Melissa ide line 746-026 User's Manual
Contents
1. ber Tischkante Anrichte oder hei e Fl chen h ngen lassen 13 Das Ger t nicht zweckentfremden Der Gebrauch des Ger tes ist ausschlie lich f r den haushalt nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke geeignet 14 Das Ger t nicht ohne Inhalt in Betrieb nehmen 15 Immer das Ger t von Netz trennen bevor man lose Teile aus dem Ger t entfernt oder das Ger t reinigt 16 Den Motorblock niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen 17 Ger t vor Kindern gesch tzt aufbewahren 14 FUNKTIONSUBERSICHT Do FBE a SO o EP Aubenring a Deckel Plasstikbeh lter 2 Handgriff ie Gummipackung eg Schlagmesser 3 Motorteil 7 Kontakt 3 8 VOR GEBRAUCH Den mixer vor der ersten Benutzung auseinanderbauen die Kanne mit dem Deckel mit Seifenwasser abwaschen und gr ndlich abtrocken Das Motorteil darf in keine Form von Fl ssigkeit getaucht werden BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Achten Sie darauf da der Kontakt Ein Aus Schalter auf 02 steht Setzen Sie den Beh lter auf das Motorteil so da die Kon veksstreifen aufeinanderpassen Dort sind 8 positionen F llen Sie vorsichtig die Zutaten in den Beh lter max 1250 ml Kontrollieren sie ob der Beh lter fest sitzt ansonsten m ssen Sie etwas nachdrehen Den Beh lter mit dem Deckel sorgf ltig schlieBen und den Stecker in den Steckkontakt stecken Starten Sie den Mixer indem Sie den Knopf in Uhrzeiger richtung in die lin2. r inte startas med tom beh llare Apparaten f r endast anv ndas i 3 minuter t g ngen sedan m ste den svalna av i n gra minuter F RE ANV NDNING ANV NDNING Anv nd inte apparaten i mer n 4 minuter t g ngen L t apparaten kylas av i 2 minuter d refter kan Ni starta apparaten igen Vid mixning av k tt fisk eller liknande fyll endast1 3 av beh llaren samt k r bara i 2 minuter t g ngen Motordelen f r inte neds nkas i n gon form av v tska Montera eller demontera aldrig n gra delar n r motorn r ig ng Mixa max 1 liter ingredienser t g ngen Diska alla delar f rutom motorenheten i varmt vatten och diskmedel Sk lj av och l t torka Motorenheten kan barea torkas av med en l tt fuktad trasa Placera beh llaren p motorenheten Se till att beh llaren passar i sp ren p motorenheten H ll f rsiktigt i ingredienserna i beh llaren ej mer n 1250 ml f r att undvika att det rinner ver Se till att det inte l cker mellan kvivenheten och beh llaren Om det l cker vrid t beh llaren ytterligare S tt locket med p fyllnadslocket p beh llaren och se till att det sitter p ordentligt Anslut apparaten till n tet Vrid str mbrytaren till den position hastighet Ni nskar 1 l g hastighet 2 h g hastighet O avst ngd pulse pulsfunktion p h gs ta hastighet e Nar mixningen ar klar vrid str mbrytaren till position 0 V nta tills knivarna s
3. apparaten att repareras eller bytas ut beroende pa vad generalagen ten eller dess ombud anser n dv ndigt Fel som uppst tt p g a felaktigt anv ndande t ex att apparaten st tt pakopplad konti nuerligt felaktig spanning verslag eller normal f rslitning omfattas inte av garantin Garantin galler inte heller om reparationer eller ingrepp gjorts av icke auktoriserade serviceombud Garantin g ller endast om ink psdatum kan styrkas genom datumst mplat kassakvit to Wormanco El AB Box 353 532 24 Skara Tel 0511 291 30 UK NES INTRODUCTION Please read all instructions carefully before operating your new Id Line Blender We suggest that you save this instruction manual for later use SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be follow ed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electrical shock do not immerse or rinse motor hous ing in water or any other liquid 3 Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children 4 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Do not contact any moving parts while the appliance is operating 6 Container must be properly in place before operating the appliance 7 Make sure the motor and blades have stopped completely before removing motor housing and jar cover 8 Chopper blade is sharp and caution
4. must be excersised Use the spatula to extri cate food 9 Do not attempt to defeat cover interlock mechanism 10 Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the applian ce malfunctions or is dropped or damaged in any manner 11 Return appliance to an authorized repairman for examination repair or electri cal and mechanical adjustment 12 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufactu rer may cause fire electrical shock or injury 13 Do not use outdoors 14 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 15 Do not use the appliance for other than intended 16 For household use only 18 19 20 Keep hands and utensils out of container while blending to prevent the possibi lity of severe personal injury or damage to the blender Use only a scraper when the blender is not operating Blades are sharp Handle carefully Always operate blender with cover in place When blending hot liquids remove centre piece of twopiece cover FUNCTIONS 1 DENE E TO Cup S Bowl Jar I O 4 Bowl handle B Gasket 3 Bowl base 7 9 8 Jar Cover 2 Cover Base Switch SPECIAL ATTENTION BEFORE USE Do not operate the blender for more than 4 min at the time Stop for 2 min and start over again If fish or meat is blended do not operate for more than 2 min at the time Do not remove the cover while operating the applia
5. el heeft geblend draai de knop op 0 om de blender te stoppen Wacht totdat de messen stil staan om de kan te legen De blender heeft een veiligheidsknop deze stopt wanneer de kan niet op de juiste plaats is geplaatst Uw blender kan geen i aardappels raspen rauw vlees malen ijs malen eiwit stijf kloppen deeg mixen Schoonmaken Het is belangrijk de blender na gebruik gelijk schoon te maken Gebruik de kan niet om er voedsel vers in te houden Voor snel gemakkelijk schoonmaken 1 Giet wat warm water in de kan en draai de knop op 1 voor enkele seconden Gooi de kan leeg 2 Veeg de kan en het motorgedeelte schoon met een licht vochtige doek Droog hierna beide onderdelen goed Voor intensieve schoonmaak 1 Verwijder de stekker uit het stopcontact en haal de kan van het motorgedeelte af 2 Verwijder de kan door deze kloksgewijs om te draaien Haal de ring voorzichtig uit het motorhuis 3 Maak de onderdelen voorzichtig schoon met water en laat deze opdrogen 4 Monteer de delen in omgekeerde volgorde zoals hierboven beschreven Besteed extra aandacht aan de scherpe messen Specificaties Voltage 230V 50 Hz Wattage 350 Inhoud 1500 cc Gewicht 1850 gram De garantie vervalt indien Bovengenoemde punten in acht zijn genomen Wanneer het apparaat niet voorzichtig is schoongemaakt of waneer het apparaat moedwillig kapot gemaakt is of op een andere manier is beschadigd Wanneer er storingen in de elektricite
6. hgerechter Eingriff ins Ger t vorgenommen wurde Wir vorbehalten uns Druckfehler Inporteur MJ Trading A S NL Lees eerst alle instructies voordat u uw nieuwe Ide Line blender in gebruik neemt Wij adviseren u de instructies te bewaren voor later gebruik Belangrijke onderedelen 1 SO CO ON PE LES PO deksel dop deksel kan a handvat B ring basisunit motorhuis bodem deksel knop Belangrijke instructies Wanneer u het apparaat in gebruik neemt is het belangrijk de veiligheidsregels inclusief onderstaande regels in acht te nemen 1 Za Re CG Lees eerst alle instructies voor gebruik Voorkom elektrische schokken door de stekker en de motor huis niet in water of andere vloeistoffen te dompelen Houd toezicht wanneer u het apparaat in de buurt van kin deren gebruikt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer u onderdelen uit het apparaat haalt of schoonmaakt Vermijdt het contact met bewegende delen Gebruik het apparaat niet buitenshuis Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht of tafel hangen Houd uw handen en voorwerpen uit de blender wanneer u deze gebruikt om het risico op schokken of ander letsel aan personen te vermijden Een schraper kan worden gebruikt wanneer het apparaat niet aan staat 17 9 De bladen messen zijn scherp voorzichtigheid is geboden 10 Gebruik de blender altijd met gesloten deksel 11 Het gebruik van hu
7. ide line Dower Elender TYPE BD 101 BEST NR 746 026 ox INTRODUKTION For at De kan fa mest gl de af Deres Ide Line Blender beder vi Dem venligst gen nemloese denne brugsanvisning for De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De pa et senere tids punkt skulle fa brug for at opfriske blenderens funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Dn OA BW N 14 15 Loes hele brugsanvisningen For at undg elektrisk st d kontroll r at ledningen og stikket er torre Undlad at rykke i ledningen nar stikket tages ud af stikkontakten Ror ikke ved nogen bev gelige dele mens apparatet k rer Beholderen skal voere sikkert pa plads for apparatet ma startes Veer sikker pa at motoren er slukket og kniven er i bero for beholderen eller laget fjernes Blenderkniven er skarp og ma behandles yderst forsigtigt Brug en spartel til at skrabe kniven med Prov ikke pa at bryde doekslets l semekanisme Safremt blenderen eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte den Da der skal anvendes specialv rktaj skal De indlevere blenderen til en fagmand for reparation Det anbefales ikke at bruge andet tilbeh r end det medf lgende da dette kan for rsage brand elektrisk stad eller skade Brug ikke apparatet udendgre Sorg for at ledningen ikke kommer i klemme bag borde skabe m m og at den ikke kommer i noerheden af varmekilder sasom ko
8. it zijn voorgekomen Wanneer het apparaat door een niet bevoegd persoon of instantie gerepareerd is Importeur MJT Aarhus 20
9. ke position drehen 1 niedrig 2 hoch 3 stop pulse manuelle Puls Funktion H chstgeschwindigkeit Wenn die Zutaten die richtige Konsistenz erreicht haben drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn auf Pos 0 Nehmen Sie den Beh lter erst vom Motorteil ab wenn das Ger t ausschaltet wenn der Beh lter nicht richtig auf dem Motorteil sitzt 15 Achtung Den Mixer nicht mehr als 3 minuten hintereinander eingeschaltet lassen Danach einige minuten warten bevor Sie das Ger t wieder einschalten Niemals bei eingeschaltetem Motor den Beh lter abhehmen oder aufsetzen Der Mixer kann nicht Kartoffelbrei machen Rohes Fleisch hacken Eiwei schlagen Trockenen harten Teig kneten Eisw rfel zerkleinern da der Beh lter aus Plastmaterial besteht REINIGUNG 1 Entfernen Sie den Beh lter von Motorteil und schrauben das Schlagwerk unten vom Beh lter ab Alle Teile au er Schalwerk und Motorblock k nnen mit warmem Wasser oder im Geschirrsp ler gereinigt werden Das Schlagwerk nur unter flie endem Wasser absp len Der Motorblock darf unter keinen Umst nden mit Wasser in Ber hrung kom men Nur mit einem feuchten tuch reinigen GARANTIE GILT NICHT wenn 0 q Hinweise nicht eingehalten wurden wenn das Ger t zweckentfremdet oder durch falsche Bedienung oder Gewalt anwendung berlastet oder zerst rt wurde wenn durch einen Fehler im Stromnetz das Ger t ausf llt wenn ein nichtfac
10. lpstukken inclusief de kan die niet door de fabrikant worden geleverd verhoogt het risico op letsel aan personen en kan het apparaat bescha digen 12 Wanneer u warme vloeistoffen wilt blenden verwijder dan het middelste gede elte van de deksel 13 Het voltage van uw blender moet gelijk zijn aan die van het stopcontact Het apparaat is ontworpen voor kort gebruik Laat het apparaat na drie minuten con tinue gebruik enkele minuten ongebruikt staan voordat u verder gaat met blenden Dit voorkomt oververhitting Wanneer het snoer of apparaat is beschadigd moet deze worden hersteld door de fabrikant zijn service punt of een ander gekwalificeerd persoon Gebruik Voordat u de blender voor de eerste keer in gebruik neemt was eerst alle onderde len behalve het motorhuis af in warm water Droog alle onderdelen goed af Het motorhuis kan alleen worden schoongemaakt met en licht vochtige doek Plaats de kan op de basis unit zodat de streepjes op de kan en het motorgedeelte gelijk staan Gooi de ingredi nten voorzichtig in de doorzichtige kan Zorg dat de vloeistof nooit boven het niveau komt van 1250 cc om overstroming te voorkomen Zorg dat er geen vloeistof uit de kan lekt waneer dit wel het geval is kijk of de kan waterdicht is Is de kan niet waterdicht kunt u de blender omruilen bij uw verkoop punt Draai de knop op blenden en de snelheid die u wenst 1 Lage snelheid 2 Hoge snelheid 0 Stop Wanneer u het voeds
11. menderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senare tillf lle beh ver fris ka upp minnet p apparatens funktioner N tsp nning 230V 50Hz VERSIKT 1 Pafyllnadslock med m tglas Lock Beh llare Handtag Gummipackning 3 Y i O s S Kvivenhet Motorenhet 3 7 Fot 8 Str mbrytare hastighetsv ljare ALLM NNA S KERHETSF RESKRIFTER e Las igenom hela bruksanvisningen e Doppa inte ned apparaten i vatten e Se till att barn halls under uppsikt n r apparaten anv nds i n rheten av dem e Drag ur sladden n r Mixern inte anv nds och nar delar demonteras eller monter as samt innan den skall reng ras e Undvik att rycka i sladden nar den tages ut fran v gguttaget e F rs kra Er om att motorn r avst ngd och kniven star helt stilla fore locket tas bort fran behallaren e R r aldrig vid n gra r rliga delar under anv ndning e Notera att kniven r mycket vass anv nd alltid skrapan till att g ra rent den e Anv nd aldrig apparaten om sladden eller n gra andra delar har g tt s nder utan l mna den till ink psst llet f r versyn e Anv nd bara de tillbeh r som r avsedda f r Mixern 6 Anv nd apparaten endast till det som den r avsedd f r Den f r inte anv ndas for industriellt eller kommersiellt bruk endast for hushallsanvandning Apparaten far ej anvandas utomhus Lat inte sladden h nga ver bordskanter eller ligga pa varma ytor Apparaten f
12. mfur kogeplader eller gas blus Brug ikke apparatet til andet end det det er beregnet til Apparatet ma ikke anvendes til industriel ell kommerciel brug kun til almindelig husholdnings brug Apparatet ma aldrig startes med tom beholder eller uden lag Tag altid stikket ud af stikkontakten nar apparatet ikke er i brug nar De p scetter eller aftager l sdele og for De reng r apparatet 16 Motordelen m aldrig nedsoenkes i nogen former for v ske 17 Bor opbevares utilgoengligt for born 18 Nar der blendes varme ingredienser skal daekslet i l get tages af FUNKTIONSOVERSIGT u 1 E AE EU Doeksel L g Plastikbeholder H ndtag B Gummipakning 2 Blenderkniv 8 Motordel Fod Kontakt F R BRUG Adskil blenderen og afvask kanden med l g samt knivdelen i mildt s bevand og aft r denne grundigt f r f rste anvendelse Motordelen m IKKE neds nkes i nogen former for v dske BRUG 1 2 V r opm rksom p at kontakten st r p 0 Placer beholderen p motordelen s ledes at fordybningerne passer i konveks striberne Der er 8 positioner Fyld forsigtigt de nskede ingredienser i beholderen Fyld max 1250 ml i Sikre Dem at beholderen slutter helt t t i bunden S t l get omhyggeligt p og s t stikket i stikkontakten Start blenderen ved at dreje knappen med uret til den nskede position 1 Lav 2 H j O Stop PULSE Pulsfuntion max kraft i korte tidsrum Nar i
13. nce Maximum ingredient volume 1250 MI TO OPERATE SS IA How to place the container Make sure the switch is in O position Place the bowl jar assembly onto the base unit by matching the grooves of the bowl base with the convex stripes of upper base Thoroughly place lid on container Plug cord into a socket Remove the cup and add the ingredients Switch on by turning the switch to possition 1 Leave on till required consistency is obtained For faster blending use level 2 8 If hard material is blended use position PULSE When finished blending return to possition 0 and remove plug from outlet CLEANING 1 Di Remove container from motor housing and unscrew the blade unit Stopper lid container jug and rubber sealing ring are rinsed in warm soapy water or in the dishwasher The blade unit is NOT suitable for dishwasher Rinse in warm soapy water and dry throroughly To protect against risk of electrical shock do not immerse or rinse motor housing in water or any other liquid THE WARRENTY DOES NOT COVER e if the above points have not been observed e if the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way e if the appliance has been repaired or modified or changed in any way by any person not properly authorized e for malfunctions which are due to failure in the mains supply We take reservation for p
14. ngredienserne har f et den nskede konsistens drejes knappen mod uret til O Tag ikke beholderen af motordelen for kniven star helt stille Deres blender er udstyret med en sikkerhedsafbryder som automatisk slukker for motoren hvis beholderen ikke sidder korrekt OBS Lad ikke blenderen kore mere end 3 minutter af gangen Stop i et par minutter og start igen Fjern eller paszet ikke beholderen mens motoren k rer Deres blender kan ikke Mose kartofler Hakke rat k d Piske ggehvider Alte tyk h rd dej Knuse is kraever en glasbeholder RENGORING 1 2 Fjern beholderen fra motordelen og skru bunden af Deeksel lag plastbeholder samt gummipakningen i blenderkniven vaskes i handen med varmt vand eller i opvaskemaskine Blenderkniven kan IKKE komme i opvaskemaskine Denne del skylles under rin dende vand Motordelen ma IKKE neds nkes i nogen former for v ske T r motordelen af med en let fugtig klud GARANTIEN G LDER IKKE hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast for fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Der tages forbehold for trykfejl IMPORT R MJ Trading A S Import r i Norge AS Wilfa Oslo Innan Ni tager Er Ide Line Mixer i bruk ber vi Er v nligen l sa igenom denna bruks anvisning Vi rekom
15. rinting errors Importer MJ Trading A S EINLEITUNG Bitte lesen Die diese Gebrauchsanweisung vor der Ingebrauchnahme damit Sie m glichst viel Freude an Ihrer Ide Line Mixer haben werden Wir empfehlen Ihnen die Gebrauchsanweisung aufzuheben damit Sie sie zur hand haben wenn Sie sp ter eine oder mehrere Funktionen der Mixer auffrischen wollen WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Bedienungsanleitung aufmerksam lesen 2 Netzkabel und Stecker auf Feuchtigkeit kontrolliern um einen elektrischen Schl ag zu vermeiden Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen Wenn das Ger t in Funktion ist keine beweglichen Teile anfassen F r sicheren Stand des Beh lters sorgen bevor das Ger t gestartet wird Dn a A W Vor Offnen des Deckels davon berzeugen dass das Ger t auker Funktion ist und das Messer stillsteht 7 Das Schlagmesser ist sehr scharf bitte mit u erster Vorsicht behandeln Zum Reinigen des Messers Spatel benutzen 8 Nicht mit Gewalt Deckel ffnen Schlie mechanismus beachten Bei besch digtem Netzkabel Messer oder sonstigen Funktionsst rungen darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Nicht selbst am Ger t reparieren da nur ein Fachmann mit Spezialwerkzeug Reparaturarbeiten am Ger t ausf hren darf 10 Nur mitgeliefertes Zubeh r verwenden um Sch den am Ger t Brand oder Stromschlag zu vermeiden 11 Ger t nicht in Freien benutzen 12 Netzkabel nicht
16. tar helt stilla innan beh llaren toms e Mixeren har en s kkerhetsstr mbrytare som st nger av apparaten om beh llaren inte sitter korrekt p plats Notera att Mixern inte kan f ljande mixa potatis mixa r ttt k tt mixa tung deg vispa ggvita Krossa is Skall man krossa is krossa isen tillsammans med v tska Krossa aldrig is utan v tska RENG RING F re reng ring vidtages f rsakra Er om att apparaten r avst ngd och att sladden inte r ansluten till n tet F r snabbreng ring g r f ljande 1 Halli lite varmt vatten i beh llaren och vrid str mbrytaren till position 1 i n gra sekunder och h ll sedan ut vattnet 2 Repetera steg 1 n gra g nger och drag sedan ur sladden 3 Torka ur beh llaren med en fuktig trasa och torka d refter med en torr F r grundlig reng ring g r f ljande F re reng ring vidtages f rs kra Er om att apparaten r avst ngd och att sladden inte r ansluten till n tet 1 Tag bort beh llaren fr n motordelen och skruva bort kniven 2 P fyllnadslocket locket beh llaren samt gummipackningen kan diskas i varmt vatten och diskmedel 3 Kniven f r endast torkas av med en fuktig trasa 4 Lat d refter delarna torka och montera d refter p dem igen GARANTI Garanti g ller enligt konsumentk plagen Under garantitiden ansvarar generalagen ten for fel som uppkommit p g a materialfel eller tillverkningsfel Skulle dessa fel uppsta kommer
Download Pdf Manuals
Related Search