Memorex MKS-SS1 User's Manual
Contents
1. ASSEMBLY J Insert the Multimedia Player Holder onto the Top Stand Bar and rotate clockwise until tight Insert the microphone into the top Microphone Holder Rotate the Microphone Adjustment Knob counter clockwise to loosen and clockwise to tighten the Microphone Holder Run the wires through the Wire Clips Insert the Microphone s Plug into the MIC1 jack on the top of the Amp CONNECTIONS HEADPHONES JACK CONNECTING A GUITAR For private listening connect 3 5mm 32 ohm Insert a cable from the AUDIO OUT jack on your stereo headphones not included to this jack The Guitar to the Guitar In jack on the side of this unit speakers are automatically disconnected when the headphones plug is inserted in the jack USING A SECOND MICROPHONE To use a second microphone not included insert it into the Wire Clip with Mic Holder then run the wires through the Wire Clips Insert the Microphone s Plug into the MIC2 jack on the side of the Amp CONNECTIONS CONTINUED CONNECTING AN EXTERNAL UNIT You can connect an external unit to this unit such as a CD CD G player etc Simply connect an audio cable not included from the Audio Input jacks on this unit to the external unit s AUX OUT jacks This will allow you to broadcast the external unit s sound through this unit s speakers Make sure both units are2. Memorex Is it live or is it Memorex MKS SS1 User s Guide Sing Stand Karaoke System 0 Ea Before operating this product please read these instructions completely Dear Customer Please read this manual thoroughly before operating the unit to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years Keep these instructions handy for future reference PLEASE KEEP ALL PACKAGING MATERIAL FOR AT LEAST 90 DAYS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE OR IMATION ELECTRONIC PRODUCTS For future reference record the serial number of the unit printed on the rear of the cabinet Serial Number CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This Caution Marking and Rating Label are located at the bottom enclosure of the unit DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons ATTENTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important ope
3. a QA 5 7 aT eels S rS Went You LISTENING For A Lifetime IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions before using this product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit in your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus A A A 11 Only use attachments or accessories specified by the manufacturer PORTABLE CART WARNING symbol provided by RETAC 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specifed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from
4. 866 580 8316 PLEASE KEEP ALL PACKAGING MATERIAL FOR AT LEAST 90 DAYS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE OR IMATION ELECTRONIC PRODUCTS FOR CONSUMER REPLACEABLE PART S SEE PART NUMBER S ON PAGES 4 AND 5 AND THEN CONTACT FOX INTERNATIONAL AT 1 800 321 6993 13 Imation Electronic Products A Division of Imation Enterprises Corp Weston FL Printed in Impreso en Hong Kong www memorexelectronics com 5201 06075 E010 Memorex Is it live or is it Memorex MKS SS1 User s Guide Gu a del usuario Sing Stand Karaoke System Sistema de karaoke vertical para cantar E Before operating this product please read these instructions completely Antes de operar este producto s rvase leer este instructivo en su totalidad Estimado Cliente S rvase leer este manual detenidamente antes de operar la unidad para familiarizarse m s con el producto y obtener el desempe o que le permitir disfrutarla por muchos a os Mantenga estas instrucciones a la mano para futura referencia CONSERVE EL EMPAQUE DE CART N AL MENOS POR 90 D AS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O A IMATION ELECTRONIC PRODUCTS Para futura referencia registre el n mero de serie de la unidad impreso en la parte trasera del gabinete N mero de Serie CUIDADO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELE
5. de sobretensi n para la conexi n de la CA Los picos de tensi n producidos por rel mpagos y sobrecarga el ctrica no est n amparados por la garant a de este producto Estimado cliente Este fabricante y el Grupo de Consumidores de Productos Electr nicos de la Asociaci n de Industrias Electr nicas desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo us ndolo en un nivel seguro es decir para escuchar un sonido claro y sonoro sin distorsi n sobre todo sin que afecte su sentido auditivo El sonido es enga oso ya que con el tiempo su nivel de audici n puede adaptarse solo a escuchar en volumen alto resultando en un serio da o a su sentido auditivo Prot jase contra este da o innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre la m sica en un volumen alto Para establecer un nivel auditivo seguro e Ponga el control de volumen en posici n baja Lentamente aumente el nivel hasta que usted pueda escuchar clara y confortablemente sin distorsi n Una vez que establece el nivel de audici n confortable e Deje fijo el control de Volumen en dicho nivel Esto s lo le tomar un minuto y le ayudar a prevenir la p rdida del o do en el futuro Nosotros deseamos que usted pueda oir durante toda su vida Si sabe usar su equipo ste le proveer mucho tiempo de satisfacci n y entretenimiento Debido a que el da o causado al oido es imperceptible hasta que ya
6. la SALIDA DE AUDIO de su guitarra a la entrada para guitarra en el lateral de la unidad UTILIZACI N DE UN SEGUNDO MICR FONO Para utilizar un segundo micr fono no prove do introd zcalo en el sujetador de cables con el porta micr fono y luego pase los cables a trav s de dicho sujetador Introduzca los conectores del micr fono en la entrada para el micr fono 2 MIC2 ubicada en el lateral del amplificador CONEXIONES CONTINUACI N CONEXI N CON UNA UNIDAD EXTERNA Puede conectar una unidad externa a esta unidad como por ejemplo un reproductor CD CD G u otro Simplemente conecte un cable de audio no prove do desde la entrada de audio de esta unidad a la SALIDA AUX de la unidad externa De esta manera podr transmitir el sonido de la unidad externa a trav s de los altavoces de esta unidad Aseg rese de que ambas unidades se encuentran encendidas y ajuste el volumen con el control de volumen principal NOTAS Al conectar la unidad a una fuente de audio externa podr transmitir el sonido de la unidad externa a trav s de los altavoces de esta unidad e Cuando realice la conexi n con la unidad externa lea el manual del usuario de dicha unidad y este manual e Cuando efect e la conexi n con la unidad externa aseg rese de que se encuentra apagada y que ambas unidades est n desenchufadas antes de realizar cualquier conexi n e Conecte un reproductor CD G para utilizar la f
7. tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 16 Mains plug is used as a disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely 17 For sufficient ventilation the minimum distance around the apparatus is 10cm 18 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc 19 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 20 Only use the apparatus in moderate climates LOCATION OF CONTROLS TOP a TOP 1 Microphone PART NO 5249 06070 E010 2 Microphone ON OFF Switch on Microphone Handle 3 Microphone Adjustment Knob 4 Microphone Holder 5 Multimedia Player Holder PART NO 4626 26075 0010 6 Top Stand
8. turned on and adjust the volume using the Master Volume control NOTES e Connecting the unit to an external audio source will allow you to broadcast the external unit s sound through this unit s speakers When connecting the external unit refer to the owner s manual of the external unit as well as this manual e When connecting the external unit make sure the power is off and both units are unplugged before making any connections e Connect a CD G player to utilize the Auto VOCAL button see the following page e The Line in cable cannot be connected when the Audio In cable is connected USING A MULTIMEDIA PLAYER Insert your multimedia player into the Multimedia Connect the Line In Cable from the LINE OUT of Player Holder Fish the included Line In Cable from your multimedia player to the MEDIA IN jack on the rear of the unit and into the side or top of the the top of the amp Multimedia Player Holder as shown Connecting the multimedia player will allow you to hear its sound through this unit s speakers POWER SOURCE AC Use the AC polarized line cord included with the unit for operation on AC power Insert into a conveniently located AC OD outlet having 120V 60Hz NOTE The AC plug supplied with the unit is polarized to help AC Outlet minimize the possibility of electric shock If the AC plug does not fit into a nonpolarized AC outlet do not file or cut the wide blade It is th
9. Bar 7 Top Stand Connector Adjustment Knob 8 Wire Clip with Mic Holder PART NO 4626 36075 0010 9 Middle Stand Bar 10 Connector 11 Wire Clip PART NO 4626 46075 0010 12 Lower Stand Bar 13 Amp SIDE OF AMP SIDE OF AMP Mic 2 Jack Guitar In Jack Audio Input Jacks Headphone Jack AC Cord e oN a Consumer Replaceable Part See page 13 to order LOCATION OF CONTROLS MIC 1 In Jack Left Speaker Power Indicator Power Button MIC 1 Volume Control Auto VOCAL Control MIC 2 Volume Control Master Volume Control MEDIA In Jack LINE IN CABLE PART NO 2265 32000 E035 10 Right Speaker 11 GUITAR Volume Control 12 Echo Control i 2 3 4 4 6 Y 8 9 Consumer Replaceable Part See page 13 to order ASSEMBLY i El W a Screw the Lower Stand Bar into the Amp and Unscrew the Top Stand Connector from the Upper and Middle Stand bars Insert the Wire Clip with rotate clockwise until tight Mic Holder onto the Middle Stand Bar Curr Insert the Wire Clip onto the Lower Stand Bar Lower the Top Stand Connector and then rotate clockwise to tighten Lower the Stand Connector and rotate clockwise to tighten Unscrew the stand connector and insert the Middle Stand Bar into the Lower Stand Bar making sure to align the tabs marked A and B in the illustration
10. CTROCUTAMIENTO NO QUITE LA CUBIERTA O TAPA POSTERIOR NO HAY PARTES ADENTRO QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Esta etiqueta con marca de alerta y clasificaci n se encuentra en el gabinete inferior de la unidad ADVERTENCIA La figura de la flecha con forma de rayo dentro de un tri ngulo est hecho para alertar al usuario de la presencia de cables sin aislar de voltaje peligroso dentro del gabinete de tal magnitud que puede causar un riesgo de descarga el ctrica a las personas ADVERTENCIA El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo est hecho para alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes tanto de servicio como de funcionamiento y mantenimiento que vienen con la unidad AVISO DE LA FCC s lo v lido en Estados Unidos de Am rica Este equipo genera o puede usar energ a de frecuencia radial Cualquier cambio o modificaci n al equipo pueden causar interferencia nociva a menos que estas modificaciones esten expresamente indicadas en el manual de instrucciones El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o modificaci n no autorizadas AVISO DE LA FCC s lo v lido en Estados Unidos de Am rica Este sistema cumple con los l mites exigidos a los dispositivos electr nicos Clase B tal como se especifica en la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites ofrecen una protecci n razon
11. Possible Solution 1 Microphone is not plugged into the MIC1 or 2 jack Possible Solution 2 MIC1 2 Volume controls are set to minimum increase Symptom No Sound from guitar Possible Solution 1 Guitar is not plugged into the Guitar jack Possible Solution 2 Guitar Volume control is set to minimum increase Symptom No Sound from multimedia player Possible Solution Check Line In cable is connected from the multimedia player s line out jack to this unit s MEDIA IN jack MICROPHONE FEEDBACK Feedback is a howling or screeching sound that occurs when the microphone s comes too close to the speaker To avoid microphone feedback keep the microphone s as far away from the speaker as the microphone cable s will allow If you must bring the microphone s close to the speaker such as when you are changing a disc or adjusting one of the other controls on the front of the unit set the microphone s ON OFF switch es to the OFF position 12 SPECIFICATIONS GENERAL e A A 120V 60Hz AC Power Consumption ia 20W Speake AP E 4 ohms DIMENSIONS eree eed aneeeaies 48 H x 13 D Inches Min WEINE o E E E E E 11 Ibs Output ROWE rese E 5W Specifications are subject to change without notice FOR ADDITIONAL SET UP OR OPERATING ASSISTANCE PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT WWW MEMOREXELECTRONICS COM OR CONTACT CUSTOMER SERVICE For customers calling within US call 1 800 919 3647 For customers calling within Mexico call 001
