Home

Melissa ED8525S-F User's Manual

1. Because of the rapid cooking times pressure from steam can quickly build and cause some foods to burst or spatter Most foods such as baked potatoes or fruits should be pierced to allow steam to escape When coking eggs always pierce the yolk Never cookmor reheat eggs in their shells in the microwave se Do not use sealed containers or closed jars Do not use your microwave oven for home bottles Pressure could build up inside the jars and burst them Do not do deep fat fry in the microwave It is difficult to control the temperatu re of the fat and could cause a fire hazard Use only thermometers which are specifically designed for use in microwave ovens Conventional meat thermometers could burst and cause damage Popcorn may be prepared in the microwave oven in a special utensil designed for this purpose making sure the directions suppliedby the utensil manufacturer are followed carefully Do not attempt to pop popcorn in a glass dish Never pop popcorn in a paper bag unless supplied by manufacturer as heat from the popcorn kernels could cause the bag to ignite Cooking utensils To test if a dish is suitable for use in a microwave oven place the empty dish in the oven and stand half a glass of water in it Turn the oven on for 15 or 30 seconds on HIGH If the dish becomes very hot to touch it should not be used in the microwave oven China Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are
2. Om apparaten har blivit reparerad eller ndrad p n got s tt av person utan beh righet P grund av v rt fortl pande utvecklingsarbete b de vad g ller funktion och design av v ra produkter f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi AB Adexi A S 3 Suositamme ett k ytt isitte aikaanne t m n k ytt ohjeen lukemiseen Suositamme my s ett s ilyt tte k ytt ohjeen jos Teille my hemmin tulee tarve verest muistianne mikroaaltouuninen toiminnoista Monista saamistanne eduista mainitsemme vain esimerkkein ajans st n pienemm n energiankulutuksen ja terveellisemm n tavan valmistaa ruokaa Tulette huomaamaan ett ette en ole niin riippuvainen ruoanvalmistuksen uunnittelusta Huomaatte pian haluavanne k ytt pakastintanne entist enemm n valmisruokien s ilytykseen ASENNUS Jokainen uuni on tarkastettu tehtaalla mutta turvallisuuden varmistamiseksi Teid n tulee pakkauksen purkamisen j lkeen varmistua siit ettei ole syntynyt merkkej kuljetusvaurioista painaumia huonosti sulkeutuvia luukkuja viallisia saranoita Jos vaurioita on ei uunia saa ottaa k ytt n ennen kuin valtuutettu huolto on sen tarkastanut Vikojen ilmetess ottakaa yhteys liikkeeseen josta mikroaaltouuni on ostettu Ennen asennusta varmistutukaa siit ett olette poistanut kaiken pakkausmateriaalin uunista Sijoittakaa uuni haluamaanne paikkaan
3. Hvilken effekt der skal v lges afh nger af retten Jo koldere madvaren er jo l ngere tilberedningstid Madvarer med stuetemperatur tilberedes hurtigere end madvarer fra k leskab eller dybfryser Det m man tage i betragtning n r man bruger tabellerne Der kan let v re op til 50 tidsforskel For at f j vn tilberedning af kompakte retter som kad og fjerkr er det vigtigt at vende k dstykkerne nogle gange Maden oplagrer varme i sig Derfor beregnes 10 af tilberedningstiden til denne eftervarme Med bageovnen er man vant til s vidt muligt at undg at bne ovnd ren Med mikrob lgeovnen er det anderledes Her g r ingen energi eller v sentlig varme til spilde De kan bne ovnd ren s tit De vil og se til maden Hvis hele middagen tilberedes i mikrob lgeovnen tilr des det at starte med de mest kompakte madvarer som f eks kartofler N r disse er kogt tild kkes de hvorefter resten tilberedes nsker man et stegt udseende uden at anvende varmluft eller grill kan man pensle med grillsovs eller krydderier som paprika og karry Der kan bages i mikrob lgeovnen blot ikke efter opskrifter hvori der indg r g r Ved opvarmning af vand og andre drikke i mikrob lgeovnen kan det ske at temperaturen overstiger 100 C over kogepunktet uden at det kan ses at v sken koger For at undg dette skal f lgende overholdes a Brug ikke ligesidede beholdere med smalle halse b
4. DK SE FI UK DE PL ide line Elektronisk mikrob lgeovn _ 2 Elektronisk mikrov gsugn 7 Elektroninen Mikroaaltouuni 12 Electronic microwave oven 17 Elektronische Mikrowellenger t 21 Elektroniczna mikrofalowa 27 Model ED8525S F Art No 753 111 DI 7 Vi anbefaler at De tager Dem tid til at genneml se denne brugsanvisning Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at f genopfrisket mikrob lgeovnens funktioner INSTALLERING Hver enkelt ovn er kontrolleret p fabrikken men for en sikkerheds skyld b r De efter den er pakket ud sikre Dem at der ikke er tegn p beskadigelser opst et ved transport indtrykninger d rligt lukkende l ge deformerede h ngsler I tilf lde af beskadigelser m De ikke tage ovnen i brug f r den er kontrolleret af autoriserende fagfolk I tilf lde af fejl skal De kontakte den butik hvor mikrob lgeovnen er k bt F r installering skal De v re helt sikker p De har fjernet alt emballage og materialer fra ovnen Placer ovnen et sted efter eget valg V r sikker p at ovnen st r p en vandret flade og der er mindst 7 8 cm fri bag ud og 7 8 cm til siderne og 7 8 cm fri p oversiden af ovnen for at sikre tilstr kkelig ventilation Apparatet er ikke beregnet til indbygning Ventilations bn
5. Kontrollera mikrov gseffekt Under mikrov gstillagning tryck p knappen MICRO s visas aktuell mikrov gseffekt Efter tre sekunder terg r displayen till f reg ende l ge Kontrollera temperatur f r varmluftsfunktion Under tillagning med varmluftsfunktion tryck p knappen CONVECTION sa visas aktuell temperatur i displayen Efter tre sekunder atergar displayen till f regaende lage Kontrollera tillagning i kombinationslage Under tillagning i kombinationslage tryck pa knappen MICRO CONV sa visas aktuell kombinationstyp i displayen Efter tre sekunder atergar displayen till f reg ende l ge SNABBTILLAGNING Tryck 1 gang p knappen QUICK COOK s startar omedelbart 1 minuts tillagning om ugnen befinner sig i initiall get r mikrovagseffekten 100 FELS KNING Kontrollera att ugnen r r tt ansluten till eln tet Om inte ta ut kontakten fran eluttaget och satt i den igen Kontrollera om en s kring har gatt eller om en huvudkretsbrytare har utl sts Om inget s dant verkar ha skett pr va att ansluta apparaten till ett annat eluttag Kontrollera att kontrollpanelen r r tt programmerad och att nskad temp n ddes inte inom 30 min under f rv rmning Fl kten i ugnen STARTAR PAUSAR f r att kyla ugnsutrymmet Ugnen startar om Fl kten i ugnen STARTAR PAUSAR f r att kyla ugnsutrymmet Ugnen startar om n r r tt temp har Om felet kvarst r kontakta auktoriserad service
6. Paistinuunin kanssa ihmiset ovat tottuneet siihen ett uunin avaamista v ltet n viimeiseen saakka Mikroaaltouunin tilanne on toinen Energiaa tai v ltt m t nt l mp ei mene hukkaan Voitte avata uunin luukun niin usein kuin haluatte ja kurkistaa ruokaa Jos koko ateria valmistetaan mikroaaltouunissa neuvotaan aloittamaankiinteimmist ruokatarvikkeista kuten esim perunoista Perunoiden kypsytty ne peitet n ja sitten valmistetaan loput Jos halutaan saada aikaan paistettu ulkon k k ytt m tt kuumaa ilmaa tai grilli voidaan sivell grillikastikkeilla tai mausteilla kuten paprikalla ja currylla Mikroaaltouunissa voi paistaa leivonnaisia mutta ei sellaisten ohjeiden mukaan jotka sis lt v t hiivaa Kuumennettaessa vett ja muita juomia mikroaaltouunissa saattaa k yd niin ett l mp tila nousee yli 100 C yli kiehumispisteen ilman ett neste n ytt isi kiehuvan T m n v ltt miseksi tulee noudattaa seuraavia ohjeita a lk k ytt k suorasein isi ja kapeakaulaisia astioita b Sekoittakaa nestett ennen kuin astia laitetaan mikroaaltouuniin c Kuumennuksen p tytty antakaa astian seist jonkin aikaa Sekoittakaa nestett j lleen ennen kuin astia otetaan pois mikroaaltouunista Huolehtikaa siit etteiv t uunissa k ytetyt astiat ole suljettu liian tiiviill kannella niihin saattaa synty ylipainetta Metallipuristimet ja muut kannet kalvot joissa on
7. og grillfunktionen er valgt Tiden indstilles ved at trykke p 10 min 1 min 10 sec Eksempel grill tid p 12 minutter og 50 sekunder Tryk 1 gang p 10 min 2 gange p 1 min og 5 gange p 10 sec Tryk p START for at begynde tilberedningen Processen stopper n r halvdelen af tiden er g et Hermed er det muligt at vende f eks en steg for grillning p den anden side Efter ca 1 minut genoptages processen Kombination Denne mikrob lgeovn har 2 forskellige kombinationsprogrammer Ved at trykke p MICRO GRILL knappen 1 eller 2 gange Der vil st enten C 1 eller C 2 i displayet C 1 36 Mikrob lge effekt 64 Grill C 2 55 Mikrob lge effekt 45 Grill S t tiden p samme m de som ved indstilling af grill funktion Eksempel Kombinations tid p 12 minutter og 50 sekunder Tryk 1 gang p 10 min 2 gange p 1 min og 5 gange p 10 sec Tryk p START for at begynde tilberedningen AUTOMATISK OPT NING Tryk p eller Ved Defrost By Weight for at indtaste v gten p det der skal opt es FS XX AUTO g vil blive t ndt Tryk herefter START Knappen gt blinker og dette viser at opt ningen er p begyndt AUTO Funktion Tryk p AUTO FUNCTION gentagne gange for at v lge det nskede emne Tryk p Weight indtil v gten passer Denne mikrob lgeovn er udstyret med en r kke automatiske indstillede tider for forskellige produkter A1 Genopvarmning A2 Kogning af ris A3 Grontsa
8. Sind ideal da sie Feuchtigkeit und Fett aufsaugen Z B kann Bacon mit K chenrolle in Schichten gelegt werden Er wird ganz krosch da er nicht in seinem eigenen Fett br t Selbstgemachtes Brot kann direkt aus dem Gefrierger t genommen werden in K chenrolle gepackt werden und in der Mikrowelle erw rmt werden Nasse Papierhaushaltst cher K nnen in Verbindung mit Fisch und Gem se verwendet werden Wenn das Essen abgedeckt wurd verhindert man ein Austrocknen Pergamentpapier Fisch gro es Gem se wie Blumenkohl Maiskolben u k nnen in nasses Pergamentpapier gewickelt werden Mikrowellengeeignete Bratenbeutel und schl uche Sind ideal f r Fleisch Fisch und Gem se Sie d rfen jedoch nicht mit Metallclips geschlossen werden sondern sind mit Baumwollf den zu verschn ren Stechen Sie kleine L cher in den Beutel und legen Sie ihn in das Ger t auf einen Teller oder eine Glassch ssel 23 Kochb cher Um die Funktionen eines Mikrowellenger tes besser kennenzulernen empfehlen wir Ihnen sich spezielle Mikrowellenkochb cher anzuschaffen Diese sind berall im Buchhandel erh ltlich Folgendes Kochgeschirr darf nicht verwendet werden 1 2 Metallsch sseln oder Teller mit Metallr ndern Versiegeltes Glas oder Flaschen mit kleinen ffnungen die zerplatzen k nnen Normale Thermometer Silberpapier oder Aluminiumsfolienbeh lter da die Mikrowellen diese nicht durchdringen k nnen und d
9. cken Es ert nt ein langer Signalton und im Display werden ein Schl ssel und ein Viereck angezeigt Zum Entriegeln dieselben beiden Tasten dr cken Schnelles Garen Quick Cook einmal dr cken um einen Garvorgang von 1 Minute bei 100 Mikrowellenleistung zu starten Durch mehrmaliges Dr cken wird die Garzeit jeweils um 1 Minute verl ngert Anfrage Durch Dr cken von MICRO w hrend des Mikrowelleneinsatzes wird die Leistung im Display angezeigt Nach 3 Sekunden kehrt das Display zur normalen Anzeige zur ck Durch Dr cken von CONVECTION wird die aktuelle Temperatur f r 3 Sekunden angezeigt Durch Dr cken von MICRO CONV bzw MICRO GRILL wird das laufende Programm f r 3 Sekunden angezeigt worauf das Display zur normalen Anzeige zur ckkehrt Fehlermeldungen Temperatursensor unterbrochen Programm gestoppt Temperatursensor kurzgeschlossen Programm gestoppt PAUSE RESET W hrend das Ger t l uft kann es durch einmaliges Dr cken von PAUSE RESET in den Pausenmodus versetzt werden START dr cken um den laufenden Vorgang wieder aufzunehmen Um ihn ganz zu beenden PAUSE RESET zweimal dr cken Bei Normalbetrieb l sst sich die Ger tet r jederzeit ffnen Das ffnen der T r schaltet den laufenden Vorgang automatisch ab Zum erneuten Start T r schlie en und START dr cken Das gew hlte Programm l uft automatisch bis zu seinem Ende weiter BEVOR SIE DAS GE
10. cken Mehrmals dr cken um zwischen den verschiedenen Programmen zu wechseln 24 Anzahl LED Display Mikrowellen Umluftleistung 1 O 1 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 73 Garzeit wie bei der normalen Mikrowellenfunktion einstellen Taste START dr cken 160 C leuchtet im Display Gleichzeit blinken 4 und amp UU um anzuzeigen dass der Garvorgang l uft HINWEIS 1 Zum Unterbrechen eines Auftau oder Garvorgangs die Ger tet r ffnen oder die Taste PAUSE RESET dr cken 2 Das Ger t schaltet sich beim ffnen der T r bis auf die Garraumbeleuchtung die eingeschaltet bleibt sofort ab Zum Beenden des Vorgangs erneut die Taste PAUSE RESET dr cken 3 Zum Fortsetzen des Vorgangs Ger tet r schlie en und Taste START dr cken Das Ger t geht wieder in Betrieb Grill Taste GRILL einmal dr cken Im Display erscheint G 1 um anzuzeigen dass die Grillfunktion gew hlt ist Die Zeit mit 10 min 1 min 10 sec einstellen Beispiel Grillzeit 12 Minuten und 50 Sekunden 1 mal 10 min 2 mal 1 min und 5 mal 10 sec dr cken Zum Starten des Garvorgangs START dr cken Die Grillfunktion wird automatisch f r eine Minute unterbrochen wenn die H lfte der Kochzeit vorbei ist Dies erm glicht Ihnen den Braten o zu drehen falls erforderlich Nach einer Minute schaltet sich die Grillfunktion automatisch wieder ein Kombination Dieses Mikrowel
11. metallilankoja voivat synnytt kipin it uunissa ja siksi ne on poistettava Tarkista ett astia on valmistettu sopivasta materiaalista Jotkut muovilajit saattavat pehmenty ja menett muotonsa Toiset muovilajit ja er t keramiikkatyypit voivat halkeilla erityisesti l mmitett ess pieni ruokam ri Voitte kokeilla astian sopivuuden mikroaaltouuniin laittamalla sen uuniin ja sijoittamalla vedell puoliksi t ytetyn lasin astiaan K ynnist uuni 15 30 sekunniksi suurimmalla teholla Jos astia tulee hyvin kuumaksi koskettaa sit ei pid k ytt uunissa l j t uunia vartioimatta sen ollessa k ynniss erityisesti jos ruoka l mmitet n paperissa muovissa tai muussa palavassa materiaalissa Liian pitk kuumennusaika voi hiillytt joitakin elintarvikkeita ja kehitt savua Jos n in k y anna luukun olla kiinni ja sulje virta uunista kokonaan jolloin mahdollisesti syttynyt tuli tukahtuu l anna uunin k yd tyhj n Uunissa t ytyy olla jotakin joka voi ottaa mikroaaltojen energian itseens Joitakin v h n vett sis lt vi elintarvikkeita kuten suklaapaloja ja makealla t ytettyj leivonnaisia t ytyy kuumentaa varovasti Muuten ne saattavat tuhoutua tai rikkoa astian l k yt muita metallisia maljoja astioita ja pakkauksia kuin sellaisia jotka on muotoiltu erityisesti mikrouuneissa k ytett viksi Mikroaallot heijastuvat eiv tk p se ruokaan metallin l p
