Home

Memorex MVD2026 User's Manual

1. oos SORTIE AUDIO STEREO GAUCHE L DROITE SORTIE VID O COMPOSITE COMPOSANT VID O Y B R SORTIE AUDIO NUM RIQUE COAXIALE SORTIE S VIDEO CORDON D ALIMENTATION 1 DO OU de t9 Ne D M ND sch cl D N 000 O Q G R 23 BOUTON ATTENTE Ins rez deux piles type AA R6 UM 3 en vous assurant que la polarit corre spond bien aux marques l int rieur de l appareil Remettez le couvercle en place N essayez pas de recharger court circuiter d monter chauffer les piles ou les jeter dans le feu Ne m langez pas les vieilles piles avec des piles neuves BOUTON OUVERT FERM BOUTON MENU AUDIO BOUTON MENU DVD BOUTON 3 D BOUTON ANGLE BOUTON MODE AUDIO BOUTON ZOOM BOUTON EFFACEMENT BOUTON DE R GLAGE 1 4 gt FLECHES DE NAVIGATION BOUTON ENTR E BOUTON ARR T BOUTON AV LENTE BOUTON RECHERCHE AVANT BOUTON SAUT AVANT BOUTON AL ATOIRE BOUTON PAUSE INCR MENT BOUTON SIGNET BOUTON R P TITION A B BOUTON ASSOURDISSEMENT BOUTON RECHERCHE BOUTON PROGRAMME 33 32 31 BOUTON SAUT ARRIEREBOUTON SAUT ARRI RE BOUTON RECHERCHE ARRI RE BOUTON REC LENT BOUTON JEU BOUTON RETOUR BOUTON AFFICHAGE BOUTON DIGEST BOUTONS NUM ROS 0 A 9 BOUTON MENU SOUS TITRE BOUTON MENU TITRE BOUTON VERROUILLAGE BOUTON PBC
2. D DOLBY DIGITAL 5 1CH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 INDICADOR DE REPRODUCCION 10 INDICADOR DE AMPLIACION 2 INDICADOR DE PAUSA 11 INDICADOR DIGITAL DOLBY 3 INDICADOR DE DISCO 12 CAPITULO DVD SENDA CD 4 5 TITULO DVD NUMERO DE SENDA CD 13 REPETICION 1 A B 6 7 NUMERO DE CAPITULO DVD 14 INDICADOR DE TITULO 7 NUMERO DE SENDA 15 INDICADOR DE VCD 8 INDICADOR DE TIEMPO 16 INDICADOR DE CD 9 INDICADOR DE PBC 17 INDICADOR DE DVD Da PR SALIDAS DE AUDIO ESTEREO L Izquierda R Derecha SALIDA DE VIDEO COMPOSITE SALIDA DE VIDEO COMPONENTE SALIDA DE AU DIGITAL COAXIAL SALIDA DE S VIDEO CORDON DE LA ELECTRICIDAD Inserte dos pilas tipo AA R6 UM 3 asegur ndose de que los polos coinciden con las marcas en el compartimiento de la unidad Vuelva a colocar la tapa No intente recargar poner en cortocircuito calentar o lanzar al fuego las pilas No mezcle pilas viejas con nuevas D HO UE WR BOTON DE COMPAS DE ESPERA BOTON PARA ABRIR Y CERRAR BOTON DE MENU DEL AUDIO BOTON DE MENU DE DVD BOTON DE 3 D BOTON DE ANGULO BOTON DE MODALIDAD DE AUDIO BOTON DE AMPLIACION BOTON DE LIMPIAR BOTON DE PREPARACION V 4 gt FLECHAS DE NAVEGACION BOTON DE ENTRADA BOTON DE PARADA BOTON DE AVANCE LENTO BOTON DE BUSQUEDA ADELANTE BOTON DE SALTO DE AVANCE BOTON ALEATORIO 18 BOTON DE PAUSA BOTON DE MARCA
3. 1 Appuyez sur le bouton PROGRAM durant le mode d arr t le menu du programme appara tra alors sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur les boutons des num ros des pistes que vous d sirez programmer dans l ordre que vous le d sirez Appuyez sur a Y pour s lectionner l adresse de piste de programme 4 Si vous avez fait une erreur appuyez sur le bouton CLEAR EFFACER pour effacer et entrer nouveau le bon num ro 5 Appuyez sur a v la position OK puis appuyez sur entrer pour commencer le jeu du programme menu de programme 6 Si vous voulez effacer toute la page appuyez sur lt 4 4 jusqu la position CLEAR Puis appuyez sur entrer 5 x GERA 2 522 Ces fonctions sont disponibles seulement sur VCD et CD Vous pouvez jouer dans un ordre al atoire Appuyez sur le bouton RANDOM durant le mode de jeu jusqu ce que l indication RANDOM ON apparaisse sur l cran du t l viseur Puis le lecteur commencera jouer dans un ordre au hasard e Pour effacer la fonction al atoire appuyez sur le bouton RANDOM nouveau jusqu a ce que RANDOM OFF apparaisse sur l cran du t l viseur Hemarque Pendant que vous utilisez la fonction PBC sur une version vid o 2 0 le CD ne fonctionne pas dans le jeu al atoire 16 1 Bouton AUDIO En appuyant sur ce bouton vous pouvez changer la langue audio partir de la langue s lecti
4. LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSEZ JUSQU AU FOND Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire au complet et soigneusement le mode d utilisation Veuillez noter qu il s agit de pr cautions g n rales qui peuvent ne pas se rapporter n cessairement votre appareil Par exemple cet appareil peut ne pas avoir la possibilit d tre raccord une antenne ext rieure 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement devraient tre lues avant d utiliser l appareil 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Les instructions de s curit et de fonctionnement devraient tre conserv es pour pouvoir vous y r f rer par la suite 3 CONFORMEZ VOUS AUX AVERTISSEMENTS Tous les avertissement concernant le produit et son mode de fonctionnement devraient tre respect s 4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions concernant le fonctionnement et l utilisation devraient tre suivies 5 NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas des nettoyants liquides ou nettoyants en a rosol Servez vous plut t d un linge humide pour le nettoyage 6 ACCESSOIRES N utilisez pas d accessoires qui n ont pas t recommand s par le fabricant du produit car ceci pourrait causer des dangers 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire
5. enter to start program play Program Menu 6 If you re want the clear all page press 4 lt gt to CLEAR position Then press enter OK CLEAR 42 These functions only available on VCD and CD You can play in a random order Press the To clear random function Press RANDOM RANDOM button during play mode until DAN button again until RANDOM OFF appears on DOM ON appears on TV screen Then the player TV screen starts to play by random order Note While using PBC function on a version 2 0 video CD does not work on random play 16 1 AUDIO button To press this button you can change the audio language from the one selected at the initial settings to a different language if available 2 SUBTITLE button To press this button you can change the subtitle language from the one selected at the initial set tings to a different language if available 3 4 MENU TITLE button Press MENU or TITLE button then the DVD menu or titles available on the disc will be displayed Then you can use a v 4 and SELECT button to select programs The buttons mentioned in 1 5 can work only when the disc played supports the corresponding func tions 06000 00000 00000 o 8000898 gO Y IS T o OO oobolo Storing bookmarks in memory to be viewed Storing a Bookmark the player s memory is simi lar to marking your page in a book You can qu
6. 35 34 Dirigez la t l commande pas plus de 6 m du capteur a distance et dans un angle ne d passant pas 45 par rapport l avant de l appareil Les batteries faibles peuvent fuir et endommager s v rement la t l commande CONNEXION DU LECTEUR DE DVD AU T L VISEUR PAR C BLE AUDIO AV Utilisez le c ble rouge blanc le c ble vid o jaune pour raccorder le lecteur de DVD votre t l viseur T L VISEUR C BLE A V INCLUS LECTEUR DE DVD Coupez le courant et gardez le cordon d alimentation d branch de la prise lors du raccordement du syst me CONNEXION DU LECTEUR DE DVD AU T L VISEUR PAR C BLE AUDIO AV Utilisez le c ble rouge blanc le c ble du composant non inclus pour raccorder le lecteur de DVD votre t l viseur e S lectionnez YUE OUT TUV dans la seconde page du menu d installation T L VISEUR C BLE A V INCLUS Coupez le courant et gardez le cordon d alimentation d branch de la prise lors du raccordement du syst me 10 CONNECTEZ LE LECTEUR DE DVD AU T L VISEUR PAR DOUILLE S VIDEO Utilisez le c ble S VIDEO non inclus pour raccorder le lecteur de DVD votre t l viseur T L VISEUR C BLE S VIDEO C BLE A V APR S AVOIR TERMIN TOUTES LES CONNEXIONS S lectionnez 2ch affich l cran du t l viseu
7. Cada vez que se oprima el bot n de exposici n la pantalla cambiar como se indica a continuaci n DVD Pantalla Normal de Reproducci n XX XX XX t f Tiempo Tiempo Transcurrido Restante DVD XX XX XX XX XX XX Capituio X Total XX T tulo X Total X Audio X Ingl s 70 2canales Subtitulo Ingt s 1 x XXXX 18 Pantalla normal de reproducci n Cuando se oprime 1 vez Cuando se oprime 2 veces Cuando se oprime 3 veces VCD Pantalla Normal de Reproducci n XX XX XX ff Tiempo Tiempo Transc Restante VCD2 0 XX XX XX XX XX XX Senda X Total XX MP3 Pantalla Normal de Reproducci n XX XX XX Tiempo Transcurrido MP3 Senda X Total XX Pantalla Normal de Reproducci n XX XX XX XX XX XX 121 Tiempo Tiempo Transc Restante CODA Senda X XX XX XX Total XX Oprima el bot n SETUP Use los botones de direcci n las flechas para escoger y oprima el bot n A Y 4 ENTER Al terminar la 1 selecci n oprima SETUP de nuevo o PLAY para reanudar la reproducci n Los formatos iniciales son definidos en las siguientes p ginas 2 LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE AUTO AUDIO CHINESE TV TYPE AUD OUT PASSWORD RATING CH gt VIEW ALL 4 3PS 080 ON YUV OUT lt EXIT gt lt NEXT gt LANGUAGE Idioma Determina el idioma en la p
8. Secci n 810 20 Equipo de Servicio El ctrico lt L Conductores a tierra NEC Secci n 810 21 Abrazaderas de alambre a tierra LT Sistema de electrodos a tierra de la fuente de electricidad NEC Art 250 Parte H 18 19 20 21 23 24 SERVICIO REPARACION MANTENIMIENTO No intente reparar o dar mantenimiento por su cuenta a este equipo ya que al abrirlo o quitarle cubiertas pudiera exponerse a peligroso voltaje u otros peligros Acuda para ello a personal de serviciio calificado SUBSTITUCION DE PIEZAS Al substituir piezas aseg rese de que el t cnico encargado use las piezas especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las substituciones no autorizadas pueden determinar cortocircuitos y otros peligros COMPROBACI N DE SEGURIDAD Al terminar cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n de este equipo pida al t cnico en cuesti n que realiza comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento MONTAJE EN LA PARED O EL TECHO El producto puede ser montado en la pared o el techo s lo conforme a las recomendaciones del fabricante DA O QUE REQUIERA SERVICIO DE REPARACION Desconecte el equipo del tomacorriente de la pared y acuda a personal de servicio calificado en los siguientes casos Cuando se haya estropeado el enchute o el cord n de la electricid
9. aux prises multiples et au point o le fil sort de l appareil FOUDRE Pour prot ger votre appareil contre la foudre ou lorsque vous le laissez sans surveillance et que vous ne Putilisez pas sur une longue p riode d branchez le de la prise murale et d branchez aussi l antenne ou le syst me de c ble De cette facon vous viterez tout dommage au produit qui pourrait tre caus par la foudre et par les surcharges sur la ligne de courant LIGNES DE COURANT Un syst me d antenne ext rieure ne devrait pas se trouver proximit des lignes de courant a riennes ou autre circuit d clairage lectrique ou d alimentation ou un endroit o ce syst me d antenne risquerait de tomber sur ces lignes de courant ou circuits Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieure des pr cautions extr mes devront tre prises pour emp cher tout contact avec ceux ci SURCHARGE Ne surchargez pas les prises de courant ni les fils de rallonge car cela risquerait de cr er un danger d incendie ou de chocs lectriques ENTR E D OBJETS OU DE LIQUIDES Ne poussez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans cet appareil travers les ouvertures tant donn qu ils risquent de toucher des points dangereux haute tension ou de court circuiter des pi ces qui entraineraient un incendie ou un choc lectrique Ne renversez pas et ne vaporisez pas de liquide quelconque sur le produit MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si
10. deux haut parleurs Ce bouton est invalide parce que la sortie audio est r gl e sur 6 CH ou Digital e Lorsque vous jouez un VCD avec les fonctions PBC vous pouvez profiter d un simple logiciel interactif sur l cran du t l viseur e Lorsque vous faites le jeu il y a diverses fonctions que vous pouvez choisir comme s lection de piste arr t sc ne pr c dente suivante avance rapide recul rapide retour jeu pause et karaoke La fonction PBC peut tre automatis e apr s que le disque est charg et le logo apparait sur le VFD Cc O o o 1 Bouton PBC 0000 Ce bouton met en marche oeoo et arr te les fonctions PBC e Les pistes d sir es peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les boutons num riques lorsque les fonctions PBC sont en marche mimi es C9 C9 CO COO OO go ooa Q ry 90 Une fois s lectionn en appuyant sur ENTRER le lecteur commencera jouer la piste d sir e Jeu pour disque digest 1 Appuyez sur DIGEST apres que l appareil s est arr t L cran indique DIGEST Puis l cran montre l image de d part de toutes les pistes sur l cran simultan ment Si le num ro de piste est sup rieur 9 appuyez sur ppl pour regarder la page suivante Appuyez sur les boutons de num ro ou lt W p gt pour s lectionner une piste Ap
11. e sont indiqu s sur ce lecteur Utilisez le bouton Y A pour s lectionner le niveau D INDICATION Entrez un mot de passe 4 chiffres en appuyant sur les boutons num riques puis appuyez sur ENTRER Pour changer le niveau d INDICATION Entrez un mot de passe 4 chiffres en pre mier puis appuyez sur ENTRER pour d gager le syst me de verrouillage Utilisez lebouton v pour s lectionner l INDICATION et changer le niveau d indication puis appuyez sur entrer Le niveau d indication peut tre chang seulement lorsque vous connaissez le mot de passe courant OSD Ceci met en marche ou arr te OSD Lorsqu il est arr t le fonctionnement de jeu et le symbole d entr e invalide lt f gt ne seront pas indiqu s sur l cran YUV OUT Ceci est pour s lectionner le format vid o dans STD Composite ou YUV Y PB mode de sortie vid o PR Une fois que les r glages initiaux ont t compl t s le lecteur peut toujours fonctionner sous les m mes conditions sp cialement avec les disques DVD Les r glages seront retenus dans la m moire m me apr s avoir arr t l appareil jusqu ce que les r glages soient chang s 20 21 Fiche technique Courant n cessaire CA 120 V 60 Hz Consommation de courant 20 W environ 8 W lorsque r gl dans le mode d attente par la commande distance Syst me de signal NTSC PAL Poids 3 8 Kg Dimensions 283 L
12. et le signet sera enregistr MARKERS MARK 2 MARK 3 Exemple XXX XX X XX XX PRESS CLEAR ENTER 17 Remarque i e Si vous faites une erreur appuyez sur le bouton CLEAR EFFACER e Si vous voulez sortir de l cran SIGNET BOOKMARK appuyez sur le bouton BOOK MARK e Appuyez sur ce bouton zoom 1 2 3 durant le mode de reproduction normale lent ou image fixe Ce lecteur peut grossir une image et utiliser les boutons directionnels 4 lt Y lt 4 gt pour ee A s lectionner la partie d sir e O z de l image agrandie Pour voir partir d un angle d sir de la cam ra multi angle DVD Certains disques DVD peuvent contenir des scenes qui ont t prises simultan ment partir d un certain nombre d angles de prises de vue diff rents La chemise ou l tui des disques qui ont t enregistr s sous un certain angle sera marqu Exemple CH 113 Remarque Les angles enregistr s diff rent selon le disque utilis 1 Jouez le disque qui est enregistr avec les angles 2 Appuyez sur le bouton ANGLE Ed 1 3 appara t sur l cran 3 Appuyez sur le bouton ANGLE nouveau pour choisir l angle d sir l cran du t l viseur changera au bout d une ou deux secondes Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche arr ter le poste traitement audio 3D qui donne un effet audio multi canaux en utilisant seulement
13. 631 603 4 577 216 4 819 098 et 4 907 093 sont octroy es sous licence pour des usages pr sentation limit e seulement 23 Memorex GARANTIE LIMIT E DVD Chez MEMOREX nous croyons que vous serez heureux de votre nouveau produit Veuillez lire soigneusement cette garantie Memorex garantit ce produit contre tout d faut de fabrication y compris les pi ces originales et la fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat original aux tats Unis et au Canada et si l appareil est utilis aux tats Unis et au Canada Au cas o vous trouveriez que votre appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de pleine protection de cette garantie de quatre vingt dix 90 jours vous devriez communiquer avec le lieu d achat original pour obtenir un change avec un re u valable Au besoin Memorex fournira une des options suivantes la discr tion de Memorex condition que les d fauts de fabrication soient v rifi s ainsi que la date d achat Service de r paration pour quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat original sans aucun frais pour la main d uvre ou les pi ces l installation de service autoris e condition que le d faut de fabrication soit v rifi avec la date d achat Le remplacement d un appareil d fectueux par un nouvel appareil remis neuf ou un mod le quivalent sans aucun frais pendant quatre vingt dix 90 jours compter de
14. A Da ado por negligencia abuso mal uso accidente o un fen meno de la naturaleza Usado con fines comerciales o alquilado C Modificado o reparado por alguien que no es un agente expresamente autorizado por Memorex D Da ado como resultado de inadecuada conexi n a un equipo de otro fabricante Esta garant a no cubre A costo del traslado del producto a o de una instalaci n de reparaci n autorizada por Memorex B da o o el inadecuado funcionamiento por no seguir las instrucciones dadas con este producto C Ajustes rutinarios del producto que pueden ser realizados por el cliente como indica el manual D Problemas de recepci n de la se al debidos a factores externos E Productos no comprados en Estados Unidos F Da os a los productos usados fuera de los Estados Unidos G Da os a DVD CD VCD En caso de necesidad de servicio que caiga dentro de esta garant a s rvase ponerse en contacto con el SERVICIO AL CLIENTE en el 1 800 919 3647 en nuestro website en el www memorex com THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE AND APPLIES SOLEY TO THE OPGINAL PURCHASER AND DOES NOT EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF THE EXPRESSED WAR RANTY AS PROVIDED HEREIN BEGINNING WITH THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE AT RETAIL AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED SHALL APPLY TO THE PRODUCT THEREAF
15. LIABILITY EX CEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PURCHASER UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MEMCORP BE LIABLE FOR ANY LOSS DIRECT INDIRECT INCIDENTAL FORESEEN UNFORESEEN SPECIAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS HOWEVER YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE THEREFORE THESE RESTRICTIONS MAY NOT APPLY TO YOU 2001 Memorex is registered trademark of Memorex Telex N V 24 Nota Este tocadiscos puede ser usado solo con corriente alterna AC de 120V 60Hz No puede conectarse en cualquier parte ATENCION EL TOCADISCOS DVD VIDEO CD CD ES UN PRODUCTO DE RAYOS LASER CLASE 1 NO OBSTANTE ESTE EQUIPO USA UN RAYO LASER VISIBLE QUE PUDIERA CAUSAR RADIACION PELIGROSA SI SE MIRA DIRECTAMENTE ASEGURESE DE USAR CORRECTAMENTE ESTE TOCADISCOS CUANDO ESTE TOCADISCOS ESTE CONECTADO AL TOMACORRIENTE DE LA PARED EVITE ACERCAR LOS OJOS A LA ABERTURA DE LA BANDEJA DEL DISCO O A OTRA ABERTURA PARA VER DENTRO DE ESTE TOCADISCOS EL USO DE LOS CONTROLES DE AJUSTE O RENDIMIENTO EN FORMA DIFERENTE DE LA ESPECIFICADA EN ESTE MANUAL PUDIERA DETERMINAR UNA FUENTE PLIGROSA DE RADIACION NO QUITE NINGUNA TAPA NI TRATE DE HACER REPARACIONES USTED MISMO ACUDAA PERSONAL CALIFICADO
16. PARA CUALQUIER REPARACION ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESTO DE FUEGO O CORTOCIRCUITO NO EXPONGA EL EQUIPO A LLUVIA O HUMEDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CORTOCIRCUITO Y MOLESTA INTERFERENCIA USE SOLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS ESTE EQUIPO FUE DISE ADO PARA OPERAR EN FORMA CONTINUA PRODUCTO LASER CLASE 1 88838 Parte posterior del tocadiscos ATENCION PELIGRO DE CORTOCIRCUITO NO LO ABRA ATENCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORTOCIRCUITO NO QUITE LA TAPA NI LA PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES UTILIZABLES PARA EL USUARIO EN SU INTERIOR ACUDA A PERSONAL CALIFICADO PARA CUALQUIER REPARACION Parte posterior del tocadiscos El s mbolo del relampago en forma de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso en esa parte del equipo que pudiera ser de suficiente magnitud como para crear el riesgo de cortocircuito al ser tocado El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura adjunta al equipo CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT INDEN STRAHL BLICKEN ADVARSE L LASERSTRALING VED BNING SE I
17. adecuado para su equipo Disc types Audio y Video Audio y Video Audio y Video EOMPACT DIGITAL AUDIO Tama o del disco 12 cm Un lado un estrato un lado doble estrato Disco PAL y NTSC Tiempo de reproducci n 135 min 240 min m x Tama o 12cm 8cm Disco SVCD CD y VCD Tiempo 74 min 20 min m x Tama o 12cm 8cm Disco CD Tiempo de reproducci n 74 min 20 min m x Antes de usar el disco l mpielo partiendo del orificio centra hasta el borde exterior con un pa o limpio Equivocado Nunca use bencina l quido limpiador o para la prevenci n de electricidad est tica as como tampoco un disolvente Antes de usar el tocadiscos aseg rese de que el voltaje de la CA CorrienteAlterna es el adecuado para su equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1 BOTON DE ENCENDIDO 5 BOTON DE SALTO ATRAS Se oprime para encender el tocadiscos o 6 BOTON DE SALTO DE AVANCE cambiar para comp s de espera el 7 BOTON DE BUSQUEDA ADELANTE tocadiscos permanece encendido 8 TELESENSOR SENSOR DEL 2 INDICADOR DE ENCENDIDO CONTROL REMOTO COMPAS DE ESPERA 9 PLATO DEL DISCO Cuando el tocadiscos est conectado 10 PANTALLA INDICADORA este indicador se ilumina en comp s de 11 BOTON PARA ABRIR Y CERRAR espera y se apaga cuando se enciende 12 BOTON DE REPRODUCCION el tocadiscos 13 BOTON DE PAUSA 3 BOTON DE REPETICION 14 BOTON PARAPARAR 4 BOTON DE BUSQUEDA INVERSA 17 16 15 14 13 12 11 10
18. check to determine that the product is in proper operating condition WALL OR CEILING MOUNTING The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manutacturer DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an adjustment to other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or the cabinet has been damaged When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER The reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable e
19. exposez pas le disque la lumi re du soleil une forte humidit ou des hautes temp ratures sur des p riodes prolong es e Les disques devraient tre retourn s dans leur bo tier apr s l usage N appliquez pas de papier ou n crivez pas quoi que ce soit sur la surface du disque e Faites la manutention du disque par ses bords Ne touchez pas la surface de jeu c t brillant Les traces de doigts et de poussi re devront tre soigneusement essuy es de la surface de jeu du disque avec un linge doux Essuyez en un mouvement droit depuis le centre vers l ext rieur du disque N utilisez jamais de produits chimiques tels que des produits vaporiser pour le nettoyage des disques les jets antistatiques ou les liquides de la benzene ou des d capants pour nettoyer les disques Ce produit comprend une technologie de protection de droits d auteur qui est prot g e par la m thode de r clamation de certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection de droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle n est pr vue que pour la maison et autres pr sentations usage limit seulement moins d autorisation sp ciale par Macrovision Corporation Le d sossage et le d montage sont interdits Les r clamations pour appareils des brevets am ricains n 4
20. la r paration termin sur cet appareil demandez au technicien de service de r aliser une v rification de s curit pour d terminer si le produit est en bonne condition de fonctionnement MONTAGE AU MUR O AU PLAFOND Le produit devrait tre mont un mur ou un plafond seulement comme recommand par le fabricant DOMMAGE N CESSITANT UNE R PARATION D branchez l appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service qualifi sous les conditions suivantes Lorsque le fil d approvisionnement en courant ou la fiche est endommag Du liquide a t renvers ou un objet est tomb dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s que le mode de fonctionnement a t suivi R glez seulement les commandes qui sont couvertes par le mode d utilisation sinon un ajustement des autres commandes risque d entra ner des dommages et n cessitera souvent un travail important de la part du technicien qualifi qui sera appel remettre l appareil en bon tat de fonctionnement Si l appareil est tomb ou si le coffret est endommag Lorsque le produit fonctionne d une facon diam tralement diff rente cela peut indiquer qu il a besoin d tre r par CHAUFFAGE Ce produit devrait tre situ loin de toutes sources de chauffage telles que les radiateurs de registres de chaleur cuisini res ou autres appareils du genre y compris les amp
21. lecteur peut tre utilis seulement l ou l approvisionnement en courant est CA 120 V 60 HZ Il ne peut pas tre utilis autre part MISE EN GARDE LE LECTEUR DVD VID O CD CD EST UN PRODUIT LASER CLASSE 1 TOUTEFOIS CE LECTEUR DVD VID O CD CD UTILISE UN RAYON LASER VISIBLE QUI POURRAIT CAUSER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT DANS CERTAINES CIRCONSTANCES UTILISEZ BIEN LE LECTEUR DVD VID O CD CD CORRECTEMENT CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS LORSQUE LE LECTEUR DVD VID O CD CD EST BRANCH DANS UNE PRISE MURALE NE PLACEZ PAS VOS YEUX PROXIMIT DE L OUVERTURE DU PLATEAU DISQUE ET TOUTE OUTRE OUVERTURE POUR REGARDER L INT RIEUR DU LECTEUR L UTILISATION DES COMMANDES OU R GLAGES OU LA R ALISATION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES INDIQU ES AUX PR SENTES PEUT ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT N OUVREZ PAS LE COUVERCLE NE FAITES PAS LA R PARATION VOUS M ME R F REZ VOUS DU PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE R PARATION MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES N EXPOSEZ PAS CET QUIPEMENT LA PLUIE OU L HUMIDIT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES ET TOUTE INFERF RENCE DANGEREUSE UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMAND S SEULEMENT CE DISPOSITIF EST CONCU POUR UN FONCTIONNEMENT CONTINU CLASSE 1 PRODUIT LASER Dos du lecteur ATTENTION RISQUE DE CHOCS LE
22. logiciel M me si un disque a un certain nombre d angles enrgistr s ces angles peuvent tre enregistr s pour des sc nes particuli res seulement Le mot de passe pour le niveau d indice a t Veuillez contacter votre marchand local oubli Sympt me Vid o CD Rem de Pas de jeu de menu Cette fonction existe seulement pour les CD vid o avec commande de jeu CUSTOMER SERVICE 1 800 919 3647 22 Renseignements de gestion de r gion Renseignements de gestion de r gion Ce lecteur DVD VCD CD est con u et fabriqu pour r pondre l information de gestion de r gion inscrite sur votre disque DVD Si le num ro de r gion d crit sur le disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion de ce lecteur DVD VCD CD ce lecteur DVD VCD CD ne peut pas jouer ce disque Le num ro de r gion pour ce lecteur DVD VCD CD est Disque DVD Il y a des marques sur certains emballages de disque DVD Remarque Seuls les types de disques ci dessus peuvent tre jou s sur cet appareil DVD ROM CD ROM CD R SVCD CVD etc ne peuvent pas tre jou s e et appareil doit tre utilis exclusivement avec le systeme couleur NTSC ou PAL Les disques du systeme SECAM ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil Disque DVD Les disques DVD sont divis s en titres et les titres sont sous divis s en chapitre Disque de musique CD Les disques de musique CD sont divis s en pistes Remarques sur la manutention des disques e N
23. ne de d capant de liquides de nettoyage de liquides pour emp cher l lectricit statique ou tout autre solvant Avant d utiliser le lecteur assurez vous que la tension CA locale convient bien pour cet appareil BOUTON D INTERRUPTEUR Appuyez sur cette commande pour mettre le lecteur en marche ou passer au mode d attente le lecteur reste en marche INDICATEUR MARCHE ATTENTE Lorsque le lecteur est raccord une source de courant CA cet indicateur s allume dans le mode d attente et s teint lorsque le lecteur est mis en marche BOUTON DE R P TITION BOUTON DE RECHERCHE EN MARCHE ARRI RE BOUTON DE SAUT EN MARCHE ARRI RE 12 13 14 6 BOUTON DE SAUT EN MARCHE AVANT 7 BOUTON DE RECHERCHE EN MARCHE AVANT 8 CAPTEUR DISTANCE 9 PLATEAU DISQUE FEN TRE D AFFICHAGE BOUTON OUVERT FERM BOUTON DE JEU BOUTON DE PAUSE BOUTON D ARR T 1 2 3 4 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 Keng Y REPEAT 1 A B DS CH UT o Z DOODO H 1 2 3 4 5 6 7 JEU 10 PAUSE 11 TEMOIN DE JEU DU DISQUE 12 5 TITRE DVD NUMERO DE PISTE CD 13 ve NUMERO DE CHAPITRE DVD 14 NUMERO DE PISTE 15 INDICATEUR D TEMPS DE JEU 16 INDICATEUR PBC 17 11 10 DOLBY ZOOM DIGITAL 5 1CH PBC 9 BB BH L LI LI LI 8 INDICATEUR ZOOM INDICATEUR NUMERO DOLBY INDICATEUR CHAPITRE DVD PISTE CD INDICATEUR R P TITION 1 A B INDICATEUR DE TITRE INDICATEUR VCD INDICATEUR CD INDICATEUR DVD
24. on off OSD When it s off the playback operation and invalid input sym bol wi will not be showed on screen YUV OUT This is to select the video format in STD Composite or YUV Y PR video output mode Once the initial settings have been completed the player can always be operated under the same conditions especially with DVD discs The settings will be retained in the memory even after turning the power off untill the settings are changed Press SETUP button in the stop mode or resume mode to get the setup menu Use direction buttons a 4 to select the preferred item and press ENTER button to select After finishing settings press SETUP again or PLAY to resume playback Initial settings are defined in the following two pages SE Ge 4 3PS OSD ON YUV OUT STO lt BACK gt lt NEXT gt LANGUAGE This is to set the OSD on screen display language There are English French Spanish German for selection AUDIO This is to set the audio language There are English and Spanish French Ger man for selection SUBTITLE This is to set the subtitle language There are English and Spanish French Ger man for selection TV TYPE This is for selection of the appropri ate screen type according to your TV set con ventional size screen 4 3 or wide screen 16 9 4 3 LB 4 3 Letter Box Select it when such a conventional TV is connected Dis plays 16 9 content
25. por ejemplo no lo use cerca de una ba era una tina de agua el sumidero de la cocina o la lavadora en un s tano h medo ni cerca de una piscina ACCESORIOS No coloque este equipo en un carro soporte tr pode repisa o mesa inestables El equipo pudiera caerse averiarse y causar graves lesiones Use s lo carros soportes tr podes repisas o mesas recomendados por el fabricante o vendidos con el producto El equipo debe ser montado conforme a las insrucciones del fabricante y en los accesorios recomendados por el fabricante A ge La combinaci n de equipo y accesorio debe ser movida con cuidado Las detenciones s bitas la excesiva fuerza y las superficies desiguales pueden provocar el vuelco del equipo y el accesorio VENTILACION Las muescas y aberturas en la parte posterior y el fondo del gabinete son para la ventilaci n del equipo asegurar su adecuado funcionamiento y protegerlo del recalentamiento Estas aberturas no deben ser bloqueadas ni cubiertas Evite colocar el equipo en una cama sof alfombra u otra superficie similar que tape las aberturas Este equipo no debe ser colocado nunca cerca de un calentdor o fuente de calor Este equipo no debe ser colocado en un mueble cerrado tal como un librero o estante a menos que ste cuente con ventilaci n adecuada o haya sido hecho conforme a las instrucciones del fabricante FUENTE DE ENERGIA Este equipo debe operar s lo con la fuente de energ a indicada en su etiqueta S
26. seulement lorsque PBC est arr t CD MP3 seulement 2 S LECTIONNEZ TITRE PISTE BOUTONS NUM RIQUES 0 9 Le titre d sir DVD ou la piste d sir e VCD CD MP3 peut tre s lectionn en KL 7 appuyant sur les boutons num riques Une fois la s lection r alis e appuyez sur ENTRER Lorsque les indications ci dessus apparaissent sur l cran du t l viseur vous pouvez s lectionner Particle d sir e par A Y et entrer les chiffres pour trouver le secteur d sir Cet appareil peut jouer un DISQUE CD R CD RW MP3 Remarques importantes e Lorsque vous jouez un DISQUE CD R CD RW e Ce lecteur n est pas responsable de la l indicateur CD s allumage qualit de jeu de MP3 Celle ci est tributaire des conditions d enregistrement e Lorsque vous jouez un DISQUE MP3 l affichage comme le fonctionnement du PC le indiquera lt E 4 S logiciel utilis la disponibilit des m dias etc MP3 Le CD RW ou CD R peut ne pas tre MP3 est l abr viation de MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG Audio est une caract ristique de compression qui jou selon le type de disque compresse la portion audio seulement Cette m thode de compression d image est utilisee en DVD ou en vid o CD etc Les donn es ont t comprim es environ 1 10 15 Les fonctions de r p tition dont vous pouvez b n ficier d pendent des types de disques jou s DVD R p tition du titre r p titi
27. x 430 L x 86 H mm l exclusion des parties en saillie Gamme de temp ratures de fonctionnement 5 35 C Gamme d humidit de fonctionnement 5 90 aucune condensation Disques jou s 1 Disque DVD VID O 12 cm un c t une couche 12 cm un c t deux couches 12 cm deux c t s une couche 8 cm un c t une couche 8 cm un c t deux couches 8 cm deux c t s une couche 2 Disque compact VID O CD Disque 12 cm Disque 8 cm Niveau de sortie vid o 1 Vp p Niveau de sortie audio 2 Vrms 1 KHz OdB Caract ristiques de sortie de signaux audio R ponses de fr quence e DVD audio lin aire 20 Hz 20 KHz chantillonnage 48 KHz 20 Hz 20 KHz chantillonnage 96 KHz e Audio CD 20 Hz 20 KHz Rapport S B 70 dB Pleurage et flottement en dessous du niveau mesurable Pickup Longueur d ondes 655 nm Puissance de laser CLASSE 1 Les caract ristiques sont sujettes changement sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Diagnostic Avant de demander un service pour ce lecteur v rifiez le tableau ci dessous pour la cause possible du probl me que vous prouvez Certaines v rifications simples ou un simple r glage de votre part risquent d liminer le probl me et de remettre le syst me en bon tat de fonctionnement Sympt me commun Rem de Pas de courant Ins rez la fiche d alimentation CA en l enfongant bien dans la prise de courant Le je
28. 5 PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LABO RNECORRESPONDANTE DE LA E PRISEET POUSSER JUSQUAU FOND Back of player Before using the unit be sure to read all operating instructions carefully Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit For example this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna 1 2 3 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference HEED WARNING All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed CLEANING Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth of cleaning ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product s manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury and serious damage to the products Use only with a cart stand tripod bracker or table recommended by the manufacture
29. BOTON DE REPETICION A B BOTON PARA QUITAR EL SONIDO BOTON DE BUSQUEDA BOTON DE PROGRAMACION BOTON DE SALTO ATRAS BOTON DE BUSQUEDA INVERSA BOTON DE RETROCESO LENTO BOTON DE REPRODUCCION BOTON DE REGRESO BOTON DE EXPOSICION BOTON DE CLASIFICACION BOTONES DEL 0 AL 9 BOTON DE SUBTITULOS BOTON DE TITULOS BOTON DE CIERRE DE TECLA BOTON DE PBC Apunte con la unidad de control remoto desde no m s de 6 metros del sensor de control remoto y dentro de un ngulo de 45 frente a la unidad Las bater as gastadas pueden dejar escapar de su interior substancias capaces de da ar gravemente la unidad de control remoto CONEXION DEL TOCADISCOS DVD AL TELEVISOR MEDIANTE CABLE DE AUDIO AV Use un cable de audio Rojo Blanco y un cable de video Amarillo para conectar el DVD en su euipo de television TELEVISOR CABLE A V INCLUIDO Apague el euipo y desconectelo del toacorriente antes de hacer la instalacion CONEXION DEL TOCADISCOS DVD AL TELEVISOR MEDIANTE CABLE DE AUDIO COMPONENTE Use un cable de audio Rojo Blanco cable del componente no esta includido para conectar el DVD en su euipo de televsion e Selectar YUE OUT to TUV en el menu de la Segunda pagina TELEVISOR CABLE A V INCLUIDO Apague el equipo y desconectelo del tomacorriente antes de hacer la instalacion CONEXION DEL TOCADIS
30. CM en la entrada digital coaxial BITSTREAM Se escoge cuando hay conexi n con un repector amplificador que aceptaDolby Digital Multicanal MPEG o audio codificador DTS en la entrada digital coaxial PASSWORD and RATING Contrase a y clasificaci n s lo para DVD Esto para bloquear en los discos DVD lo que no es adecuado para los ni os Hay 3 niveles de clasificaci n clase no A infantil e ilimitado Use Y 4 las teclas ts para escoger el nivel de RATING Entre una contrase a de 4 d gitos con los n meros y oprima ENTER Para cambiar el nivel de RATING entre primero los 4 d gitos de la contrase a y oprima ENTER para quitar el bloqueo Use Y A los botones ts para seleccionar RATING cambie su nivel y entonces oprima ENTER El nivel de clasificaci n puede ser cambiado s lo si se conoce la contrase a OSD Se ales en la pantalla Esto activa o desactiva la aparici n de se ales en la pantalla Cuando se desactiva el OSD se ales tales como el indicador de reproducci n playback y la mano que indica que una operaci n no es v lida dejan de aparecer en la pantalla YUV OUT Selecciona el formato de video en STD Compuesto o YUV Modalidad de salida de video Y PB PR Una vez terminado el formato inicial el tocadiscos puede ser operado en las mismas condiciones especialmente con discos DVD Los formatos ser n guardados en la memoria incluso despu s de apagado e
31. COS DVD AL TELEVISOR MEDIANTE CABLE S VIDEO Usar del cable S VIDEO no incluido para conectar el DVD y su televisor TELEVISOR S VIDEO IN LE vipeo CABLE S VIDEO CABLE A V e DESPUES COMPLETAR TODAS LAS CONEXIONES Seleccione 2 con el boton audio mode en el control remoto 11 Conexion de salida de audio DIGITAL COAXIAL a el amplificador si elamplificador tiene las conexiones correspondiente al las entradas digital e TOCADISCOS DVD e Cable Coacxial DATES y 3 i de video no incluido ap Amplificador AV con Dolby Digita decoder DTS decoder Ala enirada de audholdigital Entrada de video Caple de audio no incluido Parlante del medio L KR Sub woofer D Surround parlante derecho A Y ff Parlante delantero izquierdo S Surround parlante izquierdo Apague el euipo y desconctel del tomacorriente antes de hacer la instalacion 13 ooga CIO Bess O o Oprima el boton de encendido POWER y se encender el indicador de comp s de espera Si el equipo est en comp s de espera oprima el bot n de comp s de espera STANDBY para activar el equipo Oprima el bot n para abrir y cerrar OPEN CLOSE a fin de tener acceso a la bandeja de discos la palabra ope
32. CTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE LES PI CES L INT RIEUR NE PEUVENT PAS TRE R PAR ES PAR L UTILISATEUR R F REZ VOUS UN PERSONNEL DE SERVIC QUALIFI POUR LES R PARATIONS Dos du lecteur Le symbole d clair avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est con u pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l enceinte du produit qui pourrait avoir assez de force pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est concu pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et d entretien service dans la documentation qui accompagne l appareil CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT AU LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT INDEN STRAHL BLICKEN ADVARSE L LASERSTRALING VED BNING SE IKKE IND STR LEN ADVARSEL LASERSTR LING NAR DEKSEL PNES STIRR IKKE INN STRALEN VARNING LASERSTR LNING NAR DENNA DEL AR PPNAD STIRR EJ IN STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERS TEILYLLE ALA SATEESFEN l int rieur du lecteur ATTENTION POUR VITER LES CHOCS
33. D repite el t tulo el cap tulo y partes dadas VCD CD repite todas las sendas una senda individual y partes escogidas Bot n de Repetici n REPEAT Repeti ci n A B Cuando se oprime este bot n e Usted puede repetir varias e Se puede repetir un t tulo DVD veces una secci n dada de la o todas las senda VCD CD cuando aparezca TITLE en la pantalla Se puede repetir un cap tulo DVD o una senda SVCD VCD CD cuando aparezca CHAP TER en la pantalla siguiente forma Oprima este bot n una vez para precisar el comienzo Oprima este bot n de nuevo para precisar el final Entonces la parteseleccionada se repetir una y otra vez e La funci n de repetici n cesa e Oprima este bot n de nuevo cuando aparece OFF en la para retornar al funcionamiento pantalla normal Cuando PBC est apagado la operaci n de repetici n puede trabajar con VCD Esta funci n s lo es posible con VCD y CD Usted puede arreglar el orden de las sendas en los discos y crear su propio programa El programa puede contener hasta 16 sendas 1 Oprima el bot n PROGRAM en la modalidad VCD Y CD de alto stop y el men del programa aparecer en la pantalla del televisor 2 Oprima los botones con n meros para designar as sendas que quiera programar en el orden en que prefiera PROGRAM EDIT 1 1 XX 5 XX 9 XX 13 XX 3 Oprima a ylas teclas en forma de flecha ara seleccionar la senda del pr
34. D title repeat chapter repeat and given portion repeat VCD CD all tracks repeat single track repeat and given portion REPEAT button To press this button A B REP button e You can repeatedly play a title e You can repeatedly play a given DVD or all tracks VCD CD portion by operating as following when TITLE appears on VFD e You repeatedly play a chapter DVD or a single Tracks SVCD VCD CD when To press this button once to define the portion head To press this button again to define the portion toe And then the portion will be CHAPTER appears on VFD played repeatedly e You can cancel repeat functions e To press this button again to when OFF appears on VFD return to normal playback e When PBC is off Repeat play can works with VCD These function only available on VCD and CD You can arrange the order of the tracks on the discs and create your own program The program can contain up to 16 tracks VCD and CD 1 Press PROGRAM button during stop mode program menu appears on TV screen 2 Press the number buttons of the tracks you want PROGRAM EDIT 1 to program in the order you want 1 XX 5 XX 9 XX 13 XX 3 Press A 4 gt Y to select the program track address PDA BUS ATARI ALAN 4 f you ve made a mistake press CLEAR button 3 XX 7 XX 11 XX 15 XX to clear and enter correct number again 4 XX 8 XX 12 XX 16 XX 5 Press4 ak Y to OK position then press
35. KKE iND STRALEN ADVARSEL LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES STIRR IKKE INN STR LEN VARNING LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD STIRR EJ IN 1 STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE ALA SATEESEEN Dentro del tocadiscos z ADVERTENCIA Para evitar un cortocircuito introduzca la parte ancha del enchufe en la abertura ancha del tomacorriente Antes de usar este equipo aseg rese de leer cuidadosamente el manual de instrucciones Tenga en cuenta que stas son precauciones generales que no necesariamente corresponden a su equipo Por ejemplo es posible que su equipo no pueda ser conectado a una antena externa 1 2 3 8A 10 LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instruccioes de seguridad y operaci n deben ser le das antes de operar el equipo GUARDE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser guardadas para futura referencia PRESTE ATENCION A LAS ADVERTENCIAS Preste atenci n a todas las advertencias que aparecen en el equipo y el manual de instrucciones SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de uso y operacion LIMPIEZA Desconecte el equipo del tomacorriente antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni tipo aerosol Use un pa o de limpieza h medo ADICIONES No use adiciones no recomendadas por el fabricante del equipo pues pudieran ser peligrosas AGUA Y HUMEDAD No use este producto cerca del agua
36. LA SENDA VCD CD MP3 Oprima este bot n para ir a la posici n deseada El tocadiscos ofrece 3 modos de b squeda BUSQUEDA DISCO SENDA BUSQUEDA DE SENDA TIEMPO so SENDA TM CH TL DE TIEMPO CAPITULO TITULO 1 S lo DVD S lo VCD sin PBC S lo CD MP3 2 SELECCION DE TITULO SENDA BOTONES DE NUMEROS 0 9 El t tulo DVD o la senda VCD CD MP3 pueden ser escogidos oprimiendo los botones con n meros Despu s de escoger oprima ENTER Cuando lo anterior aparezca en la pantalla del televisor seleccione el item con las flechas Y y los n meros para localizar el sector deseado Este equipo puede tocar discos CD R CD RW y MP3 El indicador de CDse encender con los discos CD R CD RW Con los discos MP3 la pantalla mostrar D Di es una abreviatura MPEG 1 Audio Estrato 3 MPEG es una especificaci n de compresi n que comprime s lo el audio Este m todo de compresi n de la imagen es usado en DVD o Video CD etc Los datos del audio han sido comprimidos hasta alrededor de 1 10 Notas importantes Este tocadiscos no est supuesto a tocar discos MP3 con problemas de grabaci n t ales como los derivados de funcionamiento de PC programaci n incompatibilidad etc Algunos tipos de discos CD RW o CD R pudieran ser incompatibles El disfrute de funciones repetidas depende del tipo de disco que se toque DV
37. Memorex DVD VCD CD CD PLAYER TOCADISCOS DVD VCD CD CD LECTEUR DVD VCD CD CD MODEL MODELO MODELE MVD2026 surrix B QTE x L EA I COMPACT COMPACT DVD OSE dE Dotes VIDEO CD DIGITALAUDIO DIGITAL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS Note This player can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere CAUTION DVD VIDEO CD CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT HOWEVER THIS DVD VIDEO CD CD PLAYER USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPO SURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE THE DVD VIDEO CD CD PLAYER CORRECTLY AS IN STRUCTED WHEN THIS DVD VIDEO CD CD PLAYER IS PLUGGED TO THE WALL OUTLET DO NOT PLACE YOUR EYE CLOSE TO THE OPENING OF THE DISC TRAY AND OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS PLAYER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY THIS DEVICE IS INTENDED FOR CONTINUOUS OPERATION CLASS 1 LA
38. N 4 REVERSE SEARCH BUTTON 14 STOP BUTTON 5 REVERSE SKIP BUTTON 17 16 15 14 13 12 11 10 DOLBY DIGITAL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PLAY 2 PAUSE 10 ZOOM INDICATOR 3 DISC PLAYING INDICATOR 11 DOLBY DIGITAL INDICATOR 4 5 TITLE DVD TRACK CD NUMBER 12 CHAPTER DVD TRACK CD INDICATOR 6 7 CHAPTER DVD NUMBER 13 REPEAT 1 A B INDICATOR 7 TRACKNUMBER 14 TITLE INDICATOR 8 PLAY TIME INDICATOR 15 VCDINDICATOR 9 PBCINDICATOR 16 CDINDICATOR 17 DVDINDICATOR DO gt D STEREO AUDIO L R OUTPUT VIDEO OUTPUT COMPOSITE COMPONENT VIDEO OUTPUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT S VIDEO OUT POWER CORD REVERSE SKIP BUTTON REVERSE SEARCH BUTTON SLOW R BUTTON PLAY BUTTON RETURN BUTTON DISPLAY BUTTON DIGEST BUTTON NUMBER 0 TO 9 BUTTONS SUBTITLE MENU BUTTON TITLE MENU BUTTON KEY LOCK BUTTON 2 Insert two batteries AA R6 UM 3 type ALS BETION a making sure the polarity matches the marks inside the unit 3 Replace the cover Do not attempt to recharge short circuit disas semble heat or throw the batteries into the fire Do not mix old and new batteries STANDBY BUTTON OPEN CLOSE BUTTON AUDIO MENU BUTTON DVD MENU BUTTON 3 D BUTTON ANGLE BUTTON AUDIO MODE BUTTON ZOOM BUTTON CLEAR BUTTON SETUP BUTTON A Yy d p NAVIGATION ARROWS ENTER BUTTON STOP BUTTON SLOW F BUTTON FORWARD SEARCH BUTTON FORWARD
39. S QUENTS DU PRODUIT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES APPLICABLES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA P RIODE DE LA GARANTIE EXPLICITE COMME STIPUL AUX PR SENTES EN COMMEN ANT PAR LA DATE DE L ACHAT ORIGINAL AU D TAIL ET AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA CE PRODUIT PAR LA SUITE MEMOREX NE FORMULE AUCUNE GARANTIE QUANT L ADAPTATION DU PRODUIT UN USAGE PARTICULIER OU DANS UN BUT PARTICULIER L TENDUE DE LA RESPONSABILIT DE MEMOREX DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI CI DESSUS LA SEULE DISCR TION DE MEMOREX EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE MEMOREX NE D PASSERA LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR EN AUCUNE CIRCONSTANCES MEMCORP NE SERA RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE INDIRECTE SECONDAIRE IMPR VISIBLE SP CIALE OU FORTUITE SURVENUE LA SUITE OU EN RELATION AVEC L UTILISATION DE CE PRODUIT CETTE GARANTIE EST VALABLE AUX TATS UNIS ET AU CANADA CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIAUX TOUTEFOIS VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE OU D UNE PROVINCE L AUTRE CERTAINS TATS OU CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L EXCLUSION DES DOMMAGES SECONDAIRES EN CONS QUENCE CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS 2001 Memorex est une marque de commerce de Memorex Telex N V 24 Memco
40. SER PRODUCT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK VA DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Back of player The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the proesence of important operating and main tenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT INDEN STRAHL BLICKEN ADVARSE L LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND STRALEN ADVARSEL LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES STIRR IKKE INN STR LEN VARNING LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD STIRR EJ IN STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERS TEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN inside of player m 3 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS LECTRIOUES INTRODUIRE LALAME LA 03333
41. SKIP BUTTON RANDOM BUTTON PAUSE STEP BUTTON BOOKMARK BUTTON REPEAT A B BUTTON MUTE BUTTON e Point remote control unit no more than SEARCH BUTTON from the remote sensor and within about 45 PROGRAM BUTTON of the front of the unit Jo mb WH D 20 E sch eck sch sch DJ Oo Oo Q Inm N m nm nm GON Weak batteries can leak and severely damage the remote control unit e CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY AUDIO AV CABLE Use audio cable Red White video cable Yellow to connect DVD player and your TV A V CABLE INCLUDED Turn off the power and keep AC cord pulled out from the outlet when connecting the system e CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY AUDIO COMPONENT CABLE Use audio cable Red White component cable not included to connect DVD player and your TV Select YUE OUT to YUV in set up menu second page A V CABLE INCLUDED Turn off the power and keep AC cord pulled out from the outlet when connecting the system e CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY S VIDEO SOCKET Connect the S VIDEO cable not includer to connect DVD player and your TV ebro IN da S VIDEO CABLE A V CABLE DVD PLAYER AFTER COMPLETING ALL CONNECTIONS Select 2 OSD ON TV SCREEN by AUDIO MODE button on Remote Handset 11 Connect th
42. TER MEMOREX MAKES NO WARRANTY AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE Esta garant a no es transferible y se aplica s lo al comprador original y no se extiende a posteriores propietarios del producto Toda garant a aplicable incluyendo la garant a de comecializaci n limita su duraci n al per odo de garant a aqu expresado partiendo de la fecha de compra original al detallista y ninguna garant a expresada o impl cita es aplicable al producto al vencerse sta Memorex no garantiza que el producto sea adecuado para un fin o uso determinado La responsabilidad de Memorex con esta garant a limitada es reparar o cambiar el producto a discreci n de Memorex En modo alguno la responsabilidad de Memorex debe exceder el precio de compra pagado por el comprador Bajo ninguna circunstancia Memcorp es reponsable de ninguna p rdida directa indirecta incidental prevista imprevista especial o que sea consecuencia de da o debido a o en conexi n con el uso de este producto Esta garant a es v lida s lo en Estados Unidos Aunque esta garant a le otorga derechos legales espec ficos usted pudiera tener otros derechos que var an de un estado a otro Algunos estados no permiten limitaciones en las garant as ni excluyen da os como consecuencia del uso del producto Por lo tanto estas restricciones pudieran no aplicarse a usted 2001 Memorex is registered trademark of Memorex Telex N V 24 Remarque Le
43. Totat XX MP3 Senda X CD cran de jeu normal XX XX XX XX XX XX Tiempo Tiempo Transc Restante CDDA Senda X XX XX XX XX XX XX Total XX Appuyez sur le bouton SETUP R GLAGE dans le mode stop ou dans le mode re sume pour passer au menu de r glage Utilisez les boutons directionnels A v pour Particle pr f r et appuyez sur le bouton ENTRER pour s lectionner Une fois les r glages termin s appuyez sur SETUP REGLAGE nouveau ou sur PLAY JEU pour reprendre le jeu Les r glages initiaux sont d finis sur les pages suivantes LANGUAGE ENGLISH AUD OUT SUBTITLE AUTO CHINESE RATING VIEW ALL 43PS ON 950 YUV OUT S10 EXIT lt NEXT gt lt BACK gt lt NEXT gt EEE I LANGUAGE LANGUE Ceci r gle la langue OSD affichage sur l cran Il y a l anglais fran ais espagnol et allemand choisir AUDIO Ceci est la langue audio a anglais et espagnol francais et allemand comme s lection SUBTITLE SOUS TITRE Ceci est pour r gler la langue des sous titres Il y a anglais et espagnol fran ais et allemand comme s lection TV TYPE TYPE DE TELEVISEUR Ceci est pour la s lection du type d cran appropri selon votre t l viseur cran de dimension conventionnel 4 3 ou large cran 16 9 4 3 LB O 4 3 bo te lettres S lectionnez le lorsqu un t l viseur conventionnel est
44. VD Algunos discos DVD pueden tener escenas tomadas simult neamente desde diferentes angulos La cubierta o forro de los discos con vistas de distintos ngulos pueden estar marcados Ejemplo n 1 3 Nota Los ngulos registrados difieren en dependencia del disco usado 1 Coloque un disco con distintos ngulos 2 Oprima el bot n ANGLE 594 y en la pantalla aparecer la identificaci n 3 Oprima el bot n ANGLE de nuevo para escoger el ngulo deseado la pantalla del televisor cambiar la vista en uno o dos segundos Oprima este bot n para activar o desactivar el procesamiento que produce un efecto de audio de m ltiples canales con s lo dos bocinas Este bot n es nulo cuando la salida de audio viene dada en 6 CH o Digital e Cuando se reproduce un VCD con funciones PBC se disfruta de un simple programa interactivo en la pantalla del televisor e Durante la reproducci n se pueden escoger funciones tales como selecci n de senda alto escena anterior y posterior avance r pido retroceso r pido regreso reproducci n pausa y karaoke Las funciones PBC pueden ser autom ticas despu s de colocado el disco y que su imagen aparece en la pantalla O lO A O 4C CD o Vo 0000 n 1 Bot n de PBC 0000 Activa y desactiva las O O funciones PBC e Cuando se acrtiva la funci n PBC es posible escoger las sendas oprimiendo los botones con n m
45. ad Si se ha derramado l quido en el equipo o se han introducido objetos en el mismo Si el equipo ha estado expuesto a lluvia o agua Si el producto no funciona correctamente aunuge se sigan correctamente las instrucciones Ajuste s lo los controles indicados en el manual de instrucciones el ajuste de cualesquiera otros controles puede da ar el equipo y requerir extenso trabajo de un t cnico calificado para restaurar su funcionamiento normal Si se ha ca do el equipo o se ha da ado el gabinete Si el producto muestra un claro cambio en su rendimiento ello pudiera indicar que necesita reparaci n CALOR El equipo debe estar lejos de toda fuente de calor tales como radiadores de calor estufas u otros productos incluyendo amplificadores que generen calor NOTA PARA EL INSTALADOR DE CATV Este recordatorio es para llamar la atenci n de los instaladores del sistema CATV sobre el Art culo 820 40 del NEC C digo El ctrico Nacional que estipula las pautas para la adecuada toma a tierra y en particular especifica que el cable a tierra debe estar conectado al sistema de tierra del edificio lo m s cerca del punto de entrada del cable que sea posible B squeda de tiempo Salto adelante y atr s C mara lenta a m ltiples velocidades Ampliaci n en 3 pasos Repetici n en 3 pasos Selecci n num rica 0 99 Reproducci n programable Antes de usar el tocadiscos aseg rese de que el voltaje de la CA Corriente Alterna es el
46. aites fonctionner la t l commande une distance de pas plus de 7 m du capteur de la t l commande Enlevez les obstacles entre la t l commande et le capteur de t l commande Aucun fonctionnement de touche par Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur dans le mode d attente et l appareil principal et ou par la t l commande revenez sur MARCHE Appuyez alternativement sur le bouton POWER n est efficace pour r gler le lecteur dans le mode d attente d branchez la fiche de courant puis rebranchez la 11 est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement en raison d un clair de l lectricit statique ou d un autre facteur externe Sympt me DVD Rem de Le jeu ne commence pas lorsqu un titre est Confirmez le r glage du NIVEAU D INDICE s lectionn La langue de trame sonore et ou de sous titre Sila langue de trame sonore audio et ou de sous titre n existe pas sur la n est pas l indication initiale du disque angue s lectionn e aux r glages initiaux cette langue ne se fera pas entendre voir Aucun sous titre Les sous titres apparaissent seulement avec les disques qui les contiennent Les sous titres sont effac s du moniteur de t l vision L autre langue de trame sonore audio Une autre langue n est pas s lectionn e avec les disques qui ne contiennent ou sous titre n est pas s lectionn e pas plus d une langue L angle ne peut pas tre chang Cette fonction d pend de la disponibilit du
47. antalla Puede escoger ingl s franc s espa ol o alem n AUDIO Determina el lenguajehablado Estos son ingl s espa ol franc s y alem n a escoger SUBTITLE Subt tulo Determina el idioma de los subt tulos Puede escoger entre ingl s espa ol franc s y alem n TV TYPE Tipo de televisor Escoge el tipo de pantalla propio para su televisor pantalla convencional 4 3 o panor mica 16 9 4 3 LB Convencional de 4 3 Escoja sta para el televisor convencional Las proyecciones en 16 9 aparecer n reducidas arriba y abajo 4 3 PS Especial de 4 3 Escoja este tipo para el televisor convencional y las im genes en 16 9 aparecer n cortadas por los lados 16 9 Escoja este tipo para un televisor con pantalla panor mica Llena la pantalla tanto con las im genes en 4 3 como en 16 9 El tama o de la imagen es predeterminado por el DVD Por lo tanto la imagen a reproducir en algunos discos DVD tal vez no se ajusten al TV TYPE Tipo de Televisor escogido por usted lt BACK gt lt l gt 3 u AUD OUT Salida de audio Indica c mo est conectado el sistema de audio ANALOG 2 CH 2 canales analog Se escoge cuando hay conexi n con un receptor amplificador de s lo 2 enchufes de entrada RCA 2 canales de est reo STEREO PCM PCM est reof nico Se escoge cuando hay conexi n con un receptor amplificador que acepta P
48. apsed Time XX XX XX 11 Elapsed Remaining Time Time MP3 Track X XX XX XX Total XX Track X XX XX XX XX XX XX Total XX VCD2 0 XX XX XX XX XX XX Track X Total XX Press SETUP button in the stop mode or resume mode to get the setup menu Use direction buttons a w 4 gt to select the 1 preferred item and press ENTER button to select After finishing settings press SETUP again or PLAY to resume playback 2 Initial settings are defined in the following two pages LANGUAGE ENGLISH AUD OUT SUBTITLE AUTO PASSWORD CHINESE RATING VIEW ALL OSD ON YUV OUT Ger 4 3PS lt BACK gt lt NEXT gt lt NEXT gt LANGUAGE This is to set the OSD on screen display language There are English French Spanish German for selection AUDIO This is to set the audio language There are English and Spanish French Ger man for selection SUBTITLE This is to set the subtitle language There are English and Spanish French Ger man for selection TV TYPE This is for selection of the appropri ate screen type according to your TV set con ventional size screen 4 3 or wide screen 16 9 4 3 LB 4 3 Letter Box Select it when such a conventional TV is connected Dis plays 16 9 content with masking bars above and below the picture 4 3 PS O 4 3 Pan Scan Select it when such a conventional TV is connec
49. autre des surfaces placez le avec le c t imprim vers le haut alignez le avec les guides et placez le au bon endroit 4 Appuyez sur le bouton ouvert ferm Le plateau du disque se ferme l indication load clignote sur l affichage et LOADING CHARGEMENT apparait sur l cran du t l viseur et le jeu commence automatiquement Si un MENU apparait sur l cran du t l viseur Appuyez sur le bouton A Y OU lt pour s lectionner l article d sir puis appuyez sur le bouton ENTRER ENTER Je jeu du morceau choisi commencera Remarque Pour plus de d tails r f rez vous l enveloppe ou l tui du disque 5 Pour arr ter le jeu Appuyez sur le bouton d ARR T STOP une fois que REPRISE DU JEU RESUME PLAY apparait sur l cran Le lecteur met en m moire le point o vous avez arr t Si vous appuyez nouveau sur le bouton JEU PLAY le jeu commence automatiquement partir du point o vous avez arr t Reprise du jeu Si le bouton d arr t est enfonc deux re prises l cran indique ARR T STOP puis le lecteur s arr te compl tement Remarque e Certains disques peuvent ne pas reprendre le jeu Yo np OOOO O Appuyez sur le bouton de verrouillage Key Lock appara tra sur l cran du t l viseur puis les touches de fonction de l appareil principal seront inactiv es a l excep
50. co Recurra despu s a las flechas A ga P y el bot n SELECT para seleccionar los programas Los botones mencionados funcionan s lo si el disco responde a las funciones correspondientes Ep Gooo Guardando marcas en la memoria para revisi n Guardar marcas en la memoria del tocadiscos es como marcar las p ginas de un libro Permite volver r pidamente a culquier punto del disco Nota Algunos discos no permiten marcas Guardando una marca en la memoria Hasta 3 puntos pueden ser memorizados en cada disco 1 Oprima el bot n BOOKMARK durante la MARKERS MARK 1 MARK 2 MARK 3 X XX XX X XX XX X XX XX PRESS CLEAR ENTER reproducci n play y en la pantalla ver 2 Oprima las Y flechas para escoger el lugar de la marca 3 Oprima el bot n ENTER en el punto inicial que se quiera ver o escuchar de nuevo y quedar marcado Ejemplo MARKERS MARK1 MARK 2 MARK 3 X XX XX X XX XX XXX XX PRESS CLEAR ENTER 17 Nota e Si comete un error oprima el bot n CLEAR e Si quiere sacar de la pantalla BOOKMARK oprima el bot n BOOKMARK e Oprima este bot n Zoom 1 2 3 lo mismo en normal que en c mara lenta o vista fija El equipo puede ampliar la imagen Use las flechas A Y 4 para escoger la colo O ly parte de la imagen que se No A o quiera ampliar Ss o oe Vista desde el ngulo de la c mara que se quiera M ltiples Angulos D
51. d un lavabo d un vier ou d une cuvette lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 8 ACCESSOIRES Ne placez pas ce produit sur un chariot un support un tr pied un dispositif ou une table instable L appareil risquerait de tomber et de causer des blessures graves ou des dommages mat riels importants Utilisez seulement un chariot support tr pied ou table recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Tout support pour l appareil devrait se conformer aux instructions du ie fabricant et utilisez un accessoire de montage recommand par le fabricant 8A D placez avec soin les combinaisons appareil et chariot Des arr ts brutaux une force excessive ou des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l ensemble de chariot et appareil 9 VENTILATION Les fentes et les ouvertures dans le coffret et au dos ou au fond sont pr vues pour la ventilation et permettre d assurer un fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures ne devraient pas tre bouch es ou couvertes Les ouvertures ne devraient jamais tre bouch es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou une autre surface similaire Ce produit ne devrait jamais tre plac proximit ou sur un radiateur ou une source de chauffage Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e telle qu une biblioth que ou une tag re moins qu une installation ad quate ne soit fournie e
52. e the disc the initial settings language selected at the initial settings will not be seen heard No subtitles Alternative audio soundtrack or subtitle language fail to be selected Subtitles appear only with discs which contain them Subtitles are cleared from the TV monitor Perforn the steps on page 18 to display the subtitles An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language Angle cannot ne changed This function is dependent on software availability Even if a disc has a number of angles recorded these anfles may be recorded for specific scenes only The password for rating level has been forgotten Please contact your local sales dealer No menu play This function works only for Video CDs with playback control CUSTOMER SERVICE 1 800 919 3647 22 Region Management Information Region management Information This DVD VCD CD player is designed and manufactured to re spond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD VCD CD player this DVD VCD CD player cannot play this disc The Region number for this DVD VCD CD playeris 4 DVD disc There are the marks on some DVD disc package Note Only the above types of discs can be played on this unit DVD ROM CD ROM CD R SVCD CVD etc cannot be played e This
53. e COAXIAL DIGITAL OUT terminal to the amplifier if the amplifier has the corre sponding digital input terminals DVD PLAYER i m Coaxical cable Video cable not supplied Eg H AV amplifier with a Dolby Digital decoder des DTS decoder aae e Q p p To digital audio input 8 O E 2 8 e fea ary JF j Video input a A Audio cable not supplied T rote 2 WE rom S Sub woofer d Surround left speaker Turn off the power and keep AC cord pulled out from the outlet when connecting the system 1 Press POWER button to turn on power the stand by indicator turns off 2 If the unit is on stand by mode Press STANDBY button then the unit turn on 3 Press OPEN CLOSE button to open the disc tray open appears on display and TV screen and place the disc with the label facing up on the disc tray e Hold the disc without touching either of its surfaces position it with the printed title side facing up align it with the guides and place itin its proper position 13 4 Press open close button The disc tray closes load flashing on display and LOADING appears on TV screen and play start automatically Ifa MENU appears on the TV screen Press the 4 gt v Or lt button to select the desired item then press the ENTER button Playback of the selected item will start Note For more details pleas
54. e recorded angles differ depending on the disc used 1 Play the disc that is recorded with angles 2 Press the ANGLE button C ndi appears on the screen 3 Press the ANGLE button again to choose the desired angle TV screen will change within one or two seconds Press this button to turn On Off the 3D audio postprocessing that gives a multichannel audio 0000 0900 effect usin onl two 9 speakers This button is invalid when audio out is set up as 6 CP or Digital e When playing VCD with PBC functions You can enjoy simple interactive software on TV screen e When playback there are such functions as track selection stop previous next scene fast forward backward return play pause and karaoke for you to select functions can be auto run after the disc is loaded and its logo appears on VFD ic C o o 1 0000 PBC button 5 OO E This button switches PBC functions on or off e Desired tracks can be selected by pressing numeric buttons when PBC functions are on C9 C9 C9 C9 OOOO C9 C OC Qo OOO O v After selected press ENTER player will start playing the desired track PBC functions allow you to select programs guided by simple interactive software Ho 3 Ret e Playing for disc digest 1 Press DIGEST after the unit stops 0000 COOC COCOS O ir au The screen show
55. e refer to the jacket or case of the disc 5 a Stopping play Press the STOP button once RESUME PLAY appears on the screen The player memories the point where you stopped If you press the PLAY button again play starts automatically from the point where you stopped Resuming Playback If the stop button is pressed twice the screen shows STOP then the player stops com pletely Note Some discs may not start resuming play back 59 0 Uo 1 0000 0 00000 H Q Press Key Lock Button Key lock Appear on TV screen then the function key on main unit are disable except power button To make all buttons available again press Key lock button again SKIP BACK NEXT button Press these buttons to go to the previous next chapter DVD or track VCD CD SLOW F SLOW R button Press this button to select slow motion forward or rewind playback at 1 2 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 normal speed without sound Press PLAY button to return to normal play back PAUSE STEP button You can enjoy still picture or frame by frame by pressing this button SEARCH REV and FF button These but tons allow skipping ahead back at 4 level speeds as x2 x4 x8 and x20 Press PLAY button to return to normal play back When appears while a button is being operated it m
56. eans that the corres ponding is prohibited by the player or the disc 1 e SEARCH e TITLE DVD AND TRACK VCD CD MP3 SELECT Press this button to go to desired position The player provides 3 search mode GOTO TM CH TL TRACK SEARCH DISC SEARCH TIME TIME o TRACK CHAPTER TRACK TITLE DVD only VCD only when PBC is off CD MP3 only 2 SELECT TITLE TRACK NUMERIC BUTTONS 0 9 Desired title DVD or track VCD CD MP3 can be selected by pressing numeric buttons After selected press ENTER When the above items are showed on TV screen you can select desired item by a Vand input numbers to locate desired sector This unit may play CD R CD RW MP3 DISC e When play CD R CD RW DISC the CD indi Important notes cator will light up e This player not responsible for playability of e When play MP3 DISC the display will show MP3 in any case Due to recording condition Ha such as PC performance writing software media ability or etc MP3 For CD RW or CD R it may not be played MP3 is the abbreviation of MPEG 1 Audio type of ime dist Layer 3 MPEG Audio is a compression specification that compresses the audio por tion only This image compression method is used in DVD or Video CD etc The audio data has been compressed into about 1 10 15 The repeat functions that you can enjoy are dependent on the disc types played DV
57. er connection to equipment of other manufacturers This warranty does not cover A Cost incurred in the shipping of the product to and from the Memorex authorized repair facility listed B Damage or improper operation caused by the failure to follow the operating instructions provided with the product C Routine adjustments to the product which can be performed by the customer as outlined in the owner s manual D Signal reception problems caused by external factors E Products not purchased in the United States F Damage to the products used outside the United States G Damage to DVD CD VCD In the event that service is required under this warranty please contact CUSTOMER SERVICE at 1 800 919 3647 or contact website at www memorex com THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE AND APPLIES SOLEY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT ANY APPLICABLE MPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF THE EXPRESSED WAR RANTY AS PROVIDED HEREIN BEGINNING WITH THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE AT RETAIL AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED SHALL APPLY TO THE PRODUCT THEREAFTER MEMOREX MAKES NO WARRANTY AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE THE EXTENT OF MEMOREX S LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AT THE SOLE DISCRETION OF MEMOREX NO EVENT SHALL MEMOREX S
58. eros mimi ooga oog ooo COICOJCO O jy O Despu s de hacer la selecci n oprima ENTER y el tocadiscos comenzar a reproducir la senda escogida Gui ndose por la clasificaci n del disco 1 Oprima DIGEST con la unidad en alto stop 000 COQ OOOO SE O0 DIGEST La pantalla mostrar Entonces la pantalla mostrar simult neamente las im genes iniciales de todas las sendas Si hay m s de 9 sendas oprima WW para ver la p gina siguiente Oprima las teclas con n mero o w 4 p las flechas para seleccionar una senda Oprima p para iniciar la reproducci escogida e Gui ndose por la clasificaci n de sendas 1 Oprima DIGEST cuando est reproduciendo la senda deseada La pantalla mostrar GEST Entonces la unidad divide la senda escogida en nueve partes y muestra la imagen inicial de cada parte en la pantalla Oprima el n mero o A 4 las flechas para seleccionar la parte deseada Oprima p para empezar la reproducci n Las funciones PBC permiten seleccionar programas gui dose por un simple programa interactivo 1 Cuando se oprime el bot n de exposici n 1 vez se muestra el tiempo de reproducci n transcurrido en el disco y el tiempo que queda en el mismo 2 Cuando se oprime el bot n de exposici n 2 veces aparecer la informaci n sobre el status existente 3
59. i no est seguro del tipo de corriente el ctrica que hay en su casa consulte a su agente o compa a de electricidad local Para operar el equipo con pilas u otras fuentes de energ a vea el manual de instrucciones 11 12 13 14 15 16 17 CONTACTO A TIERRA O POLARIZACION Estos productos est n equipados con un enchufe polarizado para la l nea de corriente alterna el enchufe tiene una hoja m s ancha que la otra Este enchufe puede ser colocado s lo de una forma en el tomacorriente adecuado Esto constituye un dispositivo de seguridad Si no puede colocar el enchufe el tomacorriente pruebe invirtiendo la posici n del mismo Si a pesar de eso no puede conectar el enchufe vea a un electricista para que le cambie su anticuada toma No prescinda del dispositivo de seguridad que representa el enchufe polarizado PROTECCION DEL CORDON DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD El cord n de la electricidad debe ser colocado de manera que no sea pisado o pinchado por objetos colocados en sus inmediaciones prestando particular atenci n a los enchufes recept culos y el punto por donde sale del equipo RAYOS Para proteger su equipo de los rayos en una tormenta o cuando va a ser dejado sin usar por largos per odos de tiempo desconecte el equipo del tomacorriente de la pared y descon ctelo de la antena o el sistema de cable Esto evitar que el producto se da e como consecuencia de un rayo tambi n un s bito au
60. ibido Las patentes de EE UU n meros 4 631 603 4 577 216 4 819 098 y 4 907 093 autorizan el uso de este aparato s lo para un n mero limitado de televidentes 23 GARANTIA LIMITADA DVD Nosotros en Memorex creemos que usted se sentir complacido con su nuevo Producto S rvase leer cuidadosamente esta Garant a Memorex garantiza que este producto est libre de defectos de fabricaci n incluyendo sus partes originales y de manufactura por un per odo de noventa 90 d as a partir de su fecha de compra original y si es usado en Estados Unidos Si en el transcurso deeste per do de tiempo noventa 90 d as el equipo no funciona debidamente debe ponerse en contacto con el lugar donde hizo la compra original con un recibo v lido para que se lo cambien Si es necesario Memorex le brindar una de las siguientes opciones a discreci n de Memorex siempre y cuando el defecto de fabricaci n y la fecha de compra sean verificados Serviciio de reparaci n dentro de los noventa 90 d as de la fecha de compra original sin costo a alguno por la mano de obra y las piezas cambiadas en una unidad de servicio garantizada tras verificar el defecto de fabricaci n y la fecha de compra La substituci n de la unidad defectuosa por otra nueva reconstruida o un modelo equivalente sin costo alguno dentro de los noventa 90 d as de la fecha de compra original Esta garant a no es v lida si el producto ha sido
61. ickly return to any point on the disc Note Some discs may not work Bookmark function Storing a bookmark in the memory Up to 3 points can be memorized for each disc 1 Press the BOOKMARK button during play MARKERS MARK 1 MARK 2 MARK 3 X XX XX X XX XX X XX XX PRESS CLEAR ENTER appear on the screen 2 Press the or button to select where the bookmark is wanted to save 3 Press the ENTER button at the starting point to be viewed listened to again the bookmark will be recorded f you made a mistake press the CLEAR button f you want to exit the BOOKMARK screen press the BOOKMARK button 17 2 T 2 512 3 Wr e To retrieve the bookmark you saved press the Bookmark button e a or toselectthe saved Book mark you wish to choose e Press Enter button and the disc will automati cally jump to the Bookmarked Point on the disc e Press this button Zoom 1 2 3 during normal slow or still playback mode This player can magnify a picture ogot and use direction buttons 4 o O 9 4 to select desired C part of the zoomed picture O O Viewing from a desired camera angle Multi Angle DVD Some DVD discs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of differ ent camera angles The jacket or case of discs that are recorded with angle will be marked Example CH 1 3 Note Th
62. isponibilidad del programa Aunque el disco registre un n mero de ngulos estos pueden corresponder a s lo algunas escenas espec ficas Se le olvid la contrase a para cambiar el nivel P ngase en contacto con su agente de venta local de Clasificaci n No hay men donde escoger Esta funci n existe s lo en los discos de Video CD con control de reproducci n SERVICIO AL CLIENTE 1 800 919 3647 22 Ning n bot n o tecla en la unidad principal o el control remoto funciona efectivamente informaci n de Administraci n Regional Informaci n de administraci n regional Este tocadiscos DVD VCD CD ha sido dise ado y construido para responder a la Informaci n de Administraci n Regional registrada en el disco DVD Si el n merode la Regi n que aparece en el disco DVD no corresponde al n mero de la Regi n de este tocadiscos DVD VCD CD este tocadiscos DVD VCD CD no puede reproducir el disco en cuesti n El n mero de la Regi n de este tocadiscos DVD VCD CD es Discos DVD Algunos paquetes de discos DVD tienen marcas Nota e S lo los antes mencionados tipos de discos pueden ser reproducidos por esta unidad DVD ROM CD ROM CD R SVCD CVD etc no pueden ser reproducidos por esta unidad Este equipo pude ser usado exclusivamente con el sistema de color NTSC o PAL Los discos del sistema SECAM no pueden ser usados en este equipo Discos DVD Los discos DVD se dividen en t tulos y los t tul
63. l tocadiscos hasta que se cambien de nuevo 20 Corriente El ctrica Requisitos CA Corriente Alterna 120 V 60 Hz Corriente El ctrica Consumo 20W Aproximadamente 8W cuando la unidad de control remoto ponga al equipo en la modalidad de comp s de espera standby Sistema de Se al NTSC PAL Peso 3 8 Kg Aprox 8 libras Dimensiones 283mm largo x 430mm ancho x 86 mm alto excluyendo los salientes Gama de temperaturas a que funciona el equipo Entre 5 y 35 C Gama de humedad a que funciona el equipo Entre 5 y 90 sin condensaci n Discos que reproduce 1 Disco de Video DVD 12 cm con un lado monoestrato 12cm con un lado doble estrato 12 cm con dos lados monoestrato 8 cm con un lado monoestrato 8 cm con un lado doble estrato 8 cm con dos lados monoestrato 2 Disco Compacto VIDEO CD Disco de 12cm Disco de 8 cm Nivel de rendimiento de video 1 Vp p Nivel de rendimiento de audio 2 Vrms 1 KHz OdB Caracteristicas de rendimiento de la se al de audio Respuestas de frecuencia DVD audio lineal 20Hz 20KHz 48KHz de nuestreo 20HZ 20KHz 96KHz de muestreo CD audio 20Hz 20KHz Relaci n S N se al ruido 70dB Alteraci n del sonido niveles inaudibles Recepci n Longitud de onda 655nm Energ a l ser CLASE 1 Las especificaciones son susceptibles de cambio sin previo aviso El peso y las dimensiones son datos aproximados 21 SOLUCION DE POSIBLES PROBLEMAS A
64. la date d achat original Cette garantie est nulle si le produit est A endommag la suite d une n gligence d un usage abusif d un mauvais usage d un accident ou d un cas de force majeure utilis dans des applications commerciales ou en location modifi ou r par par quiconque autre que Memorex ou ses repr sentants express ment autoris s S ily a des dommages r sultant d un mauvais raccordement l quipement d autres fabricants 00 Cette garantie ne couvre pas A Le co t encouru par l exp dition du produit vers les installations de r paration autoris es de Memorex B Les dommages ou le mauvais fonctionnement caus s par le fait que l on n a pas suivi le mode de fonctionnement fourni avec le produit C Les ajustements de routine au produit qui peuvent tre r alis s par le client tels que soulign s dans le manuel du propri taire D Les probl mes de r ception de signaux caus s par des facteurs externes E Les produits non achet s aux tats Unis et au Canada F Les dommages aux produits utilis s l ext rieur des tats Unis et au Canada G Les dommages aux DVD CD VCD En cas o le service sera n cessaire dans le cadre de cette garantie veuillez communiquer avec le SERVICE LA CLIENT LE au 1 800 919 3647 ou contactez le site web www memorex com CETTE GARANTIE N EST PAS TRANSF RABLE ET S APPLIQUE SEULEMENT L ACHETEUR ORIGINAL ET N EST PAS ACCORD E AUX PROPRI TAIRES SUB
65. ld result in fire or electric shock Never spill or spray any type of liquid on the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING It an outside antenna is connected to the product be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surage and built up start charges Section B10 of the National Electric Code ANS NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge product size of grounding conductors location of antenna discharge product connection to grounding electrodes and requirements for grounding electrode ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART 18 19 20 21 e o p 24 SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manutacturer or those have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety
66. lificateurs qui produisent de la chaleur NOTE L INSTALLATEUR DU SYST ME DE CABLODISTRIBUTION Cette note est donn e pour rappeler l installateur du syst me de c blodistribution l article 820 40 de NEC qui pr voit des directives pour la bonne mise la terre et en particulier sp cifie que la mise la terre du c ble doit tre raccord e un syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Pour sauter en marche avant et en marche arri re Reproduction au ralenti multi vitesses Reproduction avec zoom 3 niveaux Reproduction r p t e de trois fa ons S lection num rique 0 99 Reproduction programmable Recherche par le temps Avant d utiliser le lecteur veuillez vous assurer que la tension CA locale convient bien pour l appareil Types de disque Audio et vid o Audio et vid o compact Audio et vid o DIGITAL AUDIO Dimension de disque 12 cm C t simple couche simple c t simple couche double Disque PAL et NTSC DVD Temps de reproduction max 135 min 240 min Dimension de disque 12 8 cm Disque SVCD CD et VCD Temps de reproduction max 74 min 24 min Dimension de disque 12 cm 8 cm Disque CD Temps de reproduction max 74 min 20 min Avant la reproduction essuyez le disque partir du trou central vers le bord ext rieur l aide d un linge propre Bonne mani re Mauvaise mani re N utilisez jamais de benz
67. ll fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into outlet try reversing the plug If the plug should still fail contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be rouled so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance LIGHTNING To protect your product from a lighting strom or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges POWERLINES An outside antenna system should not be in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be label OVERLOADING Do not overload wait outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that cou
68. mento de intensidad de la corriente LINEAS ELECTRICAS No debe haber un sistema externo de antena en las inmediaciones o por arriba de las l neas de electricidad u otros circuitos de luz o electricidad o que pueda caer sobre tales l neas o circuitos Al instalar un sistema externo de antena debe tenerse sumo cuidado de evitar que ste toque una l nea o circuito de corriente pues pudiera ser peligroso SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes ni los cordones de extensi n pues ello pudiera producir fuego o cortocircuito INTRODUCCION DE OBJETOS O LIQUIDOS Nunca trate de introducir objetos de ninguna clase a trav s de las aberturas del equipo pues stos pudieran tocar puntos de alto voltaje u otras partes provocando fuego o cortocircuito Nunca vierta ning n tipo de l quido en este equipo LINEA A TIERRA DE LA ANTENA EXTERNA Si se conecta una antena externa a este producto aseg rese de que la antena tenga una l nea a tierra a fin de brindar protecci n contra un aumento de voltaje o de energ a La Secci n B10 del C digo El ctrico Nacional NEC ANS NFPA 70 brinda informaci n sobre la adecuada l nea a tierra sobre las vigas y estructuras de apoyo el contacto a tierra el tama o de los conductores de descarga de la antena los electrodos y los requisitos correspondientes de los electrodos a tierra Alambre de corriente de la antena Abrazadera de alambre a tierra Unidad de descarga de la antena NEC
69. n aparece en la pantalla del equipo y en la del televisor y coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en dicha bandeja Sostenga el disco por los bordes sin tocar sus superficies con la etiqueta hacia arriba gui ndose por las marcas y col quelo en la posici n correcta Oprima de nuevo el bot n de abrir y cerrar La bandeja se cerrar en la pantalla del equipo ver la palabra load intermitentemente y en la del televisor aparecer la palabra LOADING y comenzar la reproducci n autom ticamente Si aparece un MENU en la pantalla del televisor Oprima A gt Y los lt botones en forma de flecha para escoger su selecci n y oprima el bot n ENTER Eso dar inicio a la reproducci n de lo que haya escogido Nota Para m s detalles s rvase leer el envase o cubierta del disco Para detener el disco Oprima el bot n STOP y el letrero RESUME PLAY aparecer en la pantalla El tocadiscos recuerda el punto en que se detuvo Cuando se vuelve a oprimir el bot n PLAY la reproducci n se reanuda en el punto en que se detuvo Resuming Playback Si el bot n de parada STOP es oprimido dos veces en la pantalla aparece la palabra STOP y el tocadiscos se detiene por completo Nota e Algunos discos no vuelven a empezar en el punto en que se detuvieron Vo _ m 000 000 OOOO O t Q Oprima el b
70. ng uses only 23 Memorex LIMITED WARRANTY DVD We at MEMOREX believe you will be pleased with your new product Please read this warranty carefully Memorex warrants this product to be free form manufacturing defects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of ninety 90 days from the original date of purchase if used in the United States Should you find that your unit is not operating properly during the full terms of this coverage ninety 90 days please contact your original place of purchase for an exchange with a valid receipt If necessary Memorex will provide one of the following options at Memorex s discretion provided that the manufacturing defect is verified along with an original proof of purchase Repair service for ninety 90 days form the date of original purchase at no charge for labor and parts Replacement of your defective unit with either a new refurbished or equivalent model at no charge for ninety 90 days from the date of original purchase Replacement of defective parts for 12 months from the original date of purchase Labor not included after the initial ninety 90 days This warranty is void if the product is A Damaged through negligence abuse misuse accident or acts of God B Used in commercial applications or rentals C Modified or repaired by anyone other than Memorex or their expressly authorized representative D Damage resulting from the improp
71. ntes de solicitar servicio de reparaci n para este tocadiscos lea la p gina siguiente para encontrar la posible causa del problema A veces con sencillos ajustes se puede eliminar la dificultad y restaurar el adecuado funcionamiento del equipo El tocadiscos no se enciende Introduzca bien el enchufe en el tomacorriente de la pared Puede haber condensaci n de agua espere 1 6 2 horas hasta que se seque bien el tocadiscos El equipo s lo puede tocar discos DVD Video CD y CD El disco puede estar sucio y requerir limpieza Vea si el disco ha sido colocado con la etiqueta hacia arriba Vea si el equipo ha sido conectado adecuadamente Vea si el formato de entrada para el televisor est en Video Vea si el equipo est correctamente conectado Vea si el formato de entrada para el televisor y el sistema de est reo est n correctos La imagen se distorsiona en el avance r pido Es normal que en estas operaciones la imagen se distorsione Un poco y el retroceso r pido No hay avance r pido o retroceso r pido Algunos discos tienen secciones que no permiten el avance r pido o el retroceso r pido No hay imagen 4 3 16 9 Escoja el formato correcto para el televisor que usted usa Vea si las pilas est n colocadas con la debida polaridad y Las pilas pueden estar gastadas c mbielas por otras nuevas Apunte la unidad del control remoto al sensor de control emoto del tocadiscos antes de ap
72. ntry as practical Time search Skipping ahead and skipping back Multi speed slow motion playback 3 step zooming playback 3 way repeat playback 0 99 numeric selection Programmable playback Before using the player please ensure that the lo cal AC voltage is suitable for this unit Disc types Audio amp Video Audio amp Video compact Audio amp Video DIGITAL AUDIO Disc size 12cm Single side single layer single side double layer PAL and NTSC DVD disc Playback time 135min 240min max Disc size 12cm 8cm SVCD CD and VCD disc Playback time 74min 24min max Disc size 12cm 8CM CD disc Playback time 74min 20min max Before playback wipe the disc from the center hole toward the outer edge with a clean cloth Right Wrong Never use benzine thinner cleaning fluid static electric ity prevention liquids or any other solvent Before using the player please ensure that the local AC voltage is suitable for this unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BI 1 POWER BUTTON 6 FORWARD SKIP BUTTON Press to switch on the player or change to standby 7 FORWARD SEARCH BUTTON mode the player is on 8 REMOTE SENSOR 2 ON STANDBY INDICATOR 9 DISC TRAY When the player is connected to the AC power supply 10 DISPLAY WINDOW this indicator lights up in standby mode and goes out 11 OPEN CLOSE BUTTON when the player is turned on 12 PLAY BUTTON 3 REPEAT BUTTON 13 PAUSE BUTTO
73. ograma 2 XX 6 XX 10 XX 14 XX 4 Si comete un error oprima el bot n CLEAR para 3 XX 7 XX 11 XX 15 XX anular la acci n y entre el n mero correcto de A XX 8 XX 12 XX 16 XX 5 Oprima a v las flechas hasta la posici n A lt gt oprima entonces enter para empezar OK CLEAR lt el programa Men del Programa 6 Si quiere borrar todas las p ginas oprima a lt plas flechas hsta la posici n CLEAR y oprima entonces enter Esto s lo es posible con VCD y CD Si se quiere reproducir siguiendo un orden e Para cancelar la funci n aleatoria oprima el aleatorio oprima el bot n RANDOM en la bot n RANDOM de nuevo hasta que modalidad de funcionamiento PLAY hasta que RANDOM OFF aparezca en la pantalla del aparezca el letrero RANDOM ON en la pantalla televisor del televisor Entonces el tocadiscos empezar a Nota Cuando se usa la funci n PBC en la reproducir siguiendo un orden aleatorio versi n 2 0 el video CD no permite operar aleatoriamente 16 1 Bot n de AUDIO Oprima este bot n para cambiar el idioma del formato inicial inicial a otro idioma si es posible 2 Bot n de SUBTITULO Oprima este bot npara cambiar el idioma de los subt tulos del formato inicial a otro idioma si es posible oF C 3 4 Bot n de MENU TITULO Oprima el bot n MENU TITLE y aparecer el men del DVD o los t tulos disponibles en el dis
74. on du chapitre et r p tition d une portion donn e VCD CD toute la r p tition des pistes r p tition de piste individuelle ou d une portion donn e Bouton R P TITION Appuyez sur ce bouton e Vous pouvez faire jouer d une facon r p t e un titre DVD ou toutes les pistes VCD CD lorsque l indication TITLE appara t sur le VFD Vous pouvez jouer d une fa on r p t e un chapitre DVD ou des pistes individuelles SVCD VCD CD lorsque l indication CHAPTER appara t sur le VFD e Vous pouvez annuler les fonctions r p titives lorsque OFF appara t sur le VFD e Lorsque le PBC est arr t le jeu r p t peut fonctionner avec le VCD Bouton A B REP e Vous pouvez jouer d une fa on r p titive une portion donn e en actionnant les commandes comme suit Appuyez sur ce bouton une reprise pour d finir la portion de t te Appuyez nouveau sur ce bouton pour d finir la portion de fin Puis cette portion sera alors jou e d une fa on r p titive e Appuyez sur ce bouton nouveau pour revenir au jeu normal Ces fonctions sont disponibles seulement sur VCD et CD Vous pouvez arranger l ordre des pistes sur les disques et cr er votre propre programme Le programme peut contenir jusqu 16 pistes VCD et CD PROGRAM EDIT 1 1 5 XX 9 XX 13 XX 2 XX 6 XX 10 XX 14 XX 3 XX 7 XX 11 15 XX 4 XX 8 XX 12 XX 16 XX OK CLEAR 42
75. onn e aux r glages initiaux pour une langue diff rente si disponible Bouton SUBTITRE SOUS TITRE Appuyez sur ce bouton si vous voulez changer la langue des sous titres partir de la langue s lectionn e aux r glages initiaux pour une langue diff rente si disponible 3 4 Bouton MENU TITLE MENU TITRE Appuyez sur le bouton MENU ou TITRE et le menu ou les titres disponibles sur le DVD seront affich s Vous pouvez utiliser ensuite A Y lt gt et le bouton SELECT SELECTION pour s lectionner les programmes Les boutons mentionn s dans 1 5 peuvent fonctionner seulement lorsque le disque jou accepte les fonctions correspondantes Entreposage des signets dans la memoire L entreposage d un signet dans la m moire du lecteur ressemble au marquage d une page dans un livre Vous pouvez revenir rapidement n importe quel point sur le disque Remarque Certains disques peuvent ne pas fonctionner dans la fonction Signet Pour mettre un signet en m moire Jusqu 3 points peuvent tre m moris s sur chaque disque 1 Appuyez sur le bouton SIGNET durant le jeu MARKERS MARK 1 MARK 2 MARK 3 XXX XX X XX XX X Xx XX PRESS CLEAR ENTER appara t sur l cran 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner l endroit o vous voulez enregistrer le signet 3 Appuyez sur le bouton ENTRER au point de d part que vous d sirez voir ou entendre nouveau
76. os se subdividen en cap tulos Discos Compactos DC musicales Los CD Discos Compactos musicales se dividen en sendas tracks Notas sobre la manipulaci n de los discos exponga el disco a la luz directa del sol la excesiva humedad o las altas temperaturas por largos per odos de tiempo e Los discos deben ser colocados de nuevo en su envase despu s de ser usados no pegue papeles ni escriba en la superficie del disco e Agarre el disco por el borde No toque la superficie de reproducci n parte lustrosa Quite cuidadosamente con un pafio suave el polvo o las huellas de los dedos en la superficie del disco e Limpie con movimiento lineal desde el orificio central del disco hasta el borde Jam s use asperjadores para limpiar discos asperjadores o l quidos antiest ticos bencina u otros productos qu micos para la limpieza de discos Este producto cuenta con la tecnolog a de protecci n del registro de propiedad Copy right amparada por las reivindicaciones de m todode ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de la Macrovision Corporations y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n del derecho de propiedad est sujeto a la autorizaci n de Macrovision Corporation y tiene por objeto su uso en el hogar o para un n mero limitado de televidentes a menos que Macrovision Corporatio autorice lo contrario Cualquier cambio o desarme del equipo queda terminantemente proh
77. ot n de cierre de tecla KEY LOCK Las palabras Key Lock aparecer n en la pantalla del televisor y las teclas de la unidad principal quedar n neutralizadas salvo el bot n de encendido Para restaurar el funcionamiento de las teclas de nuevo vuelva a oprimir la tecla Key Lock Cuando aparezca la imagen de una mano al oprimir un bot n ello significa que el tocadisco o el disco no acepta la operaci n 00 DO 00 o 0000 0000 J 00 0000 0000 0 OD oU Botones para retroceder o avanzar saltando Estos botones sirven para saltar al cap tulo anterior o al posterior DVD o a la senda anterior o posterior VCD CD Botones para avanzar o retroceder lentamente Sirven para ver en c mara lent retrocediendo o avanzando a 1 2 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 de la velocidad normal sin sonido Cuando se oprime el bot n PLAY se vuelve a la normalidad Bot n de PAUSE STEP Permite congelar una imagen o pasar las im gen o pasar las im genes una a una Botones de b squeda a la inversa REV y de avance r pido FF Permiten avanzar o retroceder a 4 velocidades distintas x2 x4 x8 y x20 Cuando se oprime el bot n PLAY se vuelve a la normalidad 14 Yo Go 610 16 DO O OOO OO a O 94919569380 BUSQUEDA SEARCH e SELECCION DEL TITULO DVD Y
78. puyez sur lt p gt pour commencer le jeu d sir e Jeu pour digest de piste 1 Appuyez sur DIGEST lorsque vous jouez la piste d sir e L cran indiquera DIGEST L appareil divise alors la piste d sir e en neuf par ties et montre l image de d part de chaque partie sur l cran Appuyez sur le bouton de num ro ou A v 4 pour s lectionner la partie d sir e Appuyez sur pour commencer le jeu Les fonctions PBC vous permettent de s lectionner les programmes guid s par un simple logiciel interactif 18 1 Appuyez sur le bouton d affichage 1 fois pour montrer le temps coul et le temps restant pour jouer le disque Appuyez sur le bouton d affichage 2 fois pour montrer l information du statut actuel Chaque fois que le bouton d affichage est enfonc l cran change comme illustr ci dessous cran de jeu normal XX XX XX XX XX XX Tiempo Tiempo Transcurrido Restante XX XX XX XX XX XX Capitulo X Total XX Titulo X Total X Audio X Ingl s X 2canales Subtitulo ingl s 1 ex XXXX 19 Ecran de reproduction normale Appuyez 1 fois Appuyez 2 fois Appuyez 3 fois VCD MP3 cran de jeu mormal cran de jeu normal XX XX XX Tiempo Transcurrido XX XX XX XX XX XX t f Tiempo Tiempo Transc Restante VCD2 0 XX XX XX XX XX XX Senda X Total XX XX XX XX
79. r The rating level can be changed only when you know the current password OSD This is to turn on off OSD When it s off the playback operation and invalid input sym bol aq will not be showed on screen YUV OUT This is to select the video format in STD Composite or YUV Y PB PR video output mode Once the initial settings have been completed the player can always be operated under the same conditions especially with DVD discs The settings will be retained in the memory even after turning the power off untill the settings are changed Troubleshooting Before requesting service for this player check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing Some simple checks or a adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation Symptom Commom Remedy Insert the AC power plug securely into the power outlet Condensation has formed wait about 1 to 2 hours to allow the player to dry out This player cannot play a disc other than DVD Video CD and CD The disc be dirty and may require cleaning Ensure that the disc is installed with the lable side up Play fails to start even when PLAY is pressed Play starts but then stops immediately Ensure that the equipment is connected properly Ensure that the input setting for the TV is Video No sound Ensure that the equipment is connected properly Distorted sound Ens
80. r en pressant la touche AUDIO MODE de la t l commande 11 Connectez la borne de SORTIE NUM RIQUE COAXIALE l amplificateur ayant des bornes d entr e num riques correspondantes LECTEUR DE DVD Hi DI Cable vid o C ble coaxial non fourni ET T T Amplificateur AV avec d codeur DTS d codeur num rique Dolby Vers tEntr e audio hum rique E J 8 O 19 8 SICH al 4 Entr e vid o A C ble audio non fourni Haut parleur NN A lt s lt SA NN Z mad SS lt lt 7 N S SS N Haut parleur Haut parleur NS UN avant gauche avant droit Haut parleur d extr me grave 0 K d Haut parleur ambiophonique droit N Haut parleur ambiophonique gauche a Coupez le courant et gardez le cordon d alimentation d branch de la prise lors du raccordement du syst me 12 1 Appuyez sur le bouton d INTERRUPTEUR POWER pour mettre en marche le cou rant l indicateur d attente s teint 2 Si l appareil est dans le mode d attente Appuyez sur le bouton d ATTENTE STANDBY et l appareil se mettra en marche 3 Appuyez sur le bouton OUVERT FERM 13 OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau disque open apparait sur l affichage et sur l cran du t l viseur et placez un disque avec l tiquette vers le haut sur le plateau disque Maintenez le disque sans toucher l une ou l
81. r or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer Appliance and cart combination should be moved with care ON Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn VENTILATION Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and protoel from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat source This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 15 16 17 GROUNDING OR POLARIZATION This products is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug wi
82. raccord Affiche16 9 du contenu avec barres caches au dessus et en bas de l image 4 3 PS 4 3 Pan Scan S lectionnez le lorsqu un t l viseur conventionnel est raccord Affiche 16 9 du contenu et en coupant un des c t s ou les deux c t s de l image 16 9 S lectionnez le lorsqu un t l viseur grand cran est raccord Affiche le contenu 4 3 et 16 9 en remplissant l cran La dimension de l image affichable est sur le DVD n cons quence l image de reproduction sur certains DVD peut ne pas se conformer au TYPE de t l viseur que vous s lectionnez AUD OUT Ceci est pour informer le joueur de la mani re dont le syst me audio est raccord au lecteur ANALOG 2 CH S lectionnez lorsque vous avez un raccordement un r cepteur amplificateur avec seulement 2 entr es de fiche RCA entr e st r o 2ch STEREO PCM S lectionnez lorsque le raccordement se fait un r cepteur amplificateur qui accepte PCM sur l entr e num rique coaxial BITSTREAM S lectionnez lorsque le raccordement est fait un r cepteur amplificateur qui accepte les Dolby num riques MPEG multicanaux ou audio encod DTS sur une entr e num rique coaxiale PASSWORD MODE DE PASSE et RATING INDICATION DVD seulement Ceci a pour but d emp cher le jeu de certains DVD qui ne conviennent aux enfants 3 niveaux d indication savoir classe non classe enfant et classe illimit
83. retar los botones Quite cualquier obst culo entre la unidad de control remoto y el sensor de control remoto No empieza a reproducir cuando se oprime PLAY Empieza a reproducir pero se para de inmediato No hay imagen No hay sonido Hay distorsi n en el sonido No funciona la unidad de control remoto Oprima POWER para poner el equipo en standby comp s de espera y despu s en ON encendido Oprima POWER alternativamente para poner el equipo en standby quite el enchufe del tomacorriente y vu lvalo a conectar A veces el equipo no opera adecuadamete debito a electricidad est tica u otros factores externos SERVICIO AL CLIENTE 1 800 919 3647 SOLUCION DE POSIBLES PROBLEMAS Continuaci n No opera despu s de escogido el t tulo Confirme el RATING LEVEL Nivel de clasificaci n Hay problemas con la banda sonora o el idioma del Si la banda sonora o el idioma del subt tulo no existen en el Idioma subt tulo en el formato inicial del disco seleccionado en el formato inicial no habr ninguna de las dos cosas No hay subt tulos Los subt tulos aparecen s lo en los discos que los tienen Los subt tulos son borrados del monitor de televisi n No es posible seleccionar otros idiomas o No es posible seleccionar otros idiomas en discos que no Tienen m s que un subt tulos i dioma No es posible cambiar el ngulo Esta funci n depende de la d
84. rp Inc Weston FL 33331 Printed in Hong Kong Vist our website at www memorex com 152 10400 2320
85. s DIGEST Then the screen shows the starting picture of all the tracks on the screen simultaneously If the track number is more than 9 push to look at the next page Press number buttons 4A W 4 to select a track Press p to start desired playing e Playing for track digest 1 Press DIGEST when desired track playing The screen shows DIGEST Then the unit divides your desired track into nine parts and shows the starting picture of each part on the screen press number button or AW 4 P to selected your desired part Press p to start playing 18 1 Press display button 1 time will show the elapsed time and remaining time of the playing disc 2 Press display buttom 2 times will show the information of current status 3 Each time the display button is pressed the screen change as shown in the following DVD Normal Playback Screen XX XX XX 121 Etapsed Remaining Time Time DVD XX XX XX Chapter X Total XX Title X Total X Audio X ENG X 2CH Subtitle ENG 1 ex XXXX 19 Normal playback screen Press 1 time Press 2 time Press 3 time MP3 CD VCD Normal Playback Screen Normal Playback Screen Normal Playback Screen MAN Elapsed Remaining Time Time XX XX XX El
86. t que les instructions du fabricant aient bien t respect es 10 SOURCES D APPROVISIONNEMENT EN COURANT Ce produit devrait fonctionner seulement partir du type de source de courant indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d approvisionnement en courant que vous avez chez vous consultez votre marchand d appareil ou la compagnie locale d lectricit Pour les produits con us pour tre utilis s partir d une source de pile ou autres sources r f rez vous aux instructions de fonctionnement 11 12 15 16 17 MISE LA TERRE OU POLARISATION Cet appareil est quip d une fiche de ligne courant alternatif polaris e une fiche qui a une lame plus large que l autre Cette fiche s adaptera dans un sens seulement dans la prise de courant Il s agit d une caract ristique de s curit Si vous tes incapable d ins rer enti rement la fiche dans la prise essayez d inverser la fiche Si la fiche ne se branche toujours pas communiquez avec votre lectricien pour remplacer votre prise qui est d su te Ne passez jamais outre le syst me de s curit offert par la fiche polaris e PROTECTION DU FIL DE COURANT Les fils d approvisionnement en courant devraient tre achemin s de fa on ce que l on ne risque pas de marcher dessus ou qu ils ne soient pas coinc s par des articles plac s au dessus d eux ou contre eux en faisant particuli rement attention aux fils proximit des fiches
87. ted Dis plays 16 9 content by filling the screen and cutting off either or both sides of the picture 16 9 Select it when a wide screen TV set is connected Displays both 4 3 and 16 9 content by filling the screen The displayable picture size is preset on the DVD Therefore the Playback picture of some DVDs may not conform to the TV TYPE you select an 3 AUD OUT This is to inform the player how the audio system is connected to the player ANALOG 2 CH Select when connected to a receive amplifier with only 2 RCA jacks inputs 2ch stereo input STEREO PCM Select when connected to a receiver amplifier that accepts PCM on the coaxial digital input BITSTREAM Select when connected to a re ceiver amplifier that accepts Dolby Digital MPEG Multichannel or DTS encode audio on the coaxial digital input PASSWORD and RATING DVD only This is to disable the playing of specified DVDs which are unsuitable for children 3 rating levels namely non A class child class and unlimited class are listed in this player Use a button to select RATING level Enter a 4 digit password by pressing the nu meric buttons then press ENTER Change the RATING level Entera 4 digit password first then press EN TER to released the lock Use button to select RATING and change the rating level then enter The rating level can be changed only when you know the current password OSD This is to turn
88. tion du bouton d interrupteur Pour que tous les boutons puissent tre nouveau disponibles appuyez nouveau sur le bouton de verrouillage Key Lock Bouton SAUT EN ARRIERE SUIVANT Appuyez sur ces boutons pour vous rendre au chapitre pr c dent suivant DVD ou la piste VCD CD Bouton LENT R LENT Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la reproduction en marche avant ou en marche arri re au ralenti Yo 4 1 6 1 8 1 12 1 16 de la vitesse normale sans le son Appuyez sur le bouton JEU PLAY pour revenir la reproduction normale Bouton PAUSE INCR MENT Vous pouvez regarder une image seule ou passer d une image l autre en appuyant sur ce bouton Bouton RECHERCHE REV et AV Ces boutons permettent de sauter en marche avant marche arri re des vitesses 4 niveaux telles que x2 x4 x8 et x20 Appuyez sur le bouton PLAY JEU pour revenir au jeu normal Lorsque m apparait pendant qu un bouton est actionn cela veut dire que la commande correspondante est interdite par le lecteur ou le disque 14 1 e RECHERCHE e S LECTION DE TITRE DVD ET PISTE VCD CD MP3 Appuyez sur ce bouton pour vous rendre la position d sir e Le lecteur offre 3 modes de recherche TM CH TL DE BUSQUEDA DE SENDA BUSQUEDA TIEMPO DISCO SENDA1 ozon Sci CAPITULO SENDA CCE TITULO DVD seulement VCD
89. u ne commence pas m me si l on appuie De la condensation s est form e attendez environ 1 2 heures pour sur le bouton PLAY JEU i permettre au lecteur de s cher Le jeu commence mais s arr te Ce lecteur ne peut pas jouer un disque autre qu un DVD CD vid o et CD imm diatement Le disque peut tre sale et peut avoir besoin de nettoyage Assurez vous que le disque est install avec l tiquette vers le haut Aucune image Assurez vous que l quipement est raccord convenablement Assurez vous que le r glage d entr e pour le t l viseur est Vid o Aucun son Assurez vous que l quipement est raccord convenablement Son d form Assurez vous que le r glage d entr e pour le t l viseur et le syst me st r o sont corrects Si l image est d form e durant l avance L image est parfois d form e certains moments Ceci est normal rapide ou le recul rapide Aucune avance rapide ou recul rapide Certains disques peuvent avoir des sections qui interdisent une avance rapide ou un recul rapide Pas d image 4 3 16 9 Choisissez le bon r glage D CRAN DE T L VISION correspondant au t l viseur utilis Aucune op ration ne peut tre r alis e avec la V rifiez que les piles sont install es avec les bonnes polarit s et t l commande Les piles sont us es remplacez les par des piles neuves Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande et faites fonctionner F
90. une antenne ext rieure est raccord e ce produit assurez vous que le syst me d antenne et bien mis la terre de facon fournir une certaine protection contre la surcharge de tension ou l accumulation de charges statiques L article B10 du Code national de l lectricit ANS NFPA 70 fournit des renseignements au sujet de la bonne mise la terre du m t et de la structure de soutien FIL DE DESCENTE D ANTENNE ETRIER DE MISE ALA TERRE UNIT DE DECHARGE D ANTENNE NEC ARTICLE 810 20 EQUIPMENT DE SERVICE LECTRIQUE SK CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE NEC ARTICLE 810 21 ETRIERS DE MISE ALA TERRE ae SYSTEME D LECTRODE DE MISE LA TERRE DE SERVICE LECTRIQUE NEC ART 250 PARTIE H 20 21 22 23 24 SERVICE N essayez pas de r parer vous m me cet appareil en l ouvrant ou en retirant les couvercles Vous risquez d tre expos des tensions dangereuses ou d autres dangers R f rez toute r paration un personnel de service qualifi PI CES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien effectuant la r paration utilise des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Des substitutions non autoris es peuvent entra ner un choc lectrique et causer un incendie ou autres dangers V RIFICATION DE S CURIT Une fois le service ou
91. unit is to be used exclusively with the NTSC or PAL colour system SECAM system discs cannot be used with this unit DVD disc DVD discs are divided into titles and the titles are sub divided into chapter Music CD disc Music CD discs are divided into tracks Notes on handling discs e Do not expose the disc to direct sunlight high humidity or high temperatures for extended periods of time Discs should be returned to their cases after use Do not apply paper or write anything on the disc surface Handle the disc by its edge Do not touch the playing surface glossy side Fingerprints and dust should be carefully wiped off the playing surface of the disc with a soft cloth Wipe in a straight motion from the centre to the outside of the disc Never use chemicals such as record cleaning sprays antistatic sprays or fluids benzene or thinner to clean discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporaton and other rights owners Use of this copyright protection tech nology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907 093 li censed for limited viewi
92. ure that the input setting for the TV and stereo system ate correct Picture is distorted during rapid advance or rapid The picture will be somewhat distorted at times this is normal reverse No rapid advance or rapid reverse play Some discs may ave sections which prohibit rapid advance or rapid reverse No 4 3 16 9 picture Choose the correct setup TV SCTEEN item which matches the TV set used No operations can be performed with the remote control unit Check the batteries are installed with the correct polarities and No key operation by the main unit and or the remote control unit is effective The batteries are exhausted replace them with new ones Point the remote control unit at the remote control sensor and operate Operate the remote control unit at a distance of not more than 7 m from the remote control sensor Remove the obstacles between the remote control unit and remote control sensor Press POWER to set the player to the standby mode and then back to ON Alternatively press POWER to set the player to the standby mode disconnect the power plug and then re connect it The player may not be operating properly due to lightning static electricty or some other external factor Play does not start even when title is selected Confirm the RATING LEVEL setting Audio soundtrack and or subtitle language is not If the audio soundtrack and or subtitle language does not exist on th
93. with masking bars above and below the picture 4 3 PS O 4 3 Pan Scan Select it when such a conventional TV is connected Dis plays 16 9 content by filling the screen and cutting off either or both sides of the picture 16 9 LJ Select it when a wide screen TV set is connected Displays both 4 3 and 16 9 content by filling the screen The displayable picture size is preset on the DVD Therefore the Playback picture of some DVDs may not conform to the TV TYPE you select AUD OUT This is to inform the player how the audio system is connected to the player ANALOG 2 CH Select when connected to a receive amplifier with only 2 RCA jacks inputs 2ch stereo input STEREO POM Select when connected to a receiver amplifier that accepts PCM on the coaxial digital input BITSTREAM Select when connected to a re ceiver amplifier that accepts Dolby Digital MPEG Multichannel or DTS encode audio on the coaxial digital input PASSWORD and RATING DVD only This is to disable the playing of specified DVDs which are unsuitable for children 3 rating levels namely non A class child class and unlimited class are listed in this player Use button to select RATING level Enter a 4 digit password by pressing the nu meric buttons then press ENTER Change the RATING level Entera 4 digit password first then press EN TER to released the lock Use button to select RATING and change the rating level then ente

Memorex MVD2026 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents