Microlife MT 16A1 Navigation Manual
Contents
1. si 1s ejds p y NO 1843W ouayp 5 80615 d aq avo ulileubis uoys e do y uo uopnq 3y ysnd 4 z3woway ay uo m OL a3LIWOWHJHL JHL NO DNINAN L paz 9ISEM INSALWOP Ulu J0U Suonpinb l ajqeodde Je90 ay y m aguep10998 ul pasodsip 3snul szuawnysu 91401998 pue saaneg siea z Mena Mozesoqej pasiuoyine ue Aq oemose y A H A 0 spuawwosa J81n39e nueu ay o juej9ajursip pinbil ul p sl ninil H VA 198441 q 3SNU ql 1 7 WO0WIY ay uea 9 0 Bunoayuisip pue 101095 y l p sil SJULI9AJUISIP 619 ay JUO asf e j194 W0W194 y 100 Jo 09 3AOGE Sam eJadula Jualquuie pIONY Buus pue Bury wo IY 1291014 e p pu npun 1 zawoway ay area Aq pamojjems aq UB ey 239 M neq sued jews suiezuos ay e iuond x moyym paurejurew 3snu desq auo bulllpubis y pun tin zu w nseaw ay 9njejadua Apoq ay jo 4 5 10 J9AISn 9Xa lqelins 51 JY e SNOLLINALSNI ALIAVS 12. 73wow1 y H siln N e 101diN3 d SNOLLNVIJ8d SILNVLHOdINI SN011V91419445 TVIINHIAL HO aq m 1 ay pue 1eaddesip im si uoynq ay aseajal Jeye spuosas z 1noqy Ae dsip ay 14611 v Jeadde ym Aow aw 10 N ews e aun awes ay 1y palejdsip aq M juawanseau Isej ay 15 eoneuwojne paJo s aunjeJadua wnwixew ay uo ay bulun uaym spuosgas ue y aJoul 10 UMOP LOPNA ay plou noA y SINTVA OJANSVIIAN 40 5 QI moqe 194e yo un gewone jm 1 24 H q uonnq y Buissald Aq sn 1aye yo y un As neq y 10 li ay Buojo1d o 10 51 ay 7EY pue spuogas g ul 9 170 uey ssaj mou 51 almjejad Ul Ul aseaJ9ul parnseal y zey sueau 5111 Suluseli 19Buo 0u SI 9a ay pue s tin 0 d q d q d q spunos uo Bu jeubis ay yy aun ponad si Bulinp saysejy joqui s 9 ay snonunuoo pa e dsip s s1nje1adula jueJino ay juewea4nseau e Bulinq poyjau Bulinseau ay aso0yy aJLIWOWHIJHL JHL DNISN asn 40 pea mou 51 1 IYL Ablds p y 1y6u Jaddn y je seadde 9 Bulyse e pue 2 ZE ULY SSA JO dwu 149 1 8 ue je uay p bidsip aq p noys syuawba s y
3. Ja pequia Z R A 15115 ap ON e1e 99p ano e 1eyae p e apuro s nolnol ys u s n no enueJeb ej ap sn oxa juauajeba uos abejjequa sa7 anyueJeb ej sed yennos 353 4 uonejndiuew esieaneul aun sed 158020 un ny 18498 p e ap s d l02 e an e anueleb aun suop10998 SNOA SNON JILNVYV9 9seyaJnd jo ajeg abejsod Juar91ns yum pues pue pam J9 auouay annoajap 1no y pd asea g jdiaoal aseyalnd y y m payuuqns aq 3snu wiej aajueJenb y sune 9 abeuwep Jayzo py aajue Jen6 y osje ase Burbeyoed pue s n yeg esjuelenb y q aq 30u 245 uey s doldul Aq s sne abewep uy eseyaund aep ay N aajuesen away e noA quelb 431NVuVn5 SJ9 9110UIJ9Y 9140119919 2111 3 WLSY xne rp ui s gwoway 0002 6 02721N4 SJ9 9U1 0U1J 9Y 9140119919 2111 3 LSV S 8 8 041 84 891419 0007 0LbZ1N3 5 Sp1epuejs o lr 1 699 1 lr HT ASSI S1 1914 H heg BE 90 S ap armjesadua L Jo 09 19 Jo 01 9 043 Jo 09 0 Do 01 s1mesadura bbio 8INSAU E l nsib l inoq anjen paunseau sej y Bull018 104 anowaN Mowa SPU029S g J 1 0 uey ssa 51 S puo2 s g ua J 1 0 8 N H JUI s a
4. desvio de gt 0 1 C En caso de imprecisi n en la medici n desviaci n superior a 0 1 C aparece ERR Visor display de registro Mostrador Mostrador de cristal l quido com 3 d gitos o menor valor indicado 0 1 C Display de cristales l quidos LCD de 3 cifras La unidad de medida menor registrada 0 1 C Se al ac stica Sinal sonoro Indica que o term metro est pronto a ser usado e que o aumento de temperatura inferior a 0 1 C em 8 segundos Avisa que el term metro est listo para funcionar y que la medici n de la temperatura ha finalizado Memoria Mem ria Guarda o valor da ltima medi o Memoriza el valor obtenido en la ltima medici n Temperatura de conservaci n 10 C a 60 C Temperatura de Acondicionamento 10 C a 60 C Pila Pilha 1 5 1 55 V LR 41 1 5 1 55 V LR 41 EN12470 3 2000 term metros clinicos ASTM E 1112 electronic thermometers Normativa de referencia Refer ncia EN12470 3 2000 clinical thermometers ASTM E 1112 electronic thermometers GARANTIA Concedemos uma garantia para toda a vida a partir da data de compra Quaisquer danos provocados por utiliza ao incorrecta n o ser o abrangidos pela garantia As pilhas e embalagens est o igualmente exclu das da garantia Est o exclu das todas as restantes reclama es decorrentes de danos Toda e qualquer reclama o ao abrigo da garantia dever ser enviad
5. 9Beyolye p 158 UN 8y9Jel 159 l anb nb pu diq asouos 60615 iq uf snss p 01 00 f ins za ndde a INOd 4u141N01NH4HL1 NO IHI4VIA NF 3SIIAN EA sap JuewaJedas saje90 5401 dL S dd Sa 2 AP SZULI Juaniop S nbiuon l syuawn sul s id sa SUB Z sa SNO 99 68 310181008 un Jed 9J9u10uLay 015199 0 E J9 OMUOI 31124 SP JUBILIQE 97 e juej9ajuisep p nb j un suep 159 il nbsio sa1nssI ap a9uesqe 1819 Uoq JOP 3 JQUIOUNSY 97 8 118 UIOUIJSY Np UONISJUISAP Aon N ayde bexed suep sunpo ud s p un anb s silmn u bbAon u ne noq e q ll noq e n Jau a siewel N 2 09 e 594 5 s zueiqwue sap e l 1aesodxa sed N e Jaubos sed au e l 19quO ate sed au e 2UB A DS 5485 SJUEJUS xne 9J9UOUay a 518 sieuuel au ssny sjuejua S Jed sagjene aa quannad inb a d saoald sajnad juanuos a7 e as aouos eubis anb juepuaye us ajeununu alnsau ej s ds l sinolnol e senje19diua s p sunsau e nod nb
6. INFORMACOES DE SEGURANCA Este term metro destina se s mente a medir a temperatura corporal e O tempo de medi o m nimo at se ouvir o sinal sonoro deve ser mantido sem excep o e Proteja o term metro de pancadas ou choques e N o deixe nunca este term metro ao alcance das crian as pois cont m pecas pequenas que podem ser engolidas pilha etc e Evite expor o term metro a temperaturas superiores a 60 C N o deve NUNCA ferver o term metro e Lave exclusivamente com gua ou numa solu o desinfectante term metro deve estar intacto ao ser mergulhado no l quido desinfectante e O fabricante aconselha que o term metro deve ser calibrado por um laborat rio competente de dois em dois anos E LIGAR 0 TERMOMETRO Para ligar o term metro pressione o bot o no topo ouvir se um curto sinal sonoro indicando que o term metro est ligado ON O term metro faz ent o um pequeno teste ao mostrador Dever o visu alizar se todos os segmentos Se a temperatura ambiente for inferior a 32 C aparecer o e um C intermitentes na parte superior direita do mostrador O term metro pode agora ser utilizado INSTRUCOES DE UTILIZACAO Escolha o local de medi o preferido Durante a medi o a temperatura verificada aparece continua mente no mostrador e a letra C continua a piscar Quando se fizer ouvir um sinal sonoro beep beep beep dez vezes e o C deixar de piscar significa que