12. n aukkoja uunissa lk k ytt k laitetta ulkotiloissa Varmistukaa ennen uunin ensimm ist k ytt ett kiertolautanen on paikallaan ja ett kaikki pakkausmateriaalit on poistettu uunista lk kytkek uunin virtaa p lle ellei siin ole jotakin sis ll koska se tarvitsee jotakin johon mikroaallot voivat imeyty Uuni saattaa vaurioitua jos siihen kytket n virta p lle tyhj n Jos kokeilette uunin toimintoja laittakaa iihen kupillinen vett 12 9 lk tehk mit n s t j tai korjauksia ohjauspaneelille uunin sisukselle k ytt nupeille tai millek n muille uunin osille lk poistako uunin ulkokuorta 10 11 lk kuivatko uunissa vaatteita lehti tai muuta ateriaalia Tulen syttymisen v ltt miseksi uunin sis tilassa a lk kuumentako ruokaa liikaa lk j tt k uunia ilman valvontaa jos uunin sis ll on kiehumisen nopeuttamiseksi paperia muovia tai muuta palavaa materiaalia b Metallipuristimet ja muut kannet kalvot jotka sis lt v t metallilankoja saattavat aiheuttaa uunissa kipin inti ja siksi ne on poistettava c Jos materiaalit uunin sis ll syttyv t tuleen anna silloin uunin oven olla kiinni katkaise virta uunista ja ved pistotulppa irti sein pistokkeesta tai katkaise virta p katkaisijasta ja kutsu paikalle valtuutettu korjaaja 12 l k yt uunia jos oven suojamekanismi ei toimi jolloin uunin virta kytkey
13. nnen explodieren Bei der Zubereitung von Gemiise hangt die Kochzeit von der Frische des Gemiises ab Kontrollieren Sie deshalb das Gem se w hrend der Zubereitung und legen Sie etwas Zeit dazu oder ziehen Sie etwas ab Die kurze Zubereitungszeit bewirkt da das Essen nicht zerkocht Man kann eventuell etwas Wasser hinzuf gen Beim Kochen von Fisch und Gem se sind nur geringe Mengen Wasser notwendig Ganze Braten erfordern eine l ngere Zubereitungszeit als Eint pfe Ein Gratin mit Fleisch und Kartoffeln braucht l nger als z B eine Quiche Ein Braten erfordert l ngere Zeit als ein Gericht mit Hackfleisch Die Zeit wird immer durch die Menge bestimmt Die h chste Leistung wird verwendet um das Essen schnell zu kochen und die niedrigere Stufe um es fertig zu garen und um ein gutes Aroma zu bewahren Welche Leistungsstufe zu w hlen ist h ngt vom Gericht ab Je k lter die Lebensmittel sind je l nger ist die Zubereitungszeit Lebensmittel mit Zimmertemperatur k nnen schneller zubereitet werden als Lebensmittel aus dem K hlschrank oder dem Gefrierschrank Dies ist zu ber cksichtigen wenn Sie die Tabelle verwenden Es kann leicht ein Zeitunterschied von 50 entstehen Damit Gerichte mit Fleisch oder Gefl gel vollst ndig erhitzt werden ist es wichtig die Fleischst ckchen einige Male umzudrehen Das Essen beh lt die Hitze in sich Aus diesem Grund gehen 10 der Zubereitungszeit an die Nachw rme Von einem Bac
14. 425 watt Press 7 times 40 340 watt Press 8 times 30 255 watt Press 9 times 20 170 watt Press 10 times 10 85 watt 2 Press buttons of 10 Min 1 min 10 sec to set cooking time Example Setting cooking time is 16 minutes and 50secondes 3 Press 10 min button LED flashes Press 10 min once the LED display 10 00 Press 1 min six times the LED display 16 00 Press 10 sec five times the LED display 16 50 Press START to START cooking CONVECTION USE Preheating function 1 Press START button several times until the wanted temp is shown in display the system starts preheating When the temperature is reaches the oven stops working and beep 5 times The display shows the preheating temperature flashing Now you can open the oven door to put foods in the oven for cooking 2 Open the oven door and put foods in then close the door Again press buttons of 10 Min 1 Min and 10 sec to input time for cooking It is same as setting the microwave cooking time Remark The maximum time of hot air convection is 59 minutes and 50 seconds If it can t reach the configured temperature when preheating 30 minutes the heating pipe will be closed and error alarms E3 is shown in display CONVECTION WITHOUT PREHEATING Press CONV button select the function of hot air convection Press CONVECTION repeatedly one can select different preheating temperatures It s same as select the preheat te
15. C 160 4 mal dr cken 170 C 170 5 mal dr cken 180 C 180 6 mal dr cken 190 C 190 7 mal dr cken 200 C 200 8 mal dr cken 210 C 210 9 mal dr cken 220 C 220 10 mal dr cken 230 C 230 2 Taste START dr cken das Ger t beginnt vorzuw rmen Nach Erreichen der gew nschten Temperatur stoppt das Ger t und es ert nen 5 Signalt ne Die gew nschte Temperatur blinkt im Display Sie k nnen das Ger t jetzt ffnen und das Gargut hineinstellen Die maximale Garzeit betr gt 59 Minuten und 50 Sekunden Wird die gew nschte Vorw rme nicht binnen 30 Minuten erreicht so stoppt das Vorw rmen und es wird die Fehlermeldung E3 angezeigt 3 Das Gargut in das Ger t stellen und die T r schlie en Durch Dr cken der Tasten 10 min 1 min 10 sec die gew nschte Garzeit einstellen 4 Taste START erneut dr cken Die Temperaturlampe leuchtet und amp SU blinkt um anzuzeigen dass das Garen mit Warmluft l uft Ohne Vorw rmen 1 Zum W hlen der Warmluftfunktion CONVECTION dr cken 2 Wie bei der Einstellung der Vorw rmtemperatur mehrmals zum W hlen der gew nschten Temperatur dr cken 3 Taste START erneut dr cken Die Temperaturlampe leuchtet und amp UU blinkt um anzuzeigen dass das Garen mit Warmluft l uft Mikrowellen Umluft Es stehen vier Kombinationsprogramme Mikrowelle Umluft zur Verf gung 1 Zum W hlen eines Kombinationsprogramms MICRO CONV dr
16. If the oven overheats a thermal safety device will turn the off The oven will remain inoperable until it has cooled 18 b Do NOT place oven near a hot or damp surface such as a gas or electric range This oven was manufactured for household use only and should not be used for commerci al use This oven is not designed for built in use Wiring Requirements The oven must be plugged into a 230 240 Volt 50 Hz Earthed outlet The voltage used must be the same as that specified on the microwave oven Using a higher voltage is dangerous and may result in damage Using a lower voltage will cause slower cooking The manufacture is NOT responsible for damage resulting from the use of the oven with other than the specified voltage Turntable Do NOT operate the oven without the turntable in place Do NOT use any other turntable with this oven If turntable is hot ALLOW TO COOL before cleaning or placing it in water Do NOT cook directly on the turntable FEATURES Door safety lock system Oven window Oven air vent Shaft Roller ring Glass tray Control panel 0 NO 0 R N Metal rack MICROWAVE COOKING 1 Press Micro select microwave power Microwave Power Level Presses instructions Display Press 1 time 100 850 watt Press 2 times 90 765 watt Press 3 times 80 680 watt Press 4 times 10 595 watt Press 5 times 60 510 watt Press 6 times 50
17. R r rundt i v sken f r beholderen s ttes ind i mikrob lgeovnen c Efter endt opvarmning lad da beholderen st et lille stykke tid R r nu rundt i v sken igen f r beholderen tages ud af mikrob lgeovnen S rg for at beholderen ikke er lukket med t tsluttende l g n r de bruges i ovnen der kan opst overtryk Metalklemmer og andre l g folier der indeholder metaltr de kan danne gnister i ovnen og skal derfor fjernes Kontroller at beholderen er lavet af egnet materiale Nogle plastarter kan blive slatne og miste formen Andre plastarter og nogle keramik typer kan spr kke is r n r der varmes sm m ngder mad For at teste om en beholder er egnet til brug i en mikrob lge ovn skal beholderen stilles ind i ovnen et glas fyldt halvt op med vand stilles i beholderen Start ovnen i 15 30 sek p h jeste effekt Hvis beholderen bliver meget varm at r re ved b r den ikke benyttes i ovnen Lad ikke ovnen v re uden opsyn nar den er igang is r ikke hvis maden varmes i papir plast eller andet br ndbart materiale Ved for lang opvarmningstid kan nogle levnedsmidler forkulle og udvikle r g Hvis det sker s lad l gen v re lukket og sluk helt for ovnen s kv les eventuel opst et ild Lad ikke ovnen k re uden f devarer i der skal v re noget i ovnen der kan optage mikrob lgeenergien Nogle levnedsmidler med lavt vandindhold f eks chokolade i blokke og bagv rk m
18. aby w czy termowentylator i ostudzi wn trze kuchenki Kuchenka w czy si ponownie po osi gni ciu odpowiedniej temperatury Je li problem si powtarza nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem w celu naprawy urz dzenia Nale y zachowa oryginalne opakowanie na wypadek konieczno ci dostarczenia urz dzenia do naprawy b d transportu GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NAST PUJ CYCH PRZYPADKACH je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane je li urz dzenie by o niew a ciwie konserwowane je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane lub zosta o w inny spos b uszkodzone je li uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutkiem niew a ciwej dystrybucji je li naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione Z uwagi na ci g y rozw j naszych produkt w w zakresie zar wno ich funkcjonalno ci jak i stylistyki firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produktu bez wcze niejszego powiadomienia IMPORTER Adexi AB Adexi A S Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy typograficzne 30 31
19. at absorbere mikrob lgerne Hvis ovnen t ndes uden noget indhold kan ovnen tage skade Hvis De ver Dem i funktionerne s t da en kop vand i ovnen T r ikke t j aviser eller andre materialer i ovnen For at reducere risikoen af ild i ovnens hulrum a Overkog ikke maden Efterlad ikke mikrob lgeovnen uden opsyn hvis der er papir plastic eller andre brandbare materialer indeni ovnen b Metalklemmer og andre l g folier der indeholder metaltr de kan danne gnister i ovnen og skal derfor fjernes x Hvis materialer indeni ovnen skulle g i brand lad da ovnd ren v re lukket sluk for ovnen og stikket tages ud af stikkontakten eller sl str mmen fra p hoved afbryderen og tilkald en kvalificeret tekniker o Brug ikke ovnen hvis dorens sikkerhedssystem ikke fungerer s ovnen kan t ndes selvom d ren ikke er lukket Hvis d ren er ben er der risiko for at man bliver udsat for mikrob lgestr linger Brug ikke ovnen hvis der sidder rester af reng ringsmiddel indeni ovnen Ovnen m ikke repareres af andre end en kvalificeret tekniker Opvarm aldrig olie eller fedt i ovnen N r apparatet ikke anvendes skal det anbringes uden for b rns r kkevidde N r apparatet anvendes skal b rn der opholder sig i n rheden holdes under opsyn VIGTIGE PUNKTER VED BRUG AF MIKROB LGEOVNEN Mindre kodstykker sm fisk og snittede gr nsager tilberedes hurtigere end store stykker Til gullasch stuvninger og sammen
20. avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with a mild detergent water or window cleaner and then dry The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed of with least possible environmental damage according to the local regulations in your municipality In most cases you can discharge the appliance at your local recycling center Please store the original packaging for returning to repair or other kind of transportation or storrage THE WARRENTY DO NOT COVER If the above points have not been observed Ifthe appliance has not been properly maintained If force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the distribution system Ifthe appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorised Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Adexi A S A
21. is turned off If not turn it off by pushing the numeral pads 10 min amp 1 sec at the same time See child proof lock section above CLEANING Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning Keep the inside if the oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls wipe with a damp cloth Mild detergent may be used if the oven gets very dirty The use of harsh detergent or abrasives is not recommended The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings Temp sensor is open Program temporary shut down Temp sensor has short circuit Program temporary shut down Do not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth Do not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control panel When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on f steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunctions of the unit It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to
22. justeringar eller reparationer p kontrollpanelen h ljet knapparna eller n gra andra delar p ugnen Avl gsna inte den yttre klisterpanelen fr n Mikrov gsugnen Torka inte tyg papper eller andra material i ugnen F r att reducera risken f r brand i Mikrovagsugnen a verkoka inte maten L mna inte Mikrov gsugnen utan tillsyn om det finns papper plast eller andra brandfarliga material inuti ugnen f r att g ra tillagningen snabbare b Metallkl mmor och lock folier som inneh ller metalltr dar kan frambringa gnistor i ugnen och skall d rf r tas bort innan Mikrov gsugnen startas c Om material inuti ugnen b rjar brinna l t d luckan vara st ngd och st ng av Mikrov gsugnen Drag d refter ut sladden fr n v gguttaget eller st ng av huvudstr mbrytaren och tillkalla en auktoriserad servicefackman Anv nd inte Mikrov gsugnen om inte luckans s kerhetsstr mbrytare fungerar s att man kan starta ugnen utan att st nga luckan Om luckan r ppen och Mikrov gsugnen r ig ng finns det risk f r att man blir utsatt f r mikrov gsstr lning Anv nd inte Mikrovagsugnen om det finns rester av reng ringsmedel i den Mikrov gsugnen f r endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad motsats till Mikrov gsugnar som endast har mikrov gsfunktionen har alla konvektions grill mikrov gsugnar en tendens till att bli varm p h ljet och luckan Se d rf r till att endast r r
23. o zwarcie czujnika temperatury Program zosta chwilowo zamkni ty CZYSZCZENIE Przed rozpocz ciem czyszczenia wy czy kuchenk i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki wytrze kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przypadku silnego zabrudzenia mo na u y agodnego detergentu Nie zaleca si korzystania z silnych detergent w lub materia w ciernych Zewn trzn powierzchni kuchenki czy ci za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki nale y uwa a by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza Nie dopuszcza do zawilgocenia panelu sterowania Do czyszczenia u ywa wilgotnej mi kkiej ciereczki Nie u ywa detergent w materia w ciernych ani spryskiwaczy Aby zapobiec przypadkowemu w czeniu kuchenki panel steruj cy nale y czy ci przy otwartych drzwiczkach Je li skroplona para wodna zaczyna osiada po wewn trznej lub zewn trznej stronie drzwiczek zetrze j za pomoc mi kkiej ciereczki Skraplanie mo e nast pi gdy kuchenka mikrofalowa dzia a w warunkach wysokiej wilgotno ci a jednocze nie nie s sygnalizowane b dy w pracy urz dzenia Co pewien czas nale y wyj i umy szklan tac Tac cz
