Melissa Green Energy 677-001 User's Manual
Contents
1. najcz ciej zadawane pytania Mo esz tak e znale tam dane kontaktowe w razie konieczno ci skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw zwi zanych z akcesoriami i cz ciami zamiennymi 22 23 24 252. digungen des Ger ts f hren e Benutzen Sie das Ger t nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller empfohlenes Zubeh r e Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein e Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Ger t gewickelt werden e berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel oder der Stecker besch digt ist und verwenden Sie das Ger t nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es auf den Boden oder ins Wasser gefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde e Falls das Ger t besch digt wurde sollte es untersucht und erforderlichenfalls von einem autorisierten Reparaturfachmann repariert werden Versuchen Sie nicht das Gerat selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Anderungen am Ger t erlischt die Garantie 17 DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERATES TSN 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Licht 2 Drehgelenk 3 Batterie 4 Ein Aus Taste an der R ckseite 5 Bewegungssensor 6 Die Taste DARKNESS Einstellen der Lichtst rke 7 Die Taste TIME Zeiteinstellung 8 Die Taste SENSITIVITY Empfindlichkeitse
3. i at blive opfanget Opladningen af batterienheden afh nger af solm ngden og dermed af b de geografisk placering og vejrlig I Nordeuropa vil solcellerne naturligvis ikke have samme effekt som i egne med flere solskinstimer hvilket kan p virke lampens funktion I kraftigt overskyet vejr og p korte vinterdage kan det ske at opladningen ikke er tilstr kkelig til normal anvendelse af lampen MONTERING AF APPARATET T nk p f lgende inden montering e Solcellepanelet 10 og batterienheden 3 med lampen 1 m ikke monteres s langt fra hinanden at ledningen 14 fra solcellepanelet ikke kan n lampen M l afstanden mellem monteringsstederne inden du borer huller e S rg for at ledningen ikke bliver klemt i d re vinduer eller lignende e Ledningen b r fastg res med ledningsclips e Beveegelsesfoleren 5 har indstillingsknapper til b de lysniveau 6 tid 7 og f lsomhed 8 S rg for at montere og indstille den s den ikke aktiveres un digt e Bev gelsesf leren m ikke placeres s den p virkes af kunstigt lys n r det er m rkt da det vil forhindre lampen i at t nde automatisk Montering af solcellepanel Solcellepanelet kan st p den trekantede fod 12 eller skrues fast p en v g ved hj lp af skruehullerne 13 Montering af lampe og f lerenhed e Bor to huller i v ggen vandret ud for hinanden og med en afstand p 136 mm e Skru to skruer n sten helt i e Heng lampen
4. nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall retur nera den anv nda utrustningen till terf rs lja ren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada eller P grund av konstant utveckling av v ra pro dukter b de p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor ang ende anv ndnin gen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du g in p v r webbplats p www adexi se G till menyn Konsumentservice och klicka p Fr gor och svar om du vill se de vanliga ste fr gorna och svaren Du hittar ven kontaktinformation om du beh ver kontakta oss ang ende tekniska fr gor reparationer och reservdelar IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INNLEDNING For at du skal f mest mulig glede av det nye apparatet ditt ber vi deg lese n ye gjennom denne bruksanvisningen f r f
5. z przycisku DARKNESS ciemno regulacja mocy wiat a Czujnik ruchu do w czenia wymaga ruchu w odleg o ci min 5 m Aby wyregulowa czu o korzysta z przycisku SENSITIVITY czu o regulacja Aby ustawi okres czasu na jaki lampa ma si w cza przy ka dej aktywacji korzysta z przycisku TIME czas regulator czasowy Czas ten mo na ustawi od ok 3 sekund do ok 1 minuty Je eli wiat o si nie w cza mo liw przyczyn jest zaburzenie dzia ania czujnika przez sztuczne wiat o wyczerpaniem baterii lub te ustawieniem przycisku zasilania w pozycji OFF wy Przesun przycisk zasilania w pozycj OFF wyt je eli lampa ma by nieu ywana przez d u szy czas CZYSZCZENIE Regularnie przeciera panel ogniwa s onecznego czujnik ruchu i lamp przy pomocy dobrze odci ni tej wilgotnej szmatki Nigdy nie u ywa koroduj cych ani ciernych rodk w czyszcz cych gdy mog one spowodowa uszkodzenie plastikowych cz ci urz dzenia INFORMACJE O UTYLIZACJI I IMPORTER RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Adexi Group Ten produkt marki Adexi oznaczony jest www adexi eu nastepujacym symbolem Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca w druku wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrekty
6. MELISS A 677 001 DK Soldrevet lampe med bev gelsesf ler SE Soldriven lampa med r relsesensor 11111111 NO Lampe med solcellepanel og bevegelsessensor 8 FI Aurinkoenergialla toimiva valo jossa on liikeanturi 11 UK Solar powered light with motion Sensor ss 14 DE Solarbetriebene Leuchte mit Bewegungssensor 17 PL Lampa na wiat o s oneczne z czujnikiem ruchu 20 www adexi eu INTRODUKTION For at du kan f mest mulig gl de af dit nye apparat beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r du tager apparatet i brug V r s rligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du DK OVERSIGT OVER APPARATETS DELE senere skulle f brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner SIKKERHEDSFORANSTA LTNINGER Forkert brug af apparatet kan medf re personskade og beskadige apparatet Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser Brug kun tilbeh r der f lger med apparatet eller er anbefalet af producenten Apparatet m ikke neds nkes i vand eller lignende Ledningen m ikke b jes eller vikles omkring apparatet Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis det
