Home

Mitsubishi Electronics 2060U User's Manual

Contents

1. m Wl a ii al m mal 4 TIT 7 TOTI UNE Mo cM Hi NTE 1 0000000 d LIAE ar ni ni to BON mr UT MT SIGNAL A B 0 0 0 Q gt x K SIGNAL B SIGNAL A db mp III E Q H 5 Figure 3 Figure 4 2 2 Function 1 POWER SWITCH A push on push off switch for AC 5 FUNCTION ADJUST BUTTONS Push the adjust power buttons to adjust the image on the screen 2 POWER ON INDICATOR This indicator illuminates 6 AC POWER CONNECTOR green when AC power is on and illuminates orange when the monitor is in the power management modes 7 SIGNAL INPUT CONNECTOR SIGNAL A DB9 15P 3 INPUT CONNECTOR SELECT OSD OFF BUTTON e Without OSD screen push to select the signal input connector SIGNAL A or B With OSD screen push to turn the OSD screen off 8 SIGNAL INPUT CONNECTOR SIGNAL B DB9 15P 9 USB UPSTREAM PORT To connect to USB equipped computer CELA 10 USB DOWNSTREAM PORTS To connect to USB If only one input is used the monitor will select it equipped peripherals e g USB cameras keyboards automatically printers etc 4 ITEM SELECT BUTTONS Push to select the item icon 1 5 3 2 2 Connecting to A
2. POSTERIOR SIGNAL B SIGNAL A Downstream orts Cable USB Upstream Port Signal Cable N eyboard O Camera Scanner Computer N EN El ordenador debe tener instalado Windows 98 o versiones posteriores y disponer de funciones USB 257 TONVdS4A 3 4 Instalaci n de la Funci n USB b Apague el monitor y luego vuelva a encenderlo El procedimiento que sigue permitir que su ordenador NOTA reconozca o enumere terminal A USB del HUB USB Si le aparece Dcon Generic USB HUP entonces la 1 Encender la computadora y monitor enumeraci n ser fracasada Seleccione Generic M USB HUB marcado con Remove y Refresh 2 Inicie Enumeration desde el Panel de Control D 1 espu s la enumeraci n se comienza Windows Eh autom ticamente NOTA Durante la enumeraci n de USB Hub conecte el teclado NOTA yelrat n equipados con Funcion de USB a la computadora La enumeraci n de USB HUB puede ser necesario y no a los puertos downstream del monitor Terminado el hacerlo para cada puerto USB sobre la computadora proceso tanto el teclado como el rat n podr n utilizarse conect ndolos a los puertos downsteam si son com patibles USB No desconecte e
3. 5 6 3 1 Conexi n del cable de alimentaci n 5 6 3 2 Conexi n del cable de se al 5 6 3 2 1 Conexi n con cualquier sistema compatible con VGA de IBM 5 6 3 2 2 Conexi n con un Centris para aplicaciones o Quadra de Apple Macintosh o con un ordenador de la l nea Macintosh Il 5 6 3 2 3 Conexi n de dos ordenadores 5 7 3 3 Aplicaci n B sica de Sistema USB 5 7 3 4 Instalaci n de la Funci n USB 5 8 4 OSD Ment en pantalla FUNCIONES 5 9 4 1 Como ajustar la pantalla 5 9 4 2 Funciones de ajuste 5 10 5 DIAGN STICO DE PROBLEMAS 5 12 6 ESPECIFICACIONES eee 5 14 7 AP NDICE rer 5 15 7 1 Conector de se al de entrada del monitor DB9 15P conooconccnoncnononcnnnnconnconnnonncononcannnnos 5 15 7 2 Cable de se al SC B110 5 15 7 3 Adaptador Macintosh Opcional AD A205 5 15 5 1 1 Le feliciatamos por haber comprado el monitor a color de alta resoluci n Este monitor le proveer de a os de servicio ininterrumpido y fiable Otra vez deseamos agradecerle el haber seleccionado nuestro producto Esta guia le explica como conectar ajustar y cuidar de su monitor Tambi n provee especificaciones t cnicas e instrucciones para la loca
4. C ble USB Entr e basse Scanner TI C ble Signal Clavier Unit centrale L ordinateur doit disposer de fonctions USB et de Windows 98 ou sup rieur install 297 SIVONVHS 3 4 Installation de la Fonction USB La proc dure suivante permet votre ordinateur de reconna tre ou num rer un terme USB le r partiteur USB 1 Eteindre le moniteur et l unit centrale 2 Start Enumeration from the Windows Desktop Pendant l installation de la fonction USB le clavier ainsi que la souris quip s de fonction USB devront tre connect s l unit centrale et non pas sur les entre s basses du moniteur Apr s l installation le clavier et la souris pourront tre connect s au moniteur Ne pas d brancher le cable USB pendant la phase de reconnaissance 1 Connecter l unit centrale et le moniteur l aide du c ble USB L cran 8 doit apparaitre 2 Choisisser Next pour passer l cran 9 3 Choisisser Finish sur l cran 9 afin de terminer l installation Biri Mere Hare AA peered CC tatto Bai or mem CEE OCR Hes 700 07 73 Figure 9 Vous pouvez vous assurer du bon fonctionnement de l USB l aide de la proc dure suivante Ouvrir Poste de travail aller dans System situ dans Panneau de contr l
5. Scanner Computer Ne The Computer is required to have Windows 98 or later installed and USB functions 2427 HSI19N3 3 4 Installation of USB Function The following procedure permits your computer to recog nize or enumerate A USB term the USB HUB 1 Power on the display monitor and then the com puter 2 Start Enumeration from the Windows Desktop During the enumeration of USB Hub connect the key board and mouse to the computer and not to the down stream ports on the display monitor After the enumera tion the keyboard and mouse can be used by connecting to the downstream ports if they are USB compliant Do not unplug the USB cable during the enumerations Connect the computer and the display monitor with the included USB cable Figure 8 will appear Click Next on Figure 8 to get Figure 9 Click Finish on Figure 9 to complete the enumeration of USB HUB Basel are Hara A rel lr ba barska erp Wo na lle u er em bii dana ee ep BE Figure 9 You can confirm that the USB HUB is successfully enumer ated with the following method Open Device Manager tab in System property under Control Panel Confirm that Generic USB HUB is listed in Universal Serial Bus Controller If you can t confirm it re enumerate the USB HUB again by following a or b a b Disconnect and connect the USB cable to the up stream port of the dis
6. Check the color bar e g RED GREEN BLUE CHECK the H V signal input Push the gt button the picture size is expanded to a large size Check power on indicator on the bezel If this indicator is blinking Orange gt Black gt Orange there is a possibility of failer Please call your Authorized Product Support 1 13 Size 55cm 22 508mm 20 Viewable Image Size Mask type Aperture grille Gun In line Deflection angle 90 Phosphors Red Green Blue EBU medium short persistence Aperture grille pitch 0 24mm Phosphor pitch 0 25mm Face Plate G WARAS Focusing method Dynamic Beam Forming DBF INPUT SIGNAL Video 0 7Vp p analog RGB Sync Separate H V sync Composite sync or Sync on Green SIGNAL INTERFACE Input Connectors DB9 15P X 2 Input Impedance 75Q video 2 2kQ sync USB Function Self powered HUB complying with Universal Serial Bus Specification Rev 1 1 Interface Upstream port 12Mbps 8 Downstream ports 12Mbps 1 5 Mbps 500mA max per each Downstream port SCANNING FREQUENCY Horizontal 30 121kHz Vertical 50 160Hz RESOLUTION HxV 2048 dots x 1536 lines Non Interlaced maximum addressable resolution format at 75Hz WARM UP TIME 30 minutes to reach optimum performance level BRIGHTNESS 100cd m standard full white video signal a
7. g N D O ROI URI DODDO i TN SIGNAL B_SIGNAL A Ho db E Cable Apple Macintosh SC B110 Ordenador D SUB15P m fe DB9 15P Macintosh Adaptador i AD A205 opcional I Ke Y Figura 6 Paralos ordenadores Apple Macintosh que tienen puerto campatible VGA los pasos 2 a 4 no son necesarios Conecte un extremo del cable de se al directamente al conector del puerto Encaso de Apple Macintosh G3 utilice el Panel de Control del Men Apple cuando seleccione la resoluci n Si selecciona la resoluci n a trav s de la Barra de Control puede que no se visualice ninguna imagen en el monitor y el ordenador quede bloqueado 3 2 3 Conexion de dos ordenadores La Figura 7 muestra c mo conectar dos ordenadores En los apartados 3 2 1 6 3 2 2 se describe el procedimiento de conexi n 7 zu O B O ONE UE DI ud All N Il l AL SIGNAL B SIGNAL A Sr Een Signal Cable Signal Cable 3 2 3 Aplicaci n B sica de Sistema USB GET YA ll ie Ja LI L a de m Y I ume MEET 1 e M St Dist i BIBT ONO JN DD NOON 0 UN AO ONO fl ila ms E A Ue
8. PR R GLAGE USINE CONVERGENCE STAT H Retour aux reglages usines R gler l alignement du canon horizontal sur toute la surface de l cran DIE CONVERGENCE STAT V Regler l alignement du canon vertical sur toute la surface de l cran PR R GLAGE USINE Retour aux reglages usines D MAGN TISATION Elimine les ventuels d fauts de puret ou probl mes de shading SIGNAL D ENTR E Pour s lectionner le connecteur d entr e de signal SIGNAL A ou B ECONOMISEUR S lectionne une consommation d nergie constante S lectionne le mode conomiseur d nergie Votre unit centrale doit tre configur e dans le mode conomiseur d nergie VERROUILLAGE OSD Pour autoriser tous les r glages depuis le OSD Fige les fonctions du Menu l cran l exception de la LUMINOSITE et du CONTRASTE LUMINOSITE et CONTRASTE ne sont pas disponibles en condition de verronillage SIV NVHJ POSITION DU MENU Pour bouger la position du menu l cran OSD dans le sens oppos des aiguilles d une montre Pour bouger le menu l cran OSD dans le sens des aiguilles d une montre EXTINCTION DE L OSD Pour r gller le d tlai d extinction de l cran OSD si aucune action nest ex cut e DIAGNOSTIC Indique le fr quence de travail utilis le num ro du timing et le connecteur vid o utilis s cab EB bs LANGUAGE
9. Automatische Anpassung der Bildgr Be nach MaBgabe des Eingangssignaltimings AUTO SIZE ADJUST Automatische Gr Benanpassung ist nicht verf gbar wenn kein Bildsignal oder das Signal eines schmalen Bildes eingespeist wird BILDBREITE Um die Bildbreite zu verringern Um die Bildbreite zu vergr Bern HORIZ BILDLAGE Um das Bild nach links zu verschieben Dreht das Bild in Uhrzeigerrichtung BILDH HE Um die Bildh he zu verringern Um die Bildh he zu vergr Bern VERTIKALE BILDLAGE Um das Bild nach unten zu verschieben Um das Bild nach oben zu verschieben ROTATION Dreht das Bild entgegen der Uhrzeigerrichtung Um Bildgr Be automatish einzustellen GTF AUTOM EINSTELL Um Bildgr Be automatish einzustellen Die Einstellung GTF AUTOADJUST Automatische GFT Anpassung ist verf gbar wenn ein Computer mit installierter VESA GTF Funktion verwendet wird 3 WERKSEINSTELLUNG Setzt auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen Wird ein von der Werkseinstellung abweichendes Timing verwendet ist die Option WERKSEINSTELLUNG nicht verf gbar KISSEN KORREKTUR Um eine Tonnen verzeichnung zu korrigieren korrigieren Um eine Kissenverzeichnung zu korrigieren korrigieren KISSEN BALANCE Um die vertikale Bildmitte nach links zu verschieben Um die vertikale Bildmitte nach rechts zu verschieben TRAPEZ KORREKTUR Um die Bildbreite am o
10. B Dr cken sie gleichzeitig die Q und Q Taste um die werksseitig voreingestellten werte wiederherzustellen C Diese Einstellungen sind unabh ngig vom verwendeten Timing und andern sich beim Wechsel des Videosignals nicht 2 10 Gruppen symbol Funktion ECKENFARBREINHEIT OL Dr cken Sie die Minus Taste 0 Reguliert die Farbreinheit der oberen X Einstellfunktion Dr cken Sie die Plus Taste Qu linken Ecke ECKENFARBREINHEIT OR Reguliert die Farbreinheit der oberen rechten Ecke ECKENFARBREINHEIT UL Reguliert die Farbreinheit der unteren linken Ecke ECKENFARBREINHEIT UR Reguliert die Farbreinheit der unteren rechten Ecke BIOL MOIRE KORREKT PEGEL Um den Pegel der Moirereduzierung zu verringern m E n SCHWARZWERT KLEMMUNG gleichzeitigen externen Synchronsign Um die Schwarz schulterklemmung auf die vordere Schwarzschulter zu setzen setzen Verhindert einen UbermaBig gr nen oder weiBen Hintergrund der einem al auftreten kann Um die Schwarz schulterklemmung auf die hintere Schwarzschulter zu setzen Kann bei Anschlu eines lteren Macintosh Computers notwendig sein WERKSEINSTELLUNG Setzt auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen STAT KONVERGENZ H Bildschirmbereich einzustellen Um die horizontale Deckung der Strahlen f r den gesamten MES STAT KONVERGENZ V Bildschirmbereich ei
11. Cd JONVdS3 Sin embargo le recomendamos que use el monitor con una temporizaci n predeterminada ver Secci n 1 2 capacidad de programaci n de memoria interna Por favor refierese al manual de instrucciones de su ordenador a cerca del programa de resoluci n La resoluci n El esquema del adaptador Mac AD A205 muestra todos los modos disponibles para sistemas Macintosh y todas puede ser cambiada en algunos ordenadores las posibles combinaciones con el monitor 3 4 JoJdnuaju ep enue e ep seul ja enboj enb esed opeubijoq o zide un OWOD oj819u09 ojund un ue saJojdn ajul so anbojo9 z SeJojdnuuejui so anbojoo opueno Jopeuap o a ebede ap eseinDesy saJo dn 118 u1 SO 290109 opueno opipueoue 10PEUESPIO ja uoo eiquieo ou UOIONJOSAI e7 ZHSZ 0021X 0091 ZHOL 00z1X 0091 ZHL9 0021X 0091 ZHS9 0021 0091 ZHOI 0021X 0091 ZHSS FZOLX 0821 ZHS OYzO IX 0821 ZH09O ZO IX 0821 ZHS8 096Xx 0821 ZHGZ 096Xx 0821 2H0983096X 0821 vec viec 7HS84830 8X ZSL L ZHS8 LILX pzZ0L ez ZHS O89 X 9201 2H248389 X vol ZHOL 89ZX pz0L ZHO9OLILX pz0L ZHSL vzox ZEB ZHS8 009x 008 ZHSZ 009x 008 ZHZZ 009X 008 ZH09 009 008 ZHS8 08vx 079 ZHS O08 X 079 ZHZL0 08bX 079 ZH29008bX 099 ZHO9 O8vx 079 G 1aH JOY O8PIA 0982 si aQ INVUO 069 Jones PIED OSPIA AVOOL8 019 AV AVOOLA dnosdyuom AVOOL8 AVOOLO sue AVOOLZ 0018 0596 0098 AV0019 0019 AV
12. la terre correcte L alimentation d tection automatique de tension du moniteur s adaptera automatiquement aux tensions 100 120 VCA ou 220 240 VCA 50 ou 60 Hz 3 2 Branchement des c bles v hiculant les signaux Le connecteur DB9 15P VGA accepte des signaux d entr es RVB analogiques en provenance de votre ordinateur Les unit s centrales Apple Macintosh sont compatibles gr ce l adaptateur Mitsubishi Macintosh AD A205 3 2 4 Branchement tout syst me compatible IBM VGA La Figure 5 montre la connexion l aide d un c ble SC B110 la sortie VIDEO VGA Video Graphic Array d une unit centrale IBM ou toute autre source VIDEO compat ible VGA 1 Mettre hors tension le moniteur et le PC 2 Brancher l extr mit ordinateur PC du c ble SC B110 au connecteur 15 broches de la carte contr leur VGA 3 Brancher l extr mit Moniteur D M du c ble SC B110 au connecteur 15 broches situ en face arri re du moniteur 4 Allumer le moniteur puis seulement ensuite le PC 5 En fin d utilisation du syst me arr ter le PC en premier puis seulement ensuite le moniteur I U l E m n M filo Cl M Viri 1 aa A a e I n LTE 0 m SIGNAL B SIGNAL A Ordinateur Syst me compatible C vo VGA SC B110 Connect au 8 connecteur analogique RVB
13. n 1 12 6 SPECIFICATIONS 1 14 Z APPENDIX es oe Me AA ea el 1 15 7 1 Monitor Signal Input Connector DB9 15P 1 15 7 2 SC B110 Signal Cable 1 15 7 3 Optional Macintosh Adapter AD A205 Settings 1 15 1 1 1 Congratulations on your purchase of the high resolution color monitor We designed this monitor to provide you with years of reliable trouble free operation This guide tells you how to connect adjust and care for your monitor This guide also provides technical specifications and instructions for troubleshooting any basic problems you may experience with your monitor 1 1 Features This monitor is a 55cm 22 508mm 20 Viewable Image Size intelligent microprocessor based monitor compat ible with most analog RGB Red Green Blue display standards It provides crisp text and vivid color graphics with both PC and Macintosh platforms The monitor s wide auto scanning compatibility range makes it possible to upgrade video cards or software without purchasing a new monitor Digitally controlled auto scanning is done using an inter nal microprocessor for horizontal scan frequencies between 30kHz and 121kHz and vertical scan frequen cies between 50Hz and 160Hz The microprocessor based intelligence allows the monitor to operate in each frequency mode with the precision of a fixed frequency monitor The monitor contains resident memory for pre pro grammed screen disp
14. Gt aq pled OSPIA G 1aH HOd O8PIA vua AVOOLS AVOOLL AVOOL9 0018 0019 0516 0518 JOAJeS dnoj8x10M EWIOHOA AVO99 sueo AVOY8 eIpeno 059 019 Suo 096 008 059 019 ejpeno 006 00Z eIpeno USOZUISEN 0 901 lt oeyy ayeuoizdo sudjeyepe jap iuorzejsoduur ip ejeqe SOZV AV gt ZH09008pX 079 3NOIZITIOSIH 9 4 16 PRECAUCION El cable de alimentaci n que se suministra con este monitor ha sido dise ado para seguridad y se debe usar con una toma de corriente debidamente conectada a tierra a fin de evitar los posibles choques el ctricos No quite la cubierta del monitor ya que al hacerlo se expondr a tensiones demasiado elevadas y a otros peligros DECLARACI N DEL FABRICANTE PARA MARCADO CE NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia la declaraci n est conforme con las siguientes norma s u otro s documento s normativos EN60950 EN55022 Clase B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Conforme a la normativa 73 23 EEC Directiva de Baja Tensi n 89 336 EEC Directiva Compatibilidad Electromagn tica V J ATENCI N Este producto no est dise ado para aplicaciones de uso m dico y NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH no aceptar reclamaciones al respecto Los equipos m dicos son aquellos equipos que s
15. Pour choisir le langage du Menu L cran ENG Anglais GER ESP Espagnol ITA Allemand FRA Italien AE Fran ais Japonnais M MORISATION AUTUM Pour enregistrer les nouveaux r glages avec un message de confirmation Pour enregistrer automatiquement les nouveaux r glages En s lectionnant ARRET si aucune op ration SAVE enregistrer n est ex cut e avant l extinction de l cran OSD les nouveaux r glages ne sont pas enregistr s RESET GENERAL R tablit la valeur d finie en usine pour tous les l ments PREREGLAGE USINE Retour aux reglages usines Si vous utilisez un pr r glage qui n est pas d usine PREREGLAGE USINE ne sont pas op rationnelles 3 11 Avant de retourner votre moniteur aupr s de votre revendur assurez vous que les points suivants soient respect s Dans le cas d une utilisation sous un signal vid o standard veillez la compatibilit du brochage du connecteur vid o ainsi que des specifications lectriques d finies dans ce manuel PROBLEME ARTICLE A CONTROLER LOCALISATION Contrast luminosit Face avant LED allumee Vert LED Interrupteur de mise en marche Face avant Pas eteinte C ble d alimentation non connect Face arri re d image LED C ble vid o non connect Face arri re allumee Systeme non allum Syst me Orange Fonction conomiseur d energie active
16. Retro monitor Computer Premere un pulsante della tastlera o muovere il mouse apparso il seguente messaggio ERDE at Dee W Cavo segnale staccato Interruttore computer Power Management attivv Retro monitor Computer Premere un pulsante della tastlera o muovere il mouse apparso il seguente messaggio ATTENTION SIGNAL FREQUENCY IS OUT OF RANGE FH P 4 8KHz FVD 43 0H20 0 PLEASE CHANGE SIGNAL TIMING La frequenza del segnale entrante potrebbe essere maggiore o minore di quella ammessa Verificare le specifiche della scheda video del monitor Senza immagine immagine non centrata troppo piccola o troppo grande Su segnali standard opera come IMPOSTAZIONE TOTALE Regolare AMPIEZZA ORIZZONTALE AMPIEZZA VERTICALE POSIZIONE ORIZ e POSIZIONE VERTICALE con segnali video non standard Il monitor potrebbe non essere in grado di visualizzare a pieno schermo alcuni segnali In questo caso selezionare sulla scheda video un altra risoluzione o un altra frequenza di rinfresco verticle Assicuratevi di aspettare alcuni secondi dopo aver regolato l immagine prima di cambiare o togliere il segnale o prima di spegnere il monitor Pannello frontale OSD Pannello frontale OSD Il controller bus seriale universale Universal serial bus controller non elencato in Device Manager Confermare l installazione di Windows98 sul pc in uso Immagine distor
17. Vedere la Sezione 1 2 Comunque vi raccomandiamo di usare il monitor con una temporizzazioni preimpostata Capacit di memorizzazione di impostazioni predefinite interne In alcuni Fate riferimento al manuale delle istruzioni del vostro computer circa l impostazione della risoluzione computer la risoluzione non si pu cambiare 4 euued eun o eyyeuw eun awos omundde oje660 un opuesn uonejes exe1sodu Z uonejes ejye1soduui opuenb Jaindwo9 eeuDeds ip INSJe INDISSY elquieo uou SUOIZN OSII e oseooe Je NdWOD E uopmejes opuejsoduj ZHSL 007 LX 0091 ZHOZ 002 LX 0091 ZHZ9 002 1X 0091 ZHSI 0021X 0091 ZHO9 002 1X 0091 ZHS8 vz0 IX 0821 ZHSL vz01Lx 0821 ZHOI FZOLX 0821 ZHSS OIEX 0821 ZHSL 096x 0821 ZH09 096X 0821 vez vec vec ZHSL OZ8X ZSL L ZHS8 89 X 201 ez ez ZHSL 89LX 4701 ZH2 1 89 X 4701 ve ZHOL 89LX 20 ZHO9 89LX v20L ZHSL y lt 9X ZE8 ZHS8 009x 008 ZHSL 009X 008 ZH2Z 009x 008 ZHO9 009x 008 ZHS8 08YX 079 ZHSL 08YX 079 ZH2L 08rX 079 ZHL9 08x 079 0598 0096 008 0096 0596 JeAJeg dnoi5yom c 0096 OSEL JOAOS dno15y1oM 0098 0068 0092 0097 0082 ysoyumeyy 18M0d BEEBEE aZ ba 01dwaesy ounbas ip 0 211S0W awos NO NS nopaj as eJejsoduu NO St aa PIEO OSPIA AV AV0018 AVOOLZ AV0019
18. 0 A B OSD OFF O Q Q Q Q O SIGNAL B SIGNAL A EX ee mm 6 og a n El He A El POSTERIR 2 2 Funciones 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Se presiona para encender o apagar la alimentaci n CA INDICADOR DE ENCENDIDO Este indicador se ilumina de verde cuando esta encendido CA y se ilumina de ambar cuando el monitor esta en los modos de ahorro de energia BOT N INPUT CONNECTOR SELECT selecci n del conector de entrada OSD OFF men en pantalla desactivado Si no dispone de la ventana del MENU EN PANTALLA p lselo para seleccionar el conector de entrada de se al SIGNAL A o B se al A o B Si dispone de la ventana del MENU EN PANTALLA p lselo para desactivarla Si s lo se utiliza una entrada el monitor la seleccionar autom ticamente 4 BOTON SELECCI N Pulse para seleccionar el icono que desea ajustar 5 5 5 BOTONES DE AJUSTE Pulse los botones de ajuste para ajustar la imagen en la pantalla 6 CONECTOR DE ALIMENTACION DE RED 7 CONECTOR DE SENAL DE ENTRADA SENAL A DB9 15P 8 CONECTORES DE ENTRADA DE SENALES SENAL M B DB9 15P 9 PUERTO UPSTREAM Para conectar a un ordenador dotado de USB y Controlar las Funciones del Monitor 10 PUERTO USB DOWNSTREAM Para conectar a gt perif ricos equipados con USB e g USB de camara teclado impresora etc 3 En la parte posterior del monitor hay tres conectores ademas del conector USB un conector de entrada de c
19. 2 6 3 2 Anschlu des Signalkabels 2 6 3 2 1 Anschlu an ein PC System 2 6 3 2 2 AnschluB an Apple Macintosh Computer PET 2 6 3 2 3 Anschlu an zwei Computer 2 7 3 3 USB System Anwendungen 2 7 3 4 Installation der USB Funktion 2 8 4 FUNKTIONSKONTROLLE 2 9 4 1 Einstellen des Monitors 2 9 4 2 Einstellfunktionen n 2 10 5 STORUNGSSUCHE sse 2 12 6 SPEZIFIKATIONEN 2 14 T ANHANG sieste his 2 15 7 1 Eingangsanschlu des Monitors DB9 15P na Nev Aleit denies cits 2 15 7 2 Signalkabel SC B110 2 15 7 3 Einstellung des optionalen Macintosh Adapters AD A205 i 2 15 1 Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des hochaufl senden Farbmonitors Wir entwickelte diesen Monitor mit dem Ziel Ihnen jahrelang eine zuverl ssige st rungsfreie Benutzung zu erm glichen Dieses Handbuch zeigt Ihnen den Anschlu die Einstellung und die Pflege Ihres Monitors Au erdem sind technische Spezifikationen und ein Kapitel zur St rungssuche enthalten 1 1 Eigenschaften Der Monitor ist ein intelligenter 55cm 22 508mm 20 Sichtbarer Bildgr e Monitor der zu den meisten analogen RGB Rot Gr n Blau Bildschirmstandards kompatibel ist Er erm glicht die Wiedergabe von Texten und Grafikdarstellungen sow
20. 6410 6420 Power Macintosh 6100 6100AV 6200 6300 Power Macintosh 7100AV 7200 7300 7500 7600 Power Macintosh 8100 8100AV 8500 8600 Power Macintosh 9500 9600 Workgroup Server 7350 8150 9150 9650 Power Macintosh 4400 G3 1 15 HSITONI AD A205 Mac Adapter Setting Chart shows all available modes for Macintosh systems and all possible combinations with the monitor 3 9A00JH YOUMS eu JO pue YONO 0 ued jurod eq Jo jroued e ay j ejorue pajuiod e Aq seyoyms dip au 18S Z S9YIIMS dip eui 1es NOA uaym Jeinduioo eu HO eod oj SINS ag S9YIIMS dip eui 1es NOA UBYM uo pasamod jejnduuoo au YUM aBueyo jou seop uonnjosa1 au ZHGZ 002 LX 0091 ZHOZ 002 IX 0091 ZHL9 002 LX 0091 ZHS9 002 LX 0091 ZHO9 002 LX 0091 ZHS8 Vvz20 LX 0831 ZHSZL vZ0 1x 0821 ZHO9 vZOLX 0821 ZHS8 096x 0821 ZHSZ 096x 0821 ZH09 096x 0821 ZHSL OZL8X ZSL L ZHS8 8ILX 7201 ZHSL 89ZX 7701 ZHZL 8ILX v20L ZHOL 89LX 7201 ZH09 892X 7201 ZHSL vzOx ZEB ZHS8 009x 008 ZHSL 009X 008 ZHZZ 009x 008 ZHO9 009x 008 ZHS8 08vx 0p9 ZHS 008 X 079 ZH2L 08vx 0p9 ZHL9 08px 0 9 ZH09D08 X 079 Sp 1GH NOILNTOS34 Hod SPIA o 0982 st 90 Wvua 0S9 JeAles p129 O8PIA AVOOLS 019 AV AVOOLZ dnosB 10M AVOOL8 AVOOLO sueo AVOOIZ 0018 0596 0098 AVOOL9 0019 AVO99 0G6 JOAIOS 0058 sue 008 St aq 0916 dnou yuom 0092 pie9 oapin 0518
21. 65 5lbs SOCLE PIVOTANT ET INCLINABLE Angle d inclinaison 5 10 Angle de pivotement 90 S curit UL1950 UL CSA C22 2 No 950 C UL EN60950 T V GS EMI FCC Classe B DOC Classe B EN55022 Classe B VCCI Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 DHHS HWC R v vom 8 1 1987 CE Marking MPR II TCO 91 IS09241 3 ISO9241 7 ISO9241 8 TUV GS TCO 99 International ENERGY STAR Program Energy 2000 Labeling Award Guidelines for the Suppression of Harmonics in Appliances and General Use Equipment Ce moniteur est enregistr certifi avec le num ro de mod le NSZ2107STTUW 3 14 T 7 1 DB9 15P Connecteur d entr e signal de moniteur DB9 15P Femelle 00000 LE MONTE EN FACE ARRIERE BROCHAGE DES CONNECTEURS DESIGNATION o VIDEO ROUGE VIDEO VERTE ou SYNCHRO COMPOSITE avec VIDEO VERTE VIDEO BLEUE MASSE MASSE DDC MASSE ROUGE MASSE VERTE MASSE BLEUE N C MASSE SYNCHRO MASSE SDA SYNCHRO HORIZONTALE ou SYNCHRO COMPOSITE SYNCHRO VERTICALE 7 3 SCL DOC ms EXPRESSION DATUM CHA NE SDA tte S RIE DATUM SCE ER S RIE MONTRE NGC NON CONNECT Configuration de l adaptateur optionnel Macintosh AD A205 L adaptateur Macintosh AD A205 Option vous permet de faire fonctionner votre moniteur a partir des interfaces graphiques int gr s dan
22. Die Einstellungstabelle f r Macintosh Adapter AD A205 zeigt alle verf gbaren Modi f r Macintosh Systeme und alle Computern kann die Aufl sung nicht ge ndert werden m glichen Kombinationen mit dem Monitor Wir empfehlen jedoch daB Sie den Monitor mit voreingestelltem Timing verwenden Interne Speicherfahigkeit 3 4 PIM 1zjesefure 1nujeyeuog Jap 2pU we Jasalp WEPUI uejjeisure 1eqiejuosjeOny Japo ynsie g g Z sim puejsueBec uezids waula jiu Jeqyeuos did SIA 2 uejeisuie JOYEYOS AIA SIP eis uuam uegeuossne siejnduoo sep BunBiosisAuIONS eip 1Buipequf uejejsure Jeyeuos dig erp 1einduuo2 uejeyeuosefuire 19q ers uuam uapueab ydlu Pulm Bunsoyny 3q L ZHSL 007 LX 0091 ZHOZ 002 IX 0091 ZHZ9 002 IX 0091 ZHS9 002 IX 0091 ZHO9 007 IX 0091 ZHS8 vZ0 LX 0821 ZHSZ v201X 0821 ZHO9 PZO LX 0821 ZHG8 096X 0821 ZHS 0096 0831 ZHO9 096X 0821 Veh VES ZHSZ OZL8X ZSL L ZHS8089 X zO ez ZHSL 89LX 7701 ZH21 89 X 7701 ZHOL 89LX 7701 ZHO9 89LX 7701 ZHSL v29x ZEB ZHS862009X 008 ZHSL 009X 008 ZH2Z 009x 008 ZHO9 009X 008 ZHS8008 X 0v9 ZHSL 08tX 0v9 ZHc 008 X 0v9 ZHL9 O08vx 079 ZHO9 08vx 0v9 Sb IGH ONNSOIANY uod O9pIA a Aw AVOOLL Ma dnosbuoM AVOOL8 AYOOLS suu AVOOLL 0018 0996 0098 AVOOL9 0019 Avogo 056 101108 0058 sueo 008 ANOJBALOM 0092 E E ERA 099 006 098 0096 0082 WVHA 161198 Avov8 019 002
23. J Schatten der kanone D mpfungs sara sdrahte e Pa DAL pines Dampfungs Schlitzmaskentyp Schatten der Dampfungsdrahte HOSLNAG surrendes Gerausch beim Einschalten des Gerates Ein kurzes Vibrieren oder Summen nach dem Einschalten ist normal Dies wird durch die automatische DEGAUSS Funktion verursacht Dieses Ger usch tritt immer bei einem Kaltstart und bei Dr cken der DEGAUSS Taste auf SELBSTDIAGNOSE Dieser Monitor ist mit einer Selbstdiag nosefunktion aus gestattet mit der die Betriebsbedingun gen des Monitors berpr ft werden k nnen Wird das Signalka bel abgezogen oder ein ungew hnliches Signal empfangen zeigt der Monitor die folgende Meldung berpr fen Sie den Farbbalken ROT GR N BLAU PR FEN Sie das horizontale und das vertikale Eingangssig nal Dr cken Sie die Taste um die Darstellung zu vergr Bern Pr fen Sie ob die Betriebsleuchte auf der Vorderseite brennt Blinkt die Betriebsleuchte Orange gt Aus Orange ist wahrscheinlich eine Komponente ausgefallen Setzen Sie sich mit dem zust ndigen Support in Verbindung 2 13 BILDR HRE Diagonale 55cm 22 508mm 20 Sichtbarer Bildgr Be Maske Streifenmasken Bildr hre Kathodensystem In line Ablenkwinkel 90 Phosphor Rot Gr n Blau EBU mittelkurze Nachleuchtdauer Streifenmaske 0 24mm Phosphor Streifenabstand 0
24. Play le impostazioni saranno fatte automaticamente La massima risoluzione indirizzabile di 2048 x 1536 ed un apertura di griglia di 0 24mm Hub concentratore USB ad alimentazione automatica dotato di 1 porte upstream a monte e 3 porte down stream a valle 1 2 Capacit di memorizzazione di impostazioni predefinite interne Perridurre al minimo la necessit di effettuare delle regolazioni nel monitor sono stati preimpostati gli standard di visualizzazione pi diffusi illustrati nella Tabella 1 Se viene individuato uno qualsiasi di questi standard di visualizzazione le dimensioni e il posizionamento dell immagine vengono regolati automaticamente Il monitor in grado di memorizzare automaticamente altri 15 standard di visualizzazione nuovi dati di visualizzazione devono differire da qualsiasi altro standard di visualizzazione esistente di almeno 1 kHz a livello di frequenza di scansione orizzontale o di 1 Hz a livello di frequenza di scansione verticale oppure le polarit del segnale di sincronizzazione devono essere diverse Tabella 1 Impostazioni predefinite del buffer di memoria SINCRONIZZAZIONE Polarit PREDEFINITA Fh kHz Fv Hz H V 640 x 480 NI 315 600 800 x 600 NI 468 750 1024 x 768 NI 600 750 1024 x 768 NI 68 7 85 0 1280 x 1024 NI 800 750 1280 x 1024 NI 91 1 850 1600 x 1200 NI 93 8 75
25. monitor normalmente in grado di produrre una risoluzione orizzontale massima di 2048 punti e una risoluzione verticale massima di 1536 linee Questo monitor perfettamente adatto all uso negli ambienti grafici a finestre Grazie ai segnali analogici il monitor pu visualizzare una tavolozza di colori illimitata regolabile manualmente in base ai propri bisogni specifici Perrisparmiare energia il monitor della pienamente conforme alle normative per la gestione energetica DPMS NUTEK e Energy Star Per la funzione di spegnimento automatico il monitor deve essere collegato a un sistema conforme a entrambi gli stan dard per ulteriori informazioni sull uso corretto del monitor consultare il manuale di istruzioni del com puter e o della scheda video Tutte le funzioni del monitor sono mostrate su OSD On Screen Display per facilitarne installazione e l uso Perimolteplici utilizzi il monitor conforme a UL 1950 CSA C22 2 No 950 e EN60950 per la sicurezza FCC Classe B VCCI Classe B e EN55022 Classe B per le 4 2 EMI MPR I ISO 9241 3 ISO 9241 7 e ISO 9241 8 per l ergonomia Il monitor rispetta le normative ambientali di sicurezza TCO 99 Lo standard mondiale dei cinescopi DIAMONDTRON NF viene migliorato nella purezza d immagine Il presente monitor soddisfa le specifiche della Video Electronics Standards Association VESA DDC 2B 2Bi EDID Se il Vostro computer compatibile Plug amp
26. 0 1600 x 1200 NI 106 3 85 0 1920 x 1440 NI 1125 750 1800 x 1350 NI 120 4 85 0 1 3 Funzione di gestione dell alimentazione Questo monitor dispone della funzione di gestione dell alimentazione che riduce il consumo energetico del monitor quando questo acceso ma non viene usato modi di risparmio energia vengono attivati dai computer che osservano le norme DPMS VESA Controlla sul manuale del tuo computer per impostare questa funzione Indicatore di Modo Assorbimento aecensina Normale lt 140 W Verde Modalit risparmio energia 3W Ambra NOTA Senza funzionamento USB 1 4 DDC Questo monitor dotato della prestazione DDC 2B and DDC 2Bi DDC Display Data Channel un canale di comunicazione sul quale il monitor informa automaticamente il computer delle sue potenzialit ad esempio ogni modo supportato e le corrispondenti temporizzazioni DDC utilizza un piedino del connettore VGA 15 pin precedentemente non utilizzato Il sistema sar Plug n play solo se entrambi monitor e computer sono dotati della prestazione DDC Nein DDC 2Bi disponibile solo con connettore SEGNALE B 4 3 1 5 Considerazioni sulla collocazione Al momento dell installazione e durante l uso del monitor prestare particolare attenzione a quanto segue Per una visione ottimale evitare di usare il monitor contro uno sfondo luminoso o in luogh
27. 059 006 0598 0096 0057 WVHA JONAS AvOy8 019 002 00 0096 2 0096 0082 0018 dno15 10oM eJpeno eipenD e1PEND 0 9971 USOJUIDE A 18MOd BWIO d YSOJUIDEIA We recommend that you use the monitor with a preset timing See Section 1 2 Internal Preset Memory Capability Please refer to the instruction book of your computer about the resolution setting Resolution may not be changed on some computers C ETE uc L e durex3 MO 9q UMOUS se NO yams dip eu 18S NO lt ueyo Bumas 1e1depy sozv qv ysolumeyy jeuondo gt 4 1 16 di gt ACHTUNG Das mitgelieferte Netzkabel wurde konzipiert um gr Btm gliche Sicherheit zu gew hrleisten Es darf nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden um eventuelle Stromschl ge zu vermeiden Entfernen Sie nie die R ckwand dieses Ger tes da Sie sich dadurch sehr hohen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen k nnen HERSTELLER KONFORMITATSERKLARUNG ZUR D CE KENNZEICHUNUNG Wir NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH erkl ren in alleiniger Verantworlung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN60950 EN55022 Klasse B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336 EEC EMV Richtl
28. 2 6 3 2 3 Connexion deux ordinateurs 2 7 3 3 Fonctionnement de L USB 2 7 3 4 Installation de la FONCTION USB 2 8 4 UTILISATION DES FONCTIONS 2 9 4 1 Comment r gler l cran 2 9 4 2 Diff rents r glages nennen 2 10 5 DEPANNAGE eed ts 2 12 6 SP CIFICATIONS 2 nece Sehr bts 2 14 7 APPEXES ds a d edis 2 15 7 1 Connecteur d entr e signal de moniteur DB9 15P 2 15 7 2 C ble signal SC B110 7 3 Configuration de l adaptateur optionnel Macintosh AD A205 2 15 1 Nous vous adressons nos f licitations pour votre achat d un moniteur couleur haute r solution Novs avons congu ce moniteur de fa on ce qu il vous assure des ann es de fonctionnement fiable et sans probl me Ce guide vous permet de connecter et d utiliser votre moniteur en toute s curit Vous y trouverez galement les sp cifications techniques et les instructions n cessaires pour r soudre certains probl mes que vous pourriez rencontrer lors de l utilisation de votre moniteur 1 1 Caract ristiques Le moniteur intelligent 55cm 22 508mm 20 Aire d affichage microprocesseur compatible avec la plupart des standards d affichage analogique RVB Rouge Vert Bleu Cette fonction procure des caract res nets et des couleurs clatantes avec une utilisation PC ou Macintosh Lehautdegr de compatibilit du b
29. 7 Disimballaggio eese 4 4 1 8 Base orientabile 4 4 Regolazione della posizione dello schermo P PME ERE 4 4 1 9 Operazioni per l installazione rapida 4 4 2 NOME COMPONENTI eee 4 5 2 1 Nomi dei Comandi nee 4 5 2 2 F nziofe aneignen 4 5 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 4 6 3 1 Collegamento del cavo di alimentazione CA Visser ir etis tutos a RO ete ERES 4 6 3 2 Collegamento cavo segnali 4 6 3 2 1 Collegamento con un qualsiasi sistema IBM VGA compatibile 4 6 3 2 2 Collegamento con un computer Apple Macintosh re citernes 3 2 3 Collegamento a due computer 3 3 Applicazione di base del sistema USB 3 4 Installazione della funzionalit USB 4 FUNZION OSD On Screen Display 4 1 Come regolare lo schermo 4 2 Elementi di regolazione 5 RICERCA GUASTI iii 6 CARATTERISTICHE ii Z APPENDIGE iiit rs 4 15 7 1 Connettore di ingresso dei segnali del monitor DB9 15P engen eee 4 15 7 2 Cavo segnali SC B110 4 15 7 8 Impostazioni dell adattatore opzionale Macintosh AD A205 nenn 4 15 4 1 Congratulazioni per l acquisto del monitor a colori ad alta risoluzione Questa guida vi indica come connettere regolare
30. Angulo de inclinaci n 5 10 Angulo de rotaci n 90 REGLAMENTOS Seguridad UL1950 UL CSA C22 2 No 950 C UL EN60950 T V GS Compatibilidad electromagn tica FCC Clase B DOC Clase B EN55022 Clase B VCCI Clase B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Rayos X DHHS HWC R v vom 8 1 1987 Otros CE Marking MPR II TCO 91 IS09241 3 ISO9241 7 ISO9241 8 TUV GS TCO 99 Energy 2000 Labeling Award International ENERGY STAR Program Energy 2000 Labeling Award in Appliances and General Use Equipment El monitor esta registrado certificado con el n mero de modelo NSZ2107STTUW 5 14 7 7 1 Conector de se al de entrada del monitor 7 2 Cable de se al SC B110 DB9 15P Hembra P Aprox 1 8m a 00000 DB9 15P JO ON 00000 3 lose i MONTADO EN EL PANEL POSTERIOR ASIGNACIONES DE LAS PATILLAS DE CONTACTO DB9 15P Macho ASIGNACIONES DE LAS PATILLAS DE CONTACTO DB9 15P Macho SENAL V deo rojo V deo verde V deo azul TIERRA DDC TIERRA ROJO TIERRA VERDE TIERRA AZUL TIERRA NC SINCR TIERRA TIERRA SDA SYNC Horizontal o Composici n Sync SINCR VERTICAL VCLK CO N DI O1 A CD PO SCL DDC 28 CANAL DE VISUALIZACION DE DATOS SDA DATOS EN SERIE Scheer RELOJ EN SERIE N nase NINGU
31. Benutzen Sie niemals ein Scheuermittel auf der Bildr hrenoberfl che da dies zur Besch digung der Anti Reflexionsbeschichtung f hrt HOSLNAG 1 7 Auspacken Nach dem Auspacken Ihres Farbmonitors sollten alle in Bild 1 aufgef hrten Teile vorhanden sein Verwahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial falls Sie den Monitor spater versenden oder transportieren m ssen 0000000 qe XI Bild 1 Hochaufl sende Farbmonitor Netzkabel Kabel SC B110 Bedienungsanleitung Dieses Dokument USB Upstream Kabel ge eo c 1 8 Dreh Kippfu Der Monitor wird mit einem Dreh KippfuB geliefert Er erm glicht die Ausrichtung des Monitors nach den Anforderungen des Benutzers f r gr tm gliche Ergonomie Justierung des Bildschirms Fassen Sie den Bildschirm an den gegen berliegenden Seiten an und stellen Sie den gew nschten Dreh und Kippwinkel ein Sie k nnen den Monitor um 90 Grad nach rechts oder links drehen um 10 Grad nach oben und um 5 Grad nach unten kippen Monitor Dreh KippfuB Bitte die Finger nicht in die Nahe der beweglichen Teile des Dreh Kippfusses bringen da sonst Einklemmgefahr besteht 2 4 1 9 Kurzinstallationsanweisung Die nachfolgende Abbildung erl utert den AnschluB Ihres Computers und Adapters an den Farbmonitor und die Einstellung des Monitors SchlieBen Sie den Monitor mit den entsprechenden Kabeln an den PC an Bitte beachten Sie sektio
32. DB9 15P Male DB9 15P Male PIN ASSIGNMENTS PIN ASSIGNMENTS HEEN VIDE 5 GREEN VIDEO Pin Ne Signal 3 BLUE VIDEO 5 4 GROUND 3 5 DDC GROUND 6 RED GROUND 4 ELL 7 GREEN GROUND 5 U 8 BLUE GROUND 6 RED GROUND NC 7 GREEN GROUND SYNC GROUND 8 BLUE GROUND GROUND NC SDA SYNC GROUND HORIZONTAL SYNC GROUND or COMPOSITE SYNC SDA VERTICAL SYNC VCLK HORIZONTAL SYNC SCL VERTICAL SYNC VCLK SCL DDG sm DISPLAY DATA CHANNEL SDA SERIAL DATA DDC DISPLAY DATA CHANNEL SO ie SERIAL CLOCK SDA x SERIAL DATA ING ga ioe at NO CONNECTION SOL SERIAL CLOCK NC NO CONNECTION 7 3 Optional Macintosh Adapter AD A205 Settings The AD A205 Macintosh Adapter option allows you to 2 Set the dip switches according to the following chart take an advantage of the built in video capabilities of By using the following chart you can choose a main your Macintosh computer with the monitor resolution quickly If you wish to operate by other resolution refer to 1 Set the dip switches of the adapter before connect next page AD A205 Mac Adapter Setting Chart to the computer Apple Macintosh ON Switch Setting Macintosh Ilsi Ici Ivi Ilvx LC LC II Dip Switches Macintosh Macintosh LC III LC475 LC630 Macintosh Quadra 610 650 700 800 840AV 900 950 Macintosh Centris 610 650 660AV Performa 6260 6310
33. Macintosh muni d un port compatible VGA l tape 2 4 ne sont pas n cessaires Connectez le c ble du signal directement sur le port Dansle cas d une utilisation avec un Apple Macintosh de type G3 utiliser Poste de travail ou le Menu Apple afin de s lectionner la r solution Dans le cas d un s lection de la r solution depuis la barres des t ches il se peut qu il n y ait pas d image et que l unit centrale se bloque ATTENTION L alimentation secteur de ce moniteur reste sous tension m me lorsque le commutateur Marche Arr t est en posi tion Arr t OFF De ce fait il est n cessaire que la prise secteur soit facilement accessible en cas d urgence M me si le moniteur est mis hors tension il reste toujours aliment La prise secteur devrait ainsi tre facilement accessible en cas d urgence 3 2 3 Connexion deux ordinateurs La figure 7 illustre la connexion deux ordinateurs Voir les paragraphes 3 2 1 ou 3 2 2 pour la proc dure de connexion y 3 3 Fonctionnement de L USB ES E All AIL C ble Signal C ble Signal y Figure 7 qe B Ol I on OO DNI SIGNAL B SIGNAL A
34. The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative CAUTION The power cord provided with this monitor is de signed for safety and must be used with a properly grounded outlet to avoid possible electrical shock Do not remove the monitor cabinet as this can expose you to very high voltages and other hazards Sa y MANUFACTURER DECLARATION FOR CE MARK ING We NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards EN60950 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 following the provisions of 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive WARNING This product is not designed for use in life support devices and NEC Mitsubishi Electronics Display Eu rope GmbH makes no representations to the contrary Life support devices are those devices which are used to measure diagnose or evaluate the tissue systems or functions of the human body or other devices az to support or sustain life or good health Trademark IBM PC PS 2 PS V Personal System 2 are registered trade marks of International Business Machines Corp Apple Macintosh is a registered tradema
35. UL CSA C22 2 No 950 C UL EN60950 T V GS Interferenze elettromagnetiche FCC Classe B DOC Classe B EN55022 Classe B VCCI Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 X Ray DHHS HWC R v vom 8 1 1987 Altri CE Marking MPR II TCO 91 1509241 3 1S09241 7 IS09241 8 TUV GS TCO 99 Energy 2000 Labeling Award International ENERGY STAR Program Guidelines for the Suppression of Harmonics in Appliances and General Use Equipment Questo monitor registrato certificato con il modello N NSZ2107STTUW 4 14 Y 7 1 Connettore di ingresso dei segnali del monitor 7 2 Cavo segnali SC B110 DB9 15P Femmina Circa 1 8m 0000 i 00000 DB9 15P o See 60 9 E DO jo Q Fo Lppeee MONTATO SUL PANNELLOPOSTERIORE DB9 18P Maschio DB9 15P Maschio IDENTIFICAZIONE PIN SEGNALE SEGNALE ROSSO SEGNALE VERDE SEGNALE BLU MASSA MASSA DDC MASSA ROSSO MASSA VERDE MASSA BLU NC MASSA SINCRONISMO MASSA SDA H SYNC COMP SYNC SINCRONISMO VERTICALE IDENTIFICAZIONE PIN SEGNALE ROSSO VERDE BLU TERRA TERRA DDC TERRA ROSSO TERRA VERDE TERRA BLU NC SYNCR TERRA TERRA SDA SINCR ORIZZONTALE SINCR VERTICALE VCLK I 5 5 Pi 1 2 3 4 5 6 7 8 l NI On A oj N SCL SCL D SUDO RS
36. Wenn Sie die Aufl sung von der Kontrolleiste aus ndern kann es sein da kein Bild dargestellt wird und der Computer eingefroren wird 3 2 3 AnschluB an zwei Computer Abbildung 7 zeigt das AnschlieBen an zwei Computer Das AnschlieBen wird in Abschnitt 3 2 1 bzw 3 2 2 beschrieben Va O g D SUNG OI Im TID N SIGNAL B SIGNAL A Jl T Computer B Computer A d Signal Kabel Signal Kabel Bild 7 3 3 USB System Anwendungen R CKSEITE 2 Ih m tr TRA T Te_ Downstream Ports USB Kabel Upstream Keyboard ri O Camera Scanner Signal Kabel Computer ME Der Computer muss mit Windows 98 oder h her und USB ausgestattet sein Dia HOSLNAG 3 4 Installation der USB Funktion a Entfernen Sie das USB Kabel und schlieBen Sie es wieder an am Upstream Anschlu des Monitors Die folgenden Schritte erm glichen es Ihrem Computer b Schalten Sie den Monitor aus und wieder ein den
37. d alimentation v hiculant de fortes intensit s colonnes en acier etc Les champs magn tiques peuvent provoquer des distorsions d image et ou alt rer la puret des couleurs Eviter d obstruer les fentes ou ouvertures du moniteur Laissez une ventilation ad quate autour du moniteur de telle sorte que la chaleur produite par celui ci puisse se dissiper librement Eviter de placer le moniteur dans un compartiment insuffisamment ventil Ne pas exposer le moniteur la pluie une humidit excessive ou la poussi re ceci pouvant entra ner des dangers d lectrocution Eviter de poser le moniteur ou tout autre objet lourd sur le cordon secteur Un cordon secteur endommag est une cause possible d incendie ou d lectrocution Lorsqu on d place le moniteur le manipuler avec pr caution 1 6 Nettoyage de votre moniteur Lorsque vous nettoyez votre moniteur appliquez ces quelques r gles de base Toujours d brancher le moniteur avant de le nettoyer Nettoyer l cran et les parties avant et lat rales du boitier au moyen d un chiffon doux S il est n cessaire de nettoyer l cran au del d un simple d poussi rage utiliser pour ce faire un chiffon doux humect d un nettoyant m nager pour vitres ATENTION Ne jamais utiliser de benz ne de solvant ou autre substance volatile pour nettoyer l appareil car son rev tement risque d tre irr versiblement d t rior Ne jamais
38. des Kabels SC B110 und optionalen Adapters AD A205 1 Schalten Sie den Monitor und den Rechner aus 2 Stellen Sie die DIP Schalter am Macintosh Adapter der Tabelle entsprechend ein Bitte beachten sie sektion 7 3 Einstellung des optionalen Macintosh Adapters AD A205 3 SchlieBen Sie das 15 polige Ende DB 15P des Adapters AD A205 an die 15 polige Buchse an dem integrierten Macintosh Grafikadapter oder der Zusatzgrafikkarte an 4 Verbinden Sie das 15 polige Sub Miniatur Ende DB9 15P des Adapters AD A205 mit dem Kabel SC B110 P C 5 Verbinden Sie das Monitorende D M des Kabels SC B110 mit der 15 poligen Buchse des Monitors 6 Schalten Sie zuerst den Monitor dann den Macintosh ein 7 Wenn Sie das System verlassen schalten Sie erst den Monitor dann den Macintosh aus EN a DU DO i II Kabel Apple Macintosh SC B110 Computer DD SUB15P E 0B9 15P Macintosh Adapter AD A205 Optional v A J Bild 6 Falls Ihr Apple Macintosh Computer mit einem VGA kompatiblen Anschlu ausgestattet ist entfallen die Schritte 2 bis 4 Schlie en Sie in diesem Fall das Signalkabel direkt an Anschlu an Bitte gehen Sie in die Kontrollfelder des Apple Men s wenn Sie die Aufl sung ndern m chten Macintosh G3 Serie
39. du CANALE DDO ss INDICAZIONE DATA CANALE MAD oe SDA SERIALE DATA SG ise SERIALE OROLOGIOO SC nn SERIALE OROLOGIOO Mas NON COLLEGATO Nena NON COLLEGATO 7 3 Impostazioni dell adattatore optionnel Macintosh AD A205 2 Impostate i selettori seguendo la tabella seguente L adattatore Macintosh AD A205 opzionel consente di Usando la tabella seguente potete rapidamente sfruttare le capacit video del computer Macintosh con il scegliere la risoluzione principale vostro monitor Se desiderate usare altre risoluzioni fate riferimento alla pagina seguente Tabella delle impostazione 1 Impostate i selettori dell adattatore prima di collegarlo dell adattatore Macintosh AD A205 al computer Apple Macintosh Switch on Switch Setting Macintosh Ilsi Ilci Ilvi Ilvx LC LC Il 1 2 Interruttori DIP Macintosh Macintosh LC III LC475 LC630 24 Macintosh Quadra 610 650 700 800 840AV 900 950 Macintosh Centris 610 650 660AV Monitor a Performa 6260 6310 6410 6420 9 Power Macintosh 6100 6100AV 6200 6300 Power Macintosh 7100AV 7200 7300 7500 7600 Power Macintosh 8100 8100AV 8500 8600 Power Macintosh 9500 9600 Workgroup Server 7350 8150 9150 9650 Power Macintosh 4400 G3 4 15 ONVITV LI La Tabella delle impostazione dell adattatore Macintosh AD A205 mostra tutti i modi disponibilli per i sistemi Macintosh e tutte le possibili combinazioni con il monitor 3
40. el nivel preajustado en f brica NOJN Sise utiliza una cadencia distinta de la predefinida no estar disponible la funci n CONF DE FABRICA CONF DE FABRICA fan STE e a DI m a O mi fmi CU a 8 E A Presione CONF DE F BRICA para restaurar al nivel preajustado en f brica B Presione Q y Q a la vez para restaurar al nivel preajusado en f brica C El establecimiento de los datos no cambia cuando se cambian los tiempos de la se al 5 10 Funci n Icono Caracter stica PUREZA EN ESQUIN SI Oprima el bot n de ajuste con el signo de menos 0 Para ajustar la condicion pureza en e X Disponible Oprima el bot n de ajuste con el signo de mas Ou rinc n inferior derecho PUREZA EN ESQUIN SD Para ajustar la condici n de pureza e n la rinc n superior izquierdo PUREZA EN ESQUIN II Para ajustar la condici n de pureza e n rinc n superior derecho PUREZA EN ESQUIN ID Para ajustar la condici n de pureza en el rinc n inferior izquierdo BOLE NIVEL CANCEL MOIRE Para disminuir el nivel de la se al eliminadora de Moire 4 m n n POSICION CLAMP PULSE Para eliminar el exceso de verde o blanco de fondo que puede ocurrir cuando ambos las se ales externas d Para fijar la se al de video en el borde frontal del impulso de sincr horizontal e sincronizaci n se aplican al monitor Para fijar la se a
41. lectionnez une ic ne du groupe du Menu principal en appuyant sur 0 0 4 Affichez le Sous menu en appuyant sur 0 5 S lectionnez une ic ne d l ment du Sous menu en appuyant sur 0 0 6 R glez en appuyant sur 0 0 SIGNAL AB 7 Appuyez sur le bouton pour teindre l cran OSD OSD OFF L OSD s teint automatiquement si vous n avez sur aucun bouton a l expiration du d lai d fini dans EXTINCTION DE L OSD 3 9 4 2 Groupe d ic nes Diff rents r glages CONTRASTE Appuyer sur la touche de r glage 3 Diminue le contraste X Disponibles Appuyer sur la touche de r glage El Augmente le contraste LUMINOSITE Diminue la luminosit Augmente la luminosit COULEUR NOU disponibles Pour s lectionner le mode d affichage des couleurs pr f r Et pour r gler la balance de couleur par rapport au mode de couleur s lectionn Lors de la s lection de sRVB TEMP RATURE COULEUR CONTRASTE et LUMINOSIT sont TEMP RATURE COULEURE Pour diminuer la temp rature de couleur du mode de couleurs s lectionn par COULEUR Pour augmenter la temp rature de couleur du mode de couleurs s lectionn par COULEUR MODE IMAGE OPTIMISEE S lectionner le statut qui permet d obtenir la meilleure image MODE NORMAL pour un fonctionnement normal MODE TEXTE pour des images comportant beaucoup de lettres et caract res MODE GRAPHIQUE pour des images graphique
42. lectron de tension C ble de tension Aperture Grille Type Ombre du C ble de tension Un bruit sonore SIV NVHJ La br ve vibration ou le ronflement l ger que vous ressentez lorsque vous allumez l cran sont des ph nom nes normaux Ceux ci sont provoqu s par la fonction de d magn tisation automatique Vous remarquerez ces ph nom s chaque fois que vous allumez le moniteur froid et chaque fois que vous activez le boutton de d magnetisation manuelle lorsque l cran est allum Le moniteur pos s de un AUTO DI AGNOSTIC pour v rifier ses condi tions de fonctionne ment Les messages suiv ant apparaissent si le c ble de signal est d connect ou si un signal anormal est re u V rifier la barre de couleurs p ex ROUGE VERT BLEU VERIFIER le signal d entr e H V Appuyer sur le bouton gt la taille de l image est agrandie V rifier l indicateur d alimentation sur la fa ade Une panne est possible si cet indicateur clignote Orange gt Eteint gt Orange Veuillez appeler votre support produit autoris FONCTION d AUTO DIAGNOSTIC 3 13 TUBE COULEUR Dimensions 55cm 22 508mm 20 Aire d affichage Masque Aperture grille Canon En ligne Angle de d flexion 90 Luminophones Rouge Vert Bleu EBU persistance moyenne courte Pas 0 24mm Pas du phosphore 0 25mm Ecran G WARAS Foca
43. mes Marques d pos es IBM PC PS 2 PS V Personal System 2 sont des marques d poses d International Business Machines Corp Apple Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc Quadra est une marque d pos e de Apple Computer Inc UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays la licence reste la propri t exclusive de X open Company limited ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis 2000 NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH 3 1 1 INTRODUCTION 1 1 Caract ristiques 1 2 Valeurs pr r gl es stock es en m moire 2 8 1 3 Fonction Economiseur d nergie 2 3 4 DIGI ii eee 2 3 1 5 Consid rations relatives l emplacement du monit f iid eR 2 3 1 6 Nettoyage de votre moniteur 2 3 1 7 D ballage eene 2 4 1 8 Pied orientable 2 4 R glages de la position de l image 2 4 1 9 Processus de mise en route 2 4 2 GLOSSAIRE nt decis 2 5 2 1 D nomination 2 5 2 2 Fonction des commandes 2 5 3 INSTALLATION ET CONNEXION 2 6 3 1 Branchement au secteur 2 6 3 2 Branchement des c bles v hiculant les Ion c 2 6 3 2 1 Branchement tout syst me compatible IBM VGA 2 6 3 2 2 Raccordement un syst me de la famille Apple Macintosh Ordinateur
44. monitor da freddo od ogni volta che sar premuto il tasto di smagnetizzazione Questo monitor dis pone di SELF DI AGNOSIS AUTO DIAGNOSTICA per controllare le sue condizioni op erative Se il cavo segnale viene scollegato o se il segnale viene ricevuto in modo anormale apparir il seguente messag Funzione SELF DIAGNOSIS AUTO DIAGNOSTICA Controllare la barra colore per es ROSSO VERDE BLU Controllare l ingresso segnale H V Premere il pulsante gt l immagine viene espansa ad una dimensione maggiore Controllare l indicatore di accensione sul bordo Se questo indicatore lampeggia arancione gt nero gt arancione potrebbe esservi un guasto In tal caso rivolgersi all Assistenza prodotto autorizzata 4 13 ONVITVLI TUBO A RAGGI CATODICI Dimensioni 55cm 22 508mm 20 Dimensione immagine visualizzabile Maschera Tipo di griglia di apertura Cannone In linea Angolo di deflezione 90 Fosfori Rosso Verde EBU Blu persistenza medio breve Tolleranza tra i pixel 0 24mm Distanza tra i fosfori 0 25mm Schermo G WARAS Metodo di messa a fuoco Formazione di raggio dinamico DBF SEGNALE DI INPUT Video RGB analogico 0 7Vp p Sincronizzazione Sincronizzazione sul verde o orizzontale separata sincronizzazione vertical o sincronizzazione composita INTERFACCIA Connettore di in
45. no coloque el monitor contra un fondo claro o en un lugar donde la luz solar u otra fuente de luz se refleje en la pantalla del monitor coloque el monitor un poco debajo del nivel de los ojos Aleje el monitor de los campos magn ticos o electromagn ticos fuertes tales como transformadores de alta capacidad motores el ctricos l neas el ctricas pilares de acero etc el magnetismo puede distorsionar la imagen y la pureza de los colores Evite cubrir las ranuras o aberturas del monitor Aseg rese de que el monitor tenga una ventilaci n adecuada para que pueda disipar el calor Evite colocar el ordenador en un lugar que no tenga la ventilaci n adecuada Evite exponer el monitor a la lluvia al exceso de humedad o al polvo ya que esto puede causar un peligro de incendio o de choque el ctrico e No coloque el monitor ni ning n otro objeto pesado en el cable de red ya que un cable da ado puede causar un incendio o choque el ctrico Altransportar el monitor man jelo con cuidado 1 6 Limpieza del monitor Observe las siguientes pautas al limpiar el monitor Siempre desconecte el monitor antes de limpiarlo Useun pa o suave para limpiar la pantalla y los lados de la caja Sinecesita hacer m s que simplemente quitarle el polvo a la pantalla utilice un producto para limpieza de cristales y un pafio suave para limpiar la pantalla del monitor PRECAUCION e No utilice benzeno solventes o sustancias
46. o caratteri GRAPHIC MODE per immagini grafiche e fotografiche 3 CONFIG DI FABBRICA AGGIUST AUT FORMATO NOE AGGIUST AUT FORMATO segnale immagine Ripristinare il livello predefinito in fabbrica Per regolare automaticamente la dimensione dello schermo in base alla temporizzazione di ingresso non disponibile in assenza di segnali immagine o di larghezza ristretta del AMPIEZZA ORIZZONTALE Per restringere l ampiezza dell immagine sull schermo Per espandere l immagine sullo schermo POSIZIONE ORIZ Per spostare a sinistra l immagine Per spostare a destra l immagine AMPIEZZA VERTICALE Per restringere l altezza dell immagine sullo schermo Per spostare verso l alto l immagine POSIZIONE VERTICALE Per spostare verso il basso l immagine Per espandere l altezza dell immagine sullo schermo ROTAZIONE Per roteare l immagine in senso antiorario Per roteare l immagine in senso orario AUTO REGOLAZIONE GTF NOTA AUTO MEM E GTF disponibile in caso di la funzione VESA GTF Per regolare automaticamente larghezza posizione e distorsione dell immagine utilizzo con computer su cui installata 5 200800 CONFIG DI FABBRICA AMPIEZZA CURVATURA Per restringere il centro dell immagine Ripristinare il livello predefinito in fabbrica Se si utilizza una temporizzazione non configurata in fabbrica CONFIG DI FABBRICA non dis
47. on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help THIS PRODUCT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS WITH SIGNAL CABLE SC B110 USE IT TO REDUCE THE POSSI BILITY OF CAUSING INTERFERENCE TO RADIO TELEVISION AND OTHER ELECTRIC DEVICES NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS EQUIPMENT IF MODIFIED YOUR AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT MIGHT BE VOIDED BY FCC Ne ja Declaration of Conformity United States only J S Product Name Type Brand Name 22 in Color Display Monitor NSZ2107STTUW MITSUBISHI This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired opera tion For questions regarding this declaration contact NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc 1250 North Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 1248 U S A or call 630 467 5000 To identify this product refer to the model number found on the product x y As an ENERGY STAR Partner NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guide lines for energy efficiency QC00000000000 NT
48. 0 75 0 1280 x 1024 NL 911 850 1600 x 1200 NI 938 75 0 1600 x 1200 NI 106 3 85 0 1920 x 1440 NL 112 5 750 1800 x 1350 NI 120 4 85 0 1 3 Funci n de conservaci n de energ a La funci n de conservaci n de energ a reduce el consumo de energ a el ctrica cuando el monitor no se encuentra en uso Los modos de ahorro de energ a se activan por los equipos que cumplen con VESA DPMS Vea el manual de su ordenador para la puesta a punto de estas funciones Indicador Alimentaci n Verde Ambar Modo Normal Modo Ahorro de Energ a NOOIJ Sin USB Consumo 140W 3W 1 4 DDC Este monitor incluye las caracter sticas DDC 2B y DDC 2Bi DDC Display Data Channel Canal de Visualizacion de Datos es un canal de comunicaciones sobre el que el monitor informa autom ticamente al sistema del ordenador sobre sus capacidades p ej las resoluciones que proporciona y las sincronizaciones correspondientes DDC utiliza un enrutado de 15 pins al conector del cable VGA El sistema realizar la configuraci n en forma autom tica tanto si el monitor como el ordenador anfitri n host emplean el protocolo DDC DDCTM2Bi s lo est disponible con el conector SIGNAL B 5 3 1 5 Ubicaci n del monitor Tenga en cuenta las siguientes consideraciones al configurar y al usar el monitor Parauna visualizaci n ptima
49. 00 0096 E2 0096 0082 0018 dno fyom e penn eipend e pend 06997 ysojuieyy 19MOd eW IOLIOA USOJUIDEIN EEEFF uz 81dsIOg 1s 181SeB1ep pueDjojuoeu se aim UJS NI Me Jeyeu s dig eid O NO lt GOzV aV 49 depy ysojuloeyy uejeuondo n ajoqesBun e1SUI3 gt 2 16 ATTENTION Le moniteur est livr avec un cordon d alimentation de s curit qui doit s utiliser sur une prise correctement mise la terre afin d viter d ventuels chocs lectriques Ne pas retirer le bo tier du moniteur vous pouvez tre expos des tensions lev es et d autres risques D CLARATION DE CONFORMIT POUR MARQUAGE CE Nous NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH d clarons sous nolre seule responsabilil que le produit auquel se r t re celte d claration est conforme a la aux normes ou autres documents normatifs EN60950 EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 conform ment aux dispositions de Directives 73 23 EEC Lage netspanningsrichtlijn 89 336 EEC EMC richtlijn ATTENTION D Ce produit n a pas t d sign pour fonctionner dans des syst mes qui permettent de mesurer d valuer ou d assurer le bon fonctionnement des fonctions du corps humain NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH ne peut en aucun cas tre tenu responsable en cas d utilisation de ce produit sur de tels syst
50. 00 LENGUAJE Para escoger el idioma en OSD ENG Ingl s GER ESP Espa ol ITA Ital Aleman FRA iano AGE Franc s Japones MEMORIA AUTOMATICO Para grabar la nueva configuraci n despu s de recibir un mensaje de confirmaci n Para grabar automaticamente la nueva configuraci n New Al seleccionar DESACTIVAR si no se ejecuta SAVE grabar antes de que desaparezca la MENU en PANTALLA la nueva configuraci n no ser invalida ventana del REAJUSTE TODO Restablece todas las configuraciones tal como se suministran con el producto NOTA CONF DE FABRICA Restaure el nivel preajustado en fabrica Si no se trabaja con los preajustes de la f brica el CONF DE F BRICA no act an 5 11 TONVdS4A land Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica de compruebe las conexionesy las especificaciones enumerada en la siguiente tabla En el caso de una se al no estandar compare las asignaciones de las patillas de contacto y la sicronizaci n de se al del adaptador con la ESPECIFICACIONES 6 y con la informaci n del AP NDICE 7 PROBLEMA CONEXI N O ESPECIFICACI N UBICACI N LED On Controles de contraste y brillo Frente OSD Verde Interruptor de alimentaci n Frente LED Cable de alimentaci n CA desconectado Posterior Ninguna Apagado imagen Cable de se al desconectado Posterior i On Interruptor de alim
51. 00 7500 7600 Power Macintosh 8100 8100AV 8500 8600 Power Macintosh 9500 9600 Workgroup Server 7350 8150 9150 9650 Power Macintosh 4400 G3 3 15 Inajdn1a u1 ep anure e ep 91uloJIxe e a iq e O AJS un no uo e19 un ajuiod aun juenbijdde ua dig in81dnuequi Se 18694 z did Snajdnuequi so 181691 nod uoIsug Ss oy INSYEUIPIO FINALI e IJA Sa1691 JUOS dig sinajdnJaju1 Se anbsio vorsua snos s Inajeurpio enb sioje sed aBueyo eu uonnjoseI e montre tous les modes disponibles pour les syst mes A205 adaptateur Mac AD lage de eg Macintosh et toutes les combinaisons possibles avec le moniteur Le Graphique de r 3 Voir la section 1 2 e r g Cependant nous vous recommandons d utiliser le moniteur avec une synchronisation pr Possibilit s de la m ZHSL 007 IX 0091 ZHOZ 002 IX 0091 ZHL9 0021X 0091 ZHS9 002 IX 0091 ZHO9 002 IX 0091 ZHS8 vz0 Lx 0821 ZHSZ vz20 Lx 0821 ZHOI FZOLX 0821 ZHSS O0IEX 0821 ZHS 0096 0821 ZHOI 096X 0821 vec ves vet ZHGL OZL8X ZSIL ZHS8 89LX vZ0L ez ez ZHSL 89LX 4701 ZH2Z 89ZX 4201 ZH0 089 X v2OL ZHO9 89ZX 20 ZHSL VZ9X ZEB ZHS8 009X 008 ZHSZ 009x 008 ZH2Z 009x 008 ZH09 009X 008 ZHS8 08px Oro ZHS2 08p 099 2 zH24 O08vX 079 o zH 98 08vX 079 SO gt ZH09 08r 079 t
52. 1 9 4 2 Adjustment Items GEOMETRY CONTRAST Press the Minus Button To decrease the contrast X Available Press the Plus Button 0 x ne To increase the contrast BRIGHT To decrease the brightness To increase the brightness COLOR To select preferable display color mode And to adjust the color balance at the selected color mode D hen selecting mode sRGB COLOR TEMPERATURE CONTRAST and BRIGHT are unavailable COLOR TEMPERATURE9 To decrease the color temperature of the color mode selected by COLOR To indecrease the color temperature of the color mode selected by COLOR FINE PICTURE MODE Selects the status which provides the most pleasing image NORMAL MODE for normal use TEXT MEDE for image using many letters or characters GRAPHIC MODE for graphic and photographic images FACTORY PRESET AUTO SIZE ADJ UST NOTE AUTO SIZE To restore to factory preset level To adjust the screen size automatically based on input timming ADJUST is unavailable when no image signal or narrow size of the image signal are inputted HORIZ SIZE To narrow the width of the image on the screen To expand the width of the image on the screen HORIZ POSITION To move the image on the screen to the left To move the image on the screen to the right VERT SIZE To narrow the height of the image on the sc
53. 25mm Frontglas G WARAS Fokusmethode Dynamische Strahlformung DBF EINGANGSSIGNAL Video 0 7Vp p analog RGB Synchronisation Synchronsignale auf Gr n oder getrennte hor vert Sync oder Composite Sync SCHNITTSTELLE EingangsanschluB DB9 15P x 2 Eingangsimpedanz 759 video 2 2kQ Synchronisation Funktion Aktiver HUB Kompatibel zur Universal Serial Bus Spezifikation Rev 1 1 Anschl sse Upstream Anschl sse 12Mbps 3 Downstream Anschl sse 12Mbps 1 5Mbps max Speisung 500mA je Downstream Anschlu FREQUENZ BEREICH Horizontal 30 121kHz Vertikal 50 160Hz AUFLOSUNG HxV 2048 x 1536 Bildpunkte max bei 75Hz WARMLAUFZEIT 30 Minuten bis zur optimalen Leistung HELLIGKEIT 100cd m standard volle WeiBfl che bei 9300K 8MPCD DUNKELTASTZEIT Horizontal 2 2 0 usec typ Vertical 400 usec typ BILDFLACHE 396mm x 297mm typ Verh ltnis 4 3 z B 371mm x 297mm typ Verhaltnis 5 4 z B FARBTEMPERATUR 5000K 9300K NETZSPANNUNG AC100 120 220 240V 10 50 60Hz 140W typ 155W max mit USB in Betrieb BETRIEBS BEDINGUNGEN Temperatur 5 35 C Feuchtigkeit 10 90 RH nicht kondensierend ABMESSUNGEN B 19 5inch x H 19 4inch x T 18 6inch B 495mm x H 493 5mm x T 473mm GEWICHT ca 29 7kg 65 5lbs DREH KIPPFUB Kippwinke
54. A CT SERIALS DATUM E SDA SERIALS DATUM Seh Eoi SERIALS UHR SCL CEPESTES ETES EES EEE SERIALS UHR NC NICHT BELEGT NO ae NICHT BELEGT EM a 7 3 Einstellung des optionalen Macintosh Adapters AD A205 2 Der Macintosh Adapter optional AD A205 erlaubt Ihnen die M glichkeiten der Standardgrafikkarte Ihres Macintosh vollst ndig zu nutzen 1 Stellen Sie die DIP Schalter des Adapters ein bevor Sie diesen an den Computer anschlieBen Stellen Sie die DIP Schalter gem nachfolgender Tabelle ein Durch Verwendung der folgenden Tabelle k nnen Sie die Hauptaufl sung schnell w hlen Falls Sie eine andere Aufl sung f r den Betrieb w nschen siehe die n chste Seite unter Einstellungstabelle f r Macintosh Adapter AD A205 Schalter Apple Macintosh EIN Schaltereinstellung Macintosh Ilsi IIci Ivi Ilvx LC LC II 1 2 DIP Schalter Macintosh Macintosh LC III LC475 LC630 24 Macintosh Quadra 610 650 700 800 840AV 900 950 Macintosh Centris 610 650 660AV Performa 6260 6310 6410 6420 Power Macintosh 6100 6100AV 6200 6300 Power Macintosh 7100AV 7200 7300 7500 7600 Power Macintosh 8100 8100AV 8500 8600 Power Macintosh 9500 9600 Workgroup Server 7350 8150 9150 9650 Power Macintosh 4400 G3 2 15 Bitte beachten Sie Sektion 1 2 Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers f r die Einstellung der Aufl sung An manchen
55. AMP PULSE POSITION To eliminate an excessive green or white back ground that may occur when both Sync On green and external sync signals are applied to the monitor To clamp the video signal at the front of the H Sync pulse To clamp the video signal at the back of the H Sync pulse If you connect to an older Macintosh you may need to press plus button HSITONI FACTORY PRESET HORIZ CONVERGENCE To restore to factory preset level To adjust the horizontal beam alignment on the full screen area VERT CONVERGENCE To adjust the vertical beam alignment on the full screen area FACTORY PRESET DEGAUSS To restore to factory preset level To eliminate possible color shading or impurity due to magnetic effects INPUT To select the signal input connector SI GNAL A or POWER SAVE To select the constant power consumption mode To select the power save mode Your computer must be set for power management EU SRI CONTROL LOCK MA BRIGHT and CONTRAST are available at the locked To unlock the OSD adjustments To lock the OSD function except for BRIGHT and CONTRAST condition OSD POSITION To move the OSD screen position in a counter clockwise direction To move the OSD screen position in a clockwise direction OSD TURN OFF To adjust the time that the OSD screen disappear when no access DIAGNOSIS Indicates the current scanni
56. ATTENZIONE Allontanate le dita dalla base orientabile 4 4 1 9 Operazioni per l installazione rapida Per verificare di passo in passo la connessione del Vs monitor con il computer e la scheda video seguire lo schema sottostante Collegare il monitor a colori e il computer utilizzando tutti gli appositi cavi e fili appropriati Vedere la Sezione 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Accendere il monitor Accendere il computer Configurare il monitor usando gli appropriati comandi Vedere la Sezione 4 FUNZION OSD On Screen Display OK OK In caso di problemi q Vedere la Sezione 5 RICERCA GUASTI Se il problema persiste Chiamare l assistenza lecnica 0000000 do 2 1 Nomi dei Comandi La posizione dei comandi e degli indicatori seguenti mostrata nelle Figure 3 e 4 Ciascun controllo identificato da un numero ed descritto individualmente I MIO E an 0000000 T SIGNAL A B Q lt gt v A D SIGNAL B SIGNAL A lo CEE gt INN E E BH oa sn Se E DIETRO Figura 3 Figura 4 2 2 Funzione 1 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE attiva e 4 PULSANTE DI SELEZI
57. Appuyez sur une touche du cla vier ou bougez la souris Le message suivant appara t Cable vid o non connect Face arri re H H Systeme non allum Syst me Fonction conomiseur d energie active Appuyez sur une touche du cla vier ou bougez la souris T bi DEF 30 de ia Fal Le message suivant appara t La plage de fr quence du signal d entr e est trop lev e Contr ler les specifications de la grremmono ou trop basse pour que le moniteur se synchronise source graphique et du moniteur SIGNAL FREQUENCY IS OUT OF RANGE FH D 4 8KHz FVD 430Hz6 o PLEASE CHANGE SIGNAL TIMING Proc der un PR R GLAGE USINE dabs le cas d un Face avant OSD signal standard Presser le bouton de r initialisation Face avant OSD Absence d image Le moniteur peut ne pas obtenir une image plein cran Mauvais centrage selon le signal Dans ce cas s lectionner une autre Image trop petite r solution ou une autre fr quence de rafra chissement ou trop grande cran R gler la taille la position horizontales et verticales attendez quelques secondes apr s avoir effectu le r glage de la taille avant de d connecter ou d eteindre le moniteur contr leur Universail serial bus n est pas list pas list Assurer vous que Windows98 dans Panneau de configuration est install dans l unit centrale Image Anormale P riph riques Generic USB HUB n est pas l
58. CK LOCATION Black vertical Thin vertical black lines on one or both sides of the lines are visible screen This minor condition is caused by grille element on the screen overlap which can occur during shipping Position an open white window over the affected area of the screen and maximize the brightness and contrast controls This will cause localized heating of the overlap which will clear in a few minutes Be sure to readjust the brightness and contrast controls back to the normal viewing levels after this procedure Abnormal Picture Two fine horizontal The 2 very faint thin lines across the screen are normal lines are visible on They are caused by the aperture grille stabilization the screen filaments Damper Wires which are required for all aperture grille CRTs hadow of lamper Wires Aperture Grille Type Shadow of Damper Wires A brief vibration or hum sound that is heard just after power HSI19N3 A buzzing sound when power on up is normal This is caused by the automatic degaussing function This sound will be heard each time the monitor is powered up from a cold start and each time the manual degauss button is used This monitor has SELF DIAGNO SIS to check the operating condi tions of the moni tor If the signal cable is disconnected or abnormal signal is received the fol lowing message will appear T nooFF 30m SELF DIAGNOSIS FUNCTION xn ii
59. D Sub 15 broches Figure 5 3 6 3 2 2 Raccordement un syst me de la famille Apple Macintosh Ordinateur La Figure 6 montre le c ble SC B110 et l adaptateur AD A205 option au port vid o d un Apple Macintosh 1 Arr ter le moniteur et l ordinateur 2 Configurer les micro interrupteurs de l adaptateur Macintosh suivant le tableau joint voir la section 7 3 Configuration de l adaptateur optionnel Macintosh AD A205 Brancher l extr mit 15 broches DB 15P de l adaptateur AD A205 au connecteur 15 broches de la sortie vid o du Macintosh situ e soit sur la carte m re soit sur la carte vid o Brancher l extr mit munie d un connecteur submin iature 15 broches DB9 15P de l adaptateur AD A205 au c ble SC B110 PC Brancher l extr mit moniteur D M du c ble SC B110 au connecteur 15 broches situ en face arri re du moniteur Mettre en marche le moniteur en premier puis le Macintosh En fin d utilisation du syst me teindre l ordinateur puis ensuite le moniteur Hilo TUO COO 000000 IU i jai I MAA SIGNAL B SIGNAL A MT Ordinateur _ C vo Apple Macintosh SC B110 Ordinateur D SUB15P E ODB9 15P Macintosh Adaptateur 5 AD A205 Optionnel la 4 di Figure 6 Pour un Apple
60. N NEN UN UE MT SIGNAL B_ SIGNAL A Sistema VGA Cable compatibile SC B110 Conectado al conector RGB anal gro Sub 15 x Fi PRECAUCI N qua El equipo debe ubicarse cerca de una toma de corriente y sta debe ser de acceso f cil Al reparar el monitor se debe desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente 5 6 3 2 2 Conexi n con un Centris para aplicaciones o Quaddra de Apple Macintosh o con un ordenador de la linea Macintosh Il La Figura 6 muestra el cable de SC B110 y el Adaptador AD A205 opcional al puerto de video en un Apple Macintosh 1 Apague ambos el monitor y el ordenador Coloque los INTERRUPTORES DIP de Macintosh seg n el diagrama Ver Secci n 7 3 Adaptador opcional Macintosh AD A205 3 Conecte la terminal de 15 pin del DB 15P al adaptador del AD 205 al conector recto 15 pin en el puerto de video Macintosh en el CPU o en el teclado de video 4 Conecte la terminal sub miniatura 15 pin DB9 15P del Adaptador AD A205 al cable SC B110 5 Conecte el otro terminal del cable SC B110 al recept culo DB9 15P al dorso del monitor 6 Encienda el monitor depues el Macintosh 7 Despu s de usar el sistema apage el monitor y despues el Macintosh
61. NA CONEXI N 7 3 Adaptador Macintosh Opcional AD A205 El adaptador Opci n Macintosh AD A205 le permite aventajarse de las capacidades de v deo de su ordenador Macintosh con el monitor 2 SE AL ROJO VERDE AZUL TIERRA DDC TIERRA ROJO TIERRA VERDE TIERRA Co N DVD WIM AZUL TIERRA NC SINCR TIERRA TIERRA SDA SINCR Horizontal SINCR VERTICAL VCLK SCL DDG 22e CANAL DE VISUALIZACION DE DATOS DATOS EN SERIE RELOJ EN SERIE NINGUNA CONEXION Colocar los interruptores de acuerdo con el siguiente esquema Usando el siguiente esquema puede escoger una resoluci n principal r pidamente Si desea operar mediante otra resoluci n refi rese 1 Colocar los interruptores de del adaptador antes de concetaralordenador a la siguiente p gina AD A205 Mac Adapter adaptaci n de esquema Interruptores Macintosh Monitor Apple Macintosh Aspecto Interruptores Macintosh lisi loi Ivi Ilvx LC LC II Macintosh LC III LC475 LC630 Macintosh Quadra 610 650 700 800 840AV 900 950 Macintosh Centris 610 650 660AV Performa 6260 6310 6410 6420 Power Macintosh 6100 6100AV 6200 6300 Power Macintosh 7100AV 7200 7300 7500 7600 Power Macintosh 8100 8100AV 8500 8600 Power Macintosh 9500 9600 Workgroup Server 7350 8150 9150 9650 Power Macintosh 4400 G3 5 15
62. NI O Ne IN NR 00080000000 vecho d 00000000 0000000000000 B0000000000000 Q00000000000000000000000000 Q00000000000000000000000000 Q00000000000000000 Q00000000000000000000000 J Energy 2000 Labeling Award G Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive wa
63. O99 056 JONES 0058 s 4uU99 008 94 90 0946 ANOJBAJOM 0092 pen oapin 0918 059 006 0S 0096 0087 WVHA JONIS Avor8 019 002 00 0096 2 0096 0082 0018 ANOABAJOM BIPEND EIPEND EIPEND 0 991 USOJUIDE N 19M0d euiop19d USQUISEN CERAS zt duel ofegep ensenw es ouoo sN Joydnuequ je enbojo O NO lt GOZV aV euolodo usojuroe N Jopejdepe jap ugioewesGoid ep ewenbsz gt 5 16 CP871C200A60 Germany UK France NEC Mitsubishi Electronics Display Deutschland GmbH Steinheil Strasse 4 6 D 85737 Ismaning GERMANY Phone 49 89 99699 0 NEC Mitsubishi Electronics Display UK Ltd 32 Southwark Bridge Road London SE1 9EU ENGLAND Phone 44 20 7202 6300 NEC Mitsubishi Electronics Display France S A S LE VERMEER 37 rue Adam Ledoux 92400 COURBEVOIE FRANCE Phone 33 1 55 70 28 70
64. ONE ELEMENTO Premerlo disattiva l unit per selezionare un elemento da regolare 2 INDICATORE DI ACCENSIONE si illumina quando l unit attiva e quando il monitor si trova nelle 5 TASTI DI REGOLAZIONE Per regolare l immagine modalit di gestione dell alimentazione power man premere il pulsante di regolazione agement si accende la spia luminosa color ambra CONNETTORE DI RETE AC 3 PULSANTE SELEZIONE CONNETTORE INPUT OSD OFF 7 CONNETTORE DI INGRESSO SEGNALE SEGNALE e Senza schermo OSD premere per selezionare il A DB9 15P connettore di ingresso segnale A o B 8 CONNETTORE DI INGRESSO SEGNALE SEGNALE Con schermo OSD premere per disattivare lo B DB9 15P schermo OSD 9 PORTA USB UPSTREAM Connettere ad un com NOTA puter dotato di USB per il controllo delle funzioni del Se si utilizza un solo ingresso il monitor lo selezioner monitor MOMAN came MG 10 PORTA USB DOWNSTREAM Per collegare periferiche USB quali ad esempio fotocamera tastiera stampante USB ecc 4 5 3 Sono presenti tre connettori sul retro del monitor un connettore per la tensione di rete due connettori DB9 15P per i segnali di ingresso video e le porte di comunicazione USB 3 1 Collegamento del cavo di alimentazione CA Un capo del cavo AC e connesso alla presa AC sul retro del monitor L altra estremita va inserita in una presa CA a tre poli adeguatamente provvista di messa a terra L alimentazione a sensibili
65. USB Gerate Manager nicht aufgef hrt dows98 auf dem Computer installiert ist Fehlerhaftes Bild funktionieren nicht Generic USB HUB ist im Ger te Manager nicht berpr fen Sie alle aufgef hrt Kabelverbindungen Starten Sie den Computer neu Schalten Sie den Monitor aus und wieder ein Entfernen Sie alle Kabel an den Upstream Anschl ssen und schlieBen sie wierder an 2 127 PROBLEM KONTROLLE POSITION Fehlerhaftes Bild schwarze vertikale Linien sind auf dem Bildschirm sichtbar e Auf dem Bildschirm erscheinen auf einer oder beiden Seiten d nne schwarze vertikale Linien Dieses Bild wird durch eine berlappung der Streifen w hrend des Transports verursacht e Sollte dies nicht zum Erfolg f hren positionieren Sie ein weiBes Fenster ber die betroffene Stelle und stellen Sie die Helligkeits und Kontrastkontrollen auf ihre Maximalwerte Dadurch wird die berlappung in wenigen Minuten beseitigt Die Helligkeits und Kontrastwerte m ssen nach diesem Vorgang wieder auf den Normalwert reduziert werden 5500000 E Zwei feine horizontale Linien sind auf dem Bildschirm sichtbar Diese beiden feinen horizontalen Linien stellen keinen Defekt dar sondern sind f r Streifenmasken normal Bei diesen feinen Linien handelt es sich um die Schatten der Stabilisierungsdr hte die bei allen Streifenmasken Bildr hren zur Stabilisierung der Maske verwendet werden e gt
66. USB HUB zu erkennen bzw einzurichten ANMERKUNG 1 Schalten Sie den Monitor und den PC an Falls das Zeichen D bei Generic USB HUB erscheint 2 Starten Sie Enumeration vom Windows Desktop war die Einrichtung erfolglos Bitte wahlen Sie in diesem Fall den durch gekennzeichneten Generic ANMERKUNG USB HUB und klicken auf Entfernen und Verbinden Sie bitte w hrend der Einrichtung des USB anschlieBend Aktualisieren Dadurch wird die Hub die USB Tastatur und Maus mit dem PC und nicht Einrichtung automatisch gestartet mit den Downstream Anschl ssen des Monitors Nach ANMERKUNG der Einrichtung k nnen Tastatur und Maus durch AnschluB m Z an die Downstream Anschl sse benutzt werden sofern Die Einrichtung des USB HUB ist gegebenenfalls f r Sie dem USB Standard entsprechen jeden USB Anschlu des Computers notwendig e Entfernen Sie das USB Kabel nicht w hrend der Ae ets Fe 2 fe Einrichtung 1 Verbinden Sie den PC und den Monitor unter Verwendung des beigefiigten USB Kabels Es erscheint Bild 8 2 Klicken Sie auf Weiter um von Bild 8 auf Bild 9 zu gelangen 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Einrichtung des USB HUB abzuschlieBen H En Fipe ibi controlan 25 Hard dich conillerz ic d ER id Huan isteriaca Dericar Zr ac e Cesar Hosdorg H 79 Mose Het paca adapt es piera deem 5 m Posa COM LPT Sound video and gara controleur ait wera ee bas coni
67. a droite la partie inf rieure et la partie sup rieure de l image affich e Permet de d placer vers la gauche la partie inf rieure et la partie sup rieure de l image affich e CORRECTION TRAPEZE Diminue la largeur de la partie sup rieure de l image et augmenta la largeur de la partie inf rieure de l image nes la largeur de la partie sup rieure de l image et diminue la largeur de la partie inf rieure de l image INCLINAISON Incline l cran vers la gauche Incline l cran vers la droite COUSSIN SUP Augmente la taille de l image dans les angles de la partie haute de l cran Diminue la taille de l image dans les angles de la partie haute de l cran BALANCE SUP Pour incliner l cran vers la gauche du sommet Pour incliner l cran vers la droite du sommet COUSSIN INF Augmente la taille de l image dans les angles de la partie basse de l cran Diminue la taille de l image dans les angles de la partie basse de l cran BALANCE INF Pour incliner l cran vers la gauche du bas Pour incliner l cran vers la droite du bas LINEARITE V Pour tendre verticalement le bas de l image et compresser le haut Pour compresser verticalement le bas de l image et tendre le haut LINEARITE V EQUIL Pour tendre verticalement le centre de l image et compresser le haut et le bas Pour compresser verticalement le centre de l image et tendre le haut
68. a zona de pivote de la base giratoria orientable 1 9 Diagrama para la instalacion rapida El siguiente diagrama resume el procedimiento de conexi n del ordenador y del adaptador con el monitor a color el procedimiento de ajuste de los diversos controles y conmutadores Conecte el cable de red al monitor a color e instale el cable de se al entre el monitor el adaptador grafico Ver Secci n 3 CONEXION DEL MONITOR Encienda el monitor a color Encienda el ordenador Ajuste los controles y conmutadores Ver Secci n 4 OSD Men en pantalla FUNCIONES OK Si se produce un problema em Ver Secci n 5 DIAGN STICO DE PROBLEMAS Si el problema persiste Llame al representante autorizado de Asistencia T cnica 0000000 do 2 1 Vea las Figuras 3 y 4 para ubicar los siguientes controles e indicadores del usuario Cada control se identifica con un n mero y se describe individualmente Nombres de los controles IN i M ilL i IMA Du TOV a ee b Filo a fm Ni m I m ili n TAN D I Ja e m Il AIODTO VOKOONO ONOONO 01001 Y VONCO OOKOHDO IOOIOOI VOU u TE e m
69. able 1 Color Monitor 2 AC Power Cord 3 Signal Cable SC B110 1 8 Tilt Swivel Base The monitor comes with a tilt swivel base This enables you to position the monitor at the best angle and tilt for maximum viewing comfort Screen Position Adjustment Adjust the tilt and rotation of the monitor by placing your hands at opposite sides of the case You can adjust the monitor 90 degrees right or left 10 degrees up or 5 degrees down as shown below Monitor Tilt swivel base Figure 2 Keep your fingers away from the pivot area of the tilt swivel base 1 9 Quick Operation Chart To summarize the steps in connecting your computer with the color monitor and setting the necessary controls and switches refer to the chart below Connect the color monitor and computer with the necessary cords and cables See Section 3 INSTALLATION AND CONNECTION Turn on the color monitor Turn on the computer Set the controls See Section 4 OSD On Screen OK Display FUNCTIONS If a problem appears See Section 5 TROUBLESHOOTING If the problem persists Call for your authorized Product Support 0000000 J 2 1 Control Names See Figures 3 and 4 for the location of the user controls indicator and connectors Each part is identified by number and is described individually
70. alayage automatique permet de faire voluer les cartes vid o ou le logiciel sans changer de moniteur Lad tection automatique des fr quences de balayage num rique et effectu e par un microprocesseur in terne permet de travailler avec des fr quences de balayage horizontal situ es entre 30 kHz et 121 kHz et avec des fr quences de balayage vertical situ es entre 50 Hz et 160 Hz Le processus intelligent mis en oeuvre par le microprocesseur permet au moniteur de travailler dans chaque mode de balayage avec la pr cision d un moniteur fr quence fixe e Lemoniteur comporte une m moire r sidente pour les standards pr programm s d affichage sur cran et peut galement m moriser d autres param tres d finis par l utilisateur Le moniteur poss de une fonction R GLAGE AUTOM FORMAT d optimisation de la taille et de la distorsion pour les calages non pr r gl s e La r solution horizontale maximum de ce moniteur est de 2048 points par ligne et sa r solution verticale maximum est de 1536 lignes valeurs typiques Ce moniteur est donc bien adapt aux environnements fen tres Comme les signaux d entr e sont analogiques ce moniteur peut afficher une palette de couleur illimit e que l on peut ajuster manuellement en cas de besoins sp cifiques Pour des raisons d conomies d nergie le moniteur est int gralement conforme aux m thodes de gestion d nergie DPMS NUTEK et Energy Star Pour obte
71. are MITSUBISHI AUTO SCANNING WITH DIGITAL CONTROL COLOR DISPLAY MONITOR Diamond Pro 2060u USER S GUIDE For future reference record the serial number of your display monitor in the space below Oi SERIAL No Internet Home Page http www necmitsubishi com The serial number is located on the Supplying Windows 95 98 2000 INF File download service new rear cover of the monitor product information etc RADIO INTERFERENCE REGULATIONS STATE MENT FOR U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet
72. arrow the width of the screen image near the corners of bottom BOTTOM BALANCE To make the screen slant to the left at th amp ottom To make the screen slant to the right at the bottom VERT LIN To vertically compress the center of the screen and expand the top and bottom To vertically expand the center of the screen and compress the top and bottom VERT LIN BALANCE gt To vertically expand the bottom of the screen and compress the top To vertically compress the bottom of the screen and expand the top sJmoeabaaegaega FACTORY PRESET To restore to factory preset level Noia Ifanon Factory Preset timing is used FACTORY PRESET is unavailable A Press FACTORY PRESET to restore to the factory preset level B Press 0 and 0 buttons together to restore to the factory preset level C Set data does not change by the change of the signal timing 1 10 CORNER PURITY TL Press the Minus Button 70 X Available Press the Plus Button 0 To adjust the purity condition on the top left corner CORNER PURITY TR To adjust the purity condition on the top right corner CORNER PURITY BL To adjust the purity condition on the bo ttom left corner CORNER PURITY BR To adjust the purity condition on the bo ttom right corner BIOL MOIRE CANCEL LEVEL To decrease the level of the moire clea r wave d m ini n CL
73. beren Bildrand zu verringern und am unteren Bildrand zu vergr Bern Um die Bildbreite am oberen Bildrand zu vergr Bern und am unteren Bildrand zu verringern PARALLELOGRAMM KORR Um das Bild nach links zu neigen Um das Bild nach rechts zu neigen KISSENKORREKT OBEN Um die Bildbreite im Bereich der oberen Bildecken zu vergr ern Um die Bildbreite im Bereich der oberen Bildecken zu verringern KISSENBALANCE OBEN Neigt das Bild am oberen Rand nach links Neigt das Bild am oberen Rand nach rechts KISSENKORREKT UNTEN Um die Bildmitte im Bereich der unteren Bildecken zu vergr Bern Um die Bildmitte im Bereich der unteren Bildecken zu verringern KISSENBALANCE UNTEN Neigt das Bild am unteren Rand nach links Neigt das Bild am unteren Rand nach rechts V LINEARITAT Streckt den unteren Bereich und komprimiert den oberen Bereich des Bildes Komprimiert den unteren Bereich und streckt den oberen Bereich des Bildes BALANCE V LINEARITAT Um den mittleren Bereich zu strecken und den oberen und unteren Bereich des Bildes zu komprimieren Um den mittleren Bereich zu komprimieren und den oberen und unteren Bereich des Bildes zu strecken SWHOBQACOUE WERKSEINSTELLUNG Setzt auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen Wird ein von der Werkseinstellung abweichendes Timing verwendet ist die Option WERKSEINSTELLUNG nicht verf gbar
74. configuraci n ser efectuada autom ticamente si su ordenador es del tipo Plug amp Play Paso de apertura de rejilla muy fino 0 24mm resoluci n m xima direccionable de 2048 x 1536 USB autoalimentado con 1 puertos Aguas Arriba y 3 Puertos Aguas Abajo 1 2 Especificaciones internas predefinidas en memoria A fin de mantener a un minimo la necesidad de realizar ajustes manuales se han preestablecido en la memoria varias especificaciones de visualizaci n populares las cuales se muestran en la Tabla 1 Si se detecta cualquiera de estas especificaciones el tama o de la pantalla y el centrado se ajustar n autom ticamente Se puede anular cualquiera de las especificaciones de f brica usando los controles del usuario Este monitor es capaz de almacenar hasta 15 formatos de visualizaci n adicionales La nueva informaci n de visualizaci n debe variar de cualquier especificaci n ya existente por un margen de por lo menos 1kHz en el caso de la frecuencia de barrido horizontal y de por lo menos 1Hz en el caso de la frecuencia de barrido vertical o bien las polaridades de las se ales de sincronizaci n deben ser diferentes Tabla 1 Especificaciones de f brica almacenadas en la memoria E Polaridad Resolucign Fh kHz Fv Hz H v 640 x 480 NI 315 600 800 x 600 N 468 750 1024 x 768 NI 60 0 75 0 1024 x 768 NI 687 85 0 1280 x 1024 NL 80
75. d affichage les plus courants ont t charg s en usine dans la m moire du moniteur comme le montre le Tableau 1 D s que l un de ces standards se trouve d tect le centrage et la dimension de l image sont r gl s automatiquement Toutes les valeurs pr r gl es en usine peuvent tre modifi es au moyen des commandes accessibles l utilisateur Ce moniteur peut stocker jusqu 15 standards d affichage suppl mentaires Les nouvelles informations ainsi stock es doivent tre diff rentes de celles charg es en usine d au moins 1 kHz pour ce qui concerne les fr quences de balayage horizontal et de 1 Hz pour les fr quences de balayage vertical ou alors les polarit s des signaux de synchro devront tre diff rentes Tableau 1 Standards de balayages charg s en usine STANDARD Polarit DE BALAYAGE Fh kHz Fv Hz H v 640 x 480 NI 315 600 800 x 600 NI 468 750 1024 x 768 NI 600 750 1024 x 768 NI 687 850 1280 x 1024 NI 800 750 1280 x 1024 NI 91 1 850 1600 x 1200 NI 938 750 1600 x 1200 NI 106 3 85 0 1920 x 1440 NI 112 5 750 1800 x 1350 NI 120 4 850 E 1 3 Fonction Economiseur d nergie L conomiseur d nergie permet de r duire la consommation du moniteur lorsqu il n est pas utilis Les modes d conomie d nergie sont voqu s par un ordinateur compat
76. della Figura 9 per completare l enumerazione del concentratore USB Ear MA En Floppy deb contmollers amp Sy Hard dd corolla k y Human interiece Dericar t g ae Kara kon F Hins MS sir adapirit a Fiosta COR LPT Sound videa and gara controler hi H bara denar a Urra stai bus oralen enr USE Hier USS Rec Hub er VA VTA STANT ESCSSE PO to USA Linrenrral Hart C ea ee Figura Biri bare Harare AA peel Figura 10 EL a mim CEE ev HA Heym RE Figura 9 L utente pu confermare che la procedura di enumerazione del USB HUB stata eseguita con esito positivo in base al metodo di seguito descritto Aprire la cartella Device Manager nella propriet Sys tem sotto il pannello di controllo Control Panel Confermare che il concentratore USB generico Ge neric USB HUB incluso nell elenco controller bus seriali universali Universal Serial Bus Controller Se non possibile confermare rienumerare nuovamente il concentratore USB HUB seguendo la procedura a o b 4 8 4 1 Come regolare lo schermo Il monitor dotato di una funzione OSD On Screen Display La seguente procedura indica come eseguire correttamente la regolazione dello schermo utilizzando l apposita funzione OSD Icona di gruppo Menuprincipale Menusecondario a CONTRAST Eme SIGNAL A B OSD OFF 4 gt v A 1 Accendere il
77. e Assurez vous que Generic USB HUP sont bien list s dans Universal Serial Bus Controller s ils n appara ssent pas reprendre l installation depuis a ou b a b 3 8 D connecter et connecter le cable USB sur l entr e haute du moniteur Eteindre Allumer l cran Si le caract re D appara t dans le fichier Generic USB HUB alors l installation a chou e S lectionner Generic USB HUB sur lesquels la marque Dapparait Cliquer sur Remove et Refresh D s lors l installation d marre automatiquement L installation de la fonction USB est n cessaire pour chaque port USB de l unit centrale i En Floppy dh conieollers 4 35 Hard dick conirollarr 1 9 da Hunan icieriaca Dericar ER Hiriy 73 Mosa MA ih adapter Prats CO LPT Sound video and gars cordoli A Urreeresi sessi bas contras ie a USE ned Hub ape m LA WTEC GT LAIT EASE PO to USA Linrenrral Hart Cod Figure 10 4 1 Comment r gler l cran Le moniteur est pourvu d une fonction menu l cran OSD La proc dure suivante indique comment ffectuer les r glages de l cran partir de la fonction Menu l cran Groupe d ic nes Menuprincipal ESTE Sous menu RONA y CONTRASTE E nio SIGNAL A B OSDOFF 4 v A 1 Allumez le moniteur en appuyant sur 2 Affichez l cran OSD en appuyant sur 0 0 0 0 0 0 3 S
78. e Control Seno Da Panel of Apple Menu when selecting a resolution If select the resolution from Control Bar no screen may be displayed and the computer may freeze Connect to Analog RGB Connector D Sub 15P KL Figure 5 The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible During servicing discon nect the plug from the socket outlet 3 2 3 Connecting to two computers Figure 7 shows the connection to two computers Refer to clause 3 2 1 or 3 2 2 for the connection procedure 7 Mo g ADI HDI NOW ONU D ol DII DRE Computer B Computer A d Signal Cable Signal Cable Figure 7 3 3 USB System Basic Application ka EH E Las ep ILI ape 1 fl lO E Ol SHE UND DH UNI DUE TDI HI Jon I ur NANNI NO HON NIDO PIO De NU 5 o du 1 SIGNAL B SIGNAL A I T I Downstream Ports USB Cable Upstream Port J Signal Cable SS Keyboard EP N m ca O
79. e utilizan para medir diagnosticar o evaluar tejidos sistemas o funciones del cuerpo humano o aquellos equipos empleados para dar soporte o mantener la vida o salud p Marcas comerciales IBM PC PS 2 PS V y Personal System 2 son marcas registradas de International Business Machines Corp Apple Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc Quaara es una marca comercial de Apple Computer Inc Unix es una marca registrada de los Estados Unidos y otros paises con licencia esclusiva a trav s de X Open Company Limited ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU 2000 NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH 1 INTRODUCCI N cococooococcococococoncnnonnnnnnononnnnnnanncncnons 5 2 1 1 Caracter sticas eenen eenen 5 2 1 2 Especificaciones internas predefinidas en A ola 5 3 1 3 Funci n de conservaci n de energ a 5 3 1 4 DIE si Run Met ote ete in 5 3 1 5 Ubicaci n del monitor 5 3 1 6 Limpieza del monitor 5 8 1 7 Desembalaje esses 5 4 1 8 Base inclinable giratoria 5 4 Ajuste de la posici n de la pantalla 5 4 1 9 Diagrama para la instalaci n r pida 5 4 2 NOMBRE DE PARTES sese 5 5 2 1 Nombres de los controles 5 5 2 2 FUNCIONES uiuit 5 5 3 CONEXI N DEL MONITOR
80. e se oye simplemente despu s de encendido normal Es ocasionado por la funci n de degaussing autom tico Este sonido se oir cada vez que el monitor se encienda desde un comienzo fr o y cada vez que se usa el bot n manual degauss Este monitor dispone de la funci n SELF DIAGNOSIS autodiagn_stico para comprobar las condiciones de funcionamiento del monitor Si el cable de se al est desconectado o se reciben se ales anormales aparecer el siguiente mensaje FUNCION SELF DIAGNOSIS Autodiagn stico Compruebe la barra del color por ejemplo RED rojo GREEN verde BLUE azul COMPRUEBE la entrada de se al H y V Si pulsa el bot n se ampliar el tama o de la imagen Compruebe el indicador de funcionamiento del panel Si el indicador parpadea naranja gt negro gt naranja es posible que exista un error P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado 5 13 TONVdSA land Tama o 55cm 22 508mm 20 Tama o de imagen visible Tipo de mascara Apertura de Rejilla Ca n En l nea ngulo de deflexi n 90 F sforo Rojo Verde Azul EBU persistencia mediana y breve Paso de Apertura de Rejilla 0 24mm Paso de F sforo 0 25mm Tratamiento Superficial G WARAS M todo de enfoque Formaci n de haz din mico DBF SE AL DE ENTRADA V deo RVA anal gico 0 7Vp p Sincro
81. ed avere cura del vostro monitor Questa guida fornisce inoltre specifiche tecniche ed istruzioni per rimediare a piccoli inconvenienti che Vi potrebbero capitare con il vostro monitor 1 1 Caratteristiche Il monitor intelligente da 55cm 22 508mm 20 Dimensione Immagine Visualizzabile basato su microprocessore e compatibile con gran parte degli standard di visualizzazione RGB rosso verde blu analogici Il monitor restituisce un testo inciso e colori grafici vividi sia con PC sia con piattaforme Macintosh Le notevoli caratteristiche di compatibilit a livello di scansione automatica rendono possibile l aggiornamento di schede video o di software senza dover necessariamente acquistare un nuovo monitor La scansione automatica a controllo digitale viene effettuata tramite un microprocessore interno per le frequenze di scansione orizzontali comprese tra 30 kHz e 121 kHz e per le frequenze di scansione verticali comprese tra 50 Hz e 160 Hz L intelligenza basata su microprocessore consente al monitor di funzionare su ciascuna frequenza con la precisione di un monitor a frequenza fissa e Il monitor dispone di una memoria residente per gli standard di visualizzazione predefiniti ed anche in grado di memorizzare ulteriori parametri di regolazione impostati dall utente e Il monitor dispone della funzione AGGIUST AUT FORMATO per ottimizzare la dimensione e la distorsione in caso di temporizzazioni non preimpostate
82. el ist mit einem DB9 15P Stecker f r den AnschluB an die VGA kompatiblen RGB Ausg nge Ihres PC ausgestattet APPLE Macintosh Computer k nnen unter Verwendung des optional erhaltlichen Mitsubishi Macintosh Adapters angeschlossen werden 3 2 1 AnschluB an ein PC System Bild 5 zeigt den AnschluB des Signalkabels SC B110 an den VGA AnschluB eines PC der IBM Personal System 2 Serie oder jedes VGA kompatiblen Systems 1 Schalten Sie den Monitor und den PC aus 2 SchlieBen Sie das Computerende des Kabels SC B110 an die 15 polige Buchse an der VGA Grafikkarte an 3 SchlieBen Sie das Monitorende des Kabels SC B110 an die 15 polige Buchse DB9 15P des Monitors an 4 Schalten Sie erst den Monitor dann den ein PC 5 Wenn Sie das System verlassen schalten Sie erst den Monitor dann den PC a N lo d cM il a EO E uuu ui E 1 0 ERN AA DE NNI MJ i DNI AAC LC WEM T AO AAA ONION IMONNI IN w gt M0 SIGNAL B_ SIGNAL A mm Kompatible Kable System SC B110 Verbindung ber 8 analogen RGB Anschluss bud 15P Die Stromversorgung dieses Monitors bleibt auch bei ausgeschaltetem Ger t aktiv Daher sollte sich die Neizsteckdose in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Bild 5 3 2 2 Anschlu an Apple Macintosh Computer Bild 6 zeigt den Anschlu an das Grafikboard eines Apple Macintosh mittels
83. entaci n del ordenador Ordenador Ambar Funci n de ahorro de energ a activa Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el rat n El mensaje siguiente apareci m Cable de sefial desconectado Posterior e Interruptor de alimentaci n del ordenador Ordenador AA HH Funci n de ahorro de energ a activa Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el rat n El mensaje siguiente apareci La frecuencia de la serial de entrada es demasiado alta o Compruebe las ATENCION SERAL DE EN SAGA baja para que el monitor sincronice especificaciones del TE adaptador gr fico y del FH p 24 8 bin Rd it EV b 43 0 H monitor POR FAVOR CAMBIE LA FRECUENCIA DE LA SE AL Efect e REAJUSTE TODO para se ales est ndar Frente OSD Falta la imagen Ajuste AMPLITUD H POSICION H AMPLITUD V y Frente OSD el centro se POSICION V con se ales no estandares d splaza o la El monitor no puede ser capaz de conseguir llenar la RESP pantalla de imagen depende de la sefial En este caso por imagenes favor seleccionar otra resoluci n u otro vertical refresh demasiado Espere unos segundos despu s de ajustar el tama o de la grande o imagen antes de cambiar o desconectar la se al o apagar preque a el monitor Controlador Universal serial bus no es enumerado en Confirme si Windows98 esta Gerente de Dispositivol instalado en la computadora No est operativo Generic USB HUB no es en
84. ert durch Dr cken von 0 0 ein SIGNAL AB 7 Dr cken Sie die Taste un das Bildschirmmen auszuschalten Wenn Sie in dem unter OSD ANZEIGEDAUER eingestellten Zeitraum keine Taste dr cken wird das Bildschirmmen automatisch ausgeblendet 2 9 4 2 Grup sym Einstellfunktionen pen ol Funktion KONTRAST Dr cken Sie die Minus Taste 0 Um den Kontrast zu verringern X Einstellfunktion Dr cken Sie die Plus Taste El Um den Kontrast zu erh hen HELLIGKEIT Um die Helligkeit zu verringern Um die Helligkeit zu erh hen FARBE Auswahl des bevorzugten Farbanzeigemodus AuBerdem Einstellung der Farbbalance im gew hlten Farbmodus Wird der Modus sRGB gew_hlt sind die Optionen FARBTEMPERATUR KONTRAST und HELLIGKEIT verf gbar FARBTEMPERATUR So senken Sie die Farbtemperatur des mit FARBE ausgew hlten Farbmodus So erh hen Sie die Farbtemperatur des mit FARBE ausgew hlten Farbmodus BILD OPTIMIER MODUS Dient zur Auswahl des Modus der die f r Ihre Anwendung optimale Wiedergabe bietet NORMAL MODE TEXT MODE GRAPHIC MODE Normaler Einsatz Darstellungen mit vielen Buchstaben oder Zeichen Grafiken und Fotografien WERKSEINSTELLUNG Setzt auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen A Verwenden Sie WERKSEINSTELLUNG um diese Funktionen auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen AUTO GR REN EINST
85. erticalmente il fondo dell immagine e comprimere la sommit Per comprimere verticalmente il fondo dell immagine ed espandere la sommit 2108090860 b6 CONFIG DI FABBRICA NOTA Ripristinare il livello predefinito in fabbrica Se si utilizza una temporizzazione non configurata in fabbrica CONFIG DI FABBRICA non disponibile A Premere l opzione di ripristino geometria CONFIG DI FABBRICA per ripristinare il livello predefinito in fabbrica B Premere contemporaneamente Qe Q per ripristinare i livelli di fabbrica C Le impostazioni di altri tipi di segnale non cambieranno 4 10 Disponibile X Disponibile Premere il tasto di regolazione meno Premere il tasto di regolazione pi c Ou Per regolare la condizione di purezza di colore nell angolo superiore sinistro Icona di gruppo Icona degli J Elemento elementi PUREZZA ANGOLI PUREZZA ANGOLI Per regolare la condizione di purezza di colore nell angolo superiore destro PUREZZA ANGOLI Per regolare la condizione di purezza di colore nell angolo inferiore sinistro PUREZZA ANGOLI Per regolare la condizione di purezza di colore nell angolo inferiore destro BIOL LIVELLO MOIRE Per diminuire il livello dell onda di cancellazione MOIRE d m r n POSIZIONE AGGANCIO esterno Per bloccare il segnale video davanti all impulso di sincronizzazione orizzontale Per eliminare lo s
86. et le bas SWWHOBQGGEOUE PR R GLAGE USINE Retour aux reglages usines NOUS Si la synchronisation utilis e n est pas un pr r glage usine PREREGLAGE USINE n est pas disponible A Presser PR R GLAGE USINE pour revenir sur le r glage usine B Presser les touches 0 et 0 simultan ment ram ne au r glage memoris en usine C Les informations ne s nt pas affect es par le changement de timing 3 10 Groupe d ic nes PURETE COINS SUPG Appuyer sur la touche de r glage 70 X Disponibles Appuyer sur la touche de r glage da R glage de la puret dans le coin sup rieur gauche PURETE COINS SUPD R glage de la puret dans le coin sup rieur droit PURETE COINS INFG R glage de la puret dans le coin inf rieur gauche PURETE COINS INFD R glage de la puret dans le coin inf rieur droit BOLE NIVEAU DE MOIRAGE Pour diminuer l effet de moirage n EL FRONT DE SYNCHRO Elimine l exc s de couleur verte ou Ide luminosit qui peuvent appara tre lorsqu un signal de synchronisation externe sont appliqu s simultan ment sur les entr es du moniteur Synchronise le signal vid o sur le front montant de l impulsion de synchro horizontale Synchronise le signal vid o sur le front descendant de l impulsion de synchro horizontale Si vous utilisez un Macintosh ancienne g n ration vous devez presser le bouton Plus
87. fondo eccessivamente verde e bianco che pu presentarsi quando al monitor vengono applicati i deu segnali ovvero sinc sul verde ed Per bloccare il segnale video dietro all impulso di sincronizzazione orizzontale Se connettete un vecchio computer Macintosh potreste aver la necessita di premere il pulsante piu CONFIG DI FABBRICA Ripristinare il livello predefinito in fabbrica CONVERGENZA ORIZ dello schermo Per regolare l allineamento orizzontale del raggio su tutta l area CONVERGENZA VERT Per regolare l allineamento verticale del raggio su tutta l area dello schermo CONFIG DI FABBRICA Ripristinare il livello predefinito in fabbrica SMAGNETIZZAZIONE Per eliminare possibili ombreggiature di colore o impurezze INPUT Per selezionare il connettore di ingresso SEGNALE A o B RISPARMIO ENERGIA Per selezionare il modo consumo di energia costante Per selezionare il modo consumo di energia costante BLOCCO OSD Per permettere tutte le regolazioni OSD Per permettere tutte le regolazioni OSD NOJA LUMINOSIT e CONTRASTO non sono disponibili in modalit bloccata POSIZIONE OSD Per muovere la posizione dell OSD in direzione antioraria Per muovere la posizione dell OSD in direzione oraria TEMPO DI SPEGN OSD Per muovere la posizione dell OSD in direzione oraria DIAGNOSTICA Mostra la frequenza di scansione attuale
88. gresso DB9 15P x 2 Impedenza di ingresso 759 video 2 2kQ Sincronizzazione USB Funzione HUB ad alimentazione automatica conforme alle specifiche universali per i bus seriali Universal Serial Bus Specification Rev 1 1 Interfaccia 1porte upstream 12Mbps 3 porte downstream 12Mbps 1 5Mbps 500mA max per ciascuna porta downstream FREQUENZA DI SCANSIONE Orizzontale 30 121kHz Verticale 50 160Hz RISOLUZIONE ORIZZ xVERT 2048 punti x 1536 linee massima risoluzione indirzzabile a 75 Hz non interlacciata TEMPO DI RISCALD 30 minuti per raggiungere il livello di prestazioni ottimale LUMINOSIT 100cd m segnale video completamente bianco standard a 9300K 8MPCD PERIODO DI OSCURAMENTO Orizzontale 2 0 usec tip Verticale 400 usec tip DIMENSIONI VISUALIZZAZIONE 396mm x 297mm tip rapporto 4 3 371mm x 297mmi tip rapporto 5 4 TEMPERATURA COLORE 5000K 9300K ALIMENTAZIONE AC100 120 220 240V 10 50 60Hz 140W tip 155W max gestito con funzione USB AMBIENTE OPERATIVO Temperatura 5 35 C Umidita 10 90 RH senza condensa DIMENSIONI L 19 5 x A 19 4 x P 18 6 L 495mm x A 493 5mm x P 473mm PESO Circax 29 7kg 65lbs SUPPORTO BASCULANTE Angolo di inclinazione 5 10 Angolo di rotazione 90 NORMATIVE Sicurezza UL1950
89. guenti standard o altri documenti normativi EN60950 EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 conforme alle disposizioni o alle direttive 73 23 EEC Direttiva Bassa Tensione 89 336 EEC Direttiva EMC G N ATTENZIONE NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH dichiara che questo prodotto non amp stato progettato per supportare strumenti medicali strumenti medicali sono tutti gli strumenti usati per misurare diagnosticare o valutare funzioni del corpo umano o altri strumenti impiegati a supporto o sostegno della vita o della buona salute E Marchi di fabbrica IBM PC PS 2 PS V sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation I prodotti Apple Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della Apple Computer Inc Quadra un marchio di fabbrica della Apple Computer Inc UNIX un marchio registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi licenziato esclusivamente attraverso X Open Company Limited Energy Stare un marchio registrato negli U S 2000 NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH T INTRODUZIONE m cia 4 2 1 1 Caratteristiche nennen 4 2 1 2 Capacit di memorizzazione di impostazioni predefinite interne i 4 3 1 3 Funzione di gestione dell alimentazione 4 3 T4DDG ironia 4 3 1 5 Considerazioni sulla collocazione 4 3 1 6 Pulizia del monitor nn 4 3 1
90. he sorti arr t 2 VOYANT SECTEUR Ce voyant est de couleur verte lorsque le moniteur est sous tension et de couleur orange lorsque le moniteur est en mode conomiseur d nergie 3 BOUTON SELECTION DE CONNECTEUR D ENTREE ARRET OSD Appuyez pour s lectionner le connecteur d entr e de signal SIGNAL A ou B lorsque l cran OSD est absent Appuyez sur ce bouton pour teindre l cran OSD s il est affich Le moniteur s lectionnera automatiquement l entr e si elle est la seule utilis e 4 BOUTON DE SELECTION Presser pour s lectionner l ic ne correspondant au r glage d sir 3 5 TOUCHES DE R GLAGE Utiliser les boutons de commande pour r gler l image sur l cran CONNECTEUR D ALIMENTATION CONNECTEUR DU SIGNAL D ENTR E DB9 15P SIGNAL A CONNECTEUR DU SIGNAL D ENTR E DB9 15P SIGNAL B ENTR E HAUTE Pour connecter une unit centrale quip e de la fonction USB 10 ENTR E BASSE Pour connecter des quipements p riph riques USB cam ra clavier imprimante etc 3 3 connecteurs sont disponibles en face arri re du moniteur Le connecteur AC pour l alimentation lectrique et deux connecteurs DB9 15P pour les entr es vid o 3 1 Branchement au secteur Une extr mit du cordon d alimentation doit tre raccord au connecteur de face arri re du moniteur L autre extr mit sera branch e dans une prise secteur murale trois broches avec une mise
91. hen not in use Power saving mode is invoked by a VESA DPMS compliant computer Check your computer s manual for setting this function Mode Normal Power On Indicator Green Orange Power Saving Mode Noa without USB operation 1 4 DDC The monitor includes the VESA DDC 2B and DDC 2Bi feature DDC Display Data Channel is a communication channel over which the monitor automatically informs the computer system about its capabilities e g each sup ported resolution with its corresponding timing DDC is routed through previously unused pins of the 15 pin VGA connector The system will Plug and Play if both monitor and com puter implement the DDC protocol DDC 2Bi is available only with connector SIGNAL B oe che 1 5 Location Considerations When setting up and using the monitor keep the following in mind For optimum viewing avoid placing the monitor against a bright background or where sunlight or other light sources may reflect on the display area of the monitor Place the monitor just below eye level Place the monitor away from strong magnetic or electro magnetic fields such as high capacity transformers electric motors large current power lines steel pillars etc Magnetism can cause distortion in the picture and or color purity Avoid covering the slots or openings of the monitor Allow adequate ventilation around the monitor so the heat from the monitor can proper
92. ht Zur Aktivierung dieser Funktion beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch zu Ihrem Computer Modus Normal Leistungsaufnahme 140 W lt 3W Betriebsanzeige Gr n Bernsteinfarben Energiesparmodi MENE Ohne USB Betrieb 1 4 DDC Dieser Bildschirm ist mit der DDC 2B DDC 2Bi Funktion ausgestattet DDC Display Data Channel ist ein Ubertragungskanal ber den der Bildschirm dem Com puter automatisch seine Leistungsmerkmale mitteilt z B jeder unterst tzte Bildschirmmodus mit dem entsprechenden Timing DDC benutzt einen Stift des 15 Stift VGA Steckers der vorher nicht verwendet wurde Das System wird die Plug 8 Play Funktion nur dann ausf hren wenn sowohl Bildschirm als auch Computer mit der DDC Funktion ausger stet sind DDC 2Bi ist nur ber den Anschluss SIGNAL B verf gbar 2 3 1 5 Betriebshinweise Bitte beachten Sie bei der Aufstellung und dem Betrieb Ihres Monitors folgende Hinweise Stellen Sie den Monitor nicht vor einem hellen Hintergrund oder dort auf wo das Sonnenlicht oder andere helle Lichtquellen direkt auf den Monitor scheinen um eine Anstrengung der Augen zu vermeiden Um eine h chstm gliche Ergonomie zu gew hrleisten sollte der Monitor so aufgestellt werden daB er sich unterhalb der Augenh he befindet Installieren Sie den Monitor nicht in der Nahe von Ger ten die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen wie z B Hochle
93. i in cui la luce solare o altre fonti luminose possano riflettersi sull area di visualizzazione del monitor e collocarlo appena al di sotto del livello degli occhi Tenere lontano il monitor da campi magnetici o elettromagnetici forti come trasformatori ad alta capacit motori elettrici linee elettriche di grosse dimensioni pilastri di acciaio ecc ll magnetismo pu provocare la distorsione dell immagine e o della purezza del colore e Evitare di coprire le fessure o le aperture presenti nel monitor e lasciare uno spazio adeguato intorno ad esso in modo da consentire la dissipazione del calore prodotto Non collocare il monitor in luoghi chiusi che non consentono una ventilazione adeguata e Evitare di esporre il monitor a pioggia umidit eccessiva e polvere in quanto ci pu provocare incendi o scariche elettriche Non collocare il monitor o altri oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Il danneggiamento del cavo di alimentazione pu causare incendi o scariche elettriche Maneggiare con cura durante il trasporto 1 6 Pulizia del monitor Durante la pulizia del monitor attenersi alle seguenti istruzioni Prima di pulirlo staccare la spina dalla presa Quando il pannello frontale e lo schermo sono sporchi pulirli con un panno morbido Selo sporco particolarmente resistente per pulire il monitor usare un panno inumidito con una leggera soluzione detergente ATTENZIONE Per pulire l appa
94. ible avec les normes VESA DPMS V rifier votre manuel d utilisation pour utiliser cette fonction Indicateur d alimentation Vert Ambre Alimentation 140W 3W Mode Normal Mode conomiseur d nerg Next Sans fonctionnement USB 1 4 DDC Ce moniteur est muni de la fonction DDC2B et DDC2Bi feature DDC Display Data Channel est un mode de communication par lequel le moniteur informe automatiquement ses performances techniques l unit centrale par exemple chaque mode offert par le moniteur et les temps correspondants DDC utilise un contact du connecteur VGA 15 pin auparavant non utilis Le syst me sera Plug n Play seulement si l ordinateur et le moniteur sont munis l un et l autre de la fonction DDC DDC 2Bi n est disponible qu avec le connecteur SIGNAL B 25 3 1 5 Consid rations relatives l emplacement du moniteur Lors de la mise en place et lorsque vous utilisez votre moniteur gardez en m moire ces quelques r gles Pour garantir une vision optimale viter d installer votre moniteur face un arri re plan lumineux ou un endroit o la lumi re solaire ou d autres sources lumineuses peuvent tre r fl chies sur la zone d affichage Installez le moniteur juste sous la hau teur des yeux Installer le moniteur l cart des sources de champs magn tiques ou lectro magn tiques intenses telles que transformateurs de puissance moteurs lectriques c bles
95. idc NOILNTOS3H 5 UOd O8pIA o osez St aq INVUO 059 ES pled OSPIA AvOOLS o JONS E du AY AVOOLL Sale OM AVOOLS AVOOI9 muag Veuillez vous r f rer au manuel d instructions de votre ordinateur pour le r glage de la r solution Il se peut que sur certains ordinateurs il ne soit pas possible de changer la r solution 4 098 0096 008 0096 0996 JON9S dno16y1oM ec 0096 0098 0098 0092 0097 0082 USOJUIDE A 18M0d TT uc Lu 9 duISx3 snossap 19 aJJUOUI euiuoo NO ANS did Anejdnuequl 121694 O m AVOOLZ AY0019 St aq PIEO 08pIA WVHA 0018 0018 0019 0916 0918 Jones dno16y10M eulloJod AV099 sueo AVOTS eIpeno 0G6 008 059 019 eupeno 006 002 eIpeno YSOJUIDEIN 08997 lt S0 WV 0V OVW TINNOILdO YNILVIdVOY 1 30 3191938 30 SNDIHdVYD gt 3 16 ATTENZIONE L apparecchio dotato di cavo di alimentazione a norma di sicurezza da collegare ad una presa provvista di messa a terra per evitare eventuali rischi di scosse elettriche Non rimuovere il rivestimento esterno dell apparecchio onde evitare i rischi dell esposizione all alta tensione Va DICHIARAZIONE DI CONFORMITA PER NORMA TIVE CE Noi NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH dichiariarno sotto nostra esclusiva responsabilita che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai se
96. in flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning
97. incipal pulsando 0 0 4 Acceda al subment pulsando 0 5 Seleccione el icono de elementos en el submenu pulsando 0 0 6 Ajuste la configuraci n pulsando 0 0 SIGNAL AB 7 Para apagar la ventana del MENU EN PANTALLA pulse en boton OSD OFF Si no pulsa ningun bot n durante el tiempo configurado en ACTIVIDAD OSD la ventana del MENU EN PANTALLA desaparecera automaticamente 5 9 4 2 Funciones de ajuste X Disponible Oprima el bot n de ajuste con Oprima el bot n de ajuste con Funci n Caracter stica el signo de menos el signo de m s Icono FO 0 x CONTRASTE Para reducir el contraste Para aumentar el contraste BRILLO Para reducir el brillo Para aumentar el brillo COLOR Para seleccionar el modo de color de la pantalla que se desea y para ajustar el balance del color en el modo de color seleccionado NOTA Al seleccionar el modo sRGB est n disponibles las funciones TEMPERATURA DE COLOR CONTRASTE y BRILLO Para rebajar la temperatura de color del Para aumentar la temperatura de color del TEMPERAT URADE COLOR modo de color seleccionado con COLOR modo de color seleccionado con COLOR Selecciona el estado que proporciona la imagen mas agradable MODO IMAGEN OPTIMAR NORMAL MODE modo normal para el uso normal TEXT MODE modo de texto para las im genes con numerosas letras o caracteres GRAPHIC MODE modo de gr ficos para im genes gr ficas y fotogr ficas Restau
98. inie x ACHTUNG Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch in Zusammenhang mit lebenserhaltenden Ger ten geeignet und die NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH macht keinerlei gegens tzliche Darstellungen Lebenserhaltende Ger te sind solche die zum Messen Diagnostizieren oder f r die Auswertung von Gewebe Systemen oder Funktionen des menschlichen K rpers benutzt werden oder andere Ger te die angewendet werden um das Leben oder die Gesundheit zu unterst tzen oder zu erhalten b Warenzeichen IBM PC PS 2 PS V Personal System 2 sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corp Apple Macintosh Quadra sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern lizensiert ausschlieBlich durch X Open Company Limited ENERGY STAR ist eine eingetragenes U S Warenzeichen 2000 NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH EN 1 EINLEITUNG 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Eigenschaften Interne Speicherfahigkeit Betriebshinweise Reinigung Ihres Monitors Auspacken Dreh KippfuB Justierung des Bildschirms Kurzinstallationsanweisung 1 9 2 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSE 2 1 Bedienelemente en 2 2 Funktion ne eins 3 INSTALLATION UND ANSCHLUB 2 6 3 1 Anschlu des Netzkabels
99. ir un formato m ximo direccionable de resoluci n no entrelazado de 2048 puntos x 1536 l neas Esta visualizaci n es favorable entornos de ventanas multiples e Debido a que acepta entradas de se al anal gica el monitor puede visualizar una gama ilimitada de colores los cuales el usuario puede ajustar manualmente para satisfacer sus necesidades particulares El monitor cuenta con una funci n de conservaci n de energ a que cumple con la norma VESA DPMS Para poder conservar energ a el monitor debe conectarse a un sistema que tambi n cumple con dicha norma si precisa informaci n adicional al respecto consulte las instrucciones del ordenador o de la tarjeta de v deo Paraasegurar una f cil instalaci n y manejo el monitor dispone de un Men en Pantalla OSD On Screen Display para el ajuste y puesta a punto de todas las funciones e Para el uso en una gran variedad de aplicaciones el 5 2 monitor cumple con UL 1950 CSAC22 2 No 950 y EN60950 para la seguridad FCC Clase B VCCI Clase B y EN55022 Clase B para EMI MPR II ISO 924 3 ISO9241 7 e I809241 8 para la ergonom a El monitor tambi n cumple con la directiva TCO 99 para un uso ambiental seguro El nuevo y avanzado Tubo de Rayos Cat dicos TRC DIAMONDTRON NF est ndar mundial presenta im genes n tidas y puras Este monitor cumple con la especificaci n DDC 2B 2Bi EDID de la Video Electronics Standards Associa tion VESA La
100. ist dans le Panneau de Contr ler les c bles de USB non configuration connexion op rationnels Red mmarer l unit centrale Mettre le moniteur sur arr t puis sur marche D connecter puis connecter de nouveau tous les c bles du port Upstream 3 12 PROBLEME ARTICLE A CONTROLER LOCALISATION Image Anormale Lignes verticales noires visibles sur l cran Lignes fines verticales noires visibles sur un ou les deux c t s de l cran Ce ph nom ne peu important est provoqu par un chevauchement des l ments de la grille qui aurait pu se produire pendant le transport Si vous n obtenez aucun r sultat positionnez une fen tre ouverte blanche sur l endroit affect de l cran et maximalisez les contr les de luminosit et de contraste Ceci provoquera un chauffement localis du chevauchement et fera dispara tre le probl me apr s quelques minutes Veillez remettre les contr les de la luminosit et du contraste aux niveaux de vision normales apr s avoir termin ce proc d 0000000 gt I 2990090 CO 0000000 Deux lignes fines horizontales sont visibles sur l cran Les deux lignes fines tr s faibles traversant l cran sont normales Ces lignes apparaissent cause des filaments de stabilisarion de la grille d ouverture n cessaires pour tous CRT de grilles d ouverture Aperture Grille p ea Ombre du C ble Canon
101. istungstransformatoren Elektromotoren Starkstromleitungen Stahlsaulen usw Magnetische Felder k nnen zu Farbver nderungen und oder zu Bildverzerrungen f hren Decken Sie die Entl ftungs ffnungen des Monitors nicht zu Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung damit die im Monitor entstehende W rme abgef hrt werden kann Sch tzen Sie den Monitor vor Regen Feuchtigkeit und Staub um einen Brand oder Stromst Be zu vermeiden Achten Sie darauf daB weder der Monitor noch ein anderer schwerer Gegenstand auf dem Netzkabel stehen Eine Besch digung des Netzkabels kann einen Brand oder Stromst Be verursachen Behandeln Sie den Monitor vorsichtig beim Transport 1 6 Reinigung Ihres Monitors Beachten Sie bei der Reinigung Ihres Monitors bitte folgende Hinweise Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Bildschirm und das Geh use mit einem weichen Tuch Verwenden Sie bei einer st rkeren Verschmutzung des Bildschirms ein weiches Tuch mit Haushalts Fensterreiniger f r die Reinigung Reinigen Sie das Ger t nicht mit Benzol Verd nnern oder anderen fl chtigen Stoffen da die Oberfl che durch diese Stoffe besch digt werden k nnte e Vermeiden Sie l ngeren Kontakt mit Gummi oder Vinylprodukten Spr hen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf den Monitor da berm Bige Fl ssigkeit in den Monitor eindringen und zu Sch den f hren k nnte e
102. l 5 10 Drehwinkel 90 ZULASSUNGEN PR FZEICHEN Sicherheit UL1950 UL CSA C22 2 No 950 C UL EN60950 T V GS EMV FCC Klasse B DOC Klasse B EN55022 Klasse B VCCI Klasse B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 R ntgenstrahlung DHHS HWC R v vom 8 1 1987 Andere CE Marking MPR II TCO 91 ISO9241 3 ISO9241 7 IS09241 8 TUV GS TCO 99 Energy 2000 Labeling Award International ENERGY STAR Program Guidelines for the Suppression of Harmonics in Appliances and General Use Equipment Dieser Monitor ist unter der Modellnummer NSZ2107STTUW registriert und zugelassen 2 14 T 7 1 EingangsanschluB des Monitors DB9 15P 7 2 Signalkabel SC B110 Buchse Ca 1 8m 0000 gt 00000 DB9 15P O9 SEELE o E DOO jo prora lea Auf der R ckseite des Monitors HOSLNAG DB9 15P Stecker DB9 15P Stecker ANSCHLUBBELEGUNG ANSCHLUBBELEGUNG ANSCHLUB SIGNAL ANSCHLUB SIGNAL ROT ROT GRUN GRUN BLAU BLAU MASSE MASSE DDC MASSE MASSE DDC ROT MASSE ROT MASSE GRUN MASSE GRUN MASSE BLAU MASSE BLAU MASSE NC NC SYNC MASSE SYNC MASSE MASSE MASSE SDA SDA HORIZONTAL SYNC HORIZONTAL SYNC oder COMPOSITE SYNC VERTIKAL SYNC VCLK VERTIKAL SYNC VCLK SCL SCL BDC aes ANGABE DATUM KANAL SD
103. l cable USB durante la enumeraci n 1 Conectar el ordenador y el monitor con el cable USB pio h eh Flops disk corani Como muestra la figura 8 Bon Hard dut coris 2 En la figura 8 de un click en Next para conseguir La figura 9 3 En la figura 9 de un click en Finish para acompletar la enumeracion de USB HUB 20 Univers sessi bus coniiollee no SE AEE A USE eet Hub E WA TVTHOCET2AIT ESSE PO to LIEB Liezenrral Han C Figura 10 ase bire Hara A reel LE erp ide Iha ees Rai unum mim berirama HRD Hee el Figura 9 Usted puede confirmar si USB HUB se enumera exitosamente con el m todo siguiente Abrir Device Manager en System en propiedades de Control Panel Confirme si Generic USB HUB se enumera en Control Universal de serial bus Si usted no puede confirmelo re enumere USB HUB nuevamente siguiendo a o b a Desconectar y conectar el USB cable al puerto up stream del monitor de exhibici n 4 1 Como ajustar la pantalla El monitor tiene funcines de OSD On Screen Display El procedimiento siguiente muestra como ajustar la pantalla usando el OSD Grupo Icono Menuprincipal ea Sub Menu rr A Fi is 7 CONTRASTE dm SIGNAL A B OSDOFF lt 4 gt v A 1 Encienda el monitor pulsando 2 Active la ventana del MEN EN PANTALLA pulsando 000000 3 Seleccione el icono de grupo del men pr
104. l de video en el borde frontal del impulso de sincr horizontal CONF DE FABRICA Restaure el nivel preajustado en fabrica CONVERGENCIA ESTAT H Para ajustar la alineaci n de la traza en sentido horizontal sobre toda la pantalla MES CONVERGENCIA ESTAT V Para ajustar la alineaci n de la traza en sentido vertical sobre toda la pantalla CONF DE F BRICA DEGAUSS Restaure el nivel preajustado en f brica Para eliminar posible impurezas o sombreado de color INPUT Para seleccionar el conector de entra da de serial SIGNAL se al A o B AHORRO DE ENERGIA Para seleccionar el modo de consumo energ tico constante Para seleccionar el modo de ahorro de energ a Su ordenador ha de estar capacitado para el control de nerg a BEM BLOQUEO OSD Permite el ajuste de todos Menu en Pantalla Las funciones BRILLO y CONTRASTE no est n disponib Para cerrar la funcion OSD a excepci n de BRILLO y CONTRASTE les cuando est activado el bloqueo POSICION OSD Para mover la posici n sobre la pantalla del OSD en sentido antihorario Para mover la posici n sobre la pantalla del OSD en sentido horario ACTIVIDAD OSD Para definir el tiempo que debe transcurrir hasta que la ventana del MENU EN PANTALLA desaparezca s i no se ejecuta ninguna funci n DIAGNOSTICO Muestra la frecuencia de scan actual N de Preset 66
105. laisser le moniteur en contact avec du caoutchouc ou du vinyle pendant une longue p riode Ne pas pulv riser directement sur l cran car le liquide peut tomber dans le moniteur et endommager le circuit N utiliser jamais un liquide abrasif sur la surface de l cran car cela pourrait endommager la pellicule anti reflet SIV NVHJ 1 7 Deballage Une fois votre moniteur couleur d ball vous devez vous trouver en possession des l ments repr sent s Figure 1 et dont la liste se trouve ci dessous Conserver l emballage d origine dans le cas ou vous seriez obliger de transporter le moniteur 1 0000000 E Figure 1 Moniteur couleur haute r solution Cordon secteur C ble SC B110 Manuel d utilisation Ce document USB Upstream C vo QV DIN 1 8 X Pied orientable Le moniteur est quip d un socle pivotant et inclinable Ceci vous permet de positionner le moniteur sous le meilleur angle tant en inclinaison qu en rotation augmentant d autant le confort visuel R glages de la position de l image R gler l angle et l inclinaison du moniteur en pla ant les mains en diagonale L cran peut pivoter de 90 droite ou gauche de 10 vers le haut et de 5 vers le bas comme repr sent ci dessous Moniteur Pied orientable Figure 2 ATENTION Tenir vos doigts l cart de la base pivotante du moniteur 3 4 1 9 Processus de mise en route Pou
106. lay standards and is also capable of storing additional user adjustment parameters The monitor has AUTO SIZE ADJUST function to optimize the size and distortion for Non Preset timings The monitor is capable of producing a non interlaced maximum addressable resolution format of 2048 dots x 1536 lines This display is well suited for windowing environments Because of the analog signal inputs the monitor can display an unlimited palette of colors that can be manu ally adjusted to suit your specific needs The monitor has a power management function ac corded to VESA DPMS standard To save energy the monitor must be connected to a system compliant with the VESA DPMS standard Refer to your computer and or video card instructions for proper op eration To ensure ease of installation and ongoing use the monitor features On Screen Display OSD of all monitor set up and adjustment functions e For use in a variety of applications the monitor complies with UL 1950 CSA C22 2 No 950 and EN60950 for safety FCC Class B VCCI Class B and EN55022 Class B for EMI MPR II ISO 9241 3 ISO9241 7 and ISO9241 8for ergonomics The monitor also complies with TCO 99 guideline for environmental safe use The world s standard DIAMONDTRON NF CRT up graded and pure picture images The monitor complies with Video Electronics Standards Association VESA DDC 2B and 2Bi EDID specifi cation If your compute
107. le Macintosh computers can also be interfaced with using the optional Macintosh Mitsubishi Macintosh adapter AD A205 KC E L 3 2 1 Connecting to Any IBM VGA Compatible Sys i tem i mi um Figure 5 shows the SC B110 cable connection to the Video m Graphics Array VGA port in an IBM Personal System 2 n d serios or any VGA compatible system RS T lt gt 1 Power off both the monitor and the computer pe 2 Connect the one end of the SC B110 cable to the SIGNAL B SIGNAL A DB9 15P connector on the VGA controller card b gt AI 3 Connect the other end of the SC B110 cable to the DB9 15P receptacle on the back of the monitor Cable 4 Power on the monitor then the computer SEPT 5 After using the system power off the monitor then the computer D SUB15P Eg DB9 15P G UN Macintosh Adapter lt la j AD A205 Option i il L J UND mi aif c l n El Figure 6 ne liga wit w emmi NOTE e For the Apple Macintosh Computers having a VGA compatible port steps 2 through 4 are not necessary Connect the end of the signal cable to the port directly a SIGNAL B_ SIGNAL A gt ti i VGA In case of Apple Macintosh G3 series us
108. lisation Mise en forme dynamique du faisceau DBF SIGNAUX D ENTR E Vid o 0 7Vp p analogique RGB Sync Synchro sur signal Vert ou synchro H et V s par es ou synchro composite INTERFACE Connecteur d entr e DB9 15P x 2 Imp dance d entr e 750 video 2 2kQ sync USB Fonction HUB Autoaliment compatible avec les sp cifications de USB revision 1 1 Interface Upstream port 12Mbps 3 ports Downstream 12Mbps 1 5Mbps possibilit de fournir 500 mA max Par Port FREQUENCE DE BALAYAGE Horizontal 30 121kHz Vertical 50 160Hz RESOLUTION HxV 2048 points x 1536 Lignes R solution maximale en mode non entrelac a 75Hz TEMPS DE MISE EN TEMPERATURE 30 minutes pour obtenir les performances optimales LUMINOSITE 100cd m Blanc 9300K 8MPCD aux signaux vid o standard TEMPS D EFFACEMENT Horizontal 2 0 usec typigue Vertical 2400 usec typigue DIMENSIOND IMAGE 396mm x 297mm typigue Rapport 4 3 371mm x 297mm typigue Rapport 5 4 NUMERO DE COULEUR 5000K 9300K ALIMENTATION AC100 120 220 240V 10 50 60Hz 140W typigue 155W typigue avec le mode USB op rant CONDITION DE FONCTION Temp rature 5 35 C Hygrom trie 10 90 RH sans condensation BOITIER W 19 5 x H 19 4 x D 18 6 W 495mm x H 493 5mm x D 473mm POIDS Environ 29 7kg
109. lizaci n de aver as de cualquier problema b sico que puede experimentar con su monitor 1 1 Caracter sticas El monitor tiene de 55cm diagonal 22 508mm 20 Tama o de imagen visible inteligente controlado por microprocesador compatible con la mayor a de normas de visualizaci n RGB anal gico Rojo Verde Azul Proporciona texto claro y gr ficos de color vivos con ambas plataformas PC y Macintosh Debido a que el monitor es capaz de seleccionar autom ticamente una amplia gama de frecuencias de barrido es posible actualizar las tarjetas de v deo o el software sin tener que comprar un monitor nuevo Laselecci n autom tica de la frecuencia de barrido se controla en forma d gital mediante el uso de un microprocesador interno para las frecuencias de barrido horizontal entre 30kHz y 121kHz y para las frecuencias de barrido vertical entre 50Hz y 160Hz La inteligencia basada en el microprocesador hace posible que el monitor funcione en cada modalidad de frecuencia con la misma precisi n que un monitor de frecuencia fija El monitor contiene memoria residente para especificaciones de visualizaci n preprogramadas y tambi n es capaz de almacenar par mentros de ajuste adicionales especificados por el usuario El monitor dispone de la funci n AJUSTE AUTOM FORMATO auto ajuste del tama o para optimizar el tama o y reducir la distorsi n si la cadencia no es la predefinida El monitor es capaz de produc
110. ly dissipate Avoid putting the monitor into any enclosure that does not have adequate ventilation Avoid exposing the monitor to rain excessive moisture or dust as this can cause a fire or shock hazard Avoid placing the monitor or any other heavy object on the power cord Damage to the power cord can cause a fire or electrical shock When transporting the monitor handle it with care 1 6 Cleaning Your Monitor When cleaning the monitor please follow these guidelines Always unplug the monitor before cleaning Wipe the screen and cabinet front and sides with a soft unspoil cloth to prevent causing imperfections f the screen requires more than dusting apply water or neutral detergent to a soft cloth to clean the monitor Screen Do not use benzene thinner or any volatile sub stances to clean the unit as the finish may be permanently marked Never leave the monitor in contact with rubber or vinyl for an extended time period Do not spray directly on the screen as cleaner may drip into the monitor and damage the circuitry e Never use an abrasive cleaner on the screen sur face as this will damage the anti reflection coating HSI19N3 1 7 Unpacking After you unpack the box you should have all of the items indicated in Figure 1 Save the box and packing materials in case you transport the monitor 0000000 7 Figure 1 4 User s Guide this document 5 USB Upstream C
111. monitor premendo 2 Visualizzare lo schermo OSD premendo 0 0 0 0 3 Selezionare l icona del gruppo sul menu principale premendo 4 Visualizzare il sottomenu premendo 0 5 Selezionare l icona della voce sul sottomenu premendo 0 0 6 Regolare premendo Q SIGNAL AB 7 Per disattivare lo schermo OSD premere il pulsante OSD OFF Se non si preme nessun pulsante durante il tempo impostato per TEMPO DI SPEGN OSD l OSD verr disattivato automaticamente 4 9 4 2 Icona di gruppo Icona degli elementi Elementi di regolazione Elemento CONTRASTO Premere il tasto di regolazione meno 0 Per diminuire il contrasto X Premere il tasto di regolazione piu Ou Per aumentare il contrasto LUMINOSITA Per diminuire la luminosita Per aumentare la luminosita COLORE NOTA LUMINOSI Per selezionare la modalita di visualizzazione colore preferita e regolare il bilanciamento del colore nella modalit selezionata TA Se si seleziona la modalit sRGB sono disponibili TEMPERATURA COLORE CONTRASTO e TEMPERATURA COLORE Per diminuire la temperatura colore della modalita selezionata sotto Per aumentare la temperatura colore della modalita selezionata sotto MODO OTTIM IMMAGINE Selezionare lo stato che rende l immagine piu gradevole NORMAL MODE per un utilizzo normale TEXT MODE per immagini contenenti molte lettere
112. n 3 INSTALLATION UND ANSCHLUB Stellen Sie den Farbmonitor ein Schalten Sie den Computer ein Stellen Sie den Monitor nach Ihren Bed rfnissen ein Bitte beachten Sie sektion 4 FUNKTIONSKONTROLLE OK Bei Auftreten eines Problems OK i Bitte beachten Sie sektion 5 STORUNGSSUCHE LaBt sich das Problem nicht beheben Wenden Sie sich an den autorisierten Product Support 0000000 L 2 1 Bedienelemente Bild 3 und 4 zeigen die Position der Bedienelemente und Anzeigen Jedes Bedienelement ist mit einer Ziffer gekennzeichnet und einzeln beschrieben D ep i O i o Ug TENTI al a Ol IN D DIN OO AED MIDI DN OSDOFF 4 BH g UJ fs Bild 3 2 2 Funktion 1 NETZSCHALTER Schaltet das Ger t ein bzw aus 2 BETRIEBSANZEIGE Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Monitor eingeschaltet ist und leuchtet bernsteinfarben wenn sich der Monitor im Energiespar Modus befindet 3 INPUT CONNECTOR SELECT OSD OFF e Ohne Bildschirmmen Eingangsanschluss SIG NAL A oder B durch Dr cken ausw hlen Mit Bildschirmmen Dr cken deaktiviert das Bildschirmmen Ist nur ein Eingang belegt wird dieser automatisch vom Monitor ausgew hlt 4 AUSWAHLTASTE Dr cke
113. n Apple Macintosh Computer 3 Figure 6 shows the SC B110 cable and AD A205 Adapter option to the video port in an Apple Macintosh For Macintosh Adapter AD A205 contact your dealer On the back of the monitor three kinds of plug in connec tions are provided AC power connector for the AC input 1 Power off both the monitor and the computer two DB9 15P connectors for video signal input and USB 2 Set the DIP switches of Macintosh Adapter according ports for USB communication to the setting chart See Section 7 3 Optional Macintosh Adapter AD 3 1 AC Power Connection A205 Settings 3 Connect the 15 pin DB 15P end of the AD A205 One end of the AC power cord is connected to the AC Adapter to the straight 15 pin connector on the power connector on the back of the monitor The other end Macintosh video port on the computer or on the video is plugged into a properly grounded three prong AC outlet board The monitor s auto sensing power supply can automati 4 Connect the sub miniature 15 pin DB9 15P end of cally detect 100 120V AC or 220 240V AC and 50 or 60Hz the AD A205 Adapter to the SC B110 cable 5 Connect the other end of the SC B110 cable to the DB9 15P receptacle on the back of the monitor Power on the monitor then the Macintosh 7 After using the system power off the monitor then the 3 2 Signal Cable Connection o The DB9 15P VGA connector is provided for compatible analog RGB outputs from your computer App
114. n Sie diese Taste um die gew nschte Einstellungsfunktion auszuw hlen I 0000000 O N e SIGNAL A B 0 0 gt Y A a 2 5 SIGNAL B SIGNAL A t 0 R CKSEITE Bild 4 5 EINSTELLTASTEN Mit diesen Tasten justieren Sie die gew nschte Bildeinstellung 6 NETZBUCHSE 7 SIGNAL EINGANGSBUCHSE SIGNAL A DB9 15P 8 SIGNAL EINGANGSBUCHSE SIGNAL B DB9 15P 9 UPSTREAM ANSCHLUB Zum AnschluB an die USB Schnittstelle eines Computers um die Monitor Einstell Software nutzen zu k nnen 10 USB DOWNSTREAM ANSCHLUB Zum AnschluB von USB Peripherieger ten wie z B USB Kameras Tastatur Drucker etc HOSLNAG 3 Auf der R ckseite des Monitors befinden sich vier Anschl sse Die NetzanschluBbuchse f r den Netzanschlu zwei DB9 15P Buchsen zum Anschlu der Videosignale und ein USB Upstream AnschluB f r die Monitor Einstell Software 3 1 AnschluB des Netzkabels Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die daf r vorgesehene Buchse auf dem AnschluBfeld auf der R ckseite des Monitors und das andere in eine ordnungsgem B geerdete Netzsteckdose Das automatische Schaltnetzteil des Monitors stellt sich selbst ndig auf die Netzspannung von entweder 100 120V AC oder 220 240V AC 50 oder 60Hz ein 3 2 Anschlu des Signalkabels Das beigef gte Signalkab
115. nel Se J Figura 6 NOTA Peri computer Apple Macintosh compatibili alle porte VGA i passi 2 e 4 non sono necessari Connettere direttamente il cavo segnale standard ncaso di computer Apple Macintosh della serie G3 per selezionare un risoluzione usare Control Panel del Apple Menu Se selezionate la risoluzione dal Control Bar potrebbe non essere visualizzato lo schermo ed il computer putrebbe bloccarsi 3 2 3 Collegamento a due computer La figura 7 mostra la connessione a due computer Vedi i punti 3 2 1 0 3 2 2 per la procedura di connessione Cl La if ca Ju Qi il I Jun ML Var SUI I DI 5 D D IH 11 UT II DT ND AND LOD TT Signal Cavo Signal Cavo Figura 7 3 3 Applicazione di base del sistema USB ra RE E H n LI Suor P HA LT U noo mm imm il n X DI VA T TUI IT mf TE m GL nr El Downstream d JUN Gaal icf y 7477 USB Upst
116. ng frequency factory or user preset timing number and signal iput connector casa LANGUAGE To choose the language used on OSD ENG English GER ESP Spanish ITA Italian German FRA French AAG Japanese AUTO SAVE Noja When selecting OFF if SAVE is not done before the setting is invalid To save the new setting automatically To save the new setting with a comfirmation message OSD screen disappeared the new ALL RESET Restores all items to the factory preset level FACTORY PRESET To restore to factory preset level If a non Factory Preset timing is used FACTORY PRESET does not work ze Before calling your Authorized Product Support please check that the items below are properly connected or set In case of using a non standard signal please check the pin assignments and the signal timing of your computer with the specification outlined in Section 6 SPECIFICA TIONS and Section 7 APPENDIX PROBLEM ITEMS TO CHECK LOCATION No picture LED On Green Contrast and brightness controls LED Off Power switch AC power cord disconnected Front Rear LED On Orange Signal cable disconnected Computer power switch Power management function is active Rear Computer Press any key on the keyboard or move the mouse The following message appeared Hr EY L eme Signal cable disc
117. nir son arr t automatique il est n cessaire que le moniteur soit connect un syst me compatible avec l un ou l autre de ces standards Reportez vous aux instruc tions accompagnant votre ordinateur et ou votre carte vid o pour assurer un fonctionnement correct 3 2 Afin de faciliter l installation et l utilisation les informa tions concernant les fonctions de r glages sont indiqu es sur le menu l cran OSD Pour une utilisation optimale sous diff rentes applica tions le moniteur est compatible avec les normes de s curit UL 1950 CSA C22 2 No 950 EN60950 les normes d interf rence lectromagn tique FCC VCCI EN55022 Classe B la norme EMI MPR II ISO 9241 3 ISO 9241 7 et ISO 9241 8 la norme d ergonomie Ce moniteur respecte en outre les recommandations TCO 99 en mati re de respect de l environnement Le standard mondial DIAMONDTRON NF CRT am lior et des images d une grande puret Ce moniteur r pond aux normes Video Electronics Standards Association VESA DDC2B 2Bi EDID Si votre PC est compatible avec la fonction Plug amp Play alors le r glage d initialisation se fera automatiquement Grille fils tendus au pas de 0 24mm R solution adressage maximum de 2048 x 1536 Fonction USB pourvue de 1 entr es hautes et de 3 entre s basses 1 2 Valeurs pr r gl es stock es en m moire Pour limiter autant que possible la n cessit d effectuer des r glages les standards
118. nitor resta attiva anche quando l interruttore di alimentazione spento Pertanto opportuno che la presa di alimentazione sia facilmente accessibile in caso di emergenza o per scollegare completamente il monitor 4 6 3 2 2 Collegamento con un computer Apple Macintosh La Figura 6 mostra il cavo SC B110 opzionel a la connessione alla porta video di un Apple Macintosh 1 Spegnere il monitor e il Macintosh 2 Impostare gli interruttori DIP dell adattatore Macintosh in accordo alla tabella impostazioni Vedere la sezione 7 3 Impostazioni dell adattatore opzionale Macintosh AD A205 Collegare l estremit a 15 pin DB 15P dell Apple adattatore AD A205 al connettore a 15 pin dritto della porta video del Macintosh parte posteriore della CPU o della scheda video 4 Collegare l estremit a 15 pin miniaturizzata DB9 15P dell adattatore AD A205 al cavo SC B110 P C 5 Collegare l estremit delcavo SC B110 al connettore DB9 15P che si trova nella parte posteriore del monitor 6 Accendere prima il monitor e quindi il Macintosh 7 Dopo aver usato il sistema spegnere il monitor e quindi il Macintosh 4 Tilo i Tui II m m I I I LA MA Al SIGNAL B SIONAL A lll le_ Cavo Apple Macintosh SC B110 Computer D SUB15P B 0B9 15P Macintosh adattatore AD A205 opzio
119. nizaci n Sincr en verde o sincr horiz y vert separados o sincr compuesto ENTRADA DE SE AL Conector de entrada DB9 15P x 2 Impedancia de entrada 759 video 2 2kQ Sincronizaci n Funci n Autoalimentado con HUB obedeciendo con la especificaci n Universal Serial Bus Rev 1 1 Acomplamiento 1 puertos Upstream 12Mbps 3 puertos Downstream 12Mbps 1 5Mbps 500mA max por cada puerto Downstream FRECUENCIA DE BARRIDO Horizontal 30 121kHz Vertical 50 160Hz RESOLUCI N HxV 2048puntos x 1536lineas m ximo resoluci n de formato no entrelazado a 75Hz PER DE CALENT 30 minutos para alcanzar el nivel de funcionamiento ptimo BRILLANTEZ 100cd m como estandar a una se al de v deo blanco lleno se alizado a 9300K 8MPCD TIEMPO DE EXTINCI N Horizontal z 2 0 usec tip Vertical 400 usec tip TAMANO DE VISLZ 396mm x 297mm tip proporci n 4 3 371mm x 297mm tip proporci n 5 4 NUMERO DEL COLOR 5000K 9300K FUENTE DE ALIMENTACION AC100 120 220 240V 10 50 60Hz 140W tip 155W max con la funci n USB operando CONDICIONES DE OPERACI N Temperatura 5 35 C Humedad relativa 10 90 RH sin condensaci n DIMENSIONES W 19 5inch x H 19 4inch x D 18 6inch W 495mm x H 493 5mm x D 473mm PESO Approx 29 7kg 65 5lbs BASE INCLINABLE GIRATORIA
120. numero di preselezione connettore di ingresso segnale LINGUAGGIO Per selezionare la lingua dell OSD ENG Inglese GER ESP Spagnolo ITA Francese Giapponese AUTOM MEMORIZZARE Newry Se si selezi Per salvare la nuova regolazione con un messaggio di conferma Per salvare automaticamente la nuova regolazione ona NON ATTIVA senza ttivare SAVE prima che lo schermo OSD si spenga la nuova regolazione non valida ONVITVLI IMPOSTAZIONE TOTALE Per rimpiazzare tutte regolazioni di fabbrica CONFIG DI FABBRICA Ripristinare il livello predefinito in fabbrica Le funzioni CONFIG DI FABBRICA non funzioneranno se viene usato un segnale non riconosciuto come preimpostato di fabbrica sait PROBLEMA Prima di chiamare l assistenza tecnica verificre che il monitor soddisfi le condizioni sotto elencate Nel caso si usi un segnale video non standard verificare il pin assignement della scheda video e la temporizzazione del segnale con le specifiche riportate nei capitoli 6 e 7 REGOLAZIONI DA VERIFICARE DISPOSIZIONE DEL COMANDO LED acceso Verde Regolare luminosit e contrasto Pannello frontale LED spento No i Interruttore di accensione Cavo allmentazione staccato Pannello frontale Retro monitor picture LED acceso Ambra Cavo segnale staccato Interruttore computer Power Management attivv
121. nvironmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not conta
122. nzustellen Um die vertikale Deckung der Strahlen f r den gesamten WERKSEINSTELLUNG Setzt auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen HOSLNAG Bei Verwendung eines benutzerdefinierten USER Videosignals zeigen die Funktionen WERKSEINSTELLUNG ENTMAGNETISIERUNG Beseitigt Farbschatten und Farbunreinheiten Ausw hlen des Eingangssignalansch lusses SIGNAL A oder B ENERGIESPARFUNKTION Um die Energiesparfunktion zu deaktiveren Aktiviert die Energiesparfunktion Zur ordnungsgem en Funktion mu die Unterst tzung der Energiesparfunktion auch computerseitig aktiviert sein SICH OSD SPERRUNG ANMERKUNG Deaktiviert die OSD Sperrung alle Funktionen k nnen ge ndert werden Aktiviert die OSD Sperrung nur die Einstellungen f r HELLIGKEIT und KONTRAST k nnen ger ndert werden HELLIGKEIT und KONTRAST sind im gesperrten Modus nicht verf gbar OSD POSITION Um das Bildschirmmenu OSD entgegen der Uhrzeigerrichtung zu bewegen Um das Bildschirmmenu OSD in Uhrzeigerrichtung zu bewegen OSD ANZEIGEDAUER Hier k nnen Sie den Zeitraum einstel len nach dem das Bildschirmmen ausgeblendet wird wenn keine Aktivit t erfolgt DIAGNOSE Zeigt die zur Zeit benutzten Ablenkfrequenzen die Art Benutzerdefiniert USER oder Voreingestellt PRESET und Speichernummer des verwendeten Videosignals und den verwendeten Signalanschl
123. ohl auf PC als auch auf Macintosh Systemen Die gro e Kompatibilit t des Monitors erm glicht den Wechsel des Grafikadapters oder der Software ohne den Kauf eines neuen Monitors e Das Auto Scanning wird digital ber den Mikroprozessor gesteuert Der Monitor synchronisiert sich automatisch auf alle horizontalen Frequenzen zwischen 30kHz und 121kHz und auf alle vertikalen Frequenzen zwischen 50Hz und 160Hz Die Mikroprozessorsteuerung des Monitors erlaubt den Betrieb des Monitors in jedem Frequenzmodus mit der Pr zision eines Fest Frequenz Monitors Neben einer Reihe von bereits voreingestellten Bildschirmstandards bietet der Monitor auch die M glichkeit benutzerabh ngige Einstellungen f r diese und weitere Timings abzuspeichern Der Monitor besitzt die Funktion AUTO GROBEN EINST Automatische Gr enanpassung zur Optimierung der Gr e und Entzerrung bei Verwendung eines nicht vordefinierten Timings Der Monitor erlaubt eine maximale horizontale Aufl sung von 2048 Bildpunkten und eine maximale vertikale Aufl sung von 1536 Linien bei IBM basierenden Systemen und ist somit auch f r fensterorientierte Benutzeroberfl chen hervorragend geeignet e Aufgrund der analogen Signaleing nge verf gt der Monitor ber eine unbegrenzte Farbpalette die Ihren Vorstellungen entsprechend abgeglichen werden kann e Zur Energieeinsparung verf gt der Monitor ber ein voll dem VESA DPMS NUTEK und Energy Star entsp
124. onnected Computer power switch Power management function is active Rear Computer Press any key on the keyboard or move the mouse The following message appeared ATTENTION SIGNAL FREQUENCY IS OUT OF RANGE FH p 4 8KHz FVD 430Hz6 PLEASE CHANGE SIGNAL TIMING Input signal frequency range is too high or too low for the monitor to synchronize with Check the specification of graphics adapter Abnormal picture Display is miss ing center shifts or too small or too large of a display size Do FACTORY PRESET or ALL RESET for a standard signal Adjust HORIZ SIZE VERT SIZE HORIZ POSITION and VERT POSITION with non standard signals Monitor may not be able to get full screen image depend on signal In this case please select other resolution or other vertical refresh timing Make sure you wait a few seconds after adjusting the size of the image before changing or disconnecting the signal Front OSD Front OSD No operation of the USB devices Universal serial bus controller is not listed in Device Manager Confirm that Windows98 is in stalled into the computer Generic USB HUB is not listed in Device Manager ste Make sure of the cable con nections Restart the computer Turn off the monitor and turn on then Disconnect all the cables con nected to the Upstream ports and re connect then PROBLEM ITEMS TO CHE
125. or e inferior de la imagen partes superior e inferior de la imagen Para reducir el ancho en la parte superior de Para aumentar el ancho en la parte superior PCC FASE la imagen y aumentarlo en la parte inferior de la imagen y reducirlo en la parte inferior BALANCE PIN Para hacer que la imagen se incline Para desplazar hacia la izquierda las hacia la izquierda partes superior e inferior de la imagen Para aumentar el ancho de la imagen Para reducir el ancho de la imagen cerca de los ngulos superiores cerca de los nglos superiores Para que la imagen se incline hacia la Para que la imagen se incline hacia la parte superior izquierda parte superior derecha INCLINACI N PCC SUPERIOR BALANCE SUP Para aumentar el ancho de la imagen Para reducir el ancho de la imagen cerca de los ngulos inferiores cerca de los ngulos inferiores Para que la imagen se incline hacia la Para que la imagen se incline hacia la parte inferior izquierda parte inferior derecha PCC INFERIOR BALANCE INF i Para expandir verticalmente la parte central de Para comprimir verticalmente la parte central LINEALIDAD V la pantalla y comprimir la superior e interior de la pantalla y expandir la superior e inferior Para expandir verticalmente la parte inferior Para comprimir verticalmente la parte inferior de la pantalla y comprimir la superior de la pantalla y expandir la superior BLANCE V LIN Restaure
126. orriente C A y dos conectores DB9 15 patillas para la entrada de se ales de video 3 1 Conexion del cable de alimentacion Uno de los extremos del cable de Red se ha de conectar al z calo de alimentaci n CA en la parte trasera del monitor El otro extremo se conecta a una toma de corriente CA debidamente conectada a tierra La fuente de alimentaci n del monitor detecta autom ticamente la corriente de 100 120V CA 220 240V CA y 50 60Hz 3 2 Conexi n del cable de se al El conector DB9 15 VGA sirve para la conexi n a la salida compatible anal gica RGB de su ordenador Los ordenadores Apple Macintosh tambi n se pueden conectar utilizando el adaptador opcional de Mitsubishi para Macintosh modelo AD 205 3 2 1 Conexi n con cualquier sistema compatible con VGA de IBM La Figura 5 muestra la conexi n de el SC B110 del cable a el Puerto del Ordenador de Graficas de Video VGA en un Sistema Personal IBM 2 serie o cualquier sistema VGA compatible 1 Apage el monitor y el ordenador 2 Conecte una terminal del cable SC B110 al DB9 15P conector sobre el trajeta VGA de controlador 3 Conecte el otro terminal del cable SC B110 al DB9 15P receptor al dorso del monitor 4 Encienda el monitor y el ordenador 5 Despu s de usar apage el monitor y despu s el ordenador G AAN RCE ii La li J BET E M se Ji lt mj Us Me lO E OI j m I UU Hot tt I Mf AMPH
127. play monitor Cycle power of the display monitor off then on If the mark appears with Generic USB HUB then enumeration was unsuccessful Select Generic USB HUB marked with mark and click Remove and Refresh After that the enumeration is automatically started The enumeration of USB HUB may be necessary for each USB port on the computer a Ey Floppy dick controles vi du 63 Hard dk controler ce dy Hun is arisca Char tour ae ie Kegbosd CE El Honir Et iud NE Pista adapieit Y Feats Cid LPT Sound dea and gara corone Speri race Universi peal bus controles USS Rodi Hub Ale it LA NTIC STANT E2058 PO bo USE Unwed Had C ram b H apes ER I Figure 10 4 1 Howto adjust the screen The monitor has an OSD On Screen Display function The following procedure shows how to adjust the screen using the OSD function Group icon Main Menu Sub Menu SIGNAL A B 1 Turn on the monitor by pressing 2 Display the OSD screen by pressing 0 0 0 0 0 0 n 3 Select the group icon on Main Menu by pressing 4 Display the Sub Menu by pressing Q b Select the item icon on Sub Menu by pressing Q Q 6 Adjust by pressing Q O SIGNALA B 7 To turn the OSD screen off press button OSD OFF If you don t press any button for the time set at OSD TURN OFF the OSD will turn off automatically
128. ponibile Per espandere il centro dell immagine BILANCIA CUSCINO Per spostare la parte superiore e quella inferiore dell immagine dello schermo verso destra Per spostare la parte superiore e quella inferiore dell immagine dello schermo verso sinistra CORREZIONE TRAPEZIO Per diminuire l ampiezza nella parte superiore dell immagine dello schermo e per aumentare l ampiezza nella parte inferiore Per aumentare l ampiezza nella parte superiore dell immagine dello schermo e per diminuire l ampiezza nella parte inferiore INCLINAZIONE Per inclinare lo schermo verso sinistra Per inclinare lo schermo verso destra CURVATURA SUPERIORE Per aumentare la larghezza dell immagine negli angoli superiori dello schermo Per ridurre la larghezza dell immagine BILANC ANGOLI SUP Per inclinare lo schermo a sinistra in alto Per inclinare lo schermo a destra in alto CURVATURA INFERIORE Per aumentare la larghezza dell immagine negli angoli inferiori dello schermo Per ridurre la larghezza dell immagine negli angoli inferiori BILANC ANGOLI INF Per inclinare lo schermo a sinistra in basso Per inclinare lo schermo a destra in basso LINEARIT VERT Per espandere verticalmente il centro dellfimmagine e comprimere la sommit ed il fondo Per comprimere verticalmente il centro dell jmmagine ed espandere la sommit ed il fondo BILANC LIN VERT Per espandere v
129. qhes je 1 sun USE His oder E USE ned Hub Ad urs i D VIA VTEC SAT 620588 PO to USA Lineal Had C LA A ac Tuna DC DAS Rr TIE D Fata mnl ie a Bild 10 ii ici ds sel bis CCE HEADS Hp Bi Bild 9 Sie k nnen sich folgendermaBen vergewissern daB der USB HUB erfolgreich eingerichtet wurde Offnen Sie den Punkt Ger te Manager unter Sys tem in der Systemsteuerung Stellen Sie sicher da Generic USB HUB unter Universeller serieller Bus Controller aufgelistet ist Sollte dies nicht der Fall sein wiederholen Sie die Einrichtung des USB HUB mittels einer der Methoden a oder b 2 8 4 1 Einstellen des Monitors Der Monitor verf gt ber ein sogenanntes OSD On Screen Display Bildschirmmen mit dem alle Einstellugen sehr komfortabel durchgef hrt werden k nnen Im folgenden wird Ihnen gezeigt wie Sie den Monitor mit Hilfe des OSD einstellen k nnen Gruppen symbol Hauptmen Untermen Pra KONTRAST En SIGNAL A B 0000000 0000000 O OSDOFF 4 v A EA A N 1 Schalten Sie den Monitor durch Dr cken von ein 2 Zeigen Sie das Bildschirmmen durch Dr cken von 0 0 0 0 0 0 an 3 Wahlen Sie das Gruppensymbol im Hauptmen indem Sie 0 Odr cken 4 Zeigen Sie das Untermen durch Dr cken von 0 an b Wahlen Sie das Elementsymbol im Untermen indem Sie 0 Odr cken 6 Stellen Sie den W
130. r assurer la connexion les pr r glages par les switches et les r glages du moniteur votre ordinateur veuillez suivre le processus suivant Connecter le moniteur au PC avec les c bles appropri s Voir la section 3 INSTALLATION ET CONNEXION Mettre le moniteur en marche Mettre l ordinateur en marche D finir les pr r glages par les switches et les r glages Voir la section 4 UTILISATION DES FONCTIONS OK En cas de probl me Voir la section 5 DEPANNAGE Si le probl me persiste Contacter votre revendeur habituel 0000000 Sls aN 2 1 D nomination Voir Figures 3 et 4 pour l emplacement des commandes et voyants desitin s l utilisateur Chaque commande est rep r e par son num ro et elle est d crite individuellement 1 MIO E g Il El a BH IEA GA 0000000 5j Y FER x SIGNAL A B 0 SIGNAL B SIGNAL A Ve so Ep INN L Eu B llo o M a A E E Figure 3 Figure 4 2 2 Fonction des commandes 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T poussoir permettant de mettre sous tension ou hors tension le moniteur enfonc marc
131. r is Plug amp Play compliant setup will be done automatically Fine 0 24mm aparture grille pitch Maximum address able resolution of 2048 x 1536 USB self powered hub with 1 upstream port and 3down stream ports 1 2 Internal Preset Memory Capability To minimize adjustment needs the factory has preset popular display standards into the monitor as shown in Table 1 If any of these display standards are detected the picture size and position are automatically adjusted All of the factory presets may be overwritten by adjusting the user controls This monitor is capable of automatically storing up to 15 additional display standards The new display infor mation must differ from any of the existing display stan dards by at least 1kHz for the horizontal scan frequency or 1Hz for the vertical scan frequency or the sync signal polarities must be different Table 1 Memory Buffer Factory Presets PRESET Polarity TIMING Fh kHz Fv Hz H V 640 x 480 NL 31 5 60 0 800 x 600 N I 46 8 75 0 1024 x 768 N 60 0 75 0 1024 x 768 N 68 7 85 0 1280 x 1024 N l 80 0 75 0 1280 x 1024 N l 91 1 85 0 1600 x 1200 N l 93 8 75 0 1600 x 1200 N l 106 3 85 0 1920 x 1440 N l 112 5 75 0 1800 x 1350 N I 120 4 85 0 1 3 Power Management Function The monitor has a power management function which reduces the power consumption of the monitor w
132. re el nivel preajustado en CONF DE FABRICA f brica Para ajustar autom_ticamente el tama_o AGGIUST AUT FORMATO de la pantalla en funci_n de la cadencia de entrada NOTA La funci n AUTO SIZE ADJUST auto ajuste del tama o no est disponible si no se reciben se ales de imagen o si la se al de imagen es insuficiente Para reducir el ancho de la imagen Para aumentar el ancho de la en la pantalla imagen en la pantalla Para desplazar la imagen hacia la Para desplazar la imagen hacia la izquierda derecha AMPLITUD V Para reducir la altura de la imagen Para aumentar la altura de la en la pantalla imagen en la pantalla Para desplazar la imagen hacia Para desplazar la imagen hacia abajo arriba ROTACION Para girar la imagen en sentido Para girar la imagen en sentido antihorario horario AUTO AJUSTE GTF Para ajustar el tama o de pantalla a posici n y la geometria automaticamente AMPLITUD H POSICION H POSICION V NOTA La funci n AUTO AJUSTE GTF est disponible cuando se utiliza en un ordenador con la funci n VESA GTF instalada Restaure el nivel preajustado en CONF DE FABRICA m f brica NOM Si se utiliza una cadencia distinta de la predefinida no estar disponible la funci n CONF DE F BRICA PCC AMP Para contraer el centro de la imagen Para expandir el centro de la imagen Para desplazar hacia la derecha las Para desplazar hacia la izquierda las partes superi
133. ream T Port CavoSignal Keyboard amm ri T TO Camera Scanner Computer NOOIJ Sul computer deve essere installato Windows 98 o versioni successive e le funzioni USB 4 7 ONVITVLI 3 4 Installazione della funzion USB a Scollegare e ricollegare il cavo USB alla porta up stream del monitor del display 1 La seguente procedura permette al vostro computer b Spegnere ed accendere il monitor di riconoscere o enumerare termine A USB l Hub USB NOTA Se con l opzione Generic USB HUB appare visualizzato il marcatore significa che la enumerazione non andata a buon fine Selezionare Generic USB HUB per il concentratore USB generico Durante l enumerazione dell hub USB collegare la tastiera contrassegnato con il marcatore D e fare clic su e il mouse dotati di funzionalit USB al computer e non alle Remove per rimuoverlo e Refresh per eseguire la porte downstream del monitor del display rigenerazione verticale dell immagine Al termine di Non sconnettere il cavo USB durante l enumerazione questa operazione l enumerazione viene avviata automaticamente 1 Collegare il computer e il monitor del display con il cavo upstream USB fornito a corredo Apparir la Figura 8 NOTA 2 Fare clic su Next Avanti della Figura 8 per passare Potra essere richiesta l esecuzione dell enumerazione alla Figura 9 dell Hub USB per tutte le porte USB installate sul pc 3 Fare clic su Finish Finisci
134. recchio non usare benzene solventi o altre sostanze volatili in quanto tali prodotti potrebbero danneggiare il rivestimento protettivo Non lasciare mai il monitor a contatto di gomma o vinile per periodi prolungati Non spruzzate pulitori direttamente sulla superficie dello schermo il liquido potrebbe penetrare nel monitor e danneggiare i circuiti Non utilizzate pulitori abrasivi per pulire la superficie dello schermo questo potrebbe danneggiare il rivestimento anti riflesso ONVITVLI 1 7 Disimballaggio Dopo il disimballaggio del monitor a colori dovrebbero essere disponibili tutti gli elementi indicati nella Figura 1 ed elencati qui di seguito Conservate il materiale per l imballo potrebbero essere utili in caso di trasporto 0000000 7 Figura 1 Monitor ad alta risoluzione Cavo di alimentazione Cavo SC B110 Manuale d uso Questo documento USB Upstream Cavo 9r deo 09r Ny cs 18 Base orientabile Il monitor viene fornito con un supporto basculante che consente di posizionare il monitor stesso in base all inclinazione e all angolazione ideali per l utilizzo Regolazione della posizione dello schermo Regolare l angolazione e l inclinazione del monitor afferrando il monitor per le parti esterne Il monitor pu essere spostato 90 gradi a destra o a sinistra 10 gradi in alto o in basso come mostrato nella figura seguente Monitor Figura 2
135. rechendes Power Management System F r die automatische Abschaltung mu der Monitor an ein System angeschlossen sein weches einem dieser Standards entspricht F r die korrekte Einstellung beachten Sie bitte die Bedienungshinweise zu Ihrem PC und oder Ihrer Grafikkarte 2 2 Um dem Benutzer Installation und Einstellung so einfach wie m glich zu gestalten ist der Monitor mit einem Bildschirmmenu On Screen Display OSD f r alle Einstellfunktionen ausgestattet F r den Einsatz in den verschiedensten Anwendungen erf llt der Monitor die Standards UL 1950 CSA C22 2 Nr 950 und EN60950 f r Sicherheit FCC Klasse B VCCI Klasse B und EN55022 Klasse B f r EMI die MPR II Richtlinien sowie die Standards ISO9241 3 1509241 7 und ISO9241 8 f r Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Richtlinien der TCO 99 Norm f r den umweltfreundlichen Gebrauch Die weltbekannte DIAMONDTRON NF Bildr hre mit verbessertem Fokus und Konvergenz f r ein extrem scharfes und reines Bild Dieser Monitor entspricht den DDC 2B 2Bi EDID Spezifikationen der Video Electronics Standards Asso ciation VESA Bei Verwendung eines Computers bzw einer Grafikkarte der die DDC 1 2B EDID Funktion unterst tzt werden alle Anpassungen automatisch durchgef hrt Eine feine 0 24mm Streifenmaske mit einer maximalen Aufl sung von 2048 x 1536 Bildpunkten Akiver USB Hub mit 1 Upstream und 3 Downstream Anschl ssen 1 2 Interne Speicherfahigkei
136. reen To expand the height of the image on the screen VERT POSITION To move the image down To move the image up ROTATION To rotate the image counterclockwise To rotate the image clockwise GTF AUTO ADJUST To adjust the screen size automatically based on GTF timming NOTE 49 GTF AUTO ADJUST is available when using with the computer which VESA GTF function is installed FACTORY PRESET CR non Factory Preset timing is used FACTORY PRESET PINCUSHION To collapse the center of the image To restore to factory preset level is unavailable To expand the center of the image PIN BALANCE To move the top and bottom of the screen image to the right To move the top and bottom of the screen image to the left KEYSTONE To decrease the width at the top of the screen image and to increase the width at the bottom To increase the width at the top of the screen image and to decrease the width at the bottom KEY BALANCE To make the screen slant to the left To make the screen slant to the right TOP PIN To expand the width of the screen image near the corners of top To narrow the width of the screen image near the corners of top TOP BALANCE To make the screen slant to the left at the top To make the screen slant to the right at the top BOTTOM PIN To expand the width of the screen image near the corners of bottom To n
137. rk of Apple Computer Inc Quadra is a trademark of Apple Computer Inc UNIX is a registered trademark in the United States and other countries licensed exclusively through X Open Company Limited ENERGY STAR is a U S registered mark 2000 NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH 1 1 Estiu D 1 2 1 2 Internal Preset Memory Capability 1 3 1 3 Power Management Function 1 3 ADD Circa ren 1 3 1 5 Location Considerations 1 3 1 6 Cleaning Your Monitor n 1 3 1 7 Unpacking ien 1 4 1 8 Tilt Swivel Base 1 4 Screen Position Adjustment 1 4 1 9 Quick Operation Chart 1 4 2 PART NAME en nein 1 5 2 1 Control Names i 1 5 2 2 FUNCTION iiit e ARRA 1 5 3 INSTALLATION AND CONNECTION 1 6 3 1 AC Power Connection 1 6 3 2 Signal Cable Connection 1 6 3 2 1 Connecting to any IBM VGA Compatible SYST ME Gi ERE EE 1 6 3 2 2 Connecting to an Apple Macintosh GOmpUter scsi ee 1 6 3 2 3 Connecting to two computers 1 7 3 3 USB System Basic Application 1 7 3 4 Installation of USB Function 1 8 4 OSD On Screen Display FUNCTIONS 1 9 4 1 How to adjust the screen 1 9 4 2 Adjustment Items i 1 10 5 TROUBLESHOOTING
138. s ou photographiques PR R GLAGE USIN R GLAGE AUTOM FORMAT Retour aux reglages usines Pour r gler automatiquement les dimensions de l cran selon le calage de l entr e NOES REGLAGE TAILLE AUTO n est pas disponible si aucun signal d image n est pr sent ou si sa taille est r duite LARGEUR Diminue la largeur d image sur l cran Augmente la largeur d image sur l cran CENTRAGE HORIZONTAL D place l image vers la gauche D place l image vers la droite HAUTEUR D IMAGE Diminue la hauteur de l image sur l cran Augmente la hauteur de l image sur l cran CENTRAGE VERTICAL Permet de d placer l image ver le bas Permet de d placer l image vers le haut ROTATION Pour tourner l image dans le sens oppos aux aiguilles d une montre Pour tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre REGALGE GTF R glage automatique de la taille de la position et de la position et de la g om trie de l image Weg REGLAGE GTF est disponible en l utilisant avec un ordinateur o la fonction VESA GTF est install e e PR R GLAGE USINE disponible CORRECTION AMPHORE R duit la largeur de la partie centrale de l image Retour aux reglages usines Si la synchronisation utilis e n est pas un pr r glage usine PREREGLAGE USINE n est pas Augmente la largeur de la partie centrale de l image COURBURE Permet de d placer vers l
139. s votre Macintosh 1 Interrupteurs DIP Moniteur Regler les interrupteurs DIP de l adaptateur avant Apple Macintosh 7 2 C ble signal SC B110 Approx 1 8m i D E 29 0 Jo PRO d a3 DB9 15P M le C 7 DB9 15P M le BROCHAGE DES CONNECTEURS DESIGNATION ROUGE VERT BLUE MASSE MASSE DDC MASSE ROUGE MASSE VERTE MASSE BLEUE N C MASSE MASSE SDA SYNCHRO HORIZONTALE SYNCHRO VERTICALE 2 SCL DDG intl EXPRESSION DATUM CHA NE SDA e S RIE DATUM Sch as SERIE MONTRE NG ee NON CONNECTE de raccorder l ordinateur R gler les interrupteurs DIP en fonction du graphique suivant En suivant le graphique est possible de choisir rapidement une r solution principale Si on d sire op rer avec une autre r solution se r f rer la page suivante Graphique de r glage de l adaptateur Mac AD A205 Interrupteur Enclench SIV NVHJ R glage de l interrupteur Macintosh Ilsi Ici Ilvi Ilvx LC LC II Macintosh 1 2 Macintosh LC III LC475 LC630 2 4 Macintosh Quadra 610 650 700 800 840AV 900 950 Macintosh Centris 610 650 660AV D senclench Performa 6260 6310 6410 6420 Power Macintosh 6100 6100AV 6200 6300 Power Macintosh 7100AV 7200 73
140. ste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict e
141. t Einstellaufwand f r den Benutzer so gering wie m glich zu halten wurden werksseitig bereits die in Tabelle 1 aufgelisteten Bildschirmstandards abgespeichert Erkennt der Monitor einen dieser Standards werden Bildlage und gr Be automatisch justiert Diese Voreinstellungen k nnen unter Benutzung der Bedienelemente berschrieben werden Zus tzlich zu den werksseitig eingestellten Tim ings k nnen bis zu zw lf weitere Timings abgespeichert werden Um als 15 Timing erkannt zu werden muB das neue Videosignal in der Horizontalfrequenz um mindestens 1KHz in der Vertikalfrequenz um mindestens 1Hz oder in der Polarit t der Synchronsignale von s mtlichen bereits abgespeicherten Timings abweichen Tablle 1 Werksseitig Voreinstellungen VOREINGESTELLTES Polaritat TIMING Fh kHz Fv Hz H v 640 x 480 NI 315 600 800 x 600 NI 468 750 m 1024 x 768 NI 600 750 1024 x 768 NI 687 850 1280 x 1024 NI 800 750 1280 x 1024 NI 91 1 850 1600 x 1200 NI 938 750 1600 x 1200 NI 106 3 85 0 1920 x 1440 NI 1125 750 1800 x 1350 NI 120 4 850 1 3 Power Management Funktion Dieser Monitor besitzt eine Energiesparfunktion welche die Leistungsaufnahme reduziert wenn der Monitor nicht benutzt wird Diese werden durch einen Computer aktiviert der den VESA DPMS Richtlinien entspric
142. t 9300K 8MPCD BLANKING TIME Horizontal 2 0 usec typ Vertical 400 usec typ DISPLAY SIZE 396mm x 297mm typ ratio 4 3 371mm x 297mm typ ratio 5 4 COLOR 5000K 9300K POWER SOURCE AC100 120 220 240V 10 50 60Hz 140W typ 155W typ with USB operation OPERATING ENVIRONMENT Temperature 5 35 C Humidity 10 90 RH without condensation DIMENSIONS W 19 5inch x H 19 4inch x D 18 6inch W 495mm x H 493 5mm x D 473mm WEIGHT Approx 29 7kg 65 5 lbs TILT SWIVEL BASE Tilt Angle 5 10 Swivel Angle 90 REGULATIONS Safety UL1950 UL CSA C22 2 No 950 C UL EN60950 T V GS EMC FCC Class B DOC Class B EN55022 Class B VCCI Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 DHHS HWC R v vom 8 1 1987 CE Marking MPR II TCO 91 ISO9241 3 ISO9241 7 IS09241 8 TUV GS TCO 99 International ENERGY STAR Program Energy 2000 Labeling Award Guidelines for the Suppression of Harmonics in Appliances and General Use Equipment This monitor is registered certified with Model No NSZ2107STTUW AtA T 7 1 Monitor Signal Input Connector DB9 15P 7 2 SC B110 Signal Cable Female Approx 1 8m lt LECCO ooo o DB9 15P 19 00 020 o O E ooo jo on x S sam l PRO a J MOUNTED ON THE REAR PANEL
143. ta automatica del monitor in grado di individuare automaticamente l alimentazione a 100 120 V CA o a 220 240 V CA 50 o 60 Hz 3 2 Collegamento cavo segnali Il connettore DB9 15P VGA e compatibile con tutti i segnali RGB analogici computer Apple Macintosh possono essere interfacciati con l adattatore AD A205 3 2 1 Collegamento con un qualsiasi sistema IBM VGA compatibile La Figura 5 mostra il collegamento del cavo SC B110 alla porta VGA Video Graphics Array di un Sistema Personal IBM serie 2 o di un qualsiasi sistema VGA compatibile 1 Spegnere il monitor e il computer 2 Collegare l estremit proveniente dal computer del cavo SC B110 al connettore a 15 pin della scheda VGA 3 Collegare l estremit proveniente dal monitor D M del cavo SC B110 al connettore DB9 15P che si trova nella parte posteriore del monitor 4 Nell ordine accendere prima il monitor e quindi il computer 5 Dopo aver usato il sistema spegnere il monitor e quindi il computer 2 T 1 N E N m fi Q li fi Uu AS Im IM Jl emm B m llo M LE D I Min Tua I MT un ui in I A OA A A O NO i Li AI KON OHM FAA MUC HT hi un SIGNAL B SIGNALA Sistema VGA K Cavo compatibile SC B110 Collegato al connettore analogico RGB D Sub 15P Y Figura 5 ATTENZIONE L alimentazione del questo mo
144. ta o sfuocata Generic USB HUB non elencato in Device Manager 4 12 Verificare i collegamenti dei cavi Riavviare il computer Spegnere e riaccendere il monitor Scollegare e ricollegare tutti i cavi collegati alle porte up stream PROBLEMA REGOLAZIONI DA VERIFICARE DISPOSIZIONE DEL COMANDO A schermo sono visibili delle linee verticali nere Immagine distorta o stuocata Linee verticali nere su di un lato o su entrambe i lati In questi rari casi due elementi della griglia si sono accavallati durante il trasporto Se la procedura descritta non funziona surriscaldate la maschera del tubo aprendo una piccola finestra bianca sulla zona interessata ed aumentate il contrasto e luminosit al massimo Assicuratevi dopo questa procedura di riportare i valori di contrasto e luminosit a livelli accettabili 0000000 Sono visibili due fini linee orizzontali sullo schermo Sono normali le due sottili righe orizzontali Sono richieste dalla tecnologia di questo tubo servono a stabilizzare la griglia a filamenti verticali Ombra proiettata degli smorzatori Tipo di apertura di griglia Ombre delle microsaldature Un ronzio quando si accende Una leggera vibrazione accompagnata da un ronzio subito dopo l accensione normale Questo causato dalla funzione di smagnetizzazione automatica Questo ronzio sar udito tutte le volte che si accende il
145. ter Power Management Funktion aktiv Dr cken Sie irgendeine Taste oder bewegen Sie die Maus Auf dem Bildschirm erscheint 4 i die folgende Meldung Signalkabel angeschlossen R ckseite Netzschalter des Computers eingeschaltet Computer Power Management Funktion aktiv Dr cken Sie irgendeine Taste oder bewegen Sie die Maus Hass WEN Auf dem Bildschirm erscheint n die folgende Meldung Die Frequenz des Eingangssignals befindet sich Spezifikation des ACHTUNG auBerhalb des Bereiches der vom Monitor Grafikadapters ae synchronisiert wiedergegeben werden kann FH D 24 8 kHz FV B 43 0 Hz BITTE EINGANGSSIGNAL ANDERN Bei Verwendung eines voreingestellten Timings siehe Tabelle 1 S 3 Vorderseite OSD benutzen Sie bitte die Funktionen WERKSEINSTELLUNG oder KOMPLETTRUCKSTELLUNG Bild fehltist nicht Bei User Timing BILDBREITE HORIZ BILDLAGE VERTIKALE Vorderseite OSD BE BILDLAGE und BILDHOHE einstellen zentriertist zu klein Im Einzelfall kann es vorkommen da der Monitor aufgrund des oder zu groB verwendeten Signaltimings keine Vollbilddarstellung bietet Wechseln Sie in diesem Fall die Aufl sung oder die Vertikalfrequenz des Signals Um die Speicherung der geanderten Werte sicherzustellen warten Sie einige Sekunden bevor Sie das Eingangsignal wechseln oder den Moni tor ausschalten Universal serial bus controller ist im Gerate Stellen Sie sicher daB Win
146. u an SE SPRACHE W hlt die OSD Sprache aus ENG Englisch GER ESP Spanisch ITA FRA BA Franz sisch Japanisch Deutsch Italienisch AUTOM SPEICHERUNG mE SPEIC Dient dem Speichern der neuent Einstelllung mit Best tigungs meldung Dient dem auto matischen Speichern der neuen Einstellung Wenn Sie AUS w hlen und vor dem Ausblenden des Bildschirmmen s nicht HERN verwendet wurde ist die neue Einstellung ung ltig KOMPLETTR CKSTELLUNG Um alle Einstelllungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzesetzen WERKSEINSTELLUNG Setzt auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen keine Wirkung Da f r diese Signale keine Daten vorliegen auf die zur ckgestellt werden k nnte ans Bevor Sie sich an den Product Support wenden berpr fen Sie bitte die unten genannten Anschl sse und Einstellungen Sollten Sie kein Standardsignal verwenden pr fen Sie bitte ob die Pinbelegung und das Signaltiming Ihres Adapters mit der Spezifikation bereinstimmen die in Kapitel 6 SPEZIFIKA TIONEN und Kapitel 7 ANHANG aufgef hrt ist PROBLEM KONTROLLE POSITION Kontrast und Helligkeitsregler in minimaler Position Vorderseite LED an Gr n Netzschalter eingeschaltet Vorderseite LED aus Netzkabel korrekt angeschlossen Ruckseite Signalkabel angeschlossen R ckseite Gi Netzschalter des Computers eingeschaltet Compu
147. umerado en Gerente de Asegure las conexiones de Cuadro Anormal de ubicaci n el dispositivo Dispositivo cable USB Reinicie el ordenador Apague el monitor y enciendalo Desconecte todos los cables conectados al puertos Upstream y re conectelos 5 12 PROBLEMA CONEXION O ESPECIFICACION UBICACION Las lineas verticales negras son visibles sobre la pantalla Cuadro Anormal de ubicaci n Las l neas negras verticales delgadas sobre uno o ambos lados de la pantalla Esta condici n menor es ocasionada por la superposici n de elemento de rejilla que puede ocurrir durante el embarque Coloque una ventana blanca abierta sobre el rea afectada de la pantalla y aumente al m ximo los controles brillo y contraste Esto ocasionar Calor en la superposici n que aclarar permanentemente en unos minutos Asegurese de reajustar los controles de brillo y contraste a sus niveles normales de visi n despu s de este procedimiento Dos l neas horizontales finas son visibles en la pantalla Las 2 l neas delgadas a trav s de la pantalla son normales Esto es ocasionado por los filamentos de estabilizaci n de rejilla de apertura que se requieren para toda la rejilla de apertura CRTs ombra de los mortiguadores Tipo de rejilla de abertura Sombra de los alambres amortiguadores Un sonido zumbador cuando enciende Un sonido breve de zumbido o vibraci n qu
148. volatiles para limpiar la unidad ya que esto puede estropear el acabado permanentemente No deje que el monitor est en contacto con el caucho o con el vinilo durante un per odo extenso No aplique directamente sobre la pantalla el liquido podr a introducirse en el monitor y estropear parte del circuito Nunca utilice limpiadores abrasivos podr a da ar la capa anti reflejante TONVdSA fard 1 7 Desembalaje Despu s de desembalar el monitor a color debe contar con todos los componentes indicados en la Figura 1 y enumerados a continuaci n Guarde el embalaje por si tiene que transportar el monitor 9909090 Wo Figura 1 Monitor color Cable alimentaci n CA Cable de Se al SC B110 Gu a del usuario este documento USB Upstream Cable Or dx ce do c 1 8 Base inclinable giratoria El monitor cuenta con una base inclinable giratoria la cual le permite ajustar la posici n del monitor para obtener el mejor ngulo de visualizaci n posible Ajuste de la posici n de la pantalla Adjuste la inclinaci n y la rotaci n del monitor colocando las manos en lados opuestos de la caja Puede hacer rotar el monitor 90 grados hacia la izquierda o hacia la derecha o lo puede inclinar 10 grados hacia arriba 6 5 grados hacia abajo tal como se muestra abajo Monitor Base inclinable giratoria Figura 2 PRECAUCION Mantenga los dedos fuera de l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notice Horloge mère Microquartz 6  Rackmount Monitor User Manual  Instruction Manual    名称未設定 3  Kaspersky Mobile Security 7.0 Enterprise Edition  Multi-Dampfreiniger Mega Power Multi Steam Cleaner Mega Power  VocoPro RECODE-1 User's Manual  Colle Cartouche  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file