdS3 Da os del Equipo Conectado se refiere al da o f sico causado al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto i por una potencia de corriente alterna transitoria cable tel fono o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado Producto instalado correctamente ii por un defecto o da o no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga de un rayo a trav s de una fuente medio o conexi n distinta a la del Producto y iii no conlleva una p rdida de datos o da os consecuentes directos o indirectos que resulten del da o del Equipo Conectado Valor Razonable de Mercado FMV se refiere al valor razonable de Mercado del Equipo Conectado en el momento en que ocurre el da o del Equipo Conectado ESPA OL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES cont Reclamaci n Formal de Garant a se refiere a una reclamaci n hecha en relaci n con la secci n Reclamaci n Formal de Garant a del presente Importe M ximo de Cobertura significa el importe m ximo que Monster le pagar en virtud de la presente Garant a Limitada por los Da os del Equipo Conectado y que se define en relaci n con cada Producto en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante Producto se refiere al Producto que i est listado en la Tabla
51. rge Module to Two Gang Outlet Box with four Phillips head screws included AF HSIT9N3 B Strip about a halfinch of insulation off ends of the main line Black neutral White and ground wires extending through the Two Gang Outlet Box Remove the pre stripped insulation segments from the Surge Module s three wires ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Hook Up Guide cont d Surge Module Installation cont d C Attach each main wire to the Surge Module s corresponding input wires extending from the Surge Module of your In Wall PowerCenter with wire nuts The black main wire connects to the Surge Modules black wire main white neutral to Surge Module s white neutral and main ground to Surge Module s green ground D Push all wires inside the Two Gang Outlet Box opening to the right of the Surge Module Attaching Faceplate Place the Faceplate over the Surge Module and gently but firmly press until you hear a click Attach Faceplate to Surge Module with the two slotted screws included SE a O NO NOULI3LOUd i HSIT9N3 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Hook Up Guide cont d Adjusting Dimmer Screw Adjust the brightness of the indicator lights by gently turning the dimmer screw clockwise to increase brightness and counterclockwise to dim Alarm Activation Screw The al
52. rvice apr s vente agr ou recommand par le fabricant du mat riel connect Par Dommages subis par le mat riel connect il faut entendre les dommages mat riels qu aurait subi le Mat riel connect en raison d un D faut du produit i suite une surtension passag re de l alimentation ou de la ligne de c ble ou de t l phone ou encore la foudre alors qu il tait connect au produit correctement install ii qui ne r sultent pas d un d faut ou d un dommage du Mat riel connect ayant une autre origine ni d une surtension pointe ou atteinte par la foudre par l interm diaire de toute source moyen ou connexion autre que le Produit et iii qui ne s tendent pas la perte de donn es ou aux dommages directs indirects ou particuliers r sultant des dommages du Mat riel connect Par Juste valeur marchande il faut entendre la juste valeur marchande du Mat riel connect au moment o ce Mat riel connect est endommag FRAN AIS GARANTIE LIMIT E AUX CONSOMMATEURS suite Par R clamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamation effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie de la pr sente Par lt Montant maximum couvert il faut entendre le montant maximum que Monster vous payera dans le cadre de cette Garantie limit e pour les dommages subis par le Mat riel connect Ce montant
53. s protectores de sobretensi n comunes utilizan Dispositivos 5 revestidos en pl stico varistores de xido de metal para absorber exceso de voltaje Sin embargo las sobretensiones m s potentes pueden recalentar y derretir el revestimiento de pl stico originando potencialmente un incendio Este FlatScreen PowerCenter de Monster presenta dispositivos MOVs encapsulados en material cer mico para una protecci n superior contra HD CLEAN POWER NIVERU NOISE FILTRATION A FILTRAGE DU BRUIT incendios El encapsulado de material cer mico est hecho del mismo material ign fugo utilizado en el transbordador espacial para ofrecerle la tranquilidad de que su home theater y lo m s importante su hogar est n seguros El Clean Power patentado elimina interferencia el ctrica para una mejor imagen y un mejor sonido La electricidad de su hogar est llena de ruido e interferencia causada por todos sus artefactos y componentes electr nicos tel fonos celulares computadoras y hasta sus l mparas todos contribuyen al problema Esta electricidad sucia pone tenso a este delicado circuito digital dentro de sus televisores HD y otro equipamiento del home theater disminuyendo su desempe o y acortando potencialmente su duraci n TONVWdS4 Sin embargo los protectores comunes contra sobretensiones el ctricas no pueden eliminar los efectos de la electricidad sucia Este PowerCenter presenta f
54. t Ground OK Diagnostic Indicator Light MONSTER POWER IN WALL POWERCENTER SPECIFICATIONS HSIT9N3 S 2 a He 3 3cm e 4 AX Ars KL S N A 0 75 1 9cm 4 72 0 04 12cm 0 1cm 3 78 0 04 9 6cm 0 1cm ss 4 72 0 04 12cm 20 1cm ENGLISH SAFETY WARNING Ifyou don t understand these directions or are unsure of how to install this product installation please call a qualifled electrician or contact Monster at the numbers below IfYou bought the Product in the United States Latin America Mexico 01 1 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 PACKAGE CONTENTS HSITDN3
55. t les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que la copie de Votre ticket de caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamation d ment compl t et le Num ro d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition Numeros de telephone Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique du Sud ou en Asie Pacifique Chine 400 820 8973 veuillez contacter Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 tats Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous appeler aux num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800
56. ted to the Product and viii without a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptible power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging HSIT9N3 Connected Equipment means any device thats i generally suited to be used with the Product or products of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage to Connected Equipment caused by a Product Defect by a transient AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product Connected Equipment Damage i may not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium
57. uding without limitation national laws implementing EC Directive 44 99 EC Other Rights THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail Registration Please register Your Product at www monsterpower com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model No In Wall PowerCenter 200 Amount Warranty Period Product Warranty Period for Connected 5 Years Equipment Damage HSIT9N3 ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS cont d FORMAL WARRANTY CLAIM How to Make a Claim In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warra
58. uiterie Monster Dual Mode Plus d connecte automatiquement votre mat riel audiovisuel de la ligne lectrique sous tension pour mettre votre quipement l abri d une alimentation CA dangereuse Le systeme Dual Mode Plus met aussi une alarme sonore indiquant que votre PowerCenter a interrompu le courant pour prot ger vos appareils lectroniques La technologie de varistors oxyde m tallique l preuve du feu prot ge votre mat riel et votre foyer Les surtensions transitoires peuvent non seulement endommager votre quipement de cin ma maison dispendieux mais aussi causer un incendie dans votre maison m me si vous utilisez un parasurtenseur Les parasurtenseurs ordinaires comportent des varistors oxyde m tallique enduits de plastique pour absorber les surtensions Toutefois les surtensions tr s puissantes risquent de surchauffer et de faire fondre l enduit de plastique ce qui peut provoquer un incendie Ce PowerCenter de Monster cran plat comprend est dot de varistors a oxyde m tallique enrob s d une gaine de c ramique offrant ainsi une protection sup rieure contre les incendies Cette gaine de c ramique est fabriqu e dans MONSTER HD CLEAN A POWER NOISE FILTRATION FILTRAGE DU BRUIT la m me mati re ignifuge que celle utilis e dans la construction de la navette spatiale Vous avez donc l esprit tranquille en sachant que votre quipement de cin ma maison et
Download Pdf Manuals
Related Search