12. a aumentar el eco o hacia la izquierda para disminuir el mismo INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF DEL MICROFONO BOTON DE AUTO VOZ Cuando se conecte a una unidad externa que puede reproducir discos CDG Cuando la funci n vocal est activada las voces presentes en una grabaci n multiplex se silencian apenas el cantante comienza a cantar a trav s del micr fono Cuando se detiene las voces comienzan a escucharse nuevamente de forma autom tica Oprima el bot n AUTO VOZ para activar esta funci n AJUSTE DEL SOPORTE Para encender el micr fono ubique el interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFP en el lateral del micr fono en la posici n de ENCENDIDO ON Para apagar el micr fono ubique el interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFP en la posici n de APAGADO OFF 10 Para bajar o levantar la barra de soporte superior simplemente gire el conector de la barra superior perilla de ajuste hacia la izquierda para aflojar y luego levante o baje la barra de soporte superior Gire el conector de la barra superior perilla de ajuste hacia la derecha para ajustar FUNCIONAMIENTO CONTINUACI N Efect e cualquier conexi n que desee como se indica en las p ginas 8 y 9 Oprima el bot n de Encendido Apagado Power para encender la unidad el indicador correspondiente se iluminar Ajuste el control de volumen del micr fono 1 MIC1 hasta el
13. a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet engine 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation
14. able contra la interferencia de radio o televisi n en la instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones radiales No obstante no se garantiza que no se producir interferencia en instalaciones particulares Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el artefacto el usuario debe intentar corregir la interferencia de una o m s de las siguientes medidas correctivas e Re oriente o cambie de posici n la antena receptora e Aumente la distancia existente entre el sistema y el radio o televisi n e Use distintos toma corrientes para el radio o la televisi n e Si el problema subsiste consulte a un t cnico especializado en radio televisi n ADVERTENCIA PARA EVITAR LOS PELIGROS DE ELECTROCUTAMIENTO O INCENDIO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD ATTENTION POUR VITER LES CHOC LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU AU FOND Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada PROTECTORES DE SOBRETENSI N Se recomienda utilizar un protector
15. ador de cables con el portamicr fono en la barra media del soporte er CH Presione el Conector del soporte superior y luego gire hacia la derecha para ajustar Introduzca el sujetador de cables en la barra del soporte inferior Desatornille el conector del soporte e introduzca la barra media en la barra inferior asegur ndose que las solapas marcadas como A y B en la ilustraci n queden alineadas Baje el conector del soporte y luego gire hacia la derecha para ajustar MONTAJE Introduzca el soporte del reproductor multimedia en la barra superior y gire hacia la derecha hasta que quede ajustado Coloque el micr fono en el porta micr fono superior Gire la perilla de ajuste del micr fono hacia la izquierda para aflojar y hacia la derecha para ajustar el porta micr fono Pase los cables por el sujetador de cables Introduzca los conectores del micr fono en la entrada para el micr fono 1 MIC 1 ubicada en la parte superior del amplificador ENTRADA PARA AURICULARES CONEXIONES CONECTAR UNA GUITARRA Para escuchar el sonido de manera privada conecte auriculares est reo de 3 5mm 32 ohm no prove dos en dicho conector Los altavoces se desconectan autom ticamente cuando el enchufe de los auriculares se introduce en la entrada de los mismos Introduzca un cable desde
16. chirrido a trav s de los altavoces Soluci n posible Esto se debe al acople del micr fono A continuaci n obtendr m s informaci n Problema No hay sonido General Soluci n posible 1 El control del volumen general est ajustado en m nimo S balo Soluci n posible 2 La unidad est apagada enci ndala El indicador se iluminar Soluci n posible 3 Los auriculares est enchufados en su conector desench felos Problema No sale sonido del micr fono o los micr fonos Soluci n posible 1 El micr fono no est enchufado en el conector MIC1 o 2 Soluci n posible 2 El control del volumen MIC 1 2 est ajustado en m nimo S balo Problema No sale sonido de la guitarra Soluci n posible 1 La guitarra no est enchufada en el