Moen DN7026 User's Manual
Contents
1. To Remove the Handheld Shower Holder Para quitar el soporte para regadera de mano Pour enlever le porte douche main DN7026 HOME CARE BY MOEN FOLDING MESH SHOWER SEAT INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL ASIENTO DE MALLA PLEGABLE PARA REGADERA HOME CARE DE MOEN HOME CARE DE MOEN DIRECTIVES D INSTALLATION POUR SIEGE DE DOUCHE PLIANT EN FILET Thank you for purchasing this Home Care by Moen product Home Care by Moen is a leader in offering top quality products that are attractive and innovative with performance features like a 250 lb weight capacity that exceeds ADA requirements The entire Home Care by Moen family of products offers people new options for independent living by providing outstanding comfort convenience and style Gracias por comprar este producto Home Care de Moen Home Care de Moen ofrece productos l deres de alta calidad que son atractivos e innovadores con grandes caracter sticas de desempe o como la capacidad de peso de 113 Kg que sobrepasa los requerimientos de ADA La familia completa de productos Home Care de Moen ofrece nuevas opciones para las personas que llevan una vida independiente al ofrecer una excelente comodidad utilidad y estilo Nous vous remercions d avoir achet ce produit Home Care de Moen Home Care de Moen est un chef de file offrant des produit de la plus haute qualit qui non seulement sont attrayants et novateurs mais qu offrent aussi des caract ristiques de haut rendeme2. CITADAS PUEDEN NO AFECTARLO A UD ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y POSIBLEMENTE TENGA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA Si desea informaci n adicional visite www homecare moen com El asiento de malla plegable para regadera Home Care de Moen cumple o excede los requerimientos pertinentes de las siguientes normas ineamientos The Americans with Disabilities Act ADA Decreto sobre Norteamericanos con Discapacidades MISE EN GARDE POUR PREVENIR TOUTE BLESSURE S RIEUSE OU MORTELLE NUTILISER QUE POUR DES PERSONNES PESANT MOINS DE 250 lb Consulter un professionnel des soins de la sant pour obtenir des conseils et des directives sp cifiques vos besoins avant d tilse le produit Contacter GS imm diatement au 1 800 882 0116 s il manque des pi ces ou si elles sont endommag es Installer en suivant pr cis ment les directives de CSI Ne pas modifier ce produit de quelque fa on que ce soi POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR DE L AIDE POUR L INSTALLATION CONTACTER CSI AU 1 800 882 0116 GARANTIE VIE LIMIT E Si ce produit est d fectueux pi ces ou main d uvre en tout temps durant la dur e de vie du produit CSI le remplacera gratuitement port pay sui de contacter le Service la client le de CSI au 1 800 882 0116 pour obtenir des renseignements sur le remplacement du produit Cette garantie ne couvre pas les produis qui ont t utilis s de fa
3. on abusive modifi s endommag s mal utilis s coup s ou qui sont us s CSID SAVOUE TOUTE AUTRE GARANTIE ENTENDUE OU SOUS ENTENDUE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALIT ET OU DE FONCTIONNEMENT POUR TOUTE FIN PR CISE LIMITE DE RESPONSABILIT CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS ET CSI NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTAUX SP CIAUX CONS CUTIFS PUNITIFS OU AUTRES Y COMPRIS LES PERTES DE REVENUS ET DE PROFITS SURVENANT DE TOUTE TH ORIE DE R CUP RATION Y COMPRIS CEUX PR VUS PAR LA LOI LES CONTRATS OU LES D LITS CIVILS MALGR LES MODALIT S DE TOUTE GARANTIE LIMIT E OU SOUS ENTENDUE OU SI TOUTE GARANTIE LIMIT E D ROGE DE SES FINS ESSENTIELLES EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE CSI NE D PASSERA LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION NI LA LIMITATION DES DOMMAGES INCIDENTAUX OU CONS CUTIFS LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS PR CITEES NE SAPPLIQUENT DONC PEUT TRE PAS VOTRE CAS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D TAT EN TAT ET DE PROVINCE EN PROVINCE Pour obtenir des renseignements additionnels sur la garantie visitez le site Web l adresse www homecare moen com Le si ge de douche pliant en filet Home Care de Moen satisfait aux exigences applicables des nomes ignes directrices suivantes ou les d passe E The Americans with Disabilities Act
4. A Faire glisser le porte douche mai vers avant en assurant qu i est en pasion verticale el ins rer une douche man on neuse 1 Folding Mesh Shower Seat 1 asiento de malla plegable 1 si ge de douche pliant en filet 1 Handheld Shower Holder 1 soporte para regadera de mano 1 porte douche main INNOVATIVE DESIGNS for independent living independent living e Qi MOEN WARNING TO PREVENT SERIOUS OR FATAL INJURY FOR USE ONLY BY PERSONS WEIGHING LESS THAN 250 POUNDS Consult a healthcare professional for advice and instructions specific to your needs before use Contact CSI immediately at 1 800 882 0116 if any components are missing or damaged Install in accordance with CS instructions Do not modify this product in any way FOR QUESTIONS OR ASSISTANCE WITH INSTALLATION CONTACT CSI AT 1 800 882 0116 LIMITED LIFETIME WARRANTY If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the life of the product Creative Specialties International CSI a division of Moen Incorporated will replace it free of charge postage paid Simply contact CSI at 1 800 882 0116 for replacement information This warranty does not cover products which have been abused altered damaged misused cut or wom TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW CSI DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE LIMITATION OF LIA
5. ADA Gea ive Special Intermation Bus OJ MOEN 25300 AI Moen Drive North Olmsted Ohio 44070 1 800 882 0116 Fax 1 888 379 2720 International 1 440 962 2263 Fax 1 440 962 2726 www homecare moen com Home Gare is a registered trademark of Home Care Tim BR MART licensed to Moen Incorporated Home Care and Creative Specialties are a registered trademarks of Moen Incorporated Creative Specialties is a division of Moen Incorporated 2006 Home Gare es una marca registrada de Home Caro Tim BR MART cuyo uso fue autorizado a Moen Incorporated Home Care y Creative Specialios son marcas registradas de Moen Incorporated Creative Specialties e una divisi n de Moen Incorporated 2006 Home Gare est une marque d pos e de Home Care Tim BR MART et Moen incorpor e en est un uilsateurautoris Home Care et Creativo Specialties sont des marques d pos es de Moon incorpor e CSI REV 0406 Creative Specialties st une division de Moen incorpor e 2006
6. BILITY THIS WARRANTY IS YOUR SOLE REMEDY AND CSI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHETHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUENTIAL EXEMPLARY OR OTHERWISE INCLUDING LOST REVENUES AND LOST PROFITS ARISING OUT OF ANY THEORY OR RECOVERY INCLUDING STATUTORY CONTRACT OR TORT NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED OR IMPLIED WARRANTY OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT WILL CS S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE For additional warranty information vist www homecare moen com Home Care by Moen Folding Mesh Shower Seat meets or exceeds the applicable requirements of the following standards guidelines The Americans with Disabilties Act ADA ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES SEVERAS O MORTALES DEBE USARSE SOLAMENTE POR PERSONAS QUE PESEN MENOS DE 113 KG 250 LIBRAS Antes de usar consulte a un profesional m dico para obtener consejos e instrucciones espec ficas a sus necesidades Comun quese inmediatamente con CS al 1 800 882 0116 si alg n componente falta o est da ado Instale seg n las instrucciones de CSI No modifique este producto de nin
7. guna manera SI TIENE PREGUNTAS O NECESITA AYUDA PARA LA INSTALACI N COMUN QUESE CON CS AL 1 800 882 0116 GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Si este producto falla debido a un defecto de material o mano de obra en cualquier momento de la vida ti del mismo CSI lo reemplazar libre de cargo con franqueo pagado Simplemente p ngase en contacto con el Seicio al Cliente de CSI al 1 800 882 0116 por informaci n sobre reemplazos Esta garant a no cubre productos que hayan sido maltratados alterados da ados mal usados cortados ni gastados CSI DESCONOCE CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O EXPRESA INCLUSO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD ESTA GARANT A CONSTITUYE EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR Y CSI NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O YA SEA DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EMERGENTE EJEMPLAR U OTRO INCLUYENDO P RDIDAS DE INGRESOS Y DE GANANCIAS QUE SURJA DE CUALQUIER TEOR A DE RECUPERACI N INCLUYENDO ESTATUTARIO CONVENCIONAL O DE PERJUICIO NO OBSTANTE LOS T RMINOS DE CUALQUIER GARANT A LIMITADA O IMPL CITA O EN EL CASO EN QUE CUALQUIER GARANT A LIMITADA NO CUMPLA CON SU PROP SITO ESENCIAL EN NING N CASO PODR LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CSI EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES Y POR ESTE MOTIVO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES
8. nt telles qu une capacit maximale de 250 lb bien au del des exigences de l ADA Toute la gamme de produits Home Care de Moen offre de nouvelles options am liorant l autonomie des gens tout en leur offrant confor commodit et style Instructions NO TOOLS REQUIRED 1 Remove Folding Mesh Shower Seat from plastic bag 2 Grabbing the arms of the seat firmly pull hem in opposite directions until the seat is fully opened 3 Slide the Handheld Shower Holder to the end of the armrest and rotate the holder to the upright position see Figure 1 4 Insert a handheld shower into the holder not included To Remove the Handheld Shower Holder 1 Rotate the Handheld Shower Holder so that itis level with the arm of the Folding Mesh Shower Seat 2 Pull the Handheld Shower Holder toward you until it is in the upright position and the clips are released from the arm of the Folding Mesh Shower Seat 3 Begin to pul the Hand Held Shower Holder away from the arm of the Folding Mesh Shower Seat 4 The Handheld Shower Holder is now released To Attach the Handheld Shower Holder 1 Align the Handheld Shower Holder with the arm of the Folding Mesh Shower Seat to which you would like to attach your handheld shower 2 Slide the Handheld Shower Holder clips so that the arm of the Folding Mesh Shower Seat is between the clips 3 Rotate the Handheld Shower Holder toward the arm until the clips snap into place 4 Slide the Handheld Shower H
9. older forward be sure it is in the upright position and insert a handheld shower not included Instrucciones SIN NECESIDAD DE HERRAMIENTAS 1 Saque oi asiento de mala plegable para regadera de la bolsa de pl stico 2 Tome los brazos del asieno firmemente y Ille en direcci n opuesta hasta que el asiento quede totalmente abierto 3 Desice el soporte para regadera de mano hasta el extremo del apoyabrazos y gire el soporte hasta que quede en posici n verical vea la Figura 1 4 inserte una regadera de mano en el soporte no inchida Para quitar el soporte para regadera de mano 1 Gel segon para regadera de mano para que quede al mismo rivel del brazo del asierto de mal plegable para regadera 2 Jaleel sopore para regadera de mano hacia ustad hasta que quede en posici n vercaly las abrazaderas 6 bean dal brazo del a en de mala plegable para regadera 3 Comence a jalar el sopor para regadera de mano lejos de brazo del asiento de mala plegable para regadera dl E sopor para regadera de mano quer re Para far el soporte para regadera de mano 1 Alinee el soporte para regadera de mano con el brazo del asiento de malla plegable para regadera en el cual desea fjar la regadera de mano 2 Deslice las abrazaderas del soporte para regadera de mano para que el brazo del asiento de malla plegable para regadera quede entre las abrazaderas 3 Gire el soporte para regadera de mano hacia el brazo hasta que las abrazaderas caigan en su si
10. tio 4 Deslice el soporte para regadera manual hacia delante asegurese que est en posc n verical e inserte una regadera de mano no incluida Components Included Componentes incluidos Pi ces incluses Directives AUCUN OUTIL REQUIS 1 Sorurle si ge ce douche pliant en flet du sac de plastique 2 En tenant fermement les bras du si ge rer sur cea ci en direction oppos e jusqu ce que le si ge s ouvre compl tement 3 aaa stc 8 main jusq est de accoudoir ae pivoter e pote douche en positon ail vor Bustration 4 ins rer ia douche main dans le porte douche non inclus Pour enlever le porte douche main 1 Faire pivoter le porte douche main de fa on ce qui soit au m me niveau que le bras du si ge de douche plant en flet 2 Tirer le pore douche main vers soi jusqu ce qu il soil en postion verticale et que les brdes se d gagent du bras du si ge de douche pant en fiet 3 Commencer loigner le porta douche main du bras du si ge de douche plant en flet A Le porte douche main est maintenant d gag Pour fixer le porte douche main 1 Algner le porte douche main avec le bras du si ge de douche pliant en flet auquel la douche main sera finge 2 Faire glssar les brides du porte douche man de fa on ce que le bras du si ge de douche pilant en flet se trouve entre les brides 3 Faire pivoter le porte douche main vers le bras jusqu ce que les brides s enclenchent
Download Pdf Manuals
Related Search