7. a juntamente com o tal o de compra Guarde cuidadosamente o seu term metro avariado enviando o por correio com os respectivos portes pagos para Data de compra 0005 IBUIS 0 e911snJe euas aow IBuBI Mow N uol jeubis GARANTIA Le otorgamos una garant a de por vida luego de la fecha de compra Cualquier da o causado por un manejo indebido no ser cubierto por la garant a Las bater as y el envase tambi n quedan excluidos de la misma Todos los dem s reclamos por da os quedan excluidos El reclamo dentro del per odo de garant a debe ser presentado con el recibo de compra S rvase empacar correctamente su term metro defectuoso y env elo con suficiente franqueo a Fecha de compra enbe ap e 001 enfe e ajuajsisal 001 9 8 0 99494813 00L AP uol lp ly p de INS N 1 401 1 295 L 40044441V 4 001 19 9U41 0U119Y 21356 2 10 BB MT 16A1 Var1 1007 DESCRIPTION OF THIS PRODUCT DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPCION DEL PRODUCTO DESCRICAO DO PRODUTO microlife Measuring sensor Display Field Embout thermosensible Ecran d affichage Sensor de medici n Visor display Sensor de Medic o Mostrador Battery compartment cover Couvercle du logement de la pile Tapa protectora del compartimento de la pila Tampa
8. anto aparece a la derecha del display el s mbolo significa que la pila se ha agota do y es necesario cambiarla Para ello debe levantar la tapa protectora del compartimento de la pila y colocar la nueva pila de manera que la cara con el signo quede mirando CLEANING AND DISINFECTION NETTOYAGE ET DESINFECTION DU THERMOMETRE LIMPIEZA Y DESINFECCI N LIMPEZA E DESINFECCAO Immerse Immersion Inmersi n Mergulhar Name Nom Nombre Nome Isopropyl alcohol 70 max 24 hours hacia arriba Quando o s mbolo V aparecer no canto inferior direito do mostrador a pilha est descarregada e necessita de ser substituida Retire a tampa do compartimento da pilha e substitua a pilha descarregada assegurando se que o sinal fica para cima 4 719003 030148 Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland Tel 41 71 727 70 30 Fax 41 71 727 70 39 Email admin microlife ch www microlife com SWISS microlife DESIGN yed 00 4g ad OAHISO SID S JSN sazue S UOJIINHSU se ejueuezueje B T OAqISOdsip JEz gn sazue seg3n 9sul ajuauejueje B T npold J9S1 4N p JUEAB SUONINASUI S JUSWSANUAYE lli Z JN A SIY bulsn 810 90 suon9nsul Y Jeyoe p ajeg 8 in nbiA Ue pue ne 1youe4ye zanbed sassalpe xn m l p 8 1J9LOWJ8y 3170A
9. do compartimento da pilha DIGITAL CLASSIC THERMOMETER MT 16A1 nn excl battery ON OFF button Interrupteur marche arr t Bot n de puesta en marcha Bot o ON OFF x lifetime guarantee MEASURING METHODS METHODES DE MESURE BATTERY REPLACEMENT TIPOS DE MEDICION METODOS DE MEDICAO REMPLACEMENT DE LA PILE Normal CAMBIO DE PILA Oral 20 seconds SUBSTITUI AO DA PILHA lam 7 bouche 77 o E When the W symbole appears battery is E z Na 20 504 35 7 C 37 3 2 exhausted and needs replacing Please 43 g remove the compartment lid of the thermo a F meters and replace the exhausted battery by Z 7 A o 1 7 S positioning the at the top 2 W V a rectal 10 segundos m Lorsque le symbole V s affiche dans le coin No nus 10 segundos inf rieur droit de l cran la pile est us e et D doit tre chang e Remplacer la pile us e par Axillar 20 seconds une nouvelle pile du m me type en veillant 7 27 ADe 17 35 2 C 36 7 C bien orienter la borne positive vers le haut a axilar segundos Debaixo do bra o 20 segundos 90 seconds after beeptone depending on ambient temperature 90 secondes apr s le bip sonore en fonction de la temperature ambiante 90 segundos despu s del pitido dependiendo de la temperatura ambiente x x 90 segundos ap s o sinal sonoro bip dependendo da temperatura ambiente En cu
10. e ser hervido e Para limpiar el term metro usar solamente agua Para desinfectarlo consulte el apartado de Limpieza y desinfecci n El term metro debe estar intacto para ser sumergido en la soluci n desinfectante con total seguridad e El fabricante recomienda comprobar cada 2 a os la precisi n del term metro en un laboratorio autor izado p PUESTA EN MARCHA DEL TERMOMETRO Para conectar el term metro pulse el bot n superior una breve se al sonora bip indica que el ter m metro est en funcionamiento En este momento el term metro realiza un test de buen fun cionamiento del visor Todos los iconos deben aparecer en la pantalla Si la temperatura ambiente es inferior a 32 C aparece y junto a ella el s mbolo C parpadeante en la parte superior derecha del display El term metro est preparado para realizar la medici n de la temperatura MEDICION DE LA TEMPERATURA Elija el m todo de medici n preferido Durante el transcurso de la medici n la temperatura moment nea aparece en el visor El s mbolo C parpadea sin cesar durante este proceso En cuanto se oye la se al sonora bip bip bip 10 veces y la C ya no parpadea significa que el incremento de la temperatura es menor de 0 1 C durante 8 segundos y ya se puede leer la temperatura obtenida en la medici n Para pro longar la duraci n de la pila apague el term metro tras su utilizaci n presionando ligeramente el bot n de encend
11. ido En cualquier caso el term metro se apaga autom ticamente pasados unos 10 minutos MEMORIA DEL VALOR MEDIDO Si al poner en marcha el term metro mantiene la presi n sobre el bot n durante 3 segundos aparece autom ticamente la temperatura m xima registrada en la ltima toma A la derecha del visor aparecer tambi n una peque a M parpadeante para indicar que es la temperatura memorizada Ap s aproxi madamente 2 segundos depois de soltar o bot o este valor desaparece e o term metro desligase Las pilas y los instrumentos electr nicos han de eliminarse de acuerdo con las reglamenta ciones locales aplicables y no deben tirarse a la basura dom stica DATOS T CNICOS Modelo Tipo Term metro m ximo Term metro de m xima 32 0 C a 42 9 C Temperatura inferior a 32 0 C s mbolo Temperatura superior a 42 9 C s mbolo H Intervalo de medici n Caracter sticas 32 0 C a 42 9 C Temperatura inferior a 32 0 C aparece significa demasiado bajo Temperatura superior a 42 9 C aparece H significa demasiado alto Precisi n de la medici n 0 1 C entre 35 C e 42 C Precis o das Leituras 0 1 C entre 35 C y 42 C Temperatura de funcionamento 18 C a 28 C Temperatura de conservaci n 18 C y 28 C Auto test autom tico Auto Teste o mostrador indica ERR Teste interno autom tico para testar o valor de 37 C se ocorrer um
12. njesaduwa uonejuaubne nb no t yd l i e 1940 159 nb s nbipul noq y ey pue asn ApB L s 1aJawouJay ay 181 Bullleubis 104 a10u0s eubis uo bullleubi Jo 1 0 lbullulu ebeyolye p JUUN I AL s pinbil xne sii e abeyornyy 4510 9010 Aeldsip q n s ileti subip a314 ym 097 6 pinbr 3YOIHE S n s cuq ajoqu s l 9 1 0 5 eag 1 01 inoq Jo L p 183 INaJEA e e nbneulonp auJajul 0 1002 paAejdsip s 10149 Yu Do 1 0 lt 10 UONEINDP E SI a134 1 1900 L 10 NJLA 1S e 18 19949 2 oe uIoJny 9 01JU090 Ne p misodsiq 3597 1198 Jo 82 19 Jo 81 u ul uuon uo Jo 87 01 Jo 81 funesado Jo 2739 Jo SE 9 1JU8 Do 1 0 Do Zi pue 2 Gg USIMI9 Do V0 7 01919944 1 Jo 6 zp e S n ll dns s nod ay91ye s H un do 0 Z sa inod 9YONYE S Do 6Zb 8 Jo 0ZE 90 003 ybiy 10 H ejdsip 9 6zy lt dwa L MO 001 MO 10 B dsIp 9 0 Z gt dua Jo 6 Zi 012 022 91nSau anpuay3 zuawainseaN e a1guiouay 18 98041 9Y WNWIXEN dAL dAL SINDINHI3L San0lLS14319V4V9 uoln
13. o aumento da temperatura registada inferior a 0 1 C em 8 segundos e que o term metro est pronto a ser utilizado Para prolongar a vida da pilha desligue o term metro ap s cada utiliza ao pressionando ligeiramente o bot o de ON OFF Se n o o fizer o term metro desligar se automaticamente passados 10 minutos MEMORIA Ao ligar o term metro mantenha a press o no bot o por mais de 3 segundos para que a temperatura mais elevada que guardou automaticamente durante a ultima medi o apare a no mostrador Este valor ser acompanhado de um M pequeno que significa mem ria no lado direito do mostrador Pasados 2 segundos m s este valor desaparecer y el term metro desliga se automaticamente As pilhas e aparelhos electr nicos t m de ser eliminados em conformidade com os regula mentos locais aplic veis uma vez que n o s o considerados res duos dom sticos CARACTER STICAS T CNICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES e El term metro debe ser usado nicamente para medir la temperatura corporal e Debe respetarse el tiempo de medici n sin excepci n hasta que oiga la se al ac stica bip Proteja el term metro de golpes y choques e El term metro contiene peque as piezas pila etc que un ni o podr a tragar con facilidad Por lo tanto no deje el term metro al alcance de los ni os e Evite someter el term metro a una temperatura ambiental superior a 60 C El term metro NUNCA deb
14. oq l ayseja e in yesilnn uos anb salde Z UOJINua lp l 9 S a 19 aspeJedsip 1najen n ULI ap IHOP e ayolye s HlOUI U pp ajoquu s 1090 a juauiguey nus ayoJeu asIul e 5 0 sapuodas ap sn d juep uad Inajdn118 u1 Ins olss ld e ins ti amjeJadua ej ap jadde 11uajqo Jnog 34 0193 4441N440 V1 30 IN31N441S1534N4 S mnul l 0 selde siew juswenbreuojne issne 5 a sejlag 4911 943 Jew Inajdn 1a u1 ins zuaw aguq jue ndde us uonesijyn saude 1 a 1839418 ajid ej ap an ej s buoyold 1nog ueJ99 ns n aa 5 0 6 nad ansau e Sapuo2 s g 2 E s puuos p 159 ey ap vopnezuaubne nb nbipul ejes snd au 9 ajoqui s aj IS 1 ay9ua 99p as SInn suo2 sdiq asouos eubis Sd l juepuad ajoubij9 9 ajoquu s a7 agusueuad u a9yolye 159 sino9 e arnsauu e Juepuag ns ap apoy1au ej Jisioyo 4u141N01NH3HL NA NOILYSNILN 110 duia e 3940 5 0 6 159 8 1J8U10UJ9U 97 ULI99 401p INaLISdns 109 l suep J910UB1 9 e 39u S 2 UN SYILHE S 2 ZE MN N JUI aJuerque aun inoq e juassieJedde sajoqu s S sno 991 89 s10 e 159
Download Pdf Manuals
Related Search