conector de guitarra Soluci n posible 2 El control del volumen de la guitarra est ajustado en m nimo S balo Problema No sale sonido del reproductor multimedia Soluci n posible Verifique que el cable de entrada de l nea est conectado desde la salida de l nea del reproductor multimedia a la entrada multimedia de esta unidad ACOPLE DEL MICR FONO El acople es un chirrido o chillido que se produce cuando el micr fono o los micr fonos se encuentran demasiado cerca del altavoz Para evitar el acople con el micr fono al jelo del altavoz tan lejos como el cable se lo permita Si necesita acercar los micr fonos al altavoz como por ejemplo cuando cambia un disco o ajusta alguno
17. de los controles en el frente de la unidad apague Off los micr fonos con el interruptor 12 ESPECIFICACIONES GENERAL Fuente de Alimentaci n coooccccccccnncncnccncnoccnnnnnnnancnnnnnnnanonannnnnnannnannnanonnnnns 120V 60Hz AC consuma de a alla cles A se id 20W Aavo Zea ae A IE 4 ohms DIMENSIONES asas 48 Altura x 13 Profundidad pulgadas Min o neee stetceseetstedeweecstene E 11 libras PUIG ea ee A e A 5W Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACI N O EL FUNCIONAMIENTO INGRESE EN WWW MEMOREXELECTRONICS COM O COMUN QUESE CON ATENCI N AL CLIENTE Si llama desde EE UU marque 1 800 919 3647 Si llama desde M xico marque 001 866 580 8316 CONSERVE EL EMBALAJE AL MENOS 90 D AS EN CASO QUE NECESITE DEVOLVER EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA O IMATION ELECTRONIC PRODUCTS PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR CONSULTE EL N MERO DE PIEZA EN LA P GINA 4 Y 5 Y LUEGO COMUN QUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1 800 321 6993 13 Imation Electronic Products A Division of Imation Enterprises Corp Weston FL Printed in Impreso en Hong Kong www memorexelectronics com 5201 06075 E010
18. e user s responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet AC Plug OPERATION ECHO CONTROL AUTO VOCAL BUTTON Rotate the ECHO control clockwise to increase When connected to an external unit that is the echo or counterclockwise to decrease the capable of CDG disc playback When the echo Vocal Auto feature is activated the vocals on a multiplex recording are muted as soon as the singer begins singing into the microphone When the singer stops singing the vocals are automatically unmuted Press the Auto VOCAL button to the in position to activate this feature MIC ON OFF SWITCH STAND ADJUSTMENT To turn the microphone on slide the ON OFF To lower or raise the Top Stand bar simple switch located on the side of the microphone to rotate the Top Stand Connector Adjustment the ON position To turn the microphone off Knob counter clockwise to loosen and then raise slide the ON OFF switch to the OFF position or lower the Top Stand Bar Rotate the Top Stand Connector Adjustment Knob clockwise to tighten 10 OPERATION CONTINUED Make any desired connections as shown on pages 8 and 9 Press the Power button to turn the unit on the Power indicator will light Adjust MIC1 Volume control as desired If using a second microphone adjust MIC2 Volume control as desired Rotate the ECHO control clockwise to increase
19. es muy tarde este fabricfante y la Asociaci n de Industrias Electr nicas le recomiendan evitar la exposici n prolongada a ruidos excesivos La lista que le damos a continuaci n le servir de gu a Nivel de Decibeles Ejemplo 30 Una biblioteca susurros 40 Sala refrigerador dormitorio lejos del tr fico 50 Tr fico reducido conversaci n no rmal oficina tranquila 60 Aire acondicionado a 20 pies m quina de coser 70 Aspiradora de polvo secadora de pelo restaurant bullicioso 80 Tr fico de la calle destructores de basura alarma de reloj a dos pies LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN FORMA CONSTANTE 90 Subterr neo motocicletas tr fico de camiones cortadora de c sped 100 Cami n de basura sierra el ctrica perforadora neum tica 120 Concierto rock delante de los parlantes ruido de truenos 140 Sonido de disparo motor de jet 180 Lanzamiento de una nave espacial Esta informaci n ha sido proporcionada gratuitamente por la Fundaci n de Investigaci n de la Sordera 9D QA 5 7 aT eels S rS v lido en Estados Unidos de Am rica Want You LISTENING For A Lifetime INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar este producto Lea las siguientes instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Respete todas las instrucciones No utilice este artefacto cerca del a
20. gua L mpielo nicamente con un pa o seco No obstruya las aberturas para ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros artefactos incluyendo los amplificadores que irradian calor 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra El enchufe polarizado tiene dos clavijas y una de ellas es m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra poseen dos clavijas y una tercera punta de conexi n a tierra La clavija ancha o la tercera punta se proveen por cuestiones de seguridad Si el enchufe suministrado no cabe con su tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto oo Se a 10 Evite pisar o apretar el cable de alimentaci n especialmente en los enchufes rorrasie cart warnine symbol provided by RETAC tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto 11 Utilice s lo los complementos o accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo con el carro soporte tripode repisa o mesa especificados por el fabricante o que vengan con el artefacto Cuando se utiliza un carro tenga cuidado cuando mueva el conjunto de carro y artefacto para evitar lesiones producidas por la ca da del producto 13 Desenchufe este artefacto durante las tormentas el ctricas o cuando no se lo utilice dura
21. icr fono 5 Soporte del reproductor multimedia PIEZA NO 4626 26075 0010 6 Barra del soporte superior 7 Conector del soporte superior perilla de ajuste 8 Sujetador del cable y porta micr fono PIEZA NO 4626 36075 0010 9 Barra del soporte 10 Conector del soporte 11 Sujetador de cable PIEZA NO 4626 46075 0010 12 Barra del soporte inferior 13 Amplificador LATERAL DEL AMPLIFICADOR LATERAL DEL AMPLIFICADOR Entrada para micr fono 2 Entrada para la guitarra Entrada de audio Entrada para auriculares Cable de CA ae oh gt Pieza reemplazable por el consumidor Consulte la pagina 13 para ordenar UBICACI N DE LOS CONTROLES AMPLIFICADOR Entrada del MICR FONO 1 Altavoz izquierdo Indicador de Encendido Apagado Power Bot n de Encendido Apagado Power Control de volumen del MICR FONO 1 Control auto voz Control de volumen del MICR FONO 2 Control de volumen principal Entrada MULTIMEDIA CABLE DE ENTRADA DE L NEA PIEZA NO 2265 32000 E035 10 Altavoz derecho 11 Control de volumen de la GUITARRA 12 Control de Eco SEDA A Pieza Reemplazable por el Consumidor consulte la p gina 13 para ordenar 5 MONTAJE Atornille la barra inferior del soporte al amplificador y gire hacia la derecha hasta que quede ajustado Desatornille el Conector del soporte superior de las barras superiores y medias Introduzca el sujet
22. ienced radio TV technician for help ATTENTION POUR VITER LES CHOC LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU AU FOND WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada SURGE PROTECTORS It is recommended to use a surge protector for AC connection Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product Dear Customer Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish
23. nivel deseado Si utiliza un segundo micr fono ajuste el control de volumen del micr fono 2 MIC2 seg n sus preferencias derecha para aumentar el eco o hacia la izquierda para disminuir el mismo Gire el control de ECO hacia la Ubique el interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF del micr fono en la posici n de ENCENDIDO ON Si lo desea repita el proceso para el micr fono 2 Oprima AUTO VOZ para activar la funci n de auto voz cuando utilice una unidad externa con CDG Cuando est activada las voces presentes en una grabaci n multiplex se silencian apenas el cantante comienza a cantar Cuando se detiene las voces comienzan a escucharse nuevamente de forma autom tica Encienda la unidad externa y o reproductor multimedia y cante o hable por el micr fono o los micr fonos Escuchar la unidad externa el reproductor multimedia y el micr fono Si conecta una guitarra ajuste el volumen con el control de volumen de la GUITARRA Ajuste el control de VOLUMEN PRINCIPAL seg n su preferencia esto controlar el volumen general de todas las unidades y los micr fonos conectados Oprima Encendido Apagado Power 0 para apagar la unidad el indicador tambi n se apagar 11 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si esta unidad presentara un problema lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio t cnico Problema Se oye un
24. nte per odos prolongados 14 Derive todas las reparaciones al personal de reparaciones calificado Es necesario reparar el artefacto cuando est da ado de alguna manera por ejemplo cuando el cable de suministro de energ a o el enchufe est n da ados cuando se derrama l quido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funciona con normalidad o cuando se ha ca do 15 Este artefacto no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no se deber n colocar objetos con l quido como jarrones encima del aparato 16 El enchufe se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar listo para operarse cuando se lo necesite Para desconectar el artefacto por completo de la red el ctrica el enchufe deber desconectarse del tomacorrientes de la red el ctrica 17 Para una correcta ventilaci n el espacio m nimo que debe haber alrededor del artefacto es 10 cm 18 La ventilaci n no debe obstruirse cubriendo las aberturas con elementos como diarios manteles cortinas etc 19 No deber n colocarse objetos con llama directa como velas sobre el artefacto 20 S lo utilice el artefacto en climas moderados UBICACI N DE LOS CONTROLES PARTE SUPERIOR PARTE SUPERIOR 1 Micr fono PIEZA NO 5249 06070 E010 2 Interruptor ENCENDIDO APAGADO ON OFF del micr fono en el soporte del micr fono 3 Perilla de ajuste del micr fono 4 Porta m
25. rating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made INFORMATION This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an exper
26. the echo or counterclockwise to decrease the echo switch to the ON position Repeat for microphone 2 if desired Turn microphone s ON OFF Press the Auto VOCAL button to activate the Vocal Auto feature when using an external unit with CDG When activated the vocals on a multiplex recording are muted as soon as the singer begins singing When the singer stops singing the vocals are automatically unmuted Turn on the external unit and or multimedia player and sing or talk into the microphone s and you will hear both the external unit multimedia player and the microphone If a Guitar is connected set the desired volume using the GUITAR Volume control Adjust the MASTER VOLUME control as desired this will control the overall volume of all connected units microphones Press the Power button to turn the unit off the Power indicator will turn off 11 TROUBLESHOOTING GUIDE Should this unit exhibit a problem check the following before seeking service Symptom Squealing through the speakers Possible Solution This is microphone feedback see below for more information Symptom No Sound General Possible Solution 1 Master Volume control is set to minimum increase Possible Solution 2 Power is off turn on the Power indicator will light Possible Solution 3 Headphones are plugged into the Headphones jack unplug Symptom No Sound from microphone s
27. unci n de AUTO VOZ Consulte la siguiente p gina e El cable de entrada de linea no podr conectarse cuando el cable de entrada de Audio se encuentre conectado UTILIZACI N DE UN REPRODUCTOR MULTIMEDIA 1 P Coloque su reproductor multimedia en el soporte del reproductor multimedia Pase el cable de entrada de l nea prove do desde la parte trasera de la unidad a la parte lateral o superior del soporte del reproductor multimedia como se indica en la ilustraci n Conecte el cable de entrada de l nea desde la SALIDA DE L NEA de su reproductor multimedia a la ENTRADA MULTIMEDIA ubicada en la parte superior del amplificador Al conectar el reproductor multimedia podr escuchar su sonido a trav s de los altavoces de la unidad FUENTE DE ALIMENTACI N CA Utilice el cable de l nea polarizado de CA prove do con la unidad Introd zcalo en un tomacorriente de CA convenientemente ubicado con 120V 60Hz NOTA El enchufe de CA provisto con la unidad es polarizado para ayudarlo a minimizar la posibilidad de descarga el ctrica Si el para operar con alimentaci n de CA mx AC Outlet enchufe de CA no encaja en en el tomacorriente de CA no polarizado no lime ni corte la clavija chata Es responsabilidad del usuario que un electricista reemplace el tomacorriente obsoleto AC Plug FUNCIONAMIENTO CONTROL DE ECO Gire el control de ECO hacia la derecha par
Download Pdf Manuals
Related Search