24. object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do Not Operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the door if it has been bent hinges and latches broken or loosened door seals an sealing surface d The Oven Should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel INSTALLATION Examine your oven Unpack oven remove all packing material and examine the oven for any damage such as dents broken door latches or cracks in the door Notify dealer immediately if unit is damaged DO NOT operate if unit is damaged Placement of oven Your microwave is most useful when placed near the center of your cooking area You will find it useful for making some steps in regular cooking easy as well as for basic recipe preparation Because microwaves use periods are short and user attendance is necessary you will want the oven close to your work area It is best to have counter space beside the microwave You may often have more than one dish ready to go in and some already cooked foods standing before serving Oven must be placed on a flat stable surface For proper operation the oven must have sufficient air flow Allow 3 inches of space on both sides of the oven a Do NOT block vents on the cabinet If they are blocked during operat on the oven may overheat
25. oder der Beh lter wird besch digt Verwenden Sie keine Sch sseln oder Beh lter aus Metall wenn sie nicht speziell f r die Verwendung in der Mikrowelle geeignet sind Mikrowellen werden reflektiert und k nnen nicht durch das Metall in das Essen gelangen Verwenden Sie keine Teller oder Sch sseln Beh lter aus gef rbtem Glas oder mit Metalldekor da dies besch digt werden kann Au erdem kann es zu Funkenbildung im Innenraum des Ger tes kommen Nach dem Erw rmen von Babynahrung oder Fl ssigkeiten in Flaschen sollten Sie auch hier die Nahrung Fl ssigkeit gut durchr hren oder sch tteln und die Teemperatur berpr fen bevor Sie dem Kind die Nahrung geben Das Durchr hren Sch tteln soll sichern da die W rme gleichm ig verteilt ist und ebenfalls Verbrennungen vermeiden ACHTUNG Fl schen stets unverschlossen in die Mikrowelle stellen ACHTUNG Teller Sch sseln u mit Metallrand oder Gold Silber u k nnen NICHT verwendet werden da dadurch Funken im Innenraum des Ger tes verursacht werden Glas Glassch sseln sind ausgezeichnet geeignet Keramik Steingut Glasierte Steingutsch sseln sind ebenfalls gut geeignet In solchen Beh ltern h lt das Essen sich l nger warm als in anderen Sch sseln Unglasiertes Steingut kann ebenfalls verwendet werden Kunststoff Kunststoffbeh lter k nnen f r viele Erhitzungszwecke verwendet werden Sie eignen sich jedoch nicht zum Braten Kunststoffbeh lter a
26. p 10 min 2 g nger p 1 min 5 g nger p 10 sec Tryck p START f r att starta tillagningen Automatisk upptining 1 Tryck p vid Defrost By Weight och mata in vikten p maten som ska tinas 4 XX AUTO och g lyser Tryck p knappen START 4 blinkar vilket betyder att upptiningen b rjar Automatisk funktion Tryck upprepade g nger p Auto Function f r att v lja nskad post Tryck tills r tt vikt r inmatad Mikrov gsugnen har inst llningar f r olika livsmedel FELS KNING Temp sensor r ppen Programmet st ngs tillf lligt av Temp sensor har kortslutits Programmet st ngs tillf lligt av A1 V rmning A2 Riskokning A3 Gr nsaker A4 Kyckling A5 K tt A6 V rma br d A7 Nudlar A8 Gr t Tryck p START EX Tillagning av 1 st 1000 g kyckling Tryck p Auto Function tills displayen visar A4 Tryck d refter tills vikten 1 000 g visas i displayen Tryck p START f r att starta tillagningen BARNSAKER LASFUNKTION 1 L s I standby l ge tryck samtidigt pa knapparna 10 min och 10 sec Ett l ngt pip anger att luckan f rsatts i barns kert l ge En nyckel lyser i displayen Displayen visar ven en rektangel L s upp I l st l ge tryck samtidigt p knapparna 10 min och 10 sec Ett l ngt pip anger att l sfunktionen r inaktiverad Nyckeln i displayen slocknar KONTROLLERA P G ENDE TILLAGNING
27. przycisk 1 min na wy wietlaczu pojawi si czas 16 00 Nacisn pi razy przycisk 10 sec na wy wietlaczu pojawi si czas 16 50 Nacisn przycisk START aby rozpocz wstrzyma gotowanie GOTOWANIE KONWEKCYJNE Funkcja podgrzewania wst pnego Nacisn kilkakrotnie przycisk START w celu ustawienia danej temperatury urz dzenie rozpocznie wst pne podgrzewanie Po osi gni ciu wyznaczonej temperatury kuchenka si wy cza co jest sygnalizowane 5 sygna ami d wi kowymi Na wy wietlaczu miga warto temperatury podgrzewania wst pnego Teraz mo na otworzy drzwiczki kuchenki i umie ci w niej ywno przeznaczon do gotowania 2 Otworzy drzwiczki kuchenki w o y ywno i zamkn drzwiczki Ponownie nacisn przyciski 10 Min 1 Min i 10 sec aby ustawi czas gotowania Zasada jest taka sama jak przy ustawianiu czasu gotowania mikrofalowego Wskaz wka Maksymalny czas gotowania dla funkcji gotowania konwekcyjnego wynosi 59 minut i 59 sekund Je li ustawiona temperatura nie zostanie osi gni ta w ci gu 30 minut przew d ogrzewaj cy jest zamykany a kuchenka sygnalizuje wyst pienie b du Na wy wietlaczu pojawi si symbol E3 GOTOWANIE KONWEKCYJNE BEZ PODGRZEWANIA WST PNEGO Nacisn przycisk CONV i wybra funkcj gotowania konwekcyjnego Nacisn kilkakrotnie przycisk CONVECTION w celu ustawienia temperatury Zasada jest taka sama jak przy ustaw
28. sentlig v rme till spillo Ni kan ppna ugnsluckan hur ofta Ni vill och se till maten Detta g ller endast nar ugnen anv nds med Mikrov gor anv nds grill och eller varmluft b r ugnsluckan h llas st ngd Om hela middagen tillreds i Mikrov gsugnen skall man b rja med de mest kompakta matvarorna som exempelvis potatis N r dessa r kokta skall de t ckas ver medan de andra matvarorna tillreds nskar man ett stekt utseende utan att anv nda varmluft eller grill kan man pensla med grillspad eller kryddor som paprika och curry Ni kan baka i Mikrov gsugnen dock inte efter recept som inneh ller j st detta g ller endast om Ni anv nder mikrov gor anv nds varmluft kan Ni baka som i en vanlig ugn Vid uppv rmning av vatten och andra v tskor i Mikrov gsugnen kan det h nda att temperaturen verstiger 100 C ver kokpunkten utan att man ser att vattnet kokar F r att undg detta skall f ljande vidtagas a Anv nd inte likasidade beh llare med smal hals b R r runt i v tskan innan beh llaren st lls in i Mikrov gsugnen c Efter var uppv rmning l t beh llaren st en stund R r runt i v tskan igen innan beh llaren tages ut fr n Mikrov gsugnen Se till att beh llaren inte har ett t tslutande lock n r den anv nds i ugnen det kan uppst vertryck Metallkl mmor och andra lock folier som inneh ller metall kan frambringa gnistor i Mikrov gsugnen och skall d rf r tas bo
29. ANTUOJA Adexi AB Adexi A S 16 Read this Use and Care Book It contains detailed information on the operation and recommended maintenance of your new Microwave Oven Once you have read the book keep it handy for answers to your questions IMPORTANT SAFEGUARDS General Do not operate the oven empty in the microwave mode Either food or water should always be in the oven during operation to absorb microwave energy Limit use of metal to those specific examples given in the utensils section of your cookbook Generally metal should not be used during operation of microwave mode alone Metal utensils can be used for grill and combination cooking Do not cook eggs in the shell Pressure will build up inside the shell and it will explode Do not reheat cooked eggs unless they are scrambled or chopped Puncture the egg yolk before cooking eggs Avoid canning in the microwave oven harmful bacteria may not be destroyed Do not heat oil or fat for deep frying Pierce the skin of potatoes whole squash apples or any fruit with a skin covering before cooking Popcorn should be cooked only in special microwave poppers carefully following manufacturer s recommendations Do not make popcorn in paper bags or glass utensils Microwave popped corn produces a lower yield than convectional popping there will be a number of unpopped kernels Do not use oil unless specified by the popper manufacturer Do not rem
30. ARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi A S Adexi AB Irrt mer und Fehler vorbehalten 26 Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi Zawiera ona szczeg owe informacje dotycz ce korzystania z kuchenki mikrofalowej i jej konserwacji Po przeczytaniu instrukcj warto trzyma w dost pnym miejscu aby szybko znale odpowiedzi na pytania WA NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA Nie korzysta z pustej kuchenki w trybie gotowania mikrofalowego W dzia aj cej kuchence zawsze powinna znajdowa si woda lub ywno poch aniaj ca energi mikrofal Stosowa wy cznie metalowe elementy kt re zosta y opisane w ksi ce kucharskiej w cz ci po wi conej przyborom Nale y przyj zasad niestosowania element w metalowych przy pracy w trybie gotowania mikrofalowego Metalowe przybory mo na stosowa przy grillowaniu i gotowaniu kombinacyjnym Nie gotowa jajek w skorupkach Narastaj ce ci nienie wew
31. R T ZUM KUNDENDIENST BRINGEN 1 Wenn das Ger t nicht startet das Display nicht leuchtet oder das Display erlischt a Pr fen Sie ob der Netzstecker ordnungsgem eingesteckt ist Ist dies nicht der Fall Stecker abziehen 10 Sekunden warten und Stecker erneut einstecken b Pr fen Sie ob die Sicherung durchgebrannt ist Ist dies nicht der Fall so berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t 2 Wenn keine Mikrowellenenergie vorhanden ist a berpr fen Sie dass das Bedienfeld korrekt programmiert und der Timer aktiviert ist b berpr fen Sie dass die T r ordnungsgem geschlossen ist Ist dies nicht der Fall so werden keine Mikrowellen erzeugt c berpr fen Sie dass die Kindersicherung ausgeschaltet ist Gegebenenfalls durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten 10 min und 10 sec ausschalten Siehe Kindersicherung weiter oben Arbeitet das Ger t noch immer nicht so wenden Sie sich bitte an einen Fachmann W rme beim Vorw rmen nicht erreicht Programm beendet Aktion Tritt das Problem wiederholt auf so ist das Ger t zum Kundendienst zu geben geben Tritt das Problem wiederholt auf so ist das Ger t zum Kundendienst zu Tritt das Problem wiederholt auf so ist das Ger t zum Kundendienst zu geben REINIGUNG 1 Vor dem Reinigen Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Spritzer von Speisen oder vergossene Fl ssigkeiten mit einem feuchten Tuch mit warmem W
32. Sto sch den erlitten hat weil es heruntergefallen ist o Wenn die Zuleitung zu diesem Gerat beschadigt wird darf sie nur von einer vom Fabrikanten genannten Werkstatt ausgewechselt werden da fur ein Auswechseln die Verwendung von Spezialwerkzeugen notwendig ist Ist das Ger t selbst besch digt ist es bei einem Reparaturfachmann abzugeben Werden an dem Ger t Eingriffe von einer nicht autorisierten Person get tigt entf llt die Garantie Blockieren oder decken Sie niemals die L cher oder Ausg nge am Ger t zu Verwenden Sie das Ger t niemals im Freien 21 Vor dem ersten Gebrauch des Ger tes hat man sich zu vergewissern daB der Drehteller richtig liegt und muB sich ebenfalls vergewissern daB jegliche Verpackung oder andere Materialien vom Ger t entfernt wurden Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn sich nichts im Ger t befindet da es etwas braucht um die Mikrowellen zu absorbieren Wird das Ger t ohne Inhalt angeschaltet kann es besch digt werden Wenn Sie die Funktionen des Ger tes Uben m chten stellen Sie eine Tasse mit Wasser in das Ger t Nehmen Sie keine Justierungen oder Reparaturen an den Schalteinrichtungen dem Geh use an Kn pfen oder an irgendwelchen anderen Teilen des Ger tes vor Entfernen Sie nicht die AuBenverkleidung vom Ger t Trocknen Sie kein Bekleidung Zeittungen oder andere Materialien im Ger t Um das Brandrisiko im Hohlraum des Ger tes zu redu
33. Varmistukaa siit ett uuni seisoo vaakasuoralla pinnalla ja ett riitt v n tuuletuksen turvaamiseksi uunin taakse j v hint n 7 8 cm sivuille 7 8 cm ja uunin yl puolelle 7 8 cm vapaata tilaa Laitetta ei ole suunniteltu upotettavaksi Kotelon tuuletusaukkoja ei saa tukkia Jos ne tukkeutuvat uunin ollessa k yt ss syntyy vaara uunin ylikuumenemisesta Uunissa on turvatermostaatti joka katkaisee virran uunista jos se kuumenee liikaa Uunia ei voi k ytt ennen kuin se on j htynyt lk sijoittako uunia kuumien alueiden l helle kuten kaasulieden tai s hk keittolevyjen l heisyyteen Uuni on valmistettu kotitalousk ytt n eik sit saa k ytt elinkeinon harjoittamiseen Liit nt 230 volttia vaihtovirtaa 50 Hz AC Takuu raukeaa liitett ess uuni v r n j nnitteeseen T RKEIT TURVATOIMIA 1 K ytt k uunia ainoastaan siihen tarkoitukseen johon se on valmistettu lk k ytt k uunia jos sen johdot tai pistotulppa ovat vaurioituneet tai jos se ei toimi kunnolla tai jos uuni on vaurioitunut tai saanut iskuja esim pudotessaan tms T m n laitteen virtajohdon vaurioituessa sen saa vaihtaa ainoastaan tehtaan ilmoittama huoltopiste koska ty ss tarvitaan erikoisty kaluja Jos itse laite vaurioituu se tulee toimittaa korjattavaksi ammattitaitoiselle korjaajalle Takuu raukeaa jos laitteelle tehd n luvattomia toimenpiteit lk tukkiko tai peitt k mit
34. a vid kontrollpanelen under och omdelbart efte att grill el varmluftsfunktionen har anv nds V rm aldrig olja eller fett i Mikrov gsugnen N r ugnen inte anv nds skall den f rvaras d r barn inte kan komma t den Under anv ndning skall barn som befinner sig i omedelbar n rhet av den h llas under uppsikt viktiga punkter vid anv ndning av Mikrov gsugnen Mindre k ttstycken sm fisk och snittade gr nsaker tillreds snabbare n stora stycken Till gullasch stuvningar och sammankokta r tter skall k ttet sk ras i stycken som r max 2x2cm F r att uppn b sta resultat r det viktigt att placera maten p b sta s tt Om Ni g r t ex bakpotatis skall de placeras runt p den roterande glastallriken f r att uppn b sta resultat r det skillnad p storlek p potatisarna skall de minsta placeras i mitten och de st rre l ngre ut p tallriken d r uppv rmningen sker f rst Mindre m ngder kokar snabbare n stora Om Ni f rdubblar m ngden kar tillagningstiden n stan det dubbla Det r opraktiskt med sm m ngder i stora sk lar Anpassa d rf r alltid sk len eller fatets storlek till m ngden mat I de flesta fall tillagar man maten p full effekt De laga effektl gena anvands till upptining samt tillredning av ost mj lk eller ggr tter Hela gg med skal kan inte kokas i Mikrov gsugnen d de kan spr ngas Vid tillredning av gr nsaker
35. aaltotoiminnossa Huomautus Kiertoilmatoiminnon pisin k ytt aika on 59 minuuttia 50 sekuntia Jos uuni ei saavuta asetettua l mp tilaa 30 minuutin esil mmityksen aikana l mmitysputki sulkeutuu ja uuni antaa h lytyksen n yt ss on koodi E3 KIERTOILMATOIMINTO ILMAN ESIL MMITYST Valitse kiertoilmatoiminto painamalla CONV painiketta Voit valita eri l mp tiloja painamalla CONVECTION painiketta toistuvasti L mp tila asetetaan samalla tavalla kuin esil mmitystoiminnossa Kypsennysaika asetetaan samalla tavalla kuin mikroaaltotoiminnossa Paina CONVECTION painiketta uudelleen L mp tilan merkkivalo vilkkuu ja uuni aloittaa kiertoilmakypsennyksen L mp tila N ytt Paina 1 kerran 140 C 140 Paina 2 kertaa 150 C 150 Paina 3 kertaa 160 C 160 Paina 4 kertaa 170 C 170 Paina 5 kertaa 180 C 180 Paina 6 kertaa 190 C 190 Paina 7 kertaa 200 C 200 Paina 8 kertaa 210 C 210 Paina 9 kertaa 220 C 220 Paina 10 kertaa 230 C 230 Yhdistetty mikroaalto ja kiertoilmakypsennys Uunissa on nelj erilaista yhdistelm toimintoa 1 Paina MICRO CONV painiketta useita kertoja ja valitse jokin yhdistelm kypsennystapa amp UU merkkivalot syttyv t Paina LED n ytt Mikroaaltoteho Kiertoilmateho 1 C 1 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 73 2 Yhdistelm kypsennyksen aika asetetaan samalla tavalla kuin mikroaaltotoiminnon aika 3 Paina START painiketta L mp tilan merkkiva
36. aced in the oven and preheated at maximum level according to the instructions provided with the browning dish The browning dish will get extremely hot so make sure oven gloves are worn It is important when using a browning dish that an insulator is placed between the dish and the glass turntable to prevent heat stress and damage to the glass Pyrex may be used as an insulator DO NOT USE THE FOLLOWING COOKING UTENSILS Metal twist ties Sealed jars or narrow necked bottles as they may shatter Conventional thermometers Melamine cookware Foiled lined packages or cartons such as the type used for take away foods or freezer storage as it shield foods from the microwave energy and prevents cooking Do not heat unopened food containers in the oven Pressure may build up and cause the container to burst Baby s bottles fitted with a crew cap or teat are considered to be sealed containers Precautions to avoid possible exposure to microwave energy a Do Not Attempt to operate this oven by circumventing the safety devices or tampering with the interlocks in an attempt to use the oven with the door open Open door operation can result in exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper in any way with the ssafety interlocks of the door mechanism Your unit will not work with the door open Were the safety features to be over ridden this could result in harmful exposure to microwave energy b Do Not Place any
37. as Essen dann nicht kochen k nnen Erhitzen Sie kein Essen das sich in geschlossenen Dosen befindet da hierbei berdruck entstehen kann und die Dose zerplatzen kann BESCHREIBUNG oa NO a gt Sicherheitsabschaltung Das Ger t kann nur bei vollst ndig geschlossener Ger tet r benutzt werden Sichtfenster L ftungs ffnungen Diese ffnungen d rfen niemals blockiert werden Welle Drehring Drehteller Bedienfeld Rost MICRO Mikrowellenleistung 1 2 Dient zum Einstellen der Mikrowellenleistung Dieses Ger t arbeitet automatisch auf der Leistungsstufe 100 h chste Leistung sofern keine andere Leistung eingestellt wird Zum Einstellen der Leistungsstufen MICROWAVE dr cken Durch mehrmaliges Dr cken wird jeweils eine niedrigere Leistungsstufe eingestellt 1 mal dr cken 100 850 Watt 2 mal dr cken 90 765 Watt 3 mal dr cken 80 680 Watt 4 mal dr cken 70 595 Watt 5 mal dr cken 60 510 Watt 6 mal dr cken 50 425 Watt 7 mal dr cken 40 340 Watt 8 mal dr cken 30 255 Watt 9 mal dr cken 20 170 Watt 10 mal dr cken 10 85 Watt Die Leistungsstufe wird im Display angezeigt P XXX Umluft 1 Zum w hlen der Warmluftfunktion CONVECTION dr cken Durch mehrmaliges Dr cken wird die gew nschte Temperatur eingestellt und im Display angezeigt Temperatur Display 1 mal dr cken 140 C 140 2 mal dr cken 150 C 150 3 mal dr cken 160
38. asser beseitigen Ist das Ger t sehr verschmutzt so kann etwas Sp lmittel hinzugef gt werden 3 Die Innen und AuBenfl chen des Ger ts bestehen aus poliertem Metall Scheuerpulver Stahlschw mme oder andere starke Reinigungsmittel die die Fl chen verschrammen k nnen d rfen deshalb nicht benutzt werden Vermeiden Sie dass Wasser in die L ftungs ffnungen eindringt 4 Vermeiden Sie dass das Bedienfeld nass wird Es ist mit einem leicht feuchten Tuch zu reinigen Kein Scheuerpulver oder andere starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Bedienfeldes benutzen Die T r w hrend der Reinigung des Bedienfeldes stets offen stehen lassen damit das Ger t nicht unbeabsichtigt startet 5 Der Drehteller aus Glas ist sp lmaschinenfest 6 Der Drehring und der Garraumboden sind regelm ig zu reinigen um ungew hnliche Ger usche zu vermeiden Den Boden mit einem leicht feuchten Tuch unter Zusatz von etwas Sp lmittel reinigen Der Drehring ist sp lmaschinenfest Es empfiehlt sich die Verpackung f r den Fall aufzubewahren dass das Ger t zum Kundendienst geschickt gebracht oder anderweitig transportiert werden muss UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE G
39. blandade r tter eller vid upptining Kan ocks anv ndas som l s vertackning f r att f rhindra fett m m att st nka upp i ugnsutrymmet Hush llspapper r idealiskt d det suger upp fukt och fett T ex kan bacon l ggas i lager med hush llspapper Baconet blir d knaprigt d det inte ligger i sitt egna fett Hembakt br d kan tas direkt fr n frysen l ggas in i hush llspapper och tinas upp i Mikrov gsugnen V tt hush llspapper Kan anv ndas till fisk eller gr nsaker N r maten t cks ver f rhindras den att torka ut Stekpasar Ar idealiskt till k tt fisk och gr nsaker De far emellertid aldrig stangas med metallkl mmor men sn ras ihop med bomullstr d Picka sma hal i p sen och l gg den i Mikrovagsugnen p en tallrik eller ett glasfat Kokb cker Vi rekommenderar Er att anskaffa speciella kokb cker f r tillagning i Mikrov gsugn som finns i bokhandeln Dar finns det ytterligare knep f r att maten skall bli s god som m jligt Anv nd inte f ljande redskap Metallsk lar eller tallrikar med metallkanter F rseglat glas eller flaskor med sm ppningar da de kan spr ngas Vanliga termometrar Silverpapper eller aluminiumfolie d mikrov gorna inte kan tranga igenom det och d rmed inte kan koka maten Varm inte mat som har tillslutande pasar d det bildas ett vertryck som kan g ra att pasen sprangs BESKRIVNING 1 L sfunkt
40. dach wskazania powr c do poprzedniego stanu Sprawdzanie stanu gotowania kombinacyjnego Naci ni cie przycisku MICRO CONV podczas gotowania kombinacyjnego powoduje wy wietlenie ustawionej funkcji gotowania kombinacyjnego Po trzech sekundach wskazania powr c do poprzedniego stanu SZYBKIE GOTOWANIE Nacisn przycisk QUICK COOK i ustawi czas na jedn minut Przy ustawieniu pocz tkowym moc kuchenki wynosi 100 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Sprawdzi czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyj wtyczk z gniazda sieciowego i ponownie j w o y Sprawdzi czy bezpiecznik nie jest przepalony lub czy nie wy czy si wy cznik automatyczny Je li powy sze zabezpieczenia dzia aj poprawnie sprawdzi gniazdko sieciowe pod czaj c do niego inne urz dzenie Sprawdzi czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programator czasowy zosta ustawiony Sprawdzi czy drzwiczki zosta y dok adnie zamkni te przy u yciu blokady drzwiczek Sprawdzi czy blokada rodzicielska jest wy czona Je li nie nale y j wy czy naciskaj c jednocze nie przyciski numeryczne 10 min i 1 s Wi cej informacji mo na znale w cz ci zawieraj cej opis funkcji blokady rodzicielskiej ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Czujnik temperatury jest otwarty Program zosta chwilowo zamkni ty Nast pi
41. dexi AB We take reservations for printing errors Wanted temp not reach within 30 min during preheat of Convection The fan in the oven START to cool down the cavity Oven restart when the right temp has Handling The fan in the oven START to cool down the cavity Oven restart when the right temp has been reached If failure continues contact authorized personnel for repair Wir empfehlen Ihnen daB Sie sich die Zeit nehmen diese Gebrauchsanweisung durchzulesen AuBerdem m chten wir Ihnen raten die Gebrauchsanleitung aufzubewahren falls Sie zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal etwas uber die Funktionen des Mikrowellenger tes nachlesen m chten Einer der vielen Vorteile die Sie haben werden sind u a Zeitersparnis geringerer Energieverbrauch und gesiinderes Kochen Sie werden merken daB Sie eine gr Bere Unabh ngigkeit in der Planung der Essenszubereitung bekommen und Sie werden schnell entdecken daB Sie Ihren Gefrierschrank fur die Aufbewahrung von Fertiggerichten noch mehr verwenden k nnen INSTALLATION Jedes einzelne Ger t ist in der Fabrik kontrolliert worden zur Sicherheit sollten Sie sich jedoch nach dem Auspacken vergewissern daB beim Transport keine Sch den wie z B Dellen schlecht schlieBende Tur verbogene H ngsel entstanden sind Ist das Ger t besch digt d rfen Sie es nicht in Gebrauch nehmen bevor es von einem autorisierten Fachmann kontrolliert wurde Im Falle von Fehlern wenden S
42. ed s dt fyld skal varmes forsigtigt Ellers kan de blive delagt eller del gge beholderen Brug ikke sk le beholdere og indpakninger af metal medmindre de er udformet specielt til brug i mikroovne Mikrob lgerne reflekteres og kan ikke komme ind til maden gennem metallet Brug ikke tallerkener eller sk le beholdere af farvet glas eller med metaldekorationer eftersom de kan blive delagt Ligeledes kan der dannes gnistdannelser i ovnrummet Efter at have opvarmet babymad eller v sker i en sutteflaske r r da altid rundt i maden v sken og check temperaturen grundigt f r servering Dette skal sikre at varmen er j vnt fordelt og skal g res for at undg skoldningsskader OBS L get og eller sutten m ikke v re sat p sutteflasken n r denne s ttes ind i mikrob lgeovnen OBS Tallerkener fade o l med metalrand guld s lv o s v kan IKKE bruges da det kan for rsage gnistdannelser i ovnrummet Glas Glassk le er s rdeles velegnede Stent j Glaserede stent jssk le er ogs velegnede Heri holder maden sig l ngere varm end i andre fade Uglaseret stent j kan ogs bruges Plastic Plasticbeholdere kan anvendes til mange opvarmningsform l men er ikke anvendelige til stegning Plasticbeholdere af materialet melamin polyethylen og phenol plastic kan ikke anvendes Porcel n Alt porcel n kan anvendes i mikrob lgeovnen dog er ildfast porcel n at foretr kke Ildfa
43. eras Om de blir blockerade under tiden ugnen r ig ng riskeras Mikrov gsugnen blir verhettad Om detta skulle ske ser verhettningsskyddet till att ugnen st ngs av Mikrov gsugnen kan inte anv ndas f rr n den r helt avkyld igen Placera inte Mikrov gsugnen i n rheten av v rmek llor som spish ll etc Denna Mikrov gsugn r endast till f r anv ndning i hush ll F r endast anslutas till 230 V 50Hz VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Anv nd endast Mikrov gsugnen till det den r till f r Mikrov gsugnen f r ej anv ndas om den inte fungerar som den skall Ej heller om sladden eller stickkontakten r skadad Om Mikrov gsugnen eller sladden skulle bli skadad skall den l mnas in till en auktoriserad serviceverkstad f r reparation d det kr vs specialverktyg Om oauktoriserat ingrepp skett p Mikrov gsugnen g ller inte garantin Ventilationsutsl pp och h l far inte blockeras eller t ckas ver Anv nd inte apparaten utomhus F re Mikrov gsugnen anv nds f rsta g ngen skall man se till att den roterande glastallriken r p plats och att allt emballage r borttaget fr n apparaten Mikrovagsugnen far inte startas tom d mikrov gorna m ste absorberas i n got Om Mikrov gsugnen startas utan n got inneh ll kan den g s nder och d g ller inte garantin Om Ni skall va Er p apparatens funktioner st ll in en kopp med vatten i ugnen Utf r inga
44. es udt rring Pergamentpapir Fisk store gr nsager som blomk l majskolber o lign kan indpakkes i v dt pergamentpapir Stegeposer Er ideelle til k d fisk og gr nsager De m imidlertid aldrig lukkes med metalclips men sn res med bomuldstr d Prik sm huller i posen og l g den i ovnen p en tallerken eller et glasfad Kogeboger For at leere mikrobolge funktionen pa deres ovn at kende kan vi evt tilrade Dem at anskaffe specielle kogeboger for mikrobolgeovnen Disse kan kobes hos alle boghandlere PS ikke folgende kogeredskaber Forseglet glas eller flasker med sma abninger da de kan spraenge Almindelige termometre Salvpapir eller foliebakker da mikrobolge stralerne ikke kan traenge igennem det og dermed ikke kan koge maden Opvarm ikke mad som er i lukkede d ser da der kan komme et overtryk som far den til at spreenge FUNKTIONSOVERSIGT o NOO ROD Sikkerheds lase system Ovndoren skal veere fuldstaendig lukket for man kan bruge ovnen Ovn vindue Ventilator bninger Bloker aldrig disse bninger Drejeaksel Drejering Drejetallerken Kontrolpanel Rist MICRO Mikrobolge effekt 1 2 Bruges til at justere mikrobolge effekten Denne ovn korer automatisk p mikrobolge effekt 100 hojeste effekt medmindre ovnen er sat til en mindre mikrobolge effekt For at indstille de forskellige effekttrin trykkes der flere gange p MICROWAVE ved at trykke flere gange saenkes effe
45. g varmluftsfunktion Det finns fyra olika tillagningskombinationer 1 Tryck flera g nger p knappen MICRO CONV och v lj en kombination amp UU lyser Tryck p Display Mikrov gseffekt Varmluftseffekt 1 C 1 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 73 2 Att st lla in kombinationstillagningstiden r samma sak som att st lla in tiden f r mikrov gstillagning 3 Tryck p knappen START Temperaturindikatorn blinkar Samtidigt blinkar ven N och amp UU vilket inneb r att tillagningen startar GRILL Tryck en g ng p Grill Displayen visar G 1 och grillfunktionen r vald Tryck p 10 min 1 min 10 sec f r att st lla in tiden Exempel Grilltid p 12 min 50 sek Tryck 1 g ng p 10 min 2 g nger p 1 min 5 g nger p 10 sec Tryck p START f r att starta tillagningen Grillningen pausas automatiskt i en minut efter halva tillagningstid Denna funktion g r att du exempelvis kan v nda p steken om s beh vs Grillningen forts tter automatiskt efter en minut Kombination Denna mikrov gsugn har 2 olika kombinationsprogram Tryck 1 2 g nger p Micro Grill Display visar C1 eller C2 C1 36 mikro 64 grilleffekt C2 55 mikro 45 grilleffekt Tryck p 10 min 1 min 10 sec f r att st lla in tiden Exempel Kombinerad tillagningstid p 12 min 50 sek Tryck 1 g ng
46. ger A4 Kylling A5 Kod A6 Genopvarmning af brod AT Nudler A8 V lling Gr d Tryk pa START EKS Tilberede 1 kylling p 1000 g Tryk Auto function indtil display viser A 4 som der vises p panelet Tryk herefter p Weight gentagne gange indtil der star 1000 i display Afslut ved at trykke p START Borne sikring Tryk p 10 min og 10 sec samtidig Der vil lyde et langt bip og der vil blive vist en nogle i displayet Samtidig er der en firkant i displayet Der l ses op ved at trykke p de samme to knapper Hurtig tilberedning Tryk p Quick Cook 1 gang for at starte tilberedning i 1 min ved 100 mikro effekt Ved at trykke gentagne gange oger man tilberedningstiden med 1 min pr tryk Foresporgsel Ved at trykke p MICRO Under brug af mikrobolger vil effekten vises i display Den gar tilbage til normal visning efter 3 sekunder Ved at trykke p CONVECTION Vil den nuveerende temp blive vist i 3 sekunder Ved at trykke p MICRO CONV eller MICRO GRILL vil det igangveerende program blive vist i 3 sekunder hvorefter ovnen g r tilbage til normal visning PAUSE RESET Hvis ovnen er i brug kan man saette den p pause ved at trykke p PAUSE RESET en gang Tryk p START for at genoptage tilberedningen For at stoppe tilberedningen helt skal man trykke p PAUSE RESET 2 gange Ved almindelig brug kan man bne doren til enhver tid N r doren bnes stopper ovnen automat
47. i 13 25 l k yt v rillisest lasista valmistettuja tai metallilla koristeltuja lautasia tai maljoja astioita koska ne voivat rikkoutua Lis ksi uunissa saattaa synty kipin inti L mmitetty si vauvanruokaa tai nesteit tuttipullossa sekoita aina ruokaa nestett ja tarkista l mp tila perusteellisesti ennen tarjoilua Sekoittaminen esim heiluttamalla varmistaa ett l mp jakautuu tasaisesti ja t m on teht v palovammojen v ltt miseksi HUOMIO Korkki ja tai tutti ei saa olla tuttipullossa kun se laitetaan mikroaaltouuniin HUOMIO Metallireunuksin esim kultaa hopeaa jne varustettuja lautasia vatejajne EI voi k ytt koska ne saattavat aiheuttaa kipin inti uunitilassa 26 Lasi Lasimaljat sopivat erityisen hyvin Keramiikka Lasitetut keramiikkamaljat sopivat my s hyvin Niiss ruoka s ilyy kauemmin kuumana kuin muissa vadeissa My s lasittamattomia keramiikka astioita voi k ytt Muovi Muovisia astioita voi k ytt moniin l mmitystarkoituksiin mutta paistamiseen ne eiv t sovi Muoviastioita jotka on valmistettu melamiinista polyetyleenista ja fenolimuoveista ei voi k ytt Posliini Kaikkea posliinia voi k ytt mikroaaltouunissa joskin tulenkest v posliini on suositeltavinta Tulenkest v t kannelliset vadit Lasivadit joiden kansi sulkeutuu niin tiiviisti ettei h yry p se ulos ovat ihanteellisia vihanneksille ja hedelmille jo
48. ianiu temperatury podgrzewania wst pnego Ustawianie czasu podgrzewania odbywa si tak samo jak ustawianie czasu gotowania mikrofalowego Nacisn ponownie przycisk CONVECTION wska niki temperatury zacznie miga co oznacza rozpocz cie gotowania za pomoc konwekcji gor cego powietrza Temperatura Wy wietlacz Nacisn 1 raz 140 C 140 Nacisn 2 razy 150 C 150 Nacisna 3 razy 160 C 160 Nacisna 4 razy 170 C 170 Nacisna 5 razy 180 C 180 Nacisna 6 razy 190 C 190 Nacisna 7 razy 200 C 200 Nacisna 8 razy 210 C 210 Nacisna 9 razy 220 C 220 Nacisna 10 razy 230 C 230 Gotowanie kombinacyjne grzanie mikrofalowe konwekcyjne Dostepne sa cztery funkcje gotowania kombinacyjnego 1 Nacisn kilkakrotnie przycisk MICRO CONV aby wybra funkcj gotowania kombinacyjnego wska niki amp U zostan pod wietlone Liczba naci ni Wy wietlacz Moc mikrofali Moc grzejnika konwekcyjnego 1 GT 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 73 2 Ustawianie czasu gotowania kombinacyjnego odbywa sie tak samo jak ustawianie czasu gotowania mikrofalowego 3 Nacisn przycisk START wska nik temperatury i amp UU zaczn miga co oznacza e rozpocz o sie gotowanie GRILL Nacisn jeden raz przycisk grill na wy wietlaczu pojawi si G 1 co oznacza w czenie funkcji grilla Do ustawiania czasu s u przyciski 10 min 1 min i 10 sec Przyk ad Ustawienie czasu gri
49. ie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie das Mikrowellenger t gekauft haben Vor der Installation m ssen Sie ganz sicher sein da Sie jegliche Verpackung und andere Materialien vom Ger t entfernt haben Stellen Sie das Ger t an einen Ort Ihrer Wahl Vergewissern Sie sich da das Ger t auf einer waagrechten Fl che steht Damit die Zirkulation ausreichend ist m ssen nach hinten und seitlich mindestens 7 8 cm und nach oben 3 cm Luft sein Das Ger t ist nicht zum Einbau geeignet Die Ventilations ffnungen am Geh use d rfen nicht blockiert werden Werden sie blockiert w hrend das Ger t in Gebrauch ist besteht die Gefahr einer berhitzung des Ger tes Wird das Ger t berhitzt wird es von einem Sicherheitsthermostat ausgeschaltet Das Ger t kann dann erst wieder in Gebrauch genommen werden wenn es abgek hlt ist Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmeguellen wie z B Gasflamme oder elektrische Kochplatten Das Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt konstruiert und darf nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden An 230 Volt Wechselspannung 50 Hz Wechselstrom anschlie en Die Garantie entf llt bei Anschlu an die verkehrte Spannung WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Benutzen Sie das Ger t nur f r die vorgesehenen Verwendungszwecke Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Leitungen oder der Stecker besch digt sind wenn das Ger t nicht optimal funktioniert oder besch digt worden ist und
50. ihin ei lis t nestett Ei kuitenkaan yli 5 minuuttia Paistovadit T llaisten vatien kanssa tulee olla hyvin varovainen l koskaan kuumenna paistovatia 5 minuuttia enemp kiertolautasella Paistovadin ja kiertolautasen v liin tulee sijoittaa sopiva eriste esim kuumuutta kest v lautanen kiertolautasen ylikuumenemisen est miseksi Ruoan peitt minen on t rke Useimmat ruokatarvikkeet t ytyy peitt Tihe k re s ilytt h yryn ja kosteuden joka lyhent kypsymisaikaa mikroaaltouunissa Erityisesti t m koskee vihanneksia kalaruokia ja pataruokia Ruoan peitt minen merkitsee my s sit ett l mp jakautuu paremmin ja valmistus k y nopeasti sek tuloksesta tulee hyv Paistokelmu Voi k ytt K ytet n erityisesti valmistettaessa keittoja kastikkeita ja pataruokia tai sulatettaessa pakasteita Voi k ytt my s l ys n k reen est m n rasvaa ym likaamasta uunia Paperipyyhkeet Ovat ihanteellisia koska ne imev t kosteutta ja rasvaa Esim pekonia voi laittaa kerroksittain paperipyyhkeeseen Pekonista tulee t ysin rapeaa koska se ei makaa omassa rasvassaan Kotona leivottua leip voi ottaa suoraan pakastimesta pakata paperipyyhkeeseen ja l mmitt mikroaaltouunissa OMINAISUUDET Luukun turvalukitusj rjestelm Uunin ikkuna Uunin tuuletusaukko Akseli Kuumennusalustan teline Lasinen kuumennusalusta Ohjau
51. ijaisesti l mmitt miseen sek juusto maito ja munaruokien valmistukseen Kokonaisia kuorellisia kananmunia ei saa keitt mikroaaltouunissa koska ne saattavat r j ht Vihannesten valmistuksessa keittoaika riippuu vihannesten tuoreudesta Valvokaa t st syyst valmistumista ja lis tk tai lyhent k aikaa jonkin verran Lyhyen valmistumisajan johdosta ruoasta ei kiehu nesteit pois V h n vett voidaan mahdollisesti lis t Kalan ja vihannesten keitt miseen tarvitaan vett vain hyvin v h n Kokonainen paisti vaatii pitemm n kypsennysajan kuin pataruoat Liha ja perunalaatikko tarvitsee pitemm n ajan kuin piirakka Paisti tarvitsee pitemm n ajan kuin jauhelihaa sis lt v ruokalaji M r vastaa aina aikaa 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 T ytt tehoa k ytt en ruoka saadaan kiehumaan nopeasti ja alhaisemmalla teholla kiehutetaan hiljalleen sek s ilytet n ruoan hyv t aromit Valittava teho riippuu ruokalajista Mit kylmempi ruokatarvikkeet ovat sit pitempi on valmistusaika Huonel mp tilassa olevat ruokatarvikkeet valmistuvat nopeammin kuin j kaapista tai pakastimesta otetut Jotta kiinte t ruoat kuten liha ja siipikarja kypsyisiv t tasaisesti on t rke k nnell lihapaloja muutaman kerran Ruokaan varastoituu l mp Siten lasketaan 10 kypsennysajasta saatavan t st j lkil mm st
52. ikroaaltotehon katsominen Kun painat mikroaaltokypsennyksen aikana MICRO painiketta n ytt n tulee vallitseva mikroaaltoteho Kolmen sekunnin kuluttua n ytt palaa edelliseen tilaan Kiertoilmal mp tilan katsominen Kun painat kiertoilmakypsennyksen aikana CONVECTION painiketta n ytt n tulee vallitseva l mp tila Kolmen sekunnin kuluttua n ytt palaa edelliseen tilaan Yhdistelm kypsennyksen tilan katsominen Kun painat yhdistelm kypsennyksen aikana MICRO CONV painiketta n ytt n tulee vallitseva yhdistelm tyyppi Kolmen sekunnin kuluttua n ytt palaa edelliseen tilaan NOPEA KYPSENNYS Paina kerran OUICK COOK painiketta ja lis yksi minuutti Uuni asettuu pikakypsennykselle Jos uuni on alkutilassa mikroaaltoteho on 100 VIANM RITYS Tarkista onko uuni kytketty oikein virtal hteeseen Irrota pistoke pistorasiasta ja kytke se takaisin pistorasiaan Tarkista onko sulake palanut tai suojakatkaisin lauennut Jos molemmat ovat kunnossa kokeile pistorasian toimivuus kytkem ll siihen jokin toinen laite Tarkista onko ohjauspaneeli ja ajastin ohjelmoitu oikein Tarkista onko luukku kunnolla suljettu ja kytke luukun turvalukitusj rjestelm p lle Tarkista ett lapsilukko ei ole k yt ss Jos lapsilukko on k yt ss kytke se pois painamalla samanaikaisesti painikkeita 10 min ja 1 sec Katso edell oleva Lapsilukko osio PUHDISTAMINEN Kytke uuni po
53. ingerne p kabinettet m ikke blokeres Hvis de bliver blokeret mens ovnen er i brug risikerer man at ovnen bliver overophedet Hvis ovnen bliver overophedet sidder der en sikkerheds termostat som slukker ovnen Ovnen vil ikke kunne bruges f r den er k let ned igen Plac r ikke ovnen i n rheden af varme omr der s som gasblus eller elektriske kogeplader Ovnen er lavet til husholdning og m ikke benyttes til erhvervs brug Tilsluttes 230 volt vekselsp nding 50 Hz AG VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER Brug kun ovnen til det som den oprindeligt er lavet til Brug ikke ovnen hvis den har beskadiget ledningerne stikket eller hvis den ikke fungerer optimalt hvis ovnen er blevet beskadiget eller har f et st d p g a at den har v ret tabt el lign Hvis tilledningen p dette apparat bliver beskadiget m den kun udskiftes p et af fabrikanten angivet v rksted da anvendelse af special v rkt j er p kr vet Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget skal det indleveres til en fagmand for reparation Hvis der foretages uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder garantien Bloker eller tild k ikke nogle huller eller udgange p ovnen Brug ikke apparatet udend rs F r f rste anvendelse af ovnen skal man sikre sig at drejetallerkenen er p plads og man skal sikre sig at alt emballage og materialer er fjernet fra ovnen T nd ikke for ovnen hvis der ikke er noget inden i da den skal bruge noget til
54. ion enables you to turn the roast etc if necessary The grilling continues automatically after one minute Combination This Micro has 2 different combination programmes By pressing micro Grill 1 or 2 times The display shows either C1 or C2 C1 36 Micro 64 Grill effect C2 55 Micro 45 Grill effect The time is set by pressing 10 min 1 min 10 sec Exampel Combination cooking time of 12 min 50 sec Press 10 min once 1 min twice 5 times 10 sec Press START to begin preparation Defrost automatically 1 Press by Defrost By Weight and input the weight to be defrosted 4 AUTO and g are lighted 2 Press START button VAN flashes which means that the defrosting is beginning Auto function Press auto Function repeatedly to select the wanted subject Press weight until the weigt is right This micro is equipped with a settings for various foods A1 Reheating A2 Cooking of rice A3 Vegetables A4 Chicken A5 Meat A6 Reheating of bread A7 instant nudles A8 Congee porridge Press START EX Preparation of 1 1000g chicken Press Auto Function until display shows A4 now press weight until 1000 is shown in display Press START to begin cooking LOCK FUNCTION FOR CHILDREN 1 Lock in waiting state press 10 min and 10 Sec buttons together a long beep denotes to enter into the children lock state and a key is lighted LED displays a rectangle 2 L
55. ion f r lucka Glasruta Ventilationsh l Roterande axel Roterande bottenplatta Glastallrik Kontrollpanel Metallgaller 0 SO 0 RE N Att anvanda ugnen Mikrov gstillagning 1 Tryck p Micro f r att v lja mikrov gseffekt Du st ller in styrkan p mikrov gseffekten p f ljande s tt Om du trycker 1 g ng 100 850 watt Om du trycker 2 g nger 90 765 watt Om du trycker 3 ganger 80 680 watt Om du trycker 4 g nger 70 595 watt Om du trycker 5 g nger 60 510 watt Om du trycker 6 g nger 50 425 watt Om du trycker 7 g nger 40 340 watt Om du trycker 8 ganger 30 255 watt Om du trycker 9 g nger 20 170 watt Om du trycker 10 g nger 10 85 watt 2 Tryck p knapparna 10 min 1 min 10 sec f r att st lla in tillagningstiden Exempel Inst lld tillagningstid r 16 minuter och 50 sekunder 3 Tryck p knappen 10 min Displayen blinkar Tryck 1 g ng p knappen 10 min Displayen visar 10 00 Tryck 6 g nger p knappen 1 min Displayen visar 16 00 Tryck 5 g nger p knappen 10 sec Displayen visar 16 50 Tryck p START f r att STARTA PAUSA tillagningen ANV NDA VARMLUFTSFUNKTIONEN F rv rmningsfunktion 1 Tryck flera g nger p knappen START tills nskad temperatur visas i displayen Systemet b rjar f rv rma N r ugnen n tt angiven temperatur stannar den och piper 5 g nger Displayen blinkar och visar f rv
56. is p lt ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta Pid uunin sis puoli puhtaana Jos uunin seiniin roiskuu ruokaa tai l ikkyy nestett puhdista sein t kostealla kankaalla Jos uuni on eritt in likainen voit k ytt mietoa puhdistusainetta Voimakkaiden ja hankaavien puhdistusaineiden k ytt ei suositella Kiertoilman esil mmityksen l mp tilaa ei saavuteta 30 minuutissa Jos vika ei katoa ota yhteytt valtuutettuun huoltohenkil st n Uunin ulkopinta puhdistetaan kostealla kankaalla Uunin tuuletusaukkoihin ei saa p st vett koska uunin sis osat saattavat muutoin vahingoittua l kastele ohjauspaneelia Puhdista se pehme ll kostealla kankaalla l k yt puhdistukseen hankaavia tai suihkutettavia puhdistusaineita Pid uunin luukku auki kun puhdistat ohjauspaneelia jotta et vahingossa k ynnist uunia Jos uunin luukun sis tai ulkopintaan tiivistyy h yry pyyhi luukku pehme ll kankaalla H yry saattaa tiivisty jos uunia k ytet n kosteissa oloissa H yry ei ole merkki siit ett uunissa olisi vikaa Lasinen kuumennusalusta on ajoittain poistettava uunista puhdistusta varten Pese alusta l mpim ll saippuavedell tai astianpesukoneessa Kuumennusalustan teline ja uunin pohjassa oleva syvennys on puhdistettava s nn llisesti jotta uuni ei pit isi liian kovaa nt Pyyhi uunin pohja miedolla pesuaineella vedell tai ik
57. isk tilberedningen Oven startes ved at doren lukkes og der trykkes p START Den valgte programmering forts tter automatisk til programmet er slut FOR DE TAGER OVNEN TIL SERVICE 1 Hvis ovnen ikke vil starte displayet lyser ikke eller displayet forsvinder a Undersog om stikket er sat forsvarligt i stikkontakten Hvis det ikke er tilfaeldet tag stikket ud vent 10 sekunder og s t stikket i igen b Undersog muligheden for en sprunget sikring Hvis dette fungerer tilfredsstillende prov stikkontakten p et andet apparat 2 Hvis mikrobolge energien ikke k rer a Undersog at kontrol panelet er programmeret korrekt og at timeren er aktiveret b Undersog at doren er forsvarligt lukket Hvis dette ikke er tilf ldet vil mikrob lge energien ikke str mme ind i ovnen c Unders g at b rne sikkerhedsl sen ikke er sat til Hvis dette er tilf ldet sl b rne sikkerheds l sen fra ved at trykke p nummereringsknapperne 10 min amp 10 sec p samme tid Se B rnesikring ovenfor Hvis ovnen stadig ikke virker kontakt da en kvalificeret service mand for eftersyn RENG RING 1 Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring 2 N r madvarer spr jter eller drikkevarer er spildt i ovnen t rres det af med en fugtig klud med varmt vand Der kan tils ttes et opvaskemiddel hvis ovnen bliver meget beskidt 3 Ovnens indvendige og udvendige overflader er af poleret metal der m derfor ikke bruges skure
58. kofen ist man daran gew hnt da man die T r so wenig wie m glich ffnen soll Dies ist bei Mikrowellen fen nicht der Fall Hier verschwendet man keine Energie oder wesentliche Hitze Man kann die T r ffnen so oft man will um nach dem Essen zu sehen Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellenger t zubereitet empfiehlt es sich zuerst die kompakteren Lebensmittel zu erw rmen wie z B Kartoffeln Wenn diese gekocht sind werden sie zugedeckt und danach kann der Rest zubereitet werden M chte man da Fleisch aussieht wie gebraten ohne da man die Hei luftfunktion oder den Grill verwendet hat kann man das Fleisch mit Grillso e oder Gew rzen wie Paprika oder Curry bestreuen Man kann auch im Mikrowellenger t backen jedoch keine Backwaren in denen Hefe verwendet wird Beim Erhitzen von Wasser und anderen Getr nken in der Mikrowelle kann die Temperatur 100 C ber den Siedepunkt bersteigen ohne das zu sehen ist da die Fl ssigkeit kocht Um dieses zu vermeiden ist folgendes ze beachten a Nie gleichseitige Beh lter mit schmalem Hals verwenden b Ehe der Beh lter in die Miikrowelle gestellt wird sollten Sie die Fl ssigkeit umr hten c Lassen Sie den Beh lter nach beendigter Erhitzung eine Weile stehen Vor Entnahme des Beh lters sollten Sie die Fl ssigkeit wieder umr hren Sorgen Sie daf r da Beh lter nicht mit einem dicht schlie enden Deckel geschlossen ist wenn Sie sie im Ger t verwe
59. kogte retter skal k det sk res i stykker der er max 2x2cm For at opn det bedste resultat er det vigtigt at placere maden p den bedste m de Hvis De bager fx kartofler b r de placeres rundt p drejetallerken hvorved det bedste resultat opn s Mindre m ngder koger hurtigere end store Hvis De fordobler m ngden ges tilberednings tiden n sten til det dobbelte Det er upraktisk med sma maengder i store sk le afpas derfor altid sk le eller fades st rrelse efter madens maengde I de fleste tilfaelde laver man maden pa fuld effekt De lave effekter bruges fortrinsvis til optoning samt tilberedning af oste m lke og ggeretter Hele g med skal kan ikke koges i mikrob lgeovnen da de kan risikere at eksplodere Ved tilberedning af gr nsager er kogetiden afh ngig af gronsagernes friskhed Kontroller derfor tiloeredningen og till g eller fratr k noget i tiden Den korte tilberedningstid bevirker at maden ikke koger ud Der kan eventuelt tilsaettes lidt vand Kogning af fisk og gronsager behover kun en mindre maengde vand Hele stege kr ver l ngere tilberedningstid end sammenkogte retter En gratin med k d og kartofler skal have l ngere tid end en t rte En steg kr ver l ngere tid end en ret med hakket k d Det er altid m ngden kontra tiden Fuld effekt anvendes for at fa maden til at koge hurtigt og lavere effekt til f rdigkogning og for at beholde en god aroma
60. kttrinnene Tryk 1 gang 100 850 watt Tryk 2 gange 90 765 watt Tryk 3 gange 80 680 watt Tryk 4 gange 70 595 watt Tryk 5 gange 60 510 watt Tryk 6 gange 50 425 watt Tryk 7 gange 40 340 watt Tryk 8 gange 30 255 watt Tryk 9 gange 20 170 watt Tryk 10 gange 10 85 watt Effekten bliver vist i display P XXX Konvektion med forvarmning 1 Tryk p CONVECTION For at vaelge varmlufts funktion Ved at trykke gentagne gange opn s den onskede temperatur Temperaturen vises i display Temperatur Display Tryk 1 gang 140 C 140 Tryk 2 gange 150 C 150 Tryk 3 gange 160 C 160 Tryk 4 gange 170 C 170 Tryk 5 gange 180 C 180 Tryk 6 gange 190 C 190 Tryk 7 gange 200 C 200 Tryk 8 gange 210 C 210 Tryk 9 gange 220 C 220 Tryk 10 gange 230 C 230 Tryk pa START knappen og oven begynder at forvarme Nar den nskede temperatur er opn et stopper ovnen og bipper 5 gange Den nskede temperatur blinker i displayet Nu kan oven bnes og madvarerne der nskes tilberedt kan s ttes ind i ovnen Den maksimale tid der kan inkodes er 59 minutter og 50 sekunder hvis den nskede forvarme ikke er opn et indenfor 30 min vil opvarmningen stoppe og der vil vises en fejl alarm E3 S t maden i ovnen luk ovnl gen Tryk p knapperne 10 min 1 min 10 sec for at indstille den nskede tilberednings tid Tryk START knappen igen temperatur lampen lyser og pict blinker hvilket betyder at ti
61. kunanpesuaineella ja kuivaa se Kuumennusalustan telineen voi pest miedolla saippuavedell tai astianpesukoneessa Kypsennyksest syntyv h yry ker ntyy toistuvassa k yt ss uunin pohjalle ja kuumennusalustan telineen rulliin mutta se ei vaikuta niiden toimintaan Kun irrotat kuumennusalustan telineen uunin pohjan syvennyksest puhdistusta varten muista laittaa se takaisin oikeaan asentoon Kun uunin valo on vaihdettava ota yhteytt uunin myyj n YMP RIST NSUOJELUVINKKI Rikkoutuneet s hk laitteet on h vitett v paikallisten asetusten mukaan siten ett ne aiheuttavat mahdollisimman v h n vahinkoa ymp rist lle Useimmissa tapauksissa voit h vitt laitteen paikallisessa kierr tyskeskuksessa S ilyt alkuper inen pakkaus silt varalta ett laite on palautettava korjattavaksi tai muunlaista l hetyst tai varastointia varten TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS edell mainittuja ohjeita ei ole noudatettu laitetta ei ole huollettu oikein laitteen k yt ss on k ytetty liikaa voimaa tai jos laite on muulla tavoin vaurioitunut jakeluj rjestelm n puutteet ovat aiheuttaneet virheit tai vikoja laitetta on korjannut tai muuttanut sellainen henkil jolla ei ole asianmukaista valtuutusta Koska kehit mme tuotteidemme toimivuutta ja suunnittelua jatkuvasti pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman ennakkoilmoitusta Valmistaja ei vastaa painovirheist MAAH
62. lberedning med varmluft er begyndt Uden forvarmnings funktion 1 2 Tryk p CONVECTION for at v lge varmluft funtionen Tryk gentagne gange for at v lge den nskede temperatur p samme m de som ved indstilling af forvarme temp Indstil tid Tryk p START knappen igen indikatoren for temperaturen lyser og amp UU blinker Dette betyder at varmluft funktionen er startet Mikrob lger Konvektion Der er 4 forskellige former for kombinations programmer for mikro med konvektion 1 Tryk p MICRO CONV knappen for at v lge kombinations programmet Tryk gentagne gange for at skifte mellem de forskellige programmer Antal display Mikrobolge Konvektion 1 C 1 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 73 2 Tiden indstilles p samme m de som normal mikrob lge funktion indstilles 3 Tryk p START knappen 160 C vil lyse i displayet samtidig med at 4 og amp UU vil blinke hvilket betyder at tilberedningen er begyndt OBS 1 For at afbryde en tilberedning bnes ovn d ren eller der trykkes p PAUSE RESET knappen 2 Ovnen stopper med det samme men ovn lyset vil blive ved med at lyse hvis d ren bnes Hvis De nsker at afslutte tilberedningen tryk p PAUSE RESET knappen en gang til 3 Hvis De nsker at forts tte tilberedningen lukkes ovn d ren og START knappen aktiveres Ovnen genstarter Grill Tryk p GRILL knappen 1 gang der vil blive vist G 1 i displayet
63. lenger t hat zwei Kombinationsprogramme Mikrowelle Grill Zum W hlen dieser Programme MICRO GRILL ein oder zweimal dr cken Das Display zeigt C 1 bzw C 2 an C 1 36 Mikrowellenleistung 64 Grill C 2 55 Mikrowellenleistung 45 Grill Die Zeit wie bei der Grillfunktion einstellen Beispiel Kombinationszeit 12 Minuten und 50 Sekunden 1 mal 10 min 2 mal 1 min und 5 mal 10 sec dr cken Zum Starten des Garvorgangs START dr cken AUTOMATISCHES AUFTAUEN oder bei Defrost By Weight dr cken um das Gewicht der aufzutauenden Lebensmittel einzugeben N XX AUTO g werden eingeschaltet Anschlie end Taste START dr cken Die Taste QI blinkt um anzuzeigen dass der Auftauvorgang l uft AUTO Funktion In diesem Mikrowellenger t ist eine Reihe von Garzeiten f r verschiedene Produkte voreingestellt AUTO FUNCTION mehrmals dr cken um das gew nschte Gargut zu w hlen Weight dr cken bis das Gewicht stimmt A1 Aufw rmen A2 Reis kochen A3 Gem se A4 H hnchen A5 Fleisch A6 Brot aufw rmen AT Nudeln A8 Brei Gr tze START dr cken Beispiel Ein H hnchen von 1000 g garen AUTO FUNCTION dr cken bis das Display wie an der Ger tefront erl utert A 4 anzeigt Anschlie end mehrmals Weight dr cken bis das Display 1000 anzeigt Abschlie end START dr cken Kindersicherung 10 min und 10 sec gleichzeitig dr
64. llowania na 12 minut i 50 sekund Nacisn jeden raz przycisk 10 min dwa razy przycisk 1 min i pi razy przycisk 10 sec Nacisn przycisk START aby rozpocz przygotowywanie potrawy Dzia anie grilla zostaje automatycznie wstrzymane na jedn minut po up ywie po owy zadanego czasu grillowania Funkcja pozwala obr ci piecze itd gdy zachodzi taka potrzeba Grillowanie jest kontynuowane automatycznie po up ywie jednej minuty Gotowanie kombinowane Kuchenka mikrofalowa posiada 2 programy gotowania kombinacyjnego W cza si je poprzez jedno lub dwukrotne naci ni cie przycisku micro Grill Na wy wietlaczu pojawi sie C1 lub C2 C1 36 gotowania mikrofalowego 64 grillowania C2 55 gotowania mikrofalowego 45 grillowania Do ustawiania czasu s u przyciski 10 min 1 min i 10 sec Przyk ad Ustawienie czasu gotowania na 12 minut i 50 sekund Nacisn raz przycisk 10 min dwa razy przycisk 1 min i pi razy przycisk 10 sec Nacisn przycisk START aby rozpocz przygotowywanie potrawy Automatyczne rozmra anie 1 Nacisna przyciski i znajduj ce si obok napisu Defrost By Weight i ustawi wag rozmra anego produktu wska niki 4 XX AUTO i g zostan pod wietlone 2 Nacisn przycisk START wska nik 4 zacznie miga co oznacza e rozpocz o si rozmra anie Automatyczne gotowanie Kilkukrotne naci ni cie przycisku Auto Function umo liwia
65. lo ja Huomaa Jos haluat keskeytt kypsennyksen avaa luukku tai paina Pause Reset painiketta T ll in uuni pys htyy mutta valo j palamaan Jos haluat pys ytt kypsennyksen paina Pause Reset painiketta uudelleen Jos haluat jatkaa kypsennyst sulje luukku ja paina START painiketta GRILLI Paina Grill painiketta kerran Grillitoiminnon merkiksi n ytt n tulee G 1 Aseta kypsennysaika painamalla painikkeita 10 Min 1 min ja 10 sec Esimerkki grillausajaksi asetetaan 12 minuuttia 50 sekuntia Paina kerran 10 min painiketta kahdesti 1 min painiketta ja viisi kertaa 10 sec painiketta Aloita kypsennys painamalla START painiketta Grillaus keskeytet n automaattisesti minuutiksi kun puolet kypsennysajasta on kulunut N in saat aikaa esimerkiksi paistin k nt miseen tarvittaessa Grillaus jatkuu automaattisesti minuutin kuluttua Yhdistelm toiminto T ss mikroaaltouunissa on kaksi erilaista yhdistelm ohjelmaa Paina Micro Grill painiketta 1 tai 2 kertaa N ytt n tulee C1 tai C2 C1 36 mikrotehosta ja 64 grillitehosta C2 55 mikrotehosta ja 45 grillitehosta Aseta kypsennysaika painamalla painikkeita 10 Min 1 min ja 10 sec Esimerkki yhdistelm kypsennyksen ajaksi asetetaan 12 minuuttia 50 sekuntia Automaattinen sulatus Paina painikkeita ja kohdassa Defrost By Weight Sulatus painon mukaan ja n pp ile sulatettavan ruoan pai
66. mperatures Setting the heating time is same as setting the microwave cooking time Press CONVECTION button again the temperature indicator light flashes which mean the hot air convection cooking begin Temperature Display Press 1 time 140 C 140 Press 2 times 150 C 150 Press 3 times 160 C 160 Press 4 times 170 C 170 Press 5 times 180 C 180 Press 6 times 190 C 190 Press 7 times 200 C 200 Press 8 times 210 C 210 Press 9 times 220 C 220 Press 10 times 230 C 230 MICROWAVE HOT AIR CONVECTION COMBINATION COOKING There are four kinds of combination cooking ways 1 Press MICRO CONV button for several times and select one of combination way amp UU indicator is lighted Press LED display Microwave effect Convection effect 1 C 1 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 13 2 Setting the combination cooking time is same as setting the microwave cooking time 3 Press START button the indicator light of temperature flashes meanwhile QV and amp f flash also which mean cooking beginning GRILL Press the grill button once the isplay will show G 1 and the grill function has been chosen The time is set by pressing 10 min 1 min 10 sec Exampel grill time of 12 min 50 sec Press 10 min once 1 min twice 5 times 10 sec Press START to begin preparation The grilling is automatically suspended for one minute when half of the cooking time has passed This funct
67. n dv ndigt att ta ut glastallriken och diska den Diska glastallriken i varmt vatten med diskmedel eller i diskmaskin Den roterande bottenplattan och bottenytan i ugnen skall regelbundet reng ras f r att undvika verdrivet h g ljudniv Torka av ugnens bottenyta med ett svagt reng ringsmedel vatten eller f nsterputsmedel och torka sedan torrt Bottenplattan kan diskas i vatten med svagt diskmedel eller i diskmaskin N r mikrov gsugnen anv nds under en l ngre tid bildas nga men det p verkar inte p n got s tt bottenytan eller lagren till bottenplattan N r du har tagit ut bottenplattan f r reng ring m ste du vara noga med att s tta tillbaka den i r tt l ge Kontakta en terf rs ljare om du beh ver byta ugnslampan TIPS F R MILJ N N r en elektronisk produkt inte l ngre fungerar b r den skrotas med s liten p verkan som m jligt p milj n och i enlighet med de regler och f rordningar som g ller i din kommun I de flesta fall kan du l mna apparaten till din lokala tervinningscentral Spara originalf rpackningen ifall du skulle beh va returnera apparaten f r reparation eller f r annan transport eller f rvaring 11 GARANTIN G LLER INTE Om du inte har f ljt ovanst ende anvisningar Om apparaten inte har f tt f reskrivet underh ll Om apparaten har blivit utsatt f r v ldsam behandling eller blivit skadad p n got s tt Funktionsfel som beror p fel i eldistributionen
68. n trz jajka spowoduje jego rozerwanie Ugotowane jajka mo na podgrzewa jedynie po ich rozgnieceniu lub posiekaniu Przed ugotowaniem jajka nale y przek u tko Unika pasteryzowania ywno ci w kuchence mikrofalowej szkodliwe bakterie mog nie ulec zniszczeniu Nie podgrzewa oleju ani innego t uszczu w celu sma enia w g bokim t uszczu Ziemniaki kabaczki w ca o ci jab ka i inne owoce pokryte sk rk nale y nak u przed gotowaniem Ziarna kukurydzy pra y wy cznie w specjalnych pojemnikach dok adnie przestrzegaj c zalece producenta Nie przygotowywa pra onej kukurydzy w papierowych torebkach lub szklanych naczyniach Wiele ziaren mo e nie p kn gdy pra enie kukurydzy w kuchence mikrofalowej nie jest tak skuteczne jak pra enie w spos b tradycyjny Nie u ywa oleju o ile nie zaleca tego producent pojemnika do wypra ania Nie wyjmowa talerza obrotowego podczas pracy kuchenki ani nie podgrzewa go d u ej ni zaleca si w instrukcji Kukurydz w torebkach do kuchenek mikrofalowych pra y zgodnie z instrukcjami producenta Umie ci torebk na odwr conym szklanym naczyniu aroodpornym lub formie do ciasta Kiedy ziarna p kaj coraz rzadziej jedno co 1 2 sekundy wyj produkt z kuchenki mikrofalowej Je li ziarna zaczynaj si przypala nale y je niezw ocznie wyj Nie pra y ponownie ziaren kt re nie p k y gdy mo e to spowodowa
69. nden dadurch kann berdruck entstehen Metallclips oder andere Deckel Folien die Metallf den enthalten k nnen Funken bilden und sind deshalb zu entfernen Kontrollieren Sie bitte da der verwendete Beh lter aus einem geeigneten Material besteht Einige Kunststoffarten k nnen aufweichen und sich verformen Andere Kunststoffarten und einige Keramikarten k nnen aufplatzen besonders wenn kleine Mengen Essen erw rmt werden Um zu pr fen ob ein Beh lter mikrowellengeeignet ist stellen Sie ein Glas das zur H lfte mit Wasser gef llt ist im Beh lter in das Ger t Stellen Sie das Ger t f r 15 30 Sekunden auf die h chste Leistung Wird der Beh lter sehr hei darf er nicht in der Mikrowelle benutzt werden Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es in Gebrauch ist besonders wenn das Essen in Papier Plastik oder anderem brennbaren Material erw rmt wird Bei einer zu langen Erhitzungszeit k nnen die Lebensmittel verkohlen oder Rauch entwickeln Geschieht dies lassen Sie die T r geschlossen und schalten Sie das Ger t aus dann wird ein eventuell entstandener Brand erstickt Lassen Sie das Mikrowellenger t nicht ohne Lebensmittel laufen es mu sich immer etwas im Ger t befinden was die Mikrowellenenergie aufnehmen kann Einige Lebensmittel mit geringem Wasserinhalt z B Blockschokolade und Backwaren mit s er F llung sind sehr vorsichtig aufzuw rmen Sonst gelingt das Erw rmen nicht
70. no TA XX AUTO ja g merkkivalot syttyv t AUTOMAATTITOIMINTO Valitse haluamasi kohde painamalla Auto Function painiketta toistuvasti N pp ile paino T ss mikroaaltouunissa on asetukset erityyppisi ruokia varten A1 Uudelleenkuumennus A2 Riisi A3 Vihannekset A4 Kana A5 Liha A6 Leivan uudelleenkuumennus AT Pikanuudelit A8 Puuro Paina START painiketta Esimerkki 1 000 gramman painoisen kanan kypsennys Painele Auto Function painiketta kunnes n yt ss on A4 N pp ile paino kunnes n yt ss on 1 000 Aloita kypsennys painamalla START painiketta NOPEA KYPSENNYS L mp tila anturi on auki Ohjelma on v liaikaisesti keskeytynyt Toimenpide Paina START jotta uunin tuuletin j hdytt syvennyksen K ynnist uuni uudelleen kun oikea l mp tila on saavutettu L mp tila anturi on oikosulussa Ohjelma on v liaikaisesti keskeytynyt Paina START jotta uunin tuuletin j hdytt syvennyksen K ynnist uuni uudelleen kun oikea l mp tila LAPSILUKKO 1 Lukitus paina odotustilassa samanaikaisesti 10 min ja 10 Sec painikkeita Pitk nimerkki ja avain merkkivalo ilmaisevat ett uuni on lapsilukossa LED n yt ss on suorakulmio 2 Lukituksen avaus paina lukitustilassa samanaikaisesti 10 min ja 10 Sec painikkeita Pitk nimerkki ja avain merkkivalon sammuminen ilmaisevat ett uuni ei ole en lapsilukossa TILAN KATSOMINEN M
71. ock quitting in locked state press 10 min and 10 sec buttons together a long deep denotes that lock is cancelled Key indicator goes out STATE INQUIRING Microwave power inquiring In the process of microwave cooking press MICRO button it can display the current microwave power After three seconds it will turn back to the former state Hot air convection temperature inquiring In the process of hot air convection cooking press CONVECTION button the display will show the current temperature After three seconds it will turn back to the former state Combination cooking inquiring In the process of combination cooking press MICRO CONV button the display will show the current combination type After three seconds it will turn back to the former state FAST COOKING Press the QUICK COOK button one time add one minute to cook instantly if the oven is under initial condition the microwave power is 100 TROUBLE SHOOTING Check to ensure that the oven is plugged in securely If not please remove the plug from the outlet and plug it in again Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to operating properly try the outlet with another appliance Check to see if the control panel is programmed correctly and that the timer is set Check to make sure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Check that the childproof lock
72. ove the turntable while oven is in use or heat longer than recommended on instruc tions Pop bagged microwave popcorn following manufacturer s guidelines Elevate bag on inverted heat resistant glass dish or pie plate Listen for the end of poping when popping slows to one or two seconds between pops remove from oven If product scorched remove immediately If any unpopped kernels remain do not try to re pop it may cause a fire Do not use paper towers plates or other utensils made from recycled paper for microwave cooking Recycled paper products may contain impurities which could cause the paper to ignite during microwave cooking Recycled paper products may contain impurities which could cause the paper to ignite during microwave cooking Do not cover or block any openings on the appliance Do NOT dry clothes newspaper or other materials in oven Cooking Microwaves do not penetrate metal therefore do not use any metal foil lined containers unless they are specifically recommended for microwave use Remove metal ties from food package before placing them in the microwave Do not use dishes with gold or silver decorations Be certain food and containers are completely in the oven before you attempt to close the door The oven will noy operate if the door is not completely closed Be careful when taking utensils or the tray out of the oven The dishes will absorb the heat from the cooking food and may be hot to touch
73. personal f r reparation n r r tt temp har uppn tts uppn tts 10 timern r inst lld Kontrollera att luckan r ordentligt st ngd och aktivera den barns kra l sfunktionen Kontrollera att den barns kra l sfunktionen r inaktiverad Koppla annars ur den genom att trycka samtidigt p knapparna 10 min amp 1 sec Se avsnittet om barns ker l sfunktion ovan RENG RING St ng av mikrov gsugnen och dra ur stickproppen ur eluttaget innan du reng r ugnen _ Hall alltid ugnens insida ren Om det har st nkt mat eller v tska p ugnens v ggar kan du torka bort det med en fuktig trasa Om ugnen r mycket smutsig kan du anv nda ett milt reng ringsmedel Vi rekommenderar att du inte anv nder starka eller slipande reng ringsmedel Ugnens utsida reng rs med en fuktig trasa F r att undvika skada p drivande delar inuti ugnen f r vatten inte tr nga in genom ventilationsh len Kontrollpanelen f r inte bli v t Reng r den med en mjuk fuktig trasa Anv nd inte reng ringsmedel slipmedel eller reng ringsspray p kontrollpanelen N r du reng r kontrollpanelen skall du l mna luckan ppen s att ugnen inte startas av misstag Om det bildas anga inuti eller p utsidan runt luckan kan du torka av den med en mjuk trasa Detta kan ske om mikrov gsugnen anv nds n r det r h g luftfuktighet och det betyder inte att det r n got fel p ugnen Ibland kan det bli
74. po ar Do gotowania mikrofalowego nie wolno u ywa papierowych r cznik w talerzy ani innych przedmiot w wykonanych z papieru makulaturowego Produkty takie mog zawiera zanieczyszczenia gro ce zapaleniem si papieru w trakcie gotowania mikrofalowego Nie zakrywa lub zatyka otwor w wentylacyjnych urz dzenia W kuchence NIE WOLNO suszy cz ci garderoby gazet ani innych materia w PL ELEMENTY URZ DZENIA 27 4 O 0 RO N 1 Blokada drzwiczek Okno kuchenki Otw r wentylacyjny Wa ek Pier cie obrotowy Szklana taca Panel sterowania Ruszt metalowy Korzystanie z kuchenki Gotowanie mikrofalowe Ti Nacisna przycisk Micro i ustawi moc gotowania mikrofalowego Moc mikrofali Ilo naci ni Wy wietlacz Nacisn 1 raz 100 850 watt Nacisn 2 razy 90 765 watt Nacisn 3 razy 80 680 watt Nacisn 4 razy 70 595 watt Nacisn 5 razy 60 510 watt Nacisn 6 razy 50 425 watt Nacisn 7 razy 40 340 watt Nacisn 8 razy 30 255 watt Nacisn 9 razy 20 170 watt Nacisn 10 razy 10 85watt Do ustawienia czasu gotowania s u przyciski 10 Min 1 min i 10 sec Przyktad Ustawienie czasu gotowania na 16 minut i 50 sekund Nacisna przycisk 10 min wy wietlacz zacznie miga Nacisn jeden raz przycisk 10 min na wy wietlaczu pojawi si czas 10 00 Nacisn sze razy
75. pulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler der kan ridse fladerne Undg at vand siver ind i ventilations bningerne 4 Undga at kontrol panelet bliver v dt Kontrolpanelet reng res med en let fugtig klud Brug ikke skurepulver eller andre st rke reng ringsmidler til at reng re kontrolpanelet 5 Drejetallerkenen af glas kan eventuelt reng res i en opvaskemaskine 6 Drejeringen og ovnens bund skal reng res j vnligt for at undg us dvanlig larm T r ovn bunden med en let fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel Drejeringen kan eventuelt reng res i en opvaskemaskine FEJLMELDINGER Temperatur sensor afbrudt Program stoppet Temperatur sensor er kortsluttet Program stoppet MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres kommune men i de fleste tilf lde kan De komme af med produktet p Deres lokale genbrugsstation Emballagen b r gemmes til evt brug ved indlevering af varen til service eller anden transport GARANTIEN G LDER IKKE hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast for fejl som matte opst grundet fejl p ledningsnettet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funk
76. pv rmt babymat eller v tskor i en nappflaska r r d alltid runt i v tskan och kontrollera temperaturen grundligt f re servering Detta skall g ras f r att s kra att v rmen r j mt f rdelad och f r att undvika sk llningsskador OBS Locket och nappen f r inte vara p nappflaskan n r den s tts in i Mikrov gsugnen f r uppv rmning OBS Tallrikar och fat m m med metallrand guld silver o s v kan INTE anv ndas d de kan framkalla gnistor i ugnsutrymmet Glas Glassk lar r utomordentliga att anv nda Keramik Glaserad keramik g r ocks bra att anv nda H r h ller sig maten varm l ngre n i andra fat Oglaserad keramik kan ocks anv ndas i Mikrov gsugnen Plast Plastbeh llare kan anv ndas till m nga uppv rmnings ndam l men kan inte anv ndas till stekning Plastbeh llare i materialen melamin polyethylen och phenol kan inte anv ndas Porslin Allt porslin kan anv ndas i Mikrov gsugnen dock r eldfast porslin att rekommendera Det r viktigt att vert cka maten De flesta matvaror b r vert ckas En t t vert ckning beh ller ngan och fukten vilket kortar ner tillredningstiden i Mikrov gsugnen Detta g ller s rskilt gr nsaker fiskr tter samt grytr tter Att t cka ver maten inneb r ocks att man f rdelar v rmen b ttre och d rmed f r ett snabbt och gott resultat Stekfolie Kan anv ndas Anv nds speciellt vid tillagning av soppor s ser
77. r koktiden avh ngt till gr nsakernas f rskhet Kontrollera d rf r tillredningen och l gg till eller minska tiden efter behov Den korta tillredningstiden medf r att matens naturliga v tska inte f rsvinner Ni kan eventuellt tills tta lite vatten vid behov Vid kokning av fisk och gr nsaker beh vs endast en mindre m ngd vatten Hela stycken k tt kr ver l ngre tids tillredning n blandade sm r tter En grat ng med k tt och potatis kr ver l ngre tid n en k ttf rspaj En stek kr verl ngre tid n en r tt med hackat k tt Det r alltid m ngden kontra tiden Full effekt anv nds f r at f maten att koka snabbt och l gre effekt till att koka klart och beh lla en god arom Vilken effekt som skall anv ndas r avh not till vilken r tt man skall laga Ju kallare matvarorna r desto l ngre tillredningstid Matvaror med rumstemperatur tillreds snabbare n matvaror fr n kylen eller frysen Det skall man ha med i ber kningen n r man l ser tabellerna Det kan vara upp till 50 tidsskillnad F r att fa en j mn tillredning av kompakta r tter som k tt och f gel r det viktigt att v nda p delarna n gra g nger Maten lagrar v rme i sig sj lv D rf r ber knas 10 av tillredningstiden till denna efterv rme Med vanliga ugnar r man van vid att s lite som m jligt ppna ugnsluckan f r att titta till maten Med Mikrov gsugnen r det annurlunda H r g r ingen energi eller v
78. rmningstemperaturen Nu kan du ppna ugnsluckan och st lla in mat i ugnen f r tillagning 2 ppna ugnsluckan st ll in maten och st ng d refter luckan Tryck terigen p knapparna 10 min 1 min och 10 sec f r att st lla in tillagningstiden Det g r du p samma s tt som du st ller in tillagningstid f r mikrov gsfunktionen Obs Maximal tid f r varmluftsugn r 59 minuter och 50 sekunder Om ugnen inte n tt den inst llda temperaturen efter 30 minuters f rv rmning avbryts uppv rmningen och en felsignal ljuder E3 visas i displayen VARMLUFTSFUNKTION UTAN F RV RMNING Tryck p knappen CONVECTION v lj funktionen f r varmluft Tryck upprepade g nger p CONVECTION f r att v lja mellan olika f rv rmningstemperaturer Det r samma sak som att st lla in f rv rmningstemperatur Att st lla in uppv rmningstid r samma sak som att st lla in tiden f r mikrov gstillagning Tryck p knappen CONVECTION igen Temperaturindikatorn blinkar Det betyder att varmluftstillagningen startar Temperatur Display Om du trycker 1 g ng 140 C 140 Om du trycker 2 g nger 150 C 150 Om du trycker 3 g nger 160 C 160 Om du trycker 4 g nger 170 C 170 Om du trycker 5 ganger 180 C 180 Om du trycker 6 ganger 190 C 190 Om du trycker 7 g nger 200 C 200 Om du trycker 8 g nger 210 C 210 Om du trycker 9 g nger 220 C 220 Om du trycker 10 g nger 230 C 230 Kombi tillagning Mikrova
79. rt Kontrollera att beh llaren r gjord i ett l mpligt material N gra plastmaterial kan mjukna och mista formen Andra plastmaterial och n gra keramikmaterial kan spricka speciellt n r det v rms sm m ngder mat F r att testa om det material Ni t nkt att anv nda i Mikrov gsugnen r l mpligt tag ett glas halvfullt med vatten och st ll i beh llaren i ugnen i 15 30 sekunder p h gsta effekt Om beh llaren blir mycket varm b r den ej anv ndas i ugnen L mna inte ugnen utan uppsikt n r den r ig ng om maten v rms i papper plast eller andra brandfarliga material Vid f r l ng tids uppv rmning kan en del livsmedel f rkolna och utveckla r k Om detta sker l t luckan vara st ngd och stang av Mikrov gsugnen s kv vs eventuell eld L t inte Mikrov gsugnen k ras utan mat i det skall vara n got i den som absorberar mikrov gorna Livsmedel med l gt vatteninneh ll t ex blockchoklad och bakverk med s t fyllning skall v rmas f rsiktigt annars kan de f rst ras eller f rst ra beh llaren Anv nd inte sk lar beh llare och f rpackningar av metall med mera s vida de ej r gjorda speciellt f r anv ndning i Mikrov gsugnar Mikrov gorna reflekteras och kan inte komma in till maten genom metallen Anv nd inte tallrikar eller sk lar beh llare av f rgat glas eller med metalldekor eftersom de kan bli f rst rda Likas kan de framkalla gnistor i ugnsutrymmet Efter att ha up
80. s l oder Fett im Ger t Wird das Ger t nicht benutzt bitte ausser Reichweite von Kindern anbringen Bei Mikrowellenbetrieb d rfen sich Kinder nie unbeaufsichtigt in der N he aufhalten WICHTIGE PUNKTE BEI DER BENUTZUNG DES MIKROWELLENGERATES Kleinere Fleischst ckchen kleine Fische und geschnittenes Gem se sind schneller zuzubereiten als gro e St cke F r Gulasch Eint pfe und Geschmortes ist das Fleisch in St cke vom maximal 2x2 cm zu schneiden Um das bestm gliche Ergebnis zu erzielen ist es wichtig die Lebensmittel auf bestm gliche Art und Weise in das Ger t zu stellen Wenn Sie z B Kartoffeln backen sind diese auf dem Drehteller au en im Kreis hineinzulegen Dadurch erzielt man das beste Resultat Sind die Lebensmittel verschieden gro sind die kleinsten Teile mehr in der Mitte zu plazieren und die gr ten und kompaktesten Teile au en wo zuerst erw rmt wird Kleinere Mengen kochen schneller als gr Bere Mengen Wenn Sie die Mengen verdoppeln erh ht sich die Zubereitungszeit auf fast das Doppelte GroBe Mengen in kleinen Schisseln sind unpraktisch passen Sie deshalb die Sch sselgr Be der Lebensmittelmenge an In den meisten Fallen benutzt man die h chste Leistung bei der Zubereitung des Essens Die niedrigen Stufen werden vorzugsweise beim Auftauen sowie bei der Zubereitung von K se Milch und Eierspeisen verwendet Ganze Eier mit Schale k nne nicht in der Mikrowelle gekocht werden sie k
81. spaneeli Metalliritil 0 NO 0 RE N Uunin k ytt Mikroaaltokypsennys 1 Paina Micro ja valitse mikroaaltoteho Painallusten m r vastaava mikroaaltoteho Paina 1 kerran 100 Paina 2 kertaa 90 Paina 3 kertaa 80 Paina 4 kertaa 70 Paina 5 kertaa 60 Paina 6 kertaa 50 Paina 7 kertaa 40 Paina 8 kertaa 30 Paina 9 kertaa 20 Paina 10 kertaa 10 2 Aseta kypsennysaika painamalla painikkeita 10 Min 1 min ja 10 sec Esimerkki Kypsennysajaksi asetetaan 16 minuuttia 50 sekuntia 3 Paina 10 min painiketta jolloin LED vilkkuu Paina 10 min painiketta kerran jolloin LED n yt ss on 10 00 Paina 1 min painiketta kuusi kertaa jolloin LED n yt ss on 16 00 Paina 10 sec painiketta viisi kertaa jolloin LED nayt ssa on 16 50 Aloita kypsennys ja keskeyt se tarvittaessa painamalla START painiketta 14 KIERTOILMATOIMINNON K YTT Esil mmitystoiminto 1 Paina START painiketta useita kertoja kunnes haluamasi l mp tila on n yt ss J rjestelm aloittaa esil mmityksen Kun l mp tila on saavutettu uuni pys htyy ja antaa nimerkin viisi kertaa N yt ss vilkkuu esil mmityksen l mp tila Voit avata luukun ja laittaa kypsennett v n ruoan uuniin 2 Avaaluukku ja laita ruoka uuniin Sulje luukku Aseta taas kypsennysaika painamalla painikkeita 10 Min 1 min ja 10 sec Kypsennysaika asetetaan samalla tavalla kuin mikro
82. ste l gfade Glasfade hvis lag lukker s t t at der ikke kan slippe damp ud er ideelle til gr nsager og frugt der ikke tils ttes v ske Dog ikke mere end 5 min Bruningsfad Man skal v re meget varsom med netop denne slags fade Genopvarm aldrig et bruningsfad mere end 5 minutter p drejetallerken En passende isolator som fx en varmepr vet tallerken skal placeres mellem bruningsfadet og drejetallerken for at undg at drejetallerken bliver overophedet Det er vigtigt at tild kke maden De fleste madvarer b r tild kkes En t t tild kning holder damp og fugtighed hvilket forkorter tilberedningstiden i mikrob lgeovnen Dette g lder i s rdeleshed n r der er tale om gr nsager fiskeretter samt gryderetter At tild kke maden indeb rer ogs at man fordeler varmen bedre og derved f r et hurtigt og godt resultat af tilberedningen Stegefilm Kan bruges Anvendes specielt i forbindelse med supper saucer sammenkogte retter eller ved opt ning Kan ogs anvendes som l s overd kning for at forhindre fedt m v i at tilst nke ovnen K kkenrulle Er ideelt da den opsuger fugtighed og fedt F eks kan bacon l gges lagvis med k kkenrulle Det bliver helt spr dt da det ikke ligger i sit eget fedt Hjemmebagt br d kan tages direkte fra fryseren pakkes ind i k kkenrulle og opvarmes i mikrob lgeovnen V d k kkenrulle Kan anvendes i forbindelse med fisk eller gr nsager N r maden d kkes forhindr
83. suitebale but should not be used if they are decorated with metal trim Glass Oven to table or ceramic containers are usually suitable again beware of metal trims Table glass can be used in the preparation of dinks baked fruits and sweet Be careful about delicate glass that meight be easily broken by sudden heating or cooking Plastic Plastic is seldom heated by microwaves Thermoplastics are ideal for microwave cooking as they can tolerate very high temperatures Some plastics may warp and discolour dur to the heat of some foods ie those with a high sugar or fat content Melamine or Urea plastic are unsuitable for microwave cookery since they absorb heat Paper Do not use paper or paper products unless they are specifically designed for microwave usage Metal Metal containers should not be used Microwaves cannot penetrate through metal and therefore the food will not cook Metal foil may be used to shield food from overcooking or over defrosting however ensure that is does not touch the walls of the oven Covering Some foods such as vegetables should be cooked in covered glass dishes to speed up cooking to prevent spattering or to retain their large water content Be particularly careful when removing covers from cooked dishes as steam builds up and can cause nasty burns to the hands and arms if caution is not exercised Browning Dishes These are suitable for use in your microwave oven The empty browning dish is pl
84. tions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi A S Adexi A B Vi tager forbehold for trykfejl Varmen ikke opn et under forvarmningen Program afsluttet Handling Hvis problemet gentager sig skal ovnen sendes til service Hvis problemet gentager sig skal ovnen sendes til service Hvis problemet gentager sig skal ovnen sendes til service m se F r att Ni skall f mest gl dje av Er nya Ide Line Mikrovagsugn ber vi Er v nligen l sa igenom denna bruksanvisning innan Ni tager apparaten i bruk Vi rekommenderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senare tillf lle beh ver friska upp minnet p Mikrovagsugnens funktioner INSTALLERING Denna Mikrov gsugn r kvalitetskontrollerad p fabriken men f r s kerhets skull b r Ni efter det att Ni packat upp den kontrollera att apparaten inte har blivit fraktskadad Om Ni misst nker att Mikrov gsugnen har blivit skadad i frakten anv nd den ej utan ga tillbaka till ink psstallet med den f r kontroll Se till att allt emballage r borttaget fran Mikrov gsugnen innan Ni ansluter den Mikrov gsugnen skall placeras p en plan yta d r det finns ett utrymme p 7 8 cm bakom ugnen 7 8 cm p sidorna och 3 cm ovan apparaten f r att Mikrov gsugnen skall f tillr ckligt med ventilation Apparaten r inte gjord f r att byggas in Ventilations ppningarna p Mikrov gsugnen f r inte block
85. tyy p lle vaikka ovi ei ole lukkiutunut Jos ovi on auki on olemassa vaara altistumisesta mikroaaltos teilylle 13 l k yt uunia jos uunin sis ll on j mi puhdistusaineista 14 15 16 Uunia saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko l koskaan kuumenna uunissa ljy tai rasvaa Laite tulee saattaa lasten ulottumattomiin silloin kun se ei ole k yt ss Laitetta k ytt ess tulee valvoa lapsia jotka oleskelevat l heisyydess T RKEIT SEIKKOJA MIKROAALTOUUNIN K YT ST 1 Pienetlihapalat pienet kalat ja paloitellut vihannekset valmistuvat nopeammin kuin suuret palat Gulasseihin muhennoksiin ja pataruokiin liha tulee leikata paloiksi joiden suurin koko on 2 x 2 cm Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on t rke sijoittaa ruoka mahdollisimman hyvin Esimerkiksi perunoita paistettaessa ne tulee sijoittaa ymp ri py riv alustaa jolloin saadaan aikaan paras tulos Jos valmistettavat elintarvikkeet ovat kovin eri kokoisia sijoitetaan pienimm t osat keskemm lle ja isommat ja tiiviimm t osat ulommaksi jossa kuumeneminen tapahtuu ensin Pienet m r t kiehuvat isoja nopeammin Jos kaksinkertaistatte m r n pitenee valmistumisaika melkein kaksinkertaiseksi Pieni m ri ei kannata kuumentaa isossa astiassa joten sovittakaa aina maljan tai vadin koko ruoan m r n Useimmissa tapauksissa ruoka valmistetaan t ydell teholla Alhaista tehoa k ytet n ensis
86. us Melamin Polyethylen und Phenol sind nicht geeignet Porzellan Alle Arten von Porzellan sind mikrowellengeeignet feuerfestes Porzellan ist jedoch am besten geeignet Feuerfeste Sch sseln mit Deckel Glassch sseln deren Deckel so fest schlie en da kein Dampf herauskommen kann sind ideal f r Gem se und Obst ohne Zusatz von Wasser jedoch nicht mehr als 5 Min Br unungsgeschirr Bei der Verwendung dieser Art von Beh ltern mu man sehr vorsichtig sein Erhitzen Sie eine Br unungsschale niemals mehr als 5 Minuten auf dem Drehteller Ein passender Isolator wie z B ein mikrowellengeeigneter Teller kann zwischen der Br unungsschale und den Drehteller plaziert werden um zu vermeiden da der Drehteller berhitzt wird Es ist wichtig das Essen zuzudecken Die meisten Lebensmittel m ssen abgedeckt werden Ein dichtes Abdecken h lt den Dampf und die Feuchtigkeit und dadurch verk rzt sich die Zubereitungszeit in der Mikrowelle Dies gilt insbesondere bei Gem se Fischgerichten sowie Eint pfen Ein Zudecken der Lebensmittel bedeutet auch da die Hitze verteilt wird und dadurch wird die Zubereitung besser und schneller Mikrowellengeeignete Bratenfolien K nnen verwendet werden Besonders in Verbindung mit Suppen So en Eint pfen oder beim Auftauen Kann eventuell auch als lose Abdeckung verwendet werden um zu verhindern da Fett das Ger t verschmutzt Papierhaushaltst cher
87. wyb r danego programu Nacisn przycisk Weight i ustawi odpowiedni wag Kuchenka mikrofalowa posiada ustawienia dla r nych rodzaj w ywno ci A1 Podgrzewanie A2 Gotowanie ry u A3 Warzywa A4 Kurczak A5 Mi so A6 Podgrzewanie chleba AT Makaron b yskawiczny A8 Congee owsianka Nacisn przycisk START Na przyk ad Przygotowywanie 1100 g kurczaka Nacisn przycisk Auto Function a na wy wietlaczu pojawi si A4 Nast pnie nacisn przycisk Weight a na wy wietlaczu pojawi si 1000 Nacisn przycisk START aby rozpocz gotowanie BLOKADA RODZICIELSKA 1 Blokowanie w stanie oczekiwania nacisn jednocze nie przyciski 10 min i 10 Sec d ugi sygna d wi kowy i zapalenie si symbolu klucza oznaczaj e blokada zosta a w czona Na wy wietlaczu pojawi si prostok t 2 Odblokowanie przy w czonej blokadzie nacisn jednocze nie przyciski 10 min i 10 Sec d ugi sygna d wi kowy i zgaszenie symbolu klucza oznaczaj e kuchenka zosta a odblokowana SPRAWDZANIE STANU Sprawdzanie mocy kuchenki Naci ni cie przycisku MIKRO podczas gotowania mikrofalowego powoduje wy wietlenie bie cej mocy mikrofali Po trzech sekundach wskazania powr c do poprzedniego stanu Sprawdzanie temperatury gotowania konwekcyjnego Naci ni cie przycisku CONVECTION podczas gotowania konwekcyjnego powoduje wy wietlenie bie cej temperatury Po trzech sekun
88. y ci w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy albo w zmywarce Aby zapobiec powstawaniu ha asu pier cie obrotowy i dno wn trza kuchenki powinny by czyszczone regularnie Dolna powierzchnia powinna zosta oczyszczona za pomoc agodnego detergentu wody lub p ynu do mycia szyb a nast pnie osuszona Pier cie obrotowy mo na czy ci w wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy lub w zmywarce Opary powstaj ce podczas d u szego u ytkowania kuchenki nie oddzia uj na doln powierzchni lub obr cze pier cienia obrotowego Podczas ponownego montowania pier cienia obrotowego w kuchence nale y zwr ci uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu Je li konieczna jest wymiana wewn trznej ar wki nale y dokona tego w porozumieniu ze sprzedawc OCHRONA RODOWISKA Urz dzenia elektroniczne niezdatne do dalszego u ytku powinny by utylizowane w spos b zapewniaj cy jak najmniejsz szkod dla rodowiska naturalnego i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W wi kszo ci przypadk w niesprawne urz dzenie mo na odda do najbli szego punktu lub zak adu utylizacji odpad w Ustawiona temperatura nie zosta a osi gni ta w ci gu 30 min podczas podgrzewania konwekcyjnego Post powanie Nacisn przycisk START aby w czy termowentylator i ostudzi wn trze kuchenki Kuchenka w czy si ponownie po osi gni ciu odpowiedniej temperatury Nacisn przycisk START
89. zieren a Kochen Sie das Essen nicht zu lange oder zu kr ftig Lassen Sie das Mikrowellenger t nicht unbeaufsichtigt wenn sich Papier Plastik oder andere brennbare Materialien im Ger t befinden um das Kochen zu beschleunigen b Metallklemmen und andere Deckel Folien die Metallfasern enthalten k nnen zu Funkenbildung im Innenraum f hren und sind deshalb zu entfernen c Falls irgendwelche Materialien im Ger t in Brand geraten lassen Sie die T r des Ger tes geschlossen schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungskasten aus und fordern Sie einen qualifizierten Techniker an Benutzen Sie das Mikrowellenger t nicht wenn das Sicherheitssystem der T r nicht funktioniert und das Ger t angeschaltet werden kann obwohl die T r nicht geschlossen ist Bei Fehlfunktion besteht die Gefahr von Mikrowelleneinwirkung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich noch Reinigungsmittelreste im Ger t befinden Das Ger t darf nicht von anderen Personen als qualifizierten Technikern repariert werden Im Gegensatz zu Ger ten die nur eine Mikrowellenfunktion haben haben alle Hei luft Grill Mikrowellenger te eine Tendenz am Geh use und an der T r warm zu werden Denken Sie bitte daran und fassen Sie nichts anderes als die Schalteinrichtungen an w hrend und unmittelbar nachdem die Grill oder Hei luftfunktion verwendet worden ist Erw rmen Sie niemal

Melissa ED8525S-F User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents