Melissa 670-015 User's Manual
Contents
1. Adexi Group u2. U HY MN U O AMA ANG I u 3
3. 750 Il 1250 2000
4. 0 670 015 3 3 1 2 4 3 4 8 5 4 6
5. _ K
6. 6 4 ponnnara 7 7 4 670 015 9 He
7. Bryter I II apparatet g r p full effekt 2000 W Stikk stopselet inn i kontakten Apparatet er n tilkoblet Sl det p og velg h yeste temperaturinnstilling drei termostaten med urviseren N r romtemperaturen har n dd nsket niv dreier du termostaten mot urviseren til lampen slukner Hvis du nsker endre romtemperaturen vrir du termostaten med urviseren for ke temperaturen eller mot urviseren for senke temperaturen N r apparatet er sl tt vil kontrollampen lyse s lenge romtemperaturen er lavere enn temperaturen innstilt p termostaten Etter bruk skal du sette begge bryterne i posisjonen 0 og dreie termostaten mot urviseren s langt tilbake som mulig Deretter trekker du st pselet ut av stikkontakten Vifte Model nr 670 015 har integrert vifte for bedre varmesirkulasjon i rommet RENGJ RING Ta alltid st pselet ut av stikkontakten og la radiatoren kj le seg ned f r rengj ring Rengj r radiatoren med en t rr eller fuktig klut om n dvendig tilsatt et mildt oppvaskmiddel Ikke bruk slipende rengj ringsmidler VIKTIG Ikke sett i st pselet f r radiatoren er montert Radiatoren m kun brukes i st ende posisjon Ikke lag riper p ribbene med skarpe verkt y ettersom skade p emaljen kan f re til rust Radiatoren m st fritt for sikre optimal ytelse Ikke dekk til pningene Radiatorens utvendige overflater er varme Ho
8. si fachowiec poniewa konieczne s specjalne narz dzia Korzystaj z urz dzenia wy cznie wewn trz pomieszcze Upewnij si e przew d nie dotyka r d a ciep a np p yty grzewczej kuchenki itp Mo e to doprowadzi do uszkodzenia przewodu Urz dzenia nie wolno przykrywa obudowywa OPIS URZ DZENIA 3 1 Pokr t o termostatu 4 2 Prze czniki z lampkami kontrolnymi 3 N ki 5 4 8 wkr t w do przykr cenia n ek 5 4 uchwyty do mocowania na cianie 6 6 4 ko ki rozporowe do mocowania cianie 7 4 wkr ty do mocowania na cianie 8 Wentylator 670 015 9 Uchwyt do przenoszenia MOCOWANIE Obr urz dzenie do g ry Dokr n ki PL MOCOWANIE NA CIANIE Urz dzenie mo na zamocowa na cianie korzystaj c z do czonych uchwyt w wkr t w i ko k w rozporowych Je eli grzejnik ma by montowany na cianie nie nale y zak ada n ek Nie zakrywaj urz dzeniem gniazdek elektrycznych ani nie mocuj go poni ej gniazdka Urz dzenia nie mo na r wnie mocowa pod p k zas on itp U YTKOWANIE Upewnij si e urz dzenie znajduje si na stabilnej i p askiej powierzchni je li za o ono n ki lub zosta o bezpiecznie zawieszone na cianie Wybierz odpowiednie nat enie pr du korzystaj c z 2 prze cznik w Istniej 3 mo liwe kombinacje Prze cznik I urz dzeni
9. EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Konvektionsofen erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Gebrauchsanweisung aufzubewahren f r den Fall dass Sie zu einem sp teren Zeitpunkt zu den Funktionen des Konvektionsofens noch einmal nachlesen wollen WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bevor Sie das Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Das Ger t darf nur gem den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung benutzt werden berpr fen Sie beim Auspacken des Ger ts ob es nicht w hrend des Transports besch digt wurde Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Ziehen Sie jedesmal den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll Falls das Kabel der Stecker oder das Ger t besch digt wird versuchen Sie nicht den Schaden selbst zu reparieren sondern bringen Sie es einem Fachmann zur Reparatur da daf r Spezialwerkzeuge ben tigt werden Nicht f r den Gebrauch im Freien Sorgen Sie daf r dass das Kabel nicht in Kontakt mit W rmequellen wie Kochplatten Kochern usw kommt da es dadurch besch digt werden kann Das Ger t darf nicht zugedeckt oder eingebaut werden FUNKTIONS BERSICHT Ss MU N Sy NY AH MID NN MILL 1 Thermostatregler 3 2 Schalter mit Kontrolllampen 4 3 F e 4 8 Schrauben f
10. apparatet ikke er i bruk Hvis ledningen st pselet eller apparatet blir skadet skal du ikke fors ke reparere skaden selv men levere apparatet inn til en fagmann for reparasjon da det er n dvendig med spesialverkt y Apparatet er kun beregnet til innend rs bruk Forsikre deg om at ledningen ikke kommer i kontakt med varmekilder som kokeplater komfyrer osv da dette kan delegge ledningen Apparatet m ikke tildekkes eller bygges inn OVERSIKT OVER FUNKSJONER SSN WD 2 M 81 1 M 3 1 Termostat 3 2 Brytere med kontrollamper 4 3 Fotter 4 8 skruer til f ttene 5 5 4 fester for veggmontering 6 4 plugger for veggmontering 6 7 4 skruer for veggmontering 8 Vifte 670 015 7 9 B reh ndtak MONTERE F TTENE apparatet opp ned Skru f ttene ordentlig p plass VEGGMONTERING Apparatet kan monteres til veggen ved hjelp av festene skruene og pluggene som f lger med Ikke monter f ttene hvis radiatoren skal monteres p veggen Ikke monter apparatet foran eller under en stikkontakt Det b r heller ikke monteres under hyller gardiner og lignende BRUK S rg for at apparatet star p et stabilt og plant underlag pa f ttene eller at det henger sikkert p veggen Velg nsket effekt med de 2 bryterne Du kan velge mellom ulike kombinasjoner Bryter I apparatet g r p 750 W Bryter II apparatet g r p 1250 W
11. Grzejnik mo na u ytkowa tylko w wczas gdy znajduje si on w pozycji stoj cej Nie zadrapa eberek ostrymi narz dziami poniewa uszkodzenie emalii mo e doprowadzi do powstania korozji Swobodny przep yw powietrza zapewnia maksymaln wydajno grzejnika Z tego wzgl du nie wolno zas ania jego otwor w Zewn trzne powierzchnie grzejnika s gor ce Nie dopuszcza do przebywania dzieci bez opieki w pobli u grzejnika OCHRONA RODOWISKA Je li urz dzenie nie nadaje si ju do dalszego u ytku nale y si go pozby w spos b najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego Nale y to uczyni zgodnie z obowi zuj cymi lokalnie przepisami lub dostarczy do najbli szego centrum utylizacji odpad w GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWAZNIONA je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane jesli urz dzenie nie by o w a ciwie konserwowane u ytkowane lub zosta o w inny spos b uszkodzone je li uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutkiem niew a ciwej dystrybucji je li naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione Importer Adexi Group Z zastrze eniem ew b d w w druku RU z ee
12. Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um sie zu reduzieren Wenn das Ger t eingeschaltet ist bleibt die Kontrolllampe solange die Raumtemperatur niedriger als die am Thermostat eingestellte Temperatur ist Stellen Sie nach dem Gebrauch beid Schalter auf die 0 Stellung und drehen Sie den Thermostat bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose Ventilator Waren art 670 015 mit eingebautem Ventilator zur besseren W rmeverteilung im Raum REINIGUNG Vor dem Reinigen stets Stecker abziehen und Ger t abk hlen lassen Das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch mit etwas Seife reinigen Keine schleifenden Reinigungsmittel benutzen WICHTIG Der Heizk rper darf vor der Montage nicht an das Stromnetz angeschlossen werden Heizk rper darf nur in senkrechter Position benutzt werden Heizk rper muss frei stehen um die optimale Leistung zu erbringen Kinder die sich in der N he eines eingeschalteten Ger ts befinden sind zu beaufsichtigen UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nich
13. MELISSA a smart move m sa N gu VA Down MN SL T Bim 670 014 amp 670 015 SE Varmluftsradiator einer 2 DK Konvektorovn 3 NO Konveksjonsradiator 4 Fl Virtausl mmitin eeeeeevveveesrrrrnrrnnnnnnnnnvvvvnvnnnessrnnnnnnr 5 UK Convector oven 6 DE 7 PL Grzejnik 8 RU 10 INTRODUKTION For att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya varmluftsradiator r det l mpligt att du l ser igenom de h r instruktionerna innan du b rjar anv nda den Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk s att du l ngre fram kan friska upp minnet betr ffande enhetens funktioner VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Las noggrant igenom instruktionerna innan du anv nder enheten f rsta g ngen Enheten f r endast anv ndas i enlighet med instruktionerna i den h r handboken Kontrollera vid uppackningen att enheten inte har skadats under transporten Sank inte ned enheten i n gon form av v tska ut stickkontakten ur v gguttaget vid reng ring eller n r enheten inte anv nds Om sladden kontakten eller sj lva enheten skadas ska du inte f rs ka reparera den sj lv utan i st llet l mna in den hos en fackman f r reparatio
14. a dry or damp cloth or using a weak soap solution where necessary Do not use abrasive cleaning agents IMPORTANT Do not plug in the radiator until it is assembled radiator may only be used in an upright position scratch the fins with sharp tools as damage to the enamel may lead to rust radiator needs a free airflow to maintain maximum performance Do not cover the openings external surfaces of the radiator are hot Do not leave children unattended close to the radiator ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRANTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed Ifthe appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the distribution system Ifthe appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Adexi Group We take reservations for printing errors DE
15. an tasaisella pinnalla Jos laite on kiinnitetty sein n varmista kiinnityksen pit vyys Valitse haluamasi teho kahdella kytkimella Mahdollisia yhdistelmia on kolme Kytkin laite toimii 750 W n teholla Kytkin II laite toimii 1 250 W n teholla Kytkimet II laite toimii t ydell 2 000 Win teholla Kytke laitteen pistoke pistorasiaan Laite on nyt kytketty s hk verkkoon Kytke laitteeseen virta ja valitse termostaatin nupilla suurin asetus k nn my t p iv n Kun huoneen l mp tila on halutulla tasolla k nn termostaatin nuppia vastap iv n kunnes merkkivalo sammuu Jos haluat muuttaa huoneen l mp tilaa voit nostaa l mp tilaa k nt m ll termostaatin nuppia my t p iv n ja laskea sit k nt m ll nuppia vastap iv n Kun laitteeseen on kytketty virta merkkivalo palaa niin kauan kun huonel mp tila on alempi kuin termostaatin nupilla asetettu l mp tila K yt n j lkeen aseta molemmat kytkimet 0 asentoon ja k nn termostaatin nuppia mahdollisimman paljon vastap iv n Irrota sitten pistoke pistorasiasta Tuuletin Mallissa 670 015 on sis nrakennettu tuuletin joka parantaa huoneen ilmankiertoa PUHDISTAMINEN Irrota aina l mmittimen virtajohto sein st ja anna l mmittimen j hty ennen puhdistamista Puhdista l mmitin kuivalla tai kostealla liinalla tai k yt tarvittaessa mietoa saippualiuosta Ala k yt hankaavia puhdis
16. e korzysta z nat enia 750 W Prze cznik II urz dzenie korzysta z nat enia 1250 W Prze czniki urz dzenie korzysta z nat enia 2000 W Pod cz urz dzenie wk adaj c wtyczk do gniazdka zasilanie i wybierz najwy sze ustawienie termostatu przekr pokr t o w prawo uzyskaniu odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu wy cz termostat przekr caj c pokr t o w lewo a do zga ni cia lampki kontrolnej Je eli chcesz zmieni temperatur w pomieszczeniu obr pokr t o termostatu w prawo w celu podniesienia temperatury lub w lewo w celu jej obni enia W trakcie pracy urz dzenia lampka kontrolna wieci si je eli temperatura w pomieszczeniu jest ni sza od temperatury wybranej na termostacie zako czeniu korzystania z urz dzenia przestaw prze cznik w pozycj 0 i obr pokr t o termostatu w lewo do oporu Wyjmij wtyczk przewodu z gniazdka Wentylator Model nr 670 015 z wbudowanym wentylatorem dla zapewnienia lepszej cyrkulacji ciep a w pomieszczeniu CZYSZCZENIE Przed rozpocz ciem czyszczenia grzejnik od czy od r d a zasilania i poczeka na jego ostygni cie Do czyszczenia u ywa suchej lub wilgotnej szmatki a tam gdzie to konieczne s abego roztworu myd a Nie stosowa rodk w czyszcz cych kt re mog zarysowa powierzchnie WA NE Nie pod cza grzejnika do r d a zasilania przed zmontowaniem
17. ermostatinst llningen vrid medurs N r rumstemperaturen n r nskad niv vrider du termostaten moturs tills kontrollampan sl cks vill ndra rumstemperaturen vrider du termostatknappen medurs f r att h ja temperaturen och moturs f r att s nka den N r enheten r p slagen r kontrollampan t nd sa l nge som rumstemperaturen r l gre n den inst llda temperaturen p termostaten enheten inte l ngre anv nds st ller du reglaget till O och vrider termostaten moturs s l ngt det g r Dra sedan ut stickproppen ur v gguttaget Fl kt Model nr 670 015 har Inbyggd fl kt f r b ttre v rmecirkulering i rummet RENG RING Dra alltid ut kontakten till elementet och l t det svalna innan du b rjar reng ra det Reng r elementet med en fuktig trasa eller anv nd en mild tv ll sning om det beh vs Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller slipmedel VIKTIGT Satt inte i kontakten till elementet innan du har monterat det Elementet f r endast anv ndas n r det st r uppr tt Undvik att repa ribborna med vassa verktyg eftersom elementet kan b rja rosta om emaljen skadas Luften m ste kunna fl da fritt runt elementet f r att dess prestanda ska utnyttjas maximalt Tack inte ver ppningarna Elementet blir varmt utsidan vid anv ndning Hall uppsikt ver barn som befinner sig i n rheten av elementet n r detta r p slaget MILJ TIPS N r en p
18. if the convection oven is to be