7. St psel til solcellepanel Solcellepanel Dreieledd Sokkel Skruehull Ledning med st psel vises ikke Skruer og plugger f lger med GENERELL INFORMASJON OM SOLCELLEPANELER Solcellepaneler absorberer solstr lene og omdanner solenergi til elektrisitet som kan lagres i oppladbare batterier som igjen kan gi str m til f eks lamper Solenergi er sv rt milj vennlig og batteriene kan lades opp gang p gang For best mulig ytelse b r solcellepanelene plasseres p steder der de st r i direkte sollys i l pet av dagen og ikke i skyggen Ta hensyn til dette n r du bestemmer hvor panelet skal monteres Solcellepanelene skal ikke tildekkes og de b r holdes rene slik at solstr lene ikke blokkeres Batteriets ladekapasitet er avhengig av mengden solstr ler og varierer derfor i henhold til geografisk plassering og v rforhold Det vil si at solcellepanelene ikke har lik effekt i Nord Europa som i land med flere soltimer noe som kan ha innvirkning p hvor godt lampen lyser I sv rt overskyet v r eller p korte vinterdager kan det hende at lampen ikke f r nok solstr ler til kunne lades tilstrekkelig opp til normal bruk INSTALLASJON Husk f lgende f r installasjon e Solcellepanelet 10 og batterirommet 3 med lampen 1 skal ikke plasseres slik at ledningen 14 ikke n r mellom solcellepanelet og lampen M l opp avstanden mellom festene for du borer eventuelle hull e Pass p at ikke ledningen klem
8. a vertical line 136 mm apart Screw two screws almost all the way in e Attach the light to the screw heads and make sure it is securely fastened However it must be possible to remove the light when turning the appliance on or off PREPARING THE APPLIANCE e Attach the cord from the solar cell panel to the socket on the battery unit 9 e Adjust the solar cell panel by turning it in the swivel joint 11 in order that it may absorb as much sunlight as possible e Adjust the light and the motion sensor by turning them in the swivel joints 2 until each points to the direction required The swivel joints can be tightened using the small finger screw once every part has been correctly adjusted e Turn the on off button 4 at the reverse side of the battery unit to the position Auto e Return the battery unit with the light to its proper position e Leave the batteries to fully charge for two days before using USING THE APPLIANCE e Turn the on off button to the AUTO position on e The light now switches on when it is dark and the motion sensor registers movement e The light switches off in sunlight and is automatically recharged Use the button DARKNESS light level adjuster to adjust how dark it should be before the appliance switches on The motion sensor registers movements within a distance of min 5 m Use the button SENSITIVITY sensitivity adjuster to adjust the sensitivity e Use
9. liikeanturia k nt m ll niit pallonivelest 2 kunnes kumpikin on kohdistettu oikeaan suuntaan Palloniveli voidaan kirist pienen siipiruuvin avulla kun kaikki osat on s detty oikein e K nn akkuyksik n k nt puolella oleva virtapainike 4 Auto e Laita akkuyksikk ja valo takaisin paikalleen e Anna akkujen latautua t yteen kahden p iv n ajan ennen k ytt nottoa 12 LAITTEEN K YTT K nn virtapainike AUTO asentoon p ll e Nytvalo syttyy kun on pime ja liikeanturi havaitsee liikett e Valo sammuu auringonvalossa ja lataus alkaa automaattisesti DARKNESS painikkeella valotason s din voit s t miten pime on oltava ett laite kytkeytyy p lle e Liikeanturi havaitsee liikkeet v hint n 5 metrin et isyydell SENSITIVITY painikkeella herkkyyss din voit s t herkkyytt e TIME painikkeella ajastin voit s t ajanjaksoa jonka valo palaa sen kytkeydytty p lle Ajanjakso voidaan asettaa noin kolmen sekunnin ja noin yhden minuutin v lille e Jos valo ei syty mahdollisia syit ovat keinotekoisten valonl hteiden vaikutus liikeanturiin akkujen huono varaus tai se ett virtapainike on OFF asennossa pois p lt e K nn virtapainike OFF asentoon pois p lt jos valoa ei tarvita pitk n aikaan PUHDISTUS e Pyyhi aurinkopaneeli liikeanturi ja valo s nn llisesti kostealla l hes kuivaksi puriste
10. the button TIME timer to adjust the interval the light is to be switched on every time it is activated The time can be set for between approx 3 seconds and approx 1 minute e If the light does not switch on possible causes are that the motion sensor is affected by artificial light sources that the batteries are flat or that the on off button is at the position OFF off e Turn the on off button to position OFF off if the light is not to be used for a longer period of time CLEANING e Regularly wipe the solar cell panel the motion sensor and the light with a well wrung cloth e Never use corrosive or abrasive cleaning agents as they may damage the plastic parts of the appliance INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol sm This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recy cling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equip ment Contact your retailer d
11. trykkfeil 10 JOHDANTO Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Kiinnit erityist huomiota turvallisuusohjeisiin Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty laitteesi eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMENPITEET e T m n laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista henkil vahingoista tai vaaratilanteista katso my s kohta Takuuehdot e K yt vain laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lis varusteita e l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen e Virtajohtoa ei saa v nt tai kiert laitteen ymp rille e Tarkista s nn llisin v liajoin ettei virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut l k k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut e Jos laite on vaurioitunut se on tarkistettava ja tarvittaessa viet v korjattavaksi valtuutetulle korjaajalle l yrit itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteytt liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia FI LAITTE
12. EN P OSAT 9 10 11 12 13 14 ST B R si 6 7 8 9 10 11 12 13 Valo Pallonivel Akkuyksikk Virtapainike k nt puolella Liikeanturi DARKNESS painike valotason s t TIME painike aikas din SENSITIVITY painike herkkyyss din Aurinkopaneelin liit nt Aurinkopaneeli Pallonivel Pohjalevy Ruuvikiinnitysrei t Johto ja pistoke ei kuvassa My s ruuvit ja muovitulpat sis ltyv t toimituk seen YLEISTIETOJA AURINKOPANEELEISTA 11 Aurinkopaneelit ker v t auringons teet ja muuntavat aurinkoenergian s hk ksi joka voidaan varastoida ladattaviin akkuihin joista saadaan teho esimerkiksi valoille Aurinkoenergia on luontoa s st v vaihtoehto ja akut voidaan ladata aina uudelleen Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi on t rke sijoittaa aurinkopaneelit varjottomaan paikkaan jossa niihin kohdistuu suora auringonvalo p iv n aikana Pid t m mieless si kun valitset paneelin asennuspaikkaa l peit aurinkopaneeleja ja pid ne puhtaina jottei auringons teiden tiell olisi esteit e Akkuyksik n lataustaso riippuu auringonvalon m r st ja se on siten riippuvainen maantieteellisest sijainnista ja s olosuhteista Pohjois Euroopassa aurinkopaneelien hy ty ei tietenk n ole yht suuri kuin aurinkoisemmissa maissa mik voi vaikuttaa valon tehoon Eritt in pilvisell s ll ja lyhyin talvip ivin lataus ei aina riit val
13. a kan laddas upp g ng p g ng e F r basta prestanda placera solcellspanelerna p en skuggfri plats d r de exponeras f r direkt solljus under dagen Tank p detta n r du best mmer var du ska placera solcellslampan e T ck inte ver solcellspaneler och hall dem rena s att solstr larna kan n fram e Laddningskapacitet f r batterienheten beror p m ngden solljus och r d rmed beroende av geografisk position och v derlek norra Europa har solceller uppenbarligen inte samma effekt som i l nder med fler soltimmar vilket kan p verka lampans effektivitet Om v derleken r mycket mulen eller under korta vinterdagar r cker laddningen ibland inte till f r normal anv ndning av lampan INSTALLATION T nk p f ljande f re installation e Solcellspanelen 10 och batterienheten 3 till lampan 1 f r inte placeras s att sladden 14 inte kan n fr n solcellspanelen till lamapn M t avst ndet mellan monteringspositionerna innan du borrar n gra h l Se till att sladden inte kl ms i d rrar f nster eller liknande e Fast upp sladden med sladdkl mmor e R relsesensorn 5 r f rsedd med knappar f r ljusniv 6 tid 7 och k nslighet 8 Se till att den monteras och justeras s att den inte aktiveras i on dan e R relsesensorn f r inte monteras d r den kan p verkas av konstbeslyning eftersom detta hindrar ljuset fr n att t ndas automatiskt Montering av solcellspanel e Sol
14. apparatet amp hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L amp SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af appa ratet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontak tinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele IMPORT R Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl INTRODUKTION F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya apparat b r du l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar ocks att du sparar bruksanvisningen s att du kan anv nda den som referens senare S KERHETS TG RDER e Felaktig anv ndning av apparaten kan leda till personskador och skador p apparaten e Anv nd endast apparaten f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering s
15. bruker apparatet SLIK BRUKER DU APPARATET e Drei av p knappen til AUTO p e Lampen sl s n p n r det er m rkt og bevegelsessensoren registrerer en bevegelse e Lampen sl r seg av i sollys og lades automatisk opp Bruk knappen DARKNESS justering av lysniv til angi hvor m rkt det m v re f r apparatet sl r seg p e Bevegelsessensoren registrerer bevegelser innenfor et omr de p min 5 m Bruk knappen SENSITIVITY justering av f lsomhet til angi f lsomheten e Bruk knappen TIME justering av tid til justere intervallet for hvor lenge lampen skal v re sl tt p hver gang den aktiveres Tiden kan innstilles p mellom ca 3 sekunder og ca 1 minutt e Hvis lampen ikke sl r seg p kan rsaken v re at bevegelsessensoren mottar lys fra andre lyskilder enn solen at batteriene er tomme eller at av p knappen st r i posisjonen OFF av e Gett av p knappen i posisjonen OFF av hvis lampen ikke skal brukes over en lengre periode RENGJ RING AV APPARATET e T rk regelmessig av solcellepanelet bevegelsessensoren og lampen med en godt oppvridd klut e Ikke bruk etsende eller slipende rengj ringsmidler De kan skade plastdelene p apparatet MILJ INFORMASJON Merk deg at dette Adexi produktet er merket med f lgende symbol su Det betyr at dette produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall siden elektrisk og elektronisk avfall skal kastes for
16. cellspanelen kan sta p den trekantiga basen 12 eller monteras p en v gg med hj lp av skruvh len 13 Montering av lampa och sensorenhet e Boma tv h l i v ggen p en vertikal linje med 136 mm mellanrum e Skruva in de tv skruvarna n stan hela v gen e Anslut lampan till skruvhuvudena och kontrollera att den sitter s kert Det m ste dock vara m jligt att ta bort lampan n r man s tter p st nger av apparaten F RE F RSTA ANV NDNINGSTILLF LLET e Anslut sladden fr n solcellspanelen till uttaget p batterienheten 9 e Justera solcellspanelen genom att vrida den p vridleden 11 s att den kan absorbera s mycket solljus som m jligt e Justera lampa och r relsesensor genom att vrida dem i vridlederna 2 tills varje punkt r v nd mot nskat h ll Vridlederna kan sp nnas med den lilla fingerskruven n r alla delar r r tt justerade e Vrid p av knappen 4 p motsatt sida av batterienheten till l get Auto e terst ll batterienheten med lampan till dess r tta l ge e L t batterierna laddas fullt i tv dagar f re anv ndning ANV NDA APPARATEN Vrid p av knappen till l get AUTO p e Nu t nds lampan n r det r m rkt och r relsesensorn registrerar r relse e Lampan sl cks i solljus och laddas automatiskt Anv nd knappen DARKNESS som justerar ljusniv n f r att justera hur m rkt det ska vara innan lampan t nds e R relsesensorn registr
17. des at bev gelsesf leren p virkes af kunstigt lys at batterierne er afladet eller at t nd sluk knappen er i positionen OFF slukket e S t t nd sluk knappen i positionen OFF slukket hvis lampen ikke skal bruges i l ngere tid RENG RING Tor regelm ssigt solcellepanelet bev gelsesf leren og lampen af med en h rdt opvredet klud e Brug ikke tsende eller slibende reng ringsmidler da disse kan angribe plastdelene p apparatet OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol sm Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf fes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver med lemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektro nisk affald Private husholdninger i EU kan gra tis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugs stationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i
18. do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia Z urz dzenia nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia zobacz tak e cz Warunki gwarancji Mo na u ywa tylko akcesori w dostarczonych wraz z urz dzeniem lub zalecanych przez producenta Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Nie wolno skr ca przewodu ani owija go wok urz dzenia Nale y regularnie sprawdza czy przew d i wtyczka s w dobrym stanie Je eli zosta y uszkodzone lub urz dzenie spad o na pod og wpad o do wody b d zosta o w jakikolwiek inny spos b uszkodzone nie wolno go u ywa Je li urz dzenie ulegnie uszkodzeniu zar wno jego przegl d jak i ewentualn napraw nale y powierzy osobie posiadaj cej stosowne kwalifikacje Nie wolno wykonywa napraw samodzielnie Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urz dzenia spowoduj uniewa nienie gwarancji PL 20 G WNE ELEMENTY SK ADOWE URZ DZENIA ST ON 6 7 8 9 10 11 12 13 Lampka Ztacze obrotow
19. e Bateria Przycisk zasilania na odwrocie Czujnik ruchu Przycisk DARKNESS ciemno regulacja mocy wiat a Przycisk TIME czas ustawianie czasu Przycisk SENSITIVITY regulacja czu o ci Wtyk dla panelu ogniwa s onecznego Panel ogniwa s onecznego Z cze obrotowe Podstawa Otwory na wkr ty Przew d z wtyczk niepokazane na rysunku SANS 10 11 12 13 14 Do zestawu dotaczono r wniez wkrety i kotki rozporowe INFORMACJE OG LNE DOTYCZACE PANELI OGNIWA S ONECZNEGO e Panele ogniwa s onecznego poch aniaj promienie s oneczne i przekszta caj energi s oneczn w energi elektryczn kt ra mo e by magazynowana w przeznaczonych do do adowywania bateriach w celu dostarczenia zasilania np do lamp Energia s oneczna jest niezwykle przyjazna dla rodowiska a baterie s oneczne mo na wielokrotnie do adowywa W celu uzyskania najlepszych mo liwych wynik w panele ogniwa s onecznego nale y umieszcza z dala od miejsc zacienionych w takim po o eniu aby by y wystawione na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w ci gu dnia Nale y mie to na wzgl dzie podczas wyboru miejsca monta u panelu Nie przykrywa paneli ogniwa stonecznego i utrzymywa je w czysto ci tak aby poch anianie promieni s onecznych odbywa o si bez adnych przeszk d Pojemno baterii do do adowywania zale y od ilo ci promieni s onecznych czyli tak e od po o enia ge
20. e ven Garantivillkor e Anv nd endast medf ljande tillbeh r eller s dana som rekommenderas av tillverkaren e S nk inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska e Sladden f r inte snurras eller viras runt apparaten e Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen r skadade och anv nd inte SE BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Hi KON 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Lampa 2 Vridled 3 Batterienhet 4 P av knapp p motsatt sida 5 R relsesensor 6 Knappen DARKNESS justerar ljusniv 7 Knappen TIME justerar tid 8 Knappen SENSITIVITY justerar k nslighet 9 Kontakt f r solcellspanel apparaten om n gon del r skadad om den 10 Solcellspanel har tappats i golvet i vatten eller skadats p 11 Vridled n got annat s tt 12 Bas Om apparaten har skadats b r den 13 Skruvh l kontrolleras och vid behov repareras 14 Sladd med kontakt visas ej av en auktoriserad reparat r F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Kontakta ink psst llet f r reparationer som t cks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ndringar p apparaten g r garantin ogiltig Skruvar och stenpluggar medf ljer ocks ALLM N INFORMATION OM SOLCELLSPANELER e Solcellspaneler absorberar solstr larna och omvandlar solenergi till elektricitet som kan lagras i laddningsbara batterier f r att ge str m t t ex lampor Solenergi r mycket milj v nlig och batteriern
21. erar r relser inom ett avst nd p minst 5 meter Anv nd knappen SENSITIVITY justerar k nsligheten f r att justera k nsligheten e Anv nd knappen TIME timer f r att justera hur l nge lampan ska lysa varje g ng den blir aktiverad Tiden kan st llas in mellan omkring 3 sekunder och omkring 1 minut e Om lampan inte t nds kan det bero p att r relsesensorn p verkas av konstbelysningsk llor att batterierna r urladdade eller att p av knappen befinner sig i l get OFF av e Vrid p av knappen till l get OFF av om du inte t nker anv nda lampan p l nge RENG RING e Torka regelbundet av solcellspanelen r relsesensorn och lampan med en v l urvriden trasa e Anv nd aldrig korrosiva eller slipande reng ringsmedel eftersom de kan skada apparatens plastdelar INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol em Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh l ler elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv
22. hte ausreichen EINBAU Vor dem Einbau m ssen Sie Folgendes beach ten Das Solarzellenmodul 10 und die Batterie 3 mit dem Licht 1 d rfen nicht so platziert werden dass das Kabel 14 nicht vom Solarzellenmodul zum Licht reicht Messen Sie den Abstand zwischen den Montagepositionen bevor Sie L cher bohren Achten Sie darauf dass das Kabel nicht in T ren Fenstern oder dergleichen eingeklemmt wird Befestigen Sie das Kabel mit Kabelhaltern Der Bewegungssensor 5 verf gt ber Tasten f r die Lichtst rke 6 die Zeit 7 und die Empfindlichkeit 8 Sorgen Sie daf r dass es so montiert und eingestellt wird dass es nicht unn tig eingeschaltet wird Der Bewegungssensor darf nicht dort montiert werden wo er durch k nstliches Licht beeintr chtigt werden kann da sich die Leuchte sonst nicht automatisch einschaltet Montage des Solarzellenmoduls Das Solarzellenmodul kann auf dem dreieckigen Standfu 12 stehen oder mithilfe der Schraubl cher 13 an einer Wand befestigt werden Montage des Lichts und der Sensoren Bohren Sie im Abstand von 136 mm zwei L cher in die Wand Schrauben Sie zwei Schrauben fast vollst ndig in die Wand ein Befestigen Sie das Licht an den Schraubenk pfen und stellen Sie sicher dass es ausreichend befestigt ist Es muss jedoch m glich sein das Licht zu entfernen wenn das Ger t an oder ausgeschaltet wird 18 VOR DEM GEBRAUCH Schlie en Sie das Kabel vom So
23. instellung 9 Stecker f r Solarzellenmodul 10 Solarzellenmodul 11 Drehgelenk 12 StandfuB 13 Schraubl cher 14 Kabel mit Stecker nicht abgebildet Schrauben und D bel sind ebenfalls enthalten ALLGEMEINE INFORMATIONEN BER SOLARZELLENMODULE e Solarzellenmodule absorbieren die Sonnenstrahlen und wandeln Solarenergie in Elektrizit t um die in aufladbaren Batterien gespeichert und zur Energieversorgung von z B Leuchten verwendet werden kann Solarenergie ist uBerst umweltfreundlich und die Batterien k nnen immer wieder neu aufgeladen werden e Um die optimale Leistung zu erzielen sollten die Solarzellenmodule auBerhalb des Schattens an einer Stelle angebracht werden an der sie w hrend des Tages direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Achten Sie bei der Montage des Moduls darauf dass diese Voraussetzungen erf llt sind e Decken Sie die Solarzellenmodule nicht ab und halten Sie sie sauber damit die Sonneneinstrahlung nicht blockiert wird Die Ladekapazit t der Batterie h ngt von der St rke der Sonneneinstrahlung ab und ist daher von der geografischen Position und vom Wetter abh ngig In Nordeuropa haben die Solarzellen daher nicht die gleiche Leistung wie in L ndern mit mehr Sonnenscheinstunden was sich auf die Effektivit t der Leuchte auswirken kann Wenn starke Bew lkung herrscht oder an kurzen Wintertagen kann die Wiederaufladung m glicherweise nicht fur den normalen Einsatz der Leuc
24. istributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and elec tronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the pro duct without warning OUESTIONS AND ANSWERS If you have any guestions regarding use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question amp Answer to see the most freguent ly asked guestions You can also see contact details if you need to contact us for technical issues repairs acces sories and spare parts IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors 16 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbeson dere die Sicherheitsvorkehrungen Wir empfeh len Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen SICHERHEITSHINWEISE e Der unsachgem e Gebrauch des Ger ts kann zu Verletzungen und zu Besch
25. larzellenmodul an den Stecker der Batterie 9 an Stellen Sie das Solarzellenmodul ein indem Sie es am Drehgelenk 11 drehen damit es m glichst viel Sonnenlicht absorbiert Stellen Sie das Licht und den Bewegungssensor ein indem Sie sie an den Drehgelenken 2 drehen bis beide in die gew nschte Richtung zeigen Die Drehgelenke k nnen mithilfe der kleinen R ndelschraube fest angezogen werden nachdem jedes Teil richtig eingestellt wurde Stellen Sie die Ein Aus Taste 4 an der R ckseite der Batterie auf Auto Bringen Sie die Batterie und das Licht wieder in die richtige Position Lassen Sie die Batterien vor dem Gebrauch zwei Tage lang vollst ndig aufladen ANWENDUNG DES GER TS Bringen Sie die Ein Aus Taste in die Stellung AUTO ein Das Licht schaltet sich jetzt ein wenn es dunkel ist und der Bewegungssensor eine Bewegung registriert Das Licht schaltet sich bei Sonneneinstrahlung ab und wird automatisch aufgeladen Verwenden Sie die Taste DARKNESS Lichtst rkeneinstellung um einzustellen wie dunkel es sein sollte bevor sich das Ger t einschaltet Der Bewegungssensor registrieren Bewegungen innerhalb einer Entfernung von mindestens 5 Meter Verwenden Sie die Taste SENSITIVITY Empfindlichkeitseinstellung um die Empfindlichkeit einzustellen Verwenden Sie die Taste TIME Timer um den Zeitraum einzustellen f r den das Licht eingeschaltet werden soll wenn es aktiviert wi
26. m clean so that the sunrays are not obstructed e Charging capacity of the battery unit depends on the amount of sunlight and is thus depending on geographical position and weather Obviously in Northern Europe the solar cells do not have the same effect as in countries with more sunshine hours which may affect the effectiveness of the light If the weather is severely cloudy or on short winter days recharging may sometimes be insufficient for normal use of the light INSTALLATION Before installation keep the following in mind The solar cell panel 10 and the battery unit 3 with the light 1 are not to be placed so that the cord 14 cannot reach from the solar cell panel to the light Measure out the distance between the mounting positions before drilling any holes e Make sure the cord is not trapped in doors windows or similar e Secure the cord with cord fasteners e The motion sensor 5 is equipped with buttons for both light level 6 time 7 and sensitivity 8 Make sure it is mounted and adjusted so that is not unnecessarily activated e The motion sensor must not be mounted where it can be affected by artificial light since this will prevent the light from switching on automatically Mounting of solar cell panel e The solar cell panel can stand on the triangular base 12 or be mounted on a wall by means of the screw holes 13 Mounting of light and sensor units e Drill two holes in the wall in
27. mes i d rer vinduer eller lignende e Fest ledningen med ledningsfester e Bevegelsessensoren 5 er utstyrt med knapper til justering av lysniv 6 tid 7 og f lsomhet 8 Pass p at apparatet er festet p en slik m te at knappene ikke aktiveres utilsiktet e Bevegelsessensoren m ikke monteres der den kan motta lys fra andre lyskilder enn solen da dette kan hindre lampen i sl seg p automatisk Montering av solcellepanel Solcellepanelet kan st p den trekantede sokkelen 12 eller festes p veggen ved hjelp av skruehullene 13 Montering av lampen og sensoren e Bor to hull i veggen i en loddrett linje 136 mm fra hverandre e Skru inn to skruer slik at de er nesten helt skrudd inn e Fest lampen p skruehodene og pass p at den sitter godt Det m imidlertid v re mulig ta av lampen n r apparatet sl s av og p KLARGJ RING AV APPARATET e Koble ledningen mellom solcellepanelet og kontakten p batterirommet 9 e Tilpass solcellepanelet med dreieleddet 11 slik at det kan absorbere s mye sollys som mulig e Tilpass lampen og bevegelsessensoren med dreieleddet 2 til hver del peker i nsket retning Dreieleddet kan festes ved hjelp av den lille fingerskruen n r alle delene er justert riktig e Gett av p knappen 4 p baksiden av batterirommet i posisjonen Auto e Gett batterirommet med lampen tilbake i riktig posisjon e La batteriene lades helt opp i to d gn f r du
28. n Sie mit der Verkaufsstelle oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf wenn Sie N heres ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren m chten GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e wenn unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne Ank ndigung vor FRAGEN UND ANTWORTEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Service und klicken Sie auf Question amp Answer um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen 19 Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Druckfehler vorbehalten WSTEP Aby m c skorzysta z wszystkich funkcji nowego urz dzenia nale y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Szczeg ln uwag nale y zwr ci na zasady bezpiecze stwa Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci
29. ograficznego danego miejsca i pogody Oczywi cie w Europie P nocnej ogniwa s oneczne nie b d dzia a y z tak sam wydajno ci jak w krajach w kt rych ilo godzin w ci gu dnia w kt rych wieci s o ce jest wi ksza co mo e wp yn na efektywno dzia ania lampy Je eli jest bardzo pochmurno lub podczas kr tkich zimowych dni do adowywanie mo e czasem nie by wystarczaj ce dla normalnego dzia ania lampy MONTA Przed monta em nale y zwr ci uwag na nast puj ce kwestie Panel ogniwa s onecznego 10 i bateri 3 z lamp 1 trzeba umieszcza tak aby przew d 14 si ga od panelu ogniwa s onecznego do lampy Przed wywierceniem otwor w nale y zmierzy odleg o mi dzy miejscami monta u Upewni si e przew d nie zosta zablokowany w drzwiach oknach itp Zabezpieczy przew d elementami do mocowania przewodu Czujnik ruchu 5 wyposa ony zosta w przyciski do regulacji mocy wiat a 6 czasu 7 i czu o ci 8 Nale y si upewni e czujnik zosta zamontowany i wyregulowany w spos b zapobiegaj cy jego niepotrzebnej aktywacji Czujnika ruchu nie wolno montowa w miejscach gdzie mo e by poddawany dzia aniu sztucznego wiat a gdy spowoduje to niemo no automatycznego w czania lampy Monta panelu ogniwa s onecznego Panel ogniwa s onecznego mo na ustawi na tr jk tnej podstawie 12 lub zamontowa na cianie dzi ki
30. on normaaliin k ytt n ASENNUS Huomioi seuraavat seikat ennen asennusta e Aurinkopaneelia 10 ja akkuyksikk 3 jossa on valo 1 ei voi asettaa niin ettei johto 14 yll aurinkopaneelista valoon Mittaa asennuspaikkojen v linen et isyys ennen reikien poraamista e Varmista ettei johto j ovien ikkunoiden tai muiden vastaavien v liin e Kiinnit johto johtokiinnikkeill e Liikeanturissa 5 on painikkeet valotasolle 6 ajalle 7 ja herkkyydelle 8 Varmista ett anturi asennetaan ja s det n niin ettei se aktivoidu turhaan e Liikeanturia ei saa asentaa paikkaan jossa se altistuu keinotekoiselle valolle mik est isi valon automaattista kytkeytymist Aurinkopaneelin asennus e Aurinkopaneeli voi seist kolmionmallisen pohjalevyn 12 varassa tai se voidaan asentaa sein lle ruuvikiinnitysreikien 13 avulla Valo ja anturiyksik n asennus e Poraa sein n kaksi reik pystysuorassa linjassa 136 mm n et isyydelle toisistaan e Ruuvaa kaksi ruuvia l hes kokonaan sis n e Kiinnit valo ruuvien kantoihin ja varmista ett se on tukevasti kiinni Valo on kuitenkin pystytt v irrottamaan jotta laite voidaan kytke p lle tai pois p lt LAITTEEN VALMISTELU e Liit aurinkopaneelin johto akkuyksik n pistukkaan 9 e S d aurinkopaneeli k nt m ll sit pallonivelest 11 jotta se ker mahdollisimman paljon auringonvaloa e S d valoa ja
31. otworom na wkr ty 13 Monta lampy i element w czujnika Wywierci dwa otwory w cianie w linii pionowej w odleg o ci 136 mm od siebie Wkr ci dwa wkr ty w cian prawie do oporu Zamontowa lamp na g owicach wkr t w i upewni si e zosta a dok adnie zamocowana Jednak e musi by mo liwe zdejmowanie lampy gdy urz dzenie jest w czane i wy czane 21 PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA Pod czy przew d panelu ogniwa s onecznego do gniazda w baterii 9 Wyregulowa panel ogniwa s onecznego przekr caj c z cze obrotowe 11 aby lampa ch on a tak wiele wiat a s onecznego jak to mo liwe Wyregulowa lamp i czujnik ruchu przekr caj c z cza obrotowe 2 a ka dy z tych element w zostanie skierowany we w a ciw stron Z cza obrotowe mo na zamocowa w wybranym po o eniu przy pomocy ma ego wkr tu Ustawi przycisk zasilania 4 znajduj cy si na odwrocie baterii w pozycji Auto Ponownie ustawi bateri z lamp we w a ciwym po o eniu Przed u ytkowaniem pozostawi baterie do ca kowitego na adowania na dwa dni KORZYSTANIE Z URZ DZENIA Ustawi przycisk zasilania w pozycji AUTO w Lampa w czy si kiedy nastanie ciemno a czujnik ruchu zarejestruje poruszenie Pod wp ywem wiat a s onecznego lampa wy cza si i automatycznie do adowuje Do regulacji mocy wiat a przed w czeniem urz dzenia korzysta
32. p skruehovederne og s rg for at den h nger godt fast Lampen skal dog kunne tages af n r du skal t nde eller slukke apparatet KLARG RING AF APPARATET e S t ledningen fra solcellepanelet i stikket p batterienheden 9 e Juster solcellepanelet ved at dreje det i drejeleddet 11 s det opfanger mest muligt sollys e Juster lampen og bev gelsesf leren ved at dreje dem i drejeleddene 2 til de hver is r peger i den nskede retning Drejeleddene kan strammes med den lille fingerskrue n r hver del er indstillet korrekt e S t t nd sluk knappen 4 p bagsiden af batterienheden i positionen Auto e Haeng batterienheden med lampen p plads e Lad batterierne oplade helt i to dage inden brug BRUG AF APPARATET e S t t nd sluk knappen i positionen AUTO t ndt e Lampen t ndes nu n r det er m rkt og beveegelsesfaleren registrerer bev gelse e Lampen slukkes i sollys og oplades automatisk Du kan indstille hvor m rkt det skal v re f r apparatet begynder at fungere med knappen DARKNESS indstilling af lysniveau e Beveegelsesfoleren registrerer bev gelse inden for en afstand p min 5 m Du kan indstille f lsomheden med knappen SENSITIVITY indstilling af f lsomhed e Du kan indstille hvor l nge lampen skal v re t ndt hver gang den aktiveres med knappen TIME tid Tiden kan indstilles p mellem ca 3 sekunder og ca 1 minut Hvis lampen ikke t ndes kan det skyl
33. r dropped in water or damaged in any other way e If the appliance has been damaged it should be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE gi F RD gt 6 7 8 9 10 11 12 13 Light Swivel joint Battery unit On Off button at the reverse side Motion sensor The button DARKNESS adjustment of light level 7 The button TIME time adjuster 8 The button SENSITIVITY sensitivity adjuster 9 Plug for solar cell panel 10 Solar cell panel 11 Swivel joint 12 Base 13 Screw holes 14 Cord with plug not shown D OI Gos No Screws and rawlplugs are also included GENERAL INFORMATION ABOUT SOLAR CELL PANELS e Solar cell panels absorb the sunrays and convert solar energy into electricity that can be stored in rechargeable batteries to provide power for e g lights Solar energy is very environmentally friendly and the batteries can be recharged over and over again e Forbest performance place solar cell panels out of the shade in a position where they are exposed to direct sunlight in the course of the day Pay attention to this when choosing where to mount the panel e Do not cover the solar cell panels and keep the
34. rd Die Zeit kann zwischen ca 3 Sekunden und ca 1 Minute eingestellt werden Falls sich das Licht nicht einschaltet kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass der Bewegungssensor durch k nstliche Lichtquellen beeinflusst wird dass die Batterien leer sind oder dass sich die Ein Aus Taste in der Stellung OFF aus befindet Schalten Sie die Ein Aus Taste in die Stellung OFF aus wenn das Licht f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden soll REINIGUNG e Wischen Sie das Solarzellenmodul den Bewegungssensor und das Licht regelm Big mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab e Verwenden Sie niemals tzende oder scheuernde Reinigungsmittel da diese die Kunststoffteile des Ger ts besch digen k nnen INFORMATION UBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen Das heiBt dass es nicht zusammen mit norma lem Haushaltsm ll sondern als Sonderm ll zu entsorgen ist Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat fur das ordnungsgem Be Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte im Bereich der EU k nnen ihre gebrau chten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern ein neues Ger t gekauft wird Bitte nehme
35. rstegangs bruk Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvis ningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Feil bruk av apparatet kan f re til personskader og skader p apparatet Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene Bruk bare tilbeh r som f lger med eller som anbefales av produsenten Legg aldri apparatet i vann eller annen v ske Ledningen skal ikke vris eller vikles rundt apparatet Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom det har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis apparatet har blitt skadet m det sjekkes og eventuelt repareres av en autorisert reparat r Pr v aldri reparere apparatet selv Kontakt forretningen du kj pte apparatet i ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil f re til at garantien ikke gjelder OVERSIKT OVER APPARATETS DELER a F R POR NO a 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 13 Lampe Dreieledd Batterirom Av p knapp p baksiden Bevegelsessensor DARKNESS knapp til justering av lysniv TIME knapp til justering av tid SENSITIVITY knapp til justering av f lsomhet
36. seg I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private hushold ninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kj p av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr tilbake til forhandleren som solgte det Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myn digheter hvis du nsker ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektro nisk avfall GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke hvis e instruksene ovenfor ikke f lges e apparatet er blitt endret e apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet Vi pr ver hele tiden utvikle v re produkters funksjon og utforming derfor forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel SP RSM L OG SVAR Hvis du har sp rsm l vedr rende bruk av rengj ringssettet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du fors ke v re nettsider www adexi eu G til menyen Consumer Service og klikk p Question amp Answer for se ofte stilte sp rsm l Se ogs kontaktinformasjonen hvis du nsker kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservedeler IMPORT R Adexi Group www adexi eu Det tas forbehold om eventuelle
37. te er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet er beskadiget skal apparatet efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r Fors g aldrig at reparere apparatet selv Kontakt k bsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien S OI 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Lampe 2 Drejeled 3 Batterienhed 4 Taend sluk knap p bagsiden 5 Bev gelsesf ler 6 Knappen DARKNESS indstilling af lysniveau 7 Knappen TIME indstilling af tid 8 Knappen SENSITIVITY indstilling af folsomhed 9 Stik til solcellepanel 10 Solcellepanel 11 Drejeled 12 Fod 13 Skruehuller 14 Ledning med stik ikke vist p billedet Desuden medf lger rawlplugs og skruer GENERELT OM SOLCELLEPANELER Solcellepaneler opfanger solens str ler og omdanner solenergien til elektrisk str m der kan lagres i genopladelige batterier og give energi til f eks lamper Solenergi er meget sk nsom over for milj et og batterierne kan genoplades igen og igen For at solcellepaneler kan fungere bedst muligt skal de placeres s de ikke st r i skygge og s de i l bet af dagen f r direkte sollys V r opm rksom p dette ved valg af monteringssted Solcellepanelerne m ikke tild kkes og skal holdes rene s solens str ler ikke forhindres
38. tulla liinalla e l koskaan k yt sy vytt vi tai hankaavia puhdistusaineita koska ne voivat vaurioittaa laitteen muoviosia TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla sym bolilla mam Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotita lousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniik kaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j r jestett v asianmukainen s hk ja elektroniik kaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kier r tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin K ytetty laite voidaan joissa kin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa pal auttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si tukkukauppiaaltasi tai paikal lisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai laite on k rsinyt muita vaurioita Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivu utta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisil moitusta KYSYMYKSI JA VASTAUKSIA Jos sinulla on kysytt v laitteen k
39. w WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone Z uwagi na ci g e doskonalenie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia PYTANIA I ODPOWIEDZI W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow www adexi eu Wejd do menu Consumer Service kliknij Question 4 Answer aby zobaczy
40. yt st etk l yd vastausta t st k ytt oppaasta vieraile kotisivuillamme osoitteessa www adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Service valikon asiakaspalvelu kohdasta Ouestion amp Answer Sivuilla on my s yhteystietomme silt varalta ett sinun t ytyy ottaa meihin yhteytt teknisi tietoja korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevissa asioissa Maahantuoja Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovir heist 13 UK INTRODUCTION To get the best out of your new appliance please read this user guide carefully before using it for the first time Take particular note of the safety precautions We also recommend that you keep the instructions for future refe rence so that you can remind yourself of the functions of your appliance SAFETY MEASURES e Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage to the appliance e Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e Use only accompanying accessories or those recommended by the manufacturer e Do not submerge appliance in water or any other liquid e The cord must not be twisted or wound around the apparatus e Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use if there is any damage or if it has been dropped on the floo
Download Pdf Manuals
Related Search