Melissa Steel Series 253-002 User's Manual
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. He F 1 0 30 2
7. HE HA ADEKCH A B ADEKCH
8. 5 5
9. 19
10. n eritt in kosteissa olosuhteissa mutta t m ei kuitenkaan tarkoita uunin olevan ep kunnossa Ajoittain saattaa olla tarpeen irrottaa lasialusta puhdistamista varten Pese alusta l mpim ll vedell ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa Rullarengas ja uunin pohja on puhdistettava s nn llisesti jotta ne eiv t aiheuta ylim r ist melua Pyyhi uunin pohja miedolla pesuaineella vedell tai ikkunanpesuaineella ja kuivaa lopuksi Rullarengas voidaan pest miedolla astianpesuaineella tai astianpesukoneessa Toistuvassa k yt ss ker ntyy valmistushuuruja mutta ne eiv t vaikuta mill n tavoin uunin pohjaan tai rullarenkaan py riin Kun irrotat rullarenkaan uunin pohjalta puhdistamista varten varmista ett asetat sen oikein takaisin paikalleen Kun uunin valo on vaihdettava toimita uuni j lleenmyyj lle lampun vaihtoa varten TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS edell mainittuja ohjeita ei ole noudatettu laitetta on k ytetty vastoin ohjeita tai jos laitteen k yt ss on k ytetty liikaa voimaa tai jos laite on muulla tavoin vaurioitunut laitetta on korjannut tai sit on muokannut tai muuttanut sellainen henkil jolla ei ole asianmukaista valtuutusta viat johtuvat s hk verkon vioista Emme vastaa painovirheist Maahantuoja Adexi AB Adexi A S Valmistaja ei vastaa painovirheist UK IMPORTANT SAFEGUARDS Do not operate the oven empty in the microwave mode
11. C STEEL SERIES 253 002 DK Mekanisk mikrob lgeovn 2 SE Mekanisk mikrov gsugn ssssseerssrsoersnorsnnrnrn 4 NO Mekanisk mikrob lgeovn 6 FI Mekaaninen mikroaaltouuni 8 UK Mechanical microwave OVEN 10 DE Mechanisches Mikrowellenger t 12 PL Mechaniczny mikrofalowa 15 RU 18 DK Vi anbefaler at De tager Dem tid til at genneml se denne brugsanvisning Vi anbefaler yderligere at De gemmer brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at f genopfrisket hvilke funktioner mikrob lgeovnen har VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER Brug kun ovnen til det som den oprindeligt er lavet til Brug ikke ovnen hvis den har beskadiget ledningerne stikket hvis den ikke fungerer optimalt eller hvis den er blevet beskadiget eller har f et st d p g a transportskader eller lign Hvis ledningen p dette apparat bliver beskadiget m den kun udskiftes p et af fabrikanten angivet v rksted da anvendelse af special v rkt j er p kr vet Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget skal det indleveres til en fagmand til reparation Hvis der foretages uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder garantien Bloker el
12. na doln powierzchni lub obr cze pier cienia obrotowego Podczas ponownego montowania pier cienia obrotowego w kuchence nale y zwr ci uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu Je li konieczna jest wymiana wewn trznej ar wki nale y zwr ci si w tej sprawie do sprzedawcy GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NASTEPUJACYCH PRZYPADKACH Je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane Je li urz dzenie by o eksploatowane niew a ciwie podczas jego obs ugi stosowano si lub zosta o w inny spos b uszkodzone Je li naprawy lub modyfikacje urz dzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione Je li uszkodzenia by y spowodowane awari sieci zasilaj cej Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy typograficzne IMPORTER Adexi A S Adexi AB Z zastrze eniem ew b d w w druku 17 RU
13. Either food or water should always be in the oven during operation to absorb microwave energy Limit use of metal to the specific examples given in the utensil section of your cookbook Generally metal should not be used during operation of microwave mode alone Do not cook eggs in the shell Pressure will build up inside the shell and it will explode Do not reheat cooked eggs unless they are scrambled or chopped Puncture the egg yolk before cooking eggs Avoid canning in the microwave oven harmful bacteria may not be destroyed Do not heat oil or fat for deep frying Pierce the skin of potatoes whole squash apples or any fruit with a skin covering before cooking Do not use paper towers plates or other utensils made from recycled paper for microwave cooking Recycled paper products may contain impurities that could cause the paper to ignite during microwave cooking Precautions to avoid possible exposure to microwave energy Do not attempt to operate this oven by circumventing the safety devices or tampering with the interlocks in an attempt to use the oven with the door open Open door operation can result in exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper in any way with the safety interlocks of the door mechanism Your unit will not work with the door open Were the safety features to be over ridden this could result in harmful exposure to microwave energy Do not place any object between the
14. When the cooking time has expired the bell will ring the oven will automatically switch off and the timer will return to the zero setting To stop the cooking process before the bell rings turn the timer knob to zero setting You may open the door while the oven is operating As soon as the door is opened the safety mechanism stops the microwave power To continue cooking close the door again COOKING GUIDE FOR POWER CONTROL SETTINGS The Power Control feature lets you cook the best power level for the food being cooked POWER CONTROL SETTINGS HIGH MEDIUM HIGH MEDIUM MEDIUM LOW DEFROST LOW Turn Power Select Control to correct required power level Select correct cooking time using Timer CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning Keep the inside ifthe oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls wipe with a damp cloth Mild detergent may be used ifthe oven gets very dirty The use of harsh detergent or abrasives is not recommended The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth Do not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control panel When cleaning the contr
15. errors DE Bitte nehmen Sie sich die Zeit sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut zu machen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Mikrowellenger ts jederzeit nachlesen Bitte nehmen Sie sich die Zeit sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut zu machen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Mikrowellenger ts jederzeit nachlesen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nur bestimmungsgem einsetzen Ger t nicht benutzen wenn Kabel oder Stecker besch digt sind das Ger t nicht optimal funktioniert besch digt ist oder durch Herunterfallen o Ersch tterungen erlitten hat Falls das Kabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur durch eine vom Hersteller benannte Werkstatt ausgetauscht werden da besonderes Werkzeug erforderlich ist Falls das Ger t selbst besch digt wird ist es von einem Fachmann reparieren zu lassen Bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind wird die Garantie hinf llig Ausg nge oder ffnungen des Ger tes nicht blockieren oder zudecken Ger t nicht im Freien benutzen Vor dem Erstgebrauch des Ger ts sicherstellen dass der Drehteller sich in seiner Position befindet und dass s mtliche Verpackung und sonstiges Fremdmaterial vom Ger t entfernt worden ist Ein leeres Ger t bei dem nichts die Mikro
16. ikke ovnen hvis der sidder rester af reng ringsmiddel indeni ovnen Ovnen m ikke repareres af andre end en kvalificeret tekniker Opvarm aldrig olie eller fedt i ovnen N r apparatet ikke anvendes skal det anbringes uden for b rns r kkevidde N r apparatet anvendes skal b rn der opholder sig i n rheden holdes under opsyn FUNKTIONSOVERSIGT A Kontrol panel B Skaft Drejeaksel C Drejering D Drejetallerken E Ovnvindue F Ventilator bninger bloker aldrig disse bninger KONTROL PANEL 1 Timer 0 30 minutter 2 Effekt indstilling BRUG S t stikket i stikkontakten n d ren og s t drejetallerkenen i S t beholderen med maden p drejetallerkenen Stil aldrig maden direkte p drejetallerkenen N r der tilberedes mad i flere beholdere skal de arrangeres s de f r lige meget plads og ikke ved hinanden Indholdet i en beholder der st r p midten af drejetallerkenen bliver ikke s hurtig varm som indholdet i en beholder der st r ude i siden Luk d ren V lg effekttrin ved at dreje om til det nskede effekttrin Indstil tiden ved at dreje timeren om p den nskede tid Note Hvis tiden skal s ttes til at v re under 5 minutter drej knappen forbi 5 minutters indstillingen drej derefter knappen tilbage til den nskede tid N r tiden er g et ringer uret og ovnen slukker automatisk og timeren vender automatisk tilbage til position 0 Hvis ov
17. Vri pa trinnbryteren for a velge onsket effekt Velg riktig tilberedningstid med timeren VEDLIKEHOLD Sl av ovnen og trekk stopselet ut av stikkontakten f r rengj ring Ovnens innside skal alltid holdes ren Hvis ovnen er tilgriset p innsiden t rker du av med en fuktig klut Dersom ovnen er sv rt skitten kan du bruke et mildt rengj ringsmiddel Vi anbefaler ikke bruk av rensemidler eller slipemidler Ovnen b r rengj res p utsiden med en fuktig klut Unng at det kommer vann inn i ventilasjons pningene da dette kan medf re skade p deler inne i ovnen Kontrollpanelet m aldri bli v tt og skal derfor rengj res med en myk fuktig klut Rengj r aldri kontrollpanelet med rensemidler slipemidler eller rengj ringsmidler i sprayform N r du rengj r kontrollpanelet skal d ren st pen s du unng r at ovnen sl s utilsiktet p Dersom det oppst r dogg innenfor eller rundt ovnsd ren t rker du det av med en myk klut Dette kan skje n r mikrob lgeovnen brukes under forhold med h y fuktighet og er ikke et tegn p feil ved ovnen En gang imellom skal glassfatet tas ut for rengj ring Vask fatet i varmt s pevann eller i oppvaskmaskin Dreieringen og ovnens hulrom m rengj res med jevne mellomrom for unng un dig st y T rk av bunnens overflate med en klut vridd opp i mildt rengj ringsmiddel vann eller vindusrens La t rke Dreieringen kan vaskes i mildt s pevann eller i oppvaskm
18. asjons pninger KONTROLLPANEL 1 Timer 0 30 minutter 2 Effektinnstilling BRUK Koble ovnen til et str muttak og sl den p Apne d ren og sett inn glassplaten Sett beholderen med mat pa glassplaten Legg aldri maten direkte pa glassplaten Nar du tilbereder mat i flere beholdere skal disse plasseres jevnt pa platen uten v re i kontakt med hverandre Mat som plasseres midt pa glassplaten blir gjerne senere ferdig enn mat som star pa kanten Lukk d ren Vri trinnbryteren til nsket effekt timeren til nsket tilberedningstid MERK Hvis tiden skal stilles inn til under 5 minutter m bryteren f rst vris forbi 5 minutter og deretter tilbake til nsket tid N r den innstilte tiden er over indikeres dette med en ringelyd Ovnen sl s automatisk av og timeren g r tilbake til 0 Tilberedningsprosessen kan stanses for klokken ringer ved vri bryteren til 0 Du kan pne ovnsd ren og sjekke maten under tilberedning S snart d ren pnes s rger en sikkerhetsmekanisme for stanse mikrob lgene Lukk d ren igjen for fortsette tilberedningen EFFEKTINNSTILLING Ved hjelp av trinnbryteren for effektinnstilling kan du tilberede maten p det anbefalte effekttrinnet TRINNBRYTER FOR EFFEKTINNSTILLING HIGH h yeste effekt MEDIUM HIGH mellomh y effekt MEDIUM mellomeffekt MEDIUM LOW mellomlav effekt DEFROST opptiningseffekt LOW laveste effekt
19. askin Det oppst r gjerne matlukt i ovnen etter hvert men dette har ingen innvirkning p bunnen eller hjulene p dreieringen N r du har fjernet dreieringen fra bunnen for rengj ring m du passe p at du setter den riktig inn igjen N r lyset m skiftes i ovnen skal du henvende deg til en forhandler for hjelp GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom punktene ovenfor ikke er fulgt Dersom det ikke er utf rt anbefalt vedlikehold p apparatet eller dersom apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller skadet p annet vis Dersom apparatet er blitt reparert eller endret p noen m te av uautoriserte personer For feil som m tte oppst p grunn av feil p str mforsyningsnettet Ilmportor Adexi AB Adexi A S Vi tar forbehold om trykkfeil Suosittelemme ett k yt tte aikaa t m n k ytt oppaan lukemiseksi Suosittelemme lis ksi k ytt oppaan s ilytt mist tulevaa k ytt varten T RKE T TURVATOIMET l k yt mikroaaltouunia tyhj n Uunissa tulisi k yt n aikana olla aina joko ruokaa tai vett joka imee mikroaallot itseens K yt vain keittokirjaosion ty v linekohdassa mainittujen esimerkkien mukaisia metallisia ty v lineit Yleens metallia ei tulisi k ytt mikroaaltouunissa l kuumenna munia kuorineen Kuoren sis lle muodostuu painetta ja kuori r j ht l l mmit keitettyj munia uudelleen paitsi jos kyseess on munakokkeli tai p
20. ceras i utkanten St ng luckan ordentligt V lj tillagningseffekt genom att vrida effektvalskontrollen till nskat l ge St ll in timern p nskad tillagningstid genom att vrida p vredet Obs Om du skall st lla in timern p kortare tid n 5 minuter vrider du f rst vredet f rbi 5 minuters inst llningen och sedan tillbaka till nskad tid N r tillagningstiden har g tt h rs en signal ugnen st ngs automatiskt av och timern st lls p noll Om du vill avsluta tillagningen innan signalen h rs vrider du timervredet till noll Det g r att ppna luckan n r ugnen r ig ng N r luckan ppnas stoppas mikrov genergin automatiskt av s kerhetsmekanismen Om du vill forts tta tillagningen st nger du luckan igen GUIDE F R EFFEKTINST LLNING INST LLNINGAR Effektkontrollfunktionen g r att du kan v lja den effekt som passar b st f r den typ av mat du skall tillaga EFFEKTINST LLNINGAR H gsta HIGH Medel h g MEDIUM HIGH Medel MEDIUM Medel l g MEDIUM LOW Upptining DEFROST L g LOW Vrid effektvredet till nskat l ge V lj r tt tillagningstid med timern UNDERH LL St ng av mikrov gsugnen och dra ur stickproppen ur eluttaget innan du reng r ugnen H ll alltid ugnens insida ren Om det har st nkt mat eller v tska p ugnens v ggar kan du torka bort det med en fuktig trasa Om ugnen r mycket smutsig kan du anv nda ett svagt reng ringsme
21. del Vi rekommenderar att du inte anv nder starka eller slipande reng ringsmedel Ugnens utsida reng rs med en fuktig trasa F r att undvika skada p drivande delar inuti ugnen f r vatten inte tr nga in genom ventilationsh len Kontrollpanelen f r inte bli v t Reng r den med mjuk fuktig trasa Anv nd inte reng ringsmedel slipmedel eller reng ringsspray p kontrollpanelen N r du reng r kontrollpanelen skall du l mna luckan ppen s att ugnen inte startas av misstag Om det bildas nga inuti eller p utsidan runt luckan kan du torka den av med en mjuk trasa Detta kan ske om mikrov gsugnen anv nds n r det r h g luftfuktighet och det betyder inte att det r n got fel p ugnen Ibland kan det bli n dv ndigt att ta ut glastallriken och diska den Diska tallriken i varmt vatten med diskmedel eller i diskmaskin roterande bottenplattan och bottenytan i ugnen skall regelbundet reng ras f r att undvika verdrivet h g ljudniv Torka av ugnens bottenyta med ett svagt reng ringsmedel vatten eller f nsterputsmedel och torka torrt Bottenplattan kan diskas i vatten med svagt diskmedel eller i diskmaskin N r mikrov gsugnen anv nds under en l ngre tid bildas nga men det p verkar inte p n got s tt bottenytan eller lagren till bottenplattan N r du har tagit ut bottenplattan f r reng ring m ste du vara noga med att s tta tillbaka den i r tt l ge Kontakta en t
22. ed luckan ppen Om luckan r ppen kan du uts ttas f r mikrov gsenergi Det r viktigt att inte f rst ra eller manipulera s kerhetssp rrarna i luckmekanismen p n got s tt Apparaten fungerar inte med luckan ppen Om s kerhetsanordningarna sidos tts kan det inneb ra att du uts tts f r skadlig mikrov gsenergi Placera inga f rem l mellan ugnens framsida och luckan och l t inte smuts eller reng ringsrester samlas p listerna inte ugnen om den r skadad Det r synnerligen viktigt att luckan st ngs ordentligt och att det inte finns n gra skador p luckan om den har b jts g ngj rn och sp rr brutna eller l sa eller lister och t tning Ugnen f r endast justeras eller repareras av servicepersonal med r tt beh righet BESKRIVNING A Kontrollpanel B Axel C Roterande bottenplatta D Glastallrik E Glasruta F Ventilationsh l KONTROLLPANEL 1 Timer 0 30 minuter 2 Effektinst llning BRUKSANVISNING Anslut ugnen till r tt str mk lla och koppla p den ppna luckan och placera glastallriken p ugnens botten Placera maten i ett k rl p den roterande tallriken f r tillagning Tillaga aldrig n got direkt p tallriken N r du tillagar flera av en sort t ex potatis skall du placera dem s att de r utspridda och inte vidr r varandra S dant som placeras mitt p tallriken har en tendens att tillagas l ngsammare n s dant som pla
23. ei Nichtgebrauch ist das GerKt fAr Kinder unzugKnglich aufzubewahren Kinder die sich in der NKhe eines in Betrieb befindlichen GerKtes aufhalten sind zu beaufsichtigen BESCHREIBUNG 1 Sicherheitsabschaltung Das Ger t kann nur bei vollst ndig geschlossener Ger tet r benutzt werden 2 Garraumfenster L ftungs ffnungen Diese ffnungen d rfen niemals blockiert werden Welle Drehring Drehteller Bedienfeld Metalluntersatz QW N O O A BEDIENFELD 1 Timer 0 30 Min 2 Leistungseinstellung ANWENDUNG Stecker einstecken T r ffnen und Drehteller einsetzen Beh lter mit dem Gargut auf den Drehteller stellen Das Gargut nie direkt auf den Drehteller legen Wird in mehreren Beh ltern gegart so sind sie so anzuordnen dass sie gleich viel Platz haben und sich nicht ber hren Der Inhalt eines Beh lters in der Mitte des Drehtellers wird nicht so schnell erhitzt wie der Inhalt eines Beh lters der an der Seite steht T r schlie en Leistungsstufe durch Drehen des entsprechenden Schalters w hlen Den Timer auf die gew nschte Zeit drehen Hinweis Soll eine Zeit unter 5 Minuten eingestellt werden so drehen Sie den Timer ber die 5 Minuten Marke hinaus und drehen Sie ihn dann auf die gew nschte Zeit zur ck Nach Ablauf der Zeit klingelt die Uhr das Ger t schaltet automatisch ab und der Timer kehrt automatisch in die Position 0 zur ck Zum vorzeitigen Au
24. erf rs ljare om du beh ver byta ugnslampan GARANTIN G LLER INTE Om du inte har f ljt ovanst ende anvisningar Om maskinen inte har sk tts p r tt s tt om den blivit utsatt f r v ld eller om den blivit skadad p n got annat s tt Om maskinen har reparerats eller ndrats p n got s tt av person utan beh righet Om maskinen har skadats till f ljd av fel p eln tet Med reservation f r tryckfel Import r Adexi AB Adexi A S NO Vi anbefaler at du tar deg tid til amp lese gjennom denne bruksanvisningen Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen til senere bruk i tilfelle du p et senere tidspunkt skulle f behov for minne deg selv om mikrob lgeovnens funksjoner VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Sl aldri p mikrob lgeovnen n r den er tom Det m alltid v re mat eller vann i ovnen n r den sl s p da dette absorberer mikrob lgene Generelt sett skal det ikke brukes metall i mikrob lgeovnen men i avsnittet om kj kkenredskaper i oppskriftsboken din finner en oversikt over du hva slags metall som kan benyttes Ikke kok egg med helt skall Det vil bygge seg opp trykk i skallet noe som til slutt f rer til at egget eksploderer Egg b r med unntak av egger re aldri varmes opp igjen Prikk et hull i skallet f r du koker egget Mikrobolgeovnen egner seg ikke til hermetisering da skadelige bakterier kan overleve behandlingen Bruk aldri mikrob lgeov
25. feuchten Tuch mit warmem Wasser beseitigen Ist das Ger t sehr verschmutzt so kann etwas Sp lmittel hinzugef gt werden Die Innen und Au enfl chen des Ger ts bestehen aus lackiertem Metall Scheuerpulver Stahlschw mme oder andere starke Reinigungsmittel die die Fl chen verschrammen k nnen d rfen deshalb nicht benutzt werden Vermeiden Sie dass Wasser in die L ftungs ffnungen eindringt Vermeiden Sie dass das Bedienfeld nass wird Es ist mit einem leicht feuchten Tuch zu reinigen Kein Scheuerpulver oder andere starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Bedienfeldes benutzen Die T r w hrend der Reinigung des Bedienfeldes stets offen stehen lassen damit das Ger t nicht unbeabsichtigt startet Der Drehteller aus Glas ist sp lmaschinenfest Der Drehring und der Garraumboden sind regelm ig zu reinigen Den Boden mit einem leicht feuchten Tuch unter Zusatz von etwas Sp lmittel reinigen Der Drehring ist sp lmaschinenfest Umwelttipps Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben Die Garantie gilt nicht falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef
26. gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor Importeur Adexi A S Adexi AB Irrt mer und Fehler vorbehalten PL Abyscie Panstwo mieli zadowolenie z Waszej kuchenki mikrofalowej prosimy Was o doktadne przeczytanie instrukcji obstugi zanim zaczniecie j u ywa Zalecamy r wnie zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji kuchenki mikrofalowej w przysz o ci WA NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA Nie nale y korzysta z pustej kuchenki w trybie gotowania mikrofalowego W dzia aj cej kuchence zawsze powinna znajdowa si woda lub ywno poch aniaj ca energi mikrofal Nale y stosowa wy cznie te metalowe elementy kt re zosta y opisane w ksi ce kucharskiej w cz ci po wi conej przyborom Nale y przyj zasad niestosowania element w metalowych przy pracy w trybie gotowania mikrofalowego Nie gotowa jajek w skorupkach Narastaj ce ci nienie wewn trz jajka spowoduje jego rozerwanie Ugotowane jajka mo na podgrzewa jedynie po ich rozgnieceniu lub posiekaniu Przed ugotowaniem jajka nale y przek u tko Unika pasteryzowania y
27. ik czasowy na czas kr tszy ni 5 minut nale y najpierw ustawi pokr t o na czas d u szy ni 5 minut a nast pnie cofn je do wybranego czasu Kiedy up ynie czas gotowania zadzwoni dzwonek kuchenka automatycznie wy czy si a wy cznik czasowy powr ci do pozycji zerowej Aby przerwa proces gotowania przed sygna em dzwonka nale y przekr ci pokr t o na pozycj zerow W trakcie pracy urz dzenia mo liwe jest otwarcie drzwiczek Gdy zostan one otwarte mechanizm zabezpieczaj cy wy czy r d o promieniowania mikrofalowego Aby kontynuowa gotowanie nale y ponownie zamkn drzwiczki WSKAZ WKI KULINARNE DOTYCZ CE REGULACJI MOCY KONSERWACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ Funkcja sterowania moc pozwala dobra poziom mocy optymalny dla gotowanej ywno ci USTAWIENIA POZIOMU MOCY WYSOKI REDNIO WYSOKI REDNI REDNIO NISKI ROZMRA ANIE NISKI Ustawi pokr t o wyboru poziomu mocy na odpowiedni poziom mocy Korzystaj c z wy cznika czasowego ustawi odpowiedni czas gotowania Przed rozpocz ciem czyszczenia wy czy kuchenk i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki wytrze kawa ki ywno ci lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przypadku silnego zabrudzenia mo na u y agodnego detergentu Nie zaleca si kor
28. ilkotut munat Tee reik munan keltuaiseen ennen munien kuumentamista l umpioi mikroaaltouunissa sill kaikki bakteerit eiv t v ltt m tt tuhoudu l l mmit uunissa uppopaistamisessa k ytett v ljy tai rasvaa Tee perunan sek kokonaisen kurpitsan omenan tai muun hedelm n kuoreen reiki ennen kuumentamista l kuumenna mikroaaltouunissa kierr tyspaperista valmistettua paperia kertak ytt lautasia tai muita astioita Kierr tetyst paperista valmistetut tuotteet saattavat sis lt ep puhtauksia jotka saattavat sytytt paperin palamaan kuumentamisen aikana N in ehk iset altistumista mikroaaltoenergialle l yrit k ytt mikroaaltouunia laiminly m ll turvalaitteet tai muuttamalla lukitusta siten ett uunia voisi k ytt luukun ollessa auki Uunin k ytt minen luukun ollessa auki saattaa altistaa mikroaaltoenergialle Luukun turvamekanismeja ei miss n tapauksessa saa poistaa eik muuttaa mill n tavoin Mikroaaltouuni ei toimi luukun ollessa auki Jos turvalaitteet ohitetaan seurauksena saattaa olla haitallinen altistuminen mikroaaltoenergialle l aseta mit n esinett uunin etureunan ja luukun v liin l k p st likaa tai puhdistusainej mi ker ntym n tiivistyspintoihin l k yt uunia jos se on vaurioitunut On erityisen t rke ett uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja ett luukku taipunut saranat ja salvat m
29. ler tild k ikke nogen huller eller udgange p ovnen Brug ikke apparatet udend rs F r f rste anvendelse af ovnen skal man sikre sig at drejetallerkenen er p plads og at al emballage og vrige materialer er fjernet fra ovnen T nd ikke for ovnen hvis der ikke er noget inden i da dette er n dvendigt for at ovnen kan absorbere mikrob lgerne Hvis ovnen t ndes uden noget indhold kan den tage skade Hvis De ver Dem i funktionerne s t da en kop vand i ovnen Lav ikke nogle justeringer eller reparationer p kontrol panelet kabinettet knapper eller p andre dele af ovnen Fjern ikke det ydre panel fra ovnen T r ikke t j aviser eller andre materialer i ovnen For at reducere risikoen af ild i ovnens hulrum Overkog ikke maden Efterlad ikke mikrob lgeovnen uden opsyn hvis der er papir plastic eller andre brandbare materialer inde i ovnen for at g re tilberedningen af maden hurtigere Metalklemmer og andre l g folier der indeholder metaltr de kan danne gnister i ovnen og skal derfor fjernes Hvis materialer indeni ovnen skulle g i brand lad da ovnd ren v re lukket sluk for ovnen hvorefter stikket tages ud af stikkontakten eller sl str mmen fra p hovedafbryderen Brug ikke ovnen hvis d rens sikkerhedssystem ikke fungerer s ovnen kan t ndes selvom d ren ikke er lukket Hvis d ren er ben er der risiko for at man bliver udsat for mikrob lgestr linger Brug
30. nen skal stoppes inden klokken ringer drejes timeren om p position 0 De kan bne ovenl gen og se til retten under tilberedningen Mikrob lgerne standser automatisk n r ovenl gen bnes N r De har lukket l gen forts tter nedt llingen af tilberedningstiden Installering af drejetallerken S t drejetallekenen p plads p plastringen der sidder i bunden af ovnen Brug ikke ovnen uden drejetallerknen Brug ikke andre drejetallerkner end den som f lger med til denne model Hvis drejetallerknen er varm skal den k le af f r reng ring eller f r den kommer i ber ring med vand Kog ikke direkte p drejetallerknen EFFEKTTRIN INDSTILLING Effekttrins kontrollen tillader Dem at tilberede p det anbefalede effekttrin H jeste effekt HIGH Mellem h j effekt M HIGH Mellem effekt MED Opt nings effekt DEFROST Mellem lav effekt M LOW Laveste effekt LOW Man kan ikke umiddelbart se om maden er gennemkogt n r den kommer ud af mikrob lgeovnen Jo h jere effekt der er blevet brugt under tilberedningen jo l ngere skal maden hvile Madens temperatur kan stige med helt op til 10 efter at mikroprocessen er stoppet Derfor skal hviletiden ogs betragtes som en del af tilberedningstiden RENG RING Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring N r madvarer spr jter eller drikkevarer er spildt i ovnen t rres det af med en fugtig klud med
31. nen til oppvarming av olje eller fett Skrell alltid poteter squash epler og annen frukt med skall f r tilberedning i ovnen aldri papirh ndkl r papptallerkener eller annet utstyr laget av resirkulert papir i mikrob lgeovnen Produkter av resirkulert papir kan inneholde urenheter som medf rer at papiret antennes Sikkerhetsforskrifter for unng bli utsatt for mikrob lgestr ling Fors k aldri omg sikkerhetsanordninger ved bruk av ovnen og tukle aldri med sperremekanismen for pr ve bruke ovnen med pen d r Dersom du bruker ovnen med d ren pen kan du bli utsatt for mikrob lgestr ling Det er derfor viktig ikke delegge eller endre sikkerhetssperren p d rmekanismen Ovnen kan ikke sl s p n r d ren st r pen Dersom det ikke tas hensyn til sikkerhetsanordningene kan personer utsettes for skadelig mikrob lgestr ling Plasser aldri noe mellom ovnens frontplate og d ren og la det aldri samle seg opp smuss eller s perester p tetningsflatene Fors k aldri bruke en defekt mikrob lgeovn Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skader p d ren hvis den er blitt b yd hengsler og smekkl ser 6 delagt eller l snet d rpakninger og tetningsflater Ovnen m ikke endres eller repareres av andre enn kvalifiserte fagfolk FUNKSJONER A Kontrollpanel B Aksel C Dreiering D Glassplate E Ovnsvindu F Ventil
32. oit avata uunin luukun my s uunin ollessa toiminnassa Kun luukku avataan turvamekanismi keskeytt mikroaaltojen toiminnan Voit jatkaa valmistusta sulkemalla luukun RUUAN VALMISTUSOHJEET ERI TEHO ASETUKSILLA Tehoasetusten avulla voit valmistaa ruuan aina juuri sopivalla teholla TEHOASETUKSET SUURI MELKO SUURI KESKITEHO MELKO PIENI SULATUS PIENI Kierr tehonvalitsin haluamallesi tehotasolle Valitse ajastimella oikea valmistusaika N IN HOIDAT MIKROAALTOUUNIA Kytke uuni pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista Pid uunin sis pinnat puhtaina Jos ruokaa roiskuu tai nesteit l ikkyy uunin sein mille pyyhi ne puhtaaksi kostealla r till Voit k ytt mietoa puhdistusainetta jos uuni on eritt in likainen Voimakkaiden puhdistusaineiden tai hankaavien aineiden k ytt ei suositella Uunin ulkopinta puhdistetaan kostealla r till l p st vett tuuletusaukkoihin jotta uunin sis puoliset osat eiv t vaurioituisi l kastele ohjauspaneelia Puhdista paneeli pehme ll kostealla r till l k yt ohjauspaneelin puhdistukseen liuottimia hankaavia aineita tai suihkutettavia puhdistusaineita Kun puhdistat ohjauspaneelia j t uunin luukku auki jotta uuni ei kytkeydy vahingossa p lle Jos luukun sis puolelle tai ulkoreunoille ker ntyy h yry pyyhi pehme ll r till N in saattaa k yd kun mikroaaltouunia k ytet
33. ol panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunctions of the unit Itis occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry The roller ring may be washed in mild 11 sudsy water or dishwasher Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced THE WARRANTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way If the appliance has been repaired or modified or changed in any way by any person not properly authorized For malfunctions which are due to failure in the mains supply IMPORTER Adexi A S Adexi We take reservations for printing
34. oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the door if it has been bent hinges and latches broken or loosened door seals and sealing surface The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel 10 FEATURES A Control panel B Shaft C Roller ring D Glass tray E Oven window F Oven air vent CONTROL PANEL 1 Timer 0 30 minutes 2 Microwave power setting OPERATING INSTRUCTIONS Connect the oven to a proper power source and switch on Open the door and place the glass tray on the bottom of the oven Place container of food on the turntable for cooking not cook directly on the turntable When cooking more than one item arrange food in such a way that the items are evenly spaced and do not touch one another An item placed in the centre of the turntable has a tendency to slower than one placed on the outer section Close the door securely Choose the cooking power level by turning the power selection control to the desired position Setthetimer to the required cooking time by turning the knob NOTE When the timer is to be set for less than 5 minutes turn the knob past the 5 minutes setting and then turn back to the required time
35. ro kontaktem ze szkodliwym promieniowaniem mikrofalowym Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci kuchenki a drzwiczkami ani dopuszcza do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach uszczelniaj cych Nie korzysta z uszkodzonego urz dzenia Bardzo wa ne jest aby drzwiczki zamyka y si dok adnie i nie wykazywa y adnych uszkodze spaczenia dotyczy to tak e zawias w i zatrzask w brak p kni lub poluzowa uszczelki drzwiczek oraz powierzchni styku Regulacj lub napraw kuchenki mog przeprowadza jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu minut Pod czy kuchenk do odpowiedniego r d a zasilania i w czy j Otworzy drzwiczki i umie ci szklan tac na dnie kuchenki Po o y na talerzu obrotowym pojemnik z ywno ci przeznaczon do ugotowania Nie wolno gotowa bezpo rednio na talerzu obrotowym W przypadku wi kszej ilo ci produkt w nale y ustawi je w taki spos b by poszczeg lne produkty by y rozmieszczone r wnomiernie i nie styka y si Produkt umieszczony na rodku talerza obrotowego zwykle gotuje si wolniej ni produkt umieszczony z brzegu Dok adnie zamkn drzwiczki Wybra poziom mocy gotowania ustawiaj c pokr t o wyboru mocy w odpowiednim po o eniu Przekrecajac pokr t o ustawi wy cznik czasowy na wymagany czas gotowania UWAGA Aby ustawi wy czn
36. sschalten des Ger ts den Timer in Position O drehen Sie k nnen die Garraumt r jetzt ffnen und nach dem Gargut sehen Die Mikrowellen werden durch das ffnen der T r automatisch abgeschaltet Nach Schlie en der T r wird die Garung fortgesetzt Installation des Drehtellers Drehteller auf dem Kunststoffring am Boden des Ger ts in Position bringen Das Ger t nicht ohne Drehteller benutzen Keine anderen Drehteller als den mit diesem Modell mitgelieferten benutzen Ist der Drehteller warm so ist er abk hlen zu lassen bevor er gereinigt wird oder mit Wasser in Ber hrung kommt Niemals direkt auf dem Drehteller garen EINSTELLUNG DER LEISTUNGSSTUFE Mit dem Leistungsschalter stellen Sie die empfohlene Leistungsstufe ein H chste Leistung HIGH Mittlere hohe Leistung M HIGH Mittlere Leistung MED Auftauleistung DEFROST Mittlere niedrige Leistung M LOW Niedrigste Leistung LOW Man kann nicht unmittelbar sehen ob das Gargut durchgegart ist wenn es aus dem Ger t herausgenommen wird Je h her die zum Garen benutzte Leistungsstufe war um so l nger muss 13 das Gargut ruhen Die Temperatur des Garguts kann um bis zu 10 C steigen nachdem der Mikrowellenprozess gestoppt worden ist Deshalb ist die Ruhezeit als Teil der Garzeit anzusehen REINIGUNG Vor dem Reinigen Ger t ausschalten und Stecker abziehen Spritzer von Speisen oder vergossene Fl ssigkeiten mit einem
37. ssutom rekommenderar vi att du spar bruksanvisningen om du vid ett senare tillf lle skulle vilja informera dig om mikrov gsugnens funktioner VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Anv nd aldrig ugnen i mikrov gsl ge utan att det finns n got i den N r ugnen r ig ng m ste det alltid finnas antingen mat eller vatten i den som kan ta t sig mikrov gorna inga andra metaller i ugnen n dem som anges som exempel i kokk rlsavsnittet i kokboken I allm nhet skall metall inte anv ndas n r ugnen k rs i enbart mikrov gsl ge Koka inte gg i sitt skal D bildas tryck inuti skalet och det spr ngs V rm inte tillagade gg s vida det inte r ggr ra eller hackade gg Stick h l i ggulan innan du tillagar gg inte ugnen f r att konservera Det kan h nda att alla farliga bakterier inte f rst rs Hetta inte upp olja eller fett f r fritering Stick h l i skalet p potatis hel squash pplen och annan frukt med skal innan du tillagar den inte pappersservetter tallrikar eller liknande gjorda av tervunnet papper vid tillagning i mikrov gsugn Produkter gjorda i tervunnet papper kan inneh lla orenheter som kan g ra att papperet ant nds under tillagningen i mikrov gsugnen S kerhetsf reskrifter f r att undvika exponering f r mikrov gsenergi F rs k aldrig kringg s kerhetsanordningarna eller manipulera sp rrarna f r att anv nda ugnen m
38. urtuneet tai l ystyneet luukun tiivisteet ja tiivistepinnat eiv t ole vaurioituneet Uunia saa s t ja korjata vain asianmukaisesti koulutettu huoltohenkil st OMINAISUUDET A Ohjaustaulu B Akseli C Rengasrulla D Lasialusta E Luukun ikkuna F Uunin tuuletusaukko OHJAUSTAULU 1 Ajastin 0 30 minuuttia 2 Tehonvalitsin K YTT OHJEET Liit mikroaaltouuni asianmukaiseen virtal hteeseen ja kytke uuni p lle Avaa luukku ja aseta lasialusta paikalleen Aseta ruoka astia py riv lle alustalle kuumentamista varten l kuumenna ruokaa suoraan py riv ll alustalla Jos kuumennat useampaa kuin yht ruokaa asettele ruuat alustalle siten ett ne ovat tasaisin v lein koskettamatta toisiaan Py riv n alustan keskelle asetettu ruoka kuumenee hitaammin kuin alustan ulkoreunalle asetettu ruoka Sulje luukku tiukasti Valitse kuumennusteho kiert m ll tehonvalitsin haluamaasi asentoon Aseta ajastimella haluamasi kuumennusaika kiert m ll valitsinta HUOM Jos ajastin asetetaan alle viidelle minuutille kierr valitsin ensin viiden minuutin asetuskohdan ohi ja kierr sitten valitsinta takaisin haluamaasi aikaan Kun valmistusaika on kulunut uunista kuuluu nimerkki ja uuni kytkeytyy automaattisesti pois p lt Ajastin palautuu takaisin nolla asentoon Voit keskeytt valmistuksen ennen merkki nt kiert m ll ajastimen nolla asentoon V
39. varmt vand Der kan tils ttes et opvaskemiddel hvis ovnen er blevet meget tilsmudset Ovnens indvendige og udvendige overflader er af lakeret metal der m derfor ikke bruges skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler der kan ridse fladerne Undg at vand siver ind i ventilations bninger Undg at kontrol panelet bliver v dt Kontrolpanelet reng res med en let fugtig klud Brug ikke skurepulver eller andre st rke reng ringsmidler til at reng re kontrolpanelet Lad altid ovnd ren st ben n r kontrolpanelet reng res s ovnen ikke starter under reng ringen Drejetallerkenen af glas kan eventuelt reng res ien opvaskemaskine Drejeringen og ovnens hulrum gulv skal reng res j vnligt T r ovngulvet af med en let fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel Drejeringen kan eventuelt reng res i opvaskemaskine GARANTIEN G LDER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast Hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet Fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Vi tager forbehold for trykfejl Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel Import r Adexi A S Adexi AB SE Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning De
40. wellen absorbieren kann nicht einschalten Der Betrieb in leerem Zustand kann das Ger t besch digen M chten Sie sich mit den Funktionen des Ger ts vertraut machen so stellen Sie eine Tasse mit Wasser hinein Keine nderungen oder Reparaturen an Bedienfeld Geh use Tasten oder sonstigen Teilen des Ger ts vornehmen Au enblende nicht entfernen Kleidung Zeitungen oder sonstiges nicht im Ger t trocknen Zur Vermeidung von Feuergefahr im Garraum a Lebensmittel nicht Aberkochen Das GerKt nicht unbeaufsichtigt lassen wenn sich Papier Kunststoff oder andere brennbare Materialien im Garraum befinden um das Garen zu beschleunigen b Metallklammern und Deckel Folien die MetalldrKhte enthalten Kbnnen zur Funkenbildung im GerKt fAhren und sind deshalb zu entfernen c Sollten Materialien im Garraum in Brand geraten so halten Sie die GerKtetAr geschlossen schalten Sie das GerKt aus und ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab Das GerKt nicht benutzen wenn das Sicherheitssystem der TAr nicht funktioniert so dass sich das GerKt auch bei nicht geschlossener TAr einschalten IKsst Wird das GerKt bei offener TAr betrieben so besteht die Gefahr sich Mikrowellenstrahlen auszusetzen Das GerKt nicht benutzen wenn RAckstKnde von Reinigungsmitteln im Garraum vorhanden sind Das GerKt darf nur von einem Fachmann repariert werden Niemals EI oder Fett im GerKt erhitzen B
41. wno ci w kuchence mikrofalowej szkodliwe bakterie mog nie ulec zniszczeniu Nie podgrzewa oleju ani innego t uszczu w celu sma enia w g bokim t uszczu Ziemniaki kabaczki w ca o ci jab ka oraz wszelkie inne owoce pokryte sk rk nale y nak u przed gotowaniem Do gotowania mikrofalowego nie wolno u ywa papierowych r cznik w talerzy ani innych przedmiot w wykonanych z papieru uzyskanego z recyklingu Produkty z papieru uzyskanego z recyklingu mog zawiera zanieczyszczenia gro ce zapaleniem si papieru w trakcie gotowania mikrofalowego Zasady bezpiecze stwa dotycz ce ochrony przed dzia aniem energii mikrofal Nie wolno uruchamia kuchenki z pomini ciem zabezpiecze ani dokonywa samodzielnych modyfikacji blokad zabezpieczaj cych w celu korzystania z kuchenki przy otwartych drzwiczkach Korzystanie z kuchenki przy otwartych drzwiczkach grozi bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfikowa mechanizm w zabezpieczaj cych drzwiczki kuchenki 15 ELEMENTY URZ DZENIA A Panel sterowania B Trzpie C Pier cie obrotowy D Szklana taca E Okno kuchenki F Otw r wentylacyjny PANEL STEROWANIA 1 Wy cznik czasowy 0 30 2 Ustawianie poziomu mocy INSTRUKCJA OBS UGI Urz dzenie nie b dzie dzia a kiedy drzwiczki s otwarte Pr by obchodzenia mechanizm w zabezpieczaj cych g
42. zystania z silnych detergent w lub materia w ciernych Zewn trzn powierzchni kuchenki czy ci za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki nale y uwa a by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza Nie dopu ci do zawilgocenia panelu sterowania Do czyszczenia u ywa wilgotnej mi kkiej ciereczki Nie u ywa detergent w materia w ciernych ani spryskiwaczy Aby zapobiec przypadkowemu w czeniu kuchenki panel steruj cy nale y czy ci przy otwartych drzwiczkach Je li skroplona para wodna zaczyna osiada po wewn trznej lub zewn trznej stronie drzwiczek zetrze j za pomoc mi kkiej ciereczki Skraplanie mo e nast pi gdy kuchenka mikrofalowa dzia a w warunkach wysokiej wilgotno ci a jednocze nie nie s sygnalizowane b dy w pracy urz dzenia Co pewien czas nale y wyj i umy szklan tac Tac czy ci w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy albo w zmywarce Aby zapobiec powstawaniu ha asu pier cie obrotowy i dno wn trza kuchenki nale y regularnie czy ci Dolna powierzchnia powinna zosta oczyszczona za pomoc agodnego detergentu wody lub p ynu do mycia szyb a nast pnie osuszona Pier cie obrotowy mo na czy ci w wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy lub w zmywarce Opary powstaj ce podczas d u szego u ytkowania kuchenki nie oddzia uj
Download Pdf Manuals
Related Search