Microlife MT 3001 Navigation Manual
Contents
1. lhat e A csipog hangjelz s megsz lal s ig tart minim lis m r si id t mindig be kell tartani e Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket mert annak kisebb alkot elemeit esetleg lenyelhetik e Ovja a k sz l ket az es st l s t st l e Ker lje a 60 C n l magasabb k rnyezeti h m rs kletet Kif zni szigor an tilos e A k sz l k tiszt t s hoz kiz r lag a Tiszt t s s fert tlen t s feje zetben felsorolt fert tlen t szerek haszn lhat k e Javasoljuk hogy a k sz l k pontoss g t k t vente ellen riztess k illetve akkor is ha t s rte p ld ul leesett A teszt elv gz se rde k ben forduljanak a Microlife szerviz hez Az elemeket s az elektronikai term keket az rv nyes el r soknak megfelel en kell kezelni a h ztart si hulla mm d kt l elk l n tve Az eszk z haszn lata el tt gondosan olvassa v gig ezt az tmutat t BF t pus v delem A l zm r bekapcsol sa A l zm r bekapcsol s hoz nyomja meg a BE KI kapcsol t 1 egy r vid csipog hang jelzi hogy a l zm r bekapcsolt s a k sz l k nellen rz se megt rt nt Ilyenkor minden bra megjelenik a kijelz n Ha a k rnyezeti h m rs klet kisebb mint 32 C akkor egy L s egy villog C jelenik meg a kijelz n 29 A l zm r most haszn latra k sz A m k d k pess g ellen rz se A l zm r minden bekapcsol skor2. for low too low Temp gt 43 9 C display H for high too high 0 1 C between 34 C and 42 C 10 40 C 15 95 relative maximum humidity 25 60 C 15 95 relative maximum humidity Type Measurement range Measurement accuracy Operating temperature Storage temperature Battery 1 5 1 55 V LR41 Reference to EN 12470 3 clinical thermometers standards ASTM E1112 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC Technical alterations reserved Guarantee Maximumh m r 32 C s 43 9 C k z tt 32 C alatt a kijelz n L t l alacsony h m rs klet 43 9 C felett a kijelz n H t l magas h m rs klet M r si pontoss g 0 1 C 34 C s 42 C k z tt zemi h m rs klet 10 40 C 15 95 maxim lis relativ p ratartalom T rol si h m rs klet 25 60 C k z tt 15 95 maxim lis relat v p ratartalom Elem 1 5 1 55 V LR41 Szabv ny EN 12470 3 klinikai l zm r k ASTM E1112 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC A k sz l k megfelel az orvosi k sz l kekre vonatkoz 93 42 EEC sz m direkt v nak A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk Garancia T pus M r si tartom ny We grant you a lifetime guarantee after the date of purchase Any damage caused by improper handling shall not be covered by the guar antee The battery and packaging are excluded from the
3. kel fej 4 min l jobban rint kezzen a testsz vettel Csukja be a sz j t s egyenletesen l le gezzen az orr n t hogy a bel gzett s kil gzett leveg a sz jban ne zavarja a m r st A m r s ideje kb 1 perc V gb lben rekt lis 36 6 38 0 C Ez a legmegb zhat bb m r si m d s k l n sen alkalmas csecsem k s gyerekek eset ben Ovatosan helyezze a l zm r rz kel fej t 4 2 3 cm m lyen a v gb lny l sba A m r s ideje kb 1 perc gt H naljban axill ris 34 7 37 3 C A megb zhat eredm ny el r se rdek ben javasoljuk hogy a h m r s kletetink bb a sz jban vagy a v gb lben m rj k H naljban aj nlott a m r st hosszabban legal bb 3 5 percig v gezni Tiszt t s s fert tlen t s A h m r h z t s a m r szond t alkoholos tiszt t p lc val vagy vatt val tiszt thatja meg 70 os izopropil alkohol Soha ne m rtsa folyad kba Elemcsere A V szimb lum fej re ll tott h romsz g megjelen se azt jelenti hogy az elem lemer lt s ki kell cser lni Az elem kicser l s hez el sz r el kell t vol tani az elemtart fedel t 3 Az j elemet a jellel felfel kell behelyezni Mindig ugyanolyan t pus elemet haszn ljon A k sz l khez sz ks ges elemek elektronikai szak zletben kaphat k M szaki adatok Maximum thermometer 32 0 C to 43 9 C Temp lt 32 0 C display L
4. MT 3001 microlife IB MT 3001 EN HU 3014 Description of this Thermometer A l zm r le r sa AD ON OFF button Display Battery compartment cover Measuring sensor Important Safety Instructions BE KI gomb 2 Kijelz Elemtart fedele 4 Erz kel fej Biztons gi el r sok e The instrument may be used only for measuring body temperature e The minimum measurement time until the beep is heard must be maintained without exception e Ensure that children do not use the instrument unsupervised some parts are small enough to be swallowed e Protect the instrument from impact and dropping e Avoid ambient temperatures above 60 C NEVER boil the instrument e Use only the commercial disinfectants listed in the section Cleaning and Disinfecting to clean the instrument e We recommend this instrument is tested for accuracy every two years or after mechanical impact e g being dropped Please contact Microlife Service to arrange the test Batteries and electronic devices must be disposed of in accordance with the locally applicable regulations not with domestic waste pR Read the instructions carefully before using this device Turning on the Thermometer To turn on the thermometer press the ON OFF button 1 a short beep signals thermometer ON A display test is performed All segments should be displayed Then at an ambient temperature of less than 32 C an L
5. and a flashing C appear at the display field The thermometer is now ready for use Function Test Correct functioning of the thermometer is tested automatically each time it is turned on If a malfunction is detected measurement inaccu racy this is indicated by ERR on the display and a measurement becomes impossible In this case the thermometer must be replaced Using the Thermometer Choose the preferred measuring method When taking a measure ment the current temperature is continuously displayed and the C symbol flashes If the beep is heard 10 times and the C is no longer flashing this means that the measured increase in temperature is less than 0 1 C in 16 seconds and that the thermometer can now be read To prolong the battery life turn off the thermometer by briefly pressing the ON OFF button 19 Otherwise the thermometer will automatically turn off after about 10 minutes Storage of Measured Values If the ON OFF button 1 is pressed for more than 3 seconds when turning on the thermometer the automatically stored maximum temperature during the last measurement will be displayed At the same time a M for memory will appear on the display About 2 seconds after the button is released the temperature value disap pears and the thermometer is ready for measurement Measuring methods Normal body temperature b In the mouth oral 35 5 37 5 C Position the thermometer in one of t
6. automatikusan ellen rzi hogy m k d k pes e Ha b rmilyen rendelleness get m r si pontatlan s got szlel akkor ezt a megjelen ERR felirat jelzi s a m r s nem lehets ges Ebben az esetben a l zm r t ki kell cser lni A l zm r haszn lata V lassza ki a k v nt m r si m dot M r s k zben folyamatosan jelzi a k sz l k a pillanatnyi h m rs kletet s villog a C jel Amikor a hangjelz st hallja 10 csipog s s a C jel m r nem villog akkor az azt jelenti hogy a m rt h m rs klet 16 m sodperc alatt nem v lto zott 0 1 C n l t bbet s a h m rs klet rt ke leolvashat Az elem hosszabb lettartama rdek ben haszn lat ut n a BE KI gomb Q r vid lenyom s val kapcsolja ki a l zm r t Ha nem teszi meg a l zm r 10 perc ut n automatikusan kikapcsol A m rt rt k t rol sa Ha a BE KI gombot 1 a l zm r bekapcsol sakor 3 m sodpercn l tov bb lenyomva tartja akkor a kijelz n megjelenik az utols m r sn l automatikusan elmentett legnagyobb rt k Ilyenkor a kijelz n megjelenik a mem ri t jelz M bet is A gomb elenged se ut n k r lbel l 2 m sodperccel a h m rs klet rt ke elt nik s a l zm r jra k szen ll a m r sre M r si m dok Norm lis testh m rs klet gt Sz jban or lis 35 5 37 5 C Helyezze a l zm r t a nyelv al a nyelv t v t l jobbra vagy balra elhelyezked egyik regbe Az rz
7. guarantee All other damage claims excluded A guarantee claim must be submitted with the purchase receipt Please pack your defective instrument well and send with sufficient postage to the Microlife distributor waal Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland C 0044 A v s rl s napj t l kezdve lettartam garanci t v llalunk a k sz l kre A helytelen kezel sb l ered k rokra valamint az elem s a csomagol sra a garancia nem terjed ki Minden egy b k rt r t si ig ny ki van z rva A garanci lis ig ny csak a v s rl st igazol blokkal egy tt rv nyes thet A hib s k sz l ket gondosan becsomagolva s megfelel en b rmentes tve k ldje el a Microlife forgalmaz j nak
8. he two pockets under the tongue to the left or right of the root of the tongue The measuring sensor a must be in good contact with the tissue Close your mouth and breathe evenly through the nose to prevent the measurement from being influ enced by inhaled exhaled air Approx measuring time 1 minute b In the anus rectal 36 6 38 0 C This is the most reliable measuring method and is especially suit able for infants and small children Carefully insert the measuring sensor 2 of the thermometer 2 to 3 cm into the anal aperture Approx measuring time 1 minute b In the armpit axillary 34 7 37 3 C To receive more reliable results we recommend measuring temper ature orally or rectally A minimum measurement time of 3 5 minutes is recommended Cleaning and Disinfecting Use an alcohol swab or cotton tissue moistened with alcohol 70 Isopropyl to clean the thermometer Please never immerse into liquids Battery Replacement When the W symbol upside down triangle appears at the display field the battery is flat and needs replacing To replace the battery remove the battery compartment cover 3 from the thermometer Insert the new battery with the at the top Make sure you have a battery of the same type to hand Batteries can be purchased at any electrical store Technical Specifications Type BF applied part e A k sz l k kiz r lag testh m rs klet m r s re haszn
Download Pdf Manuals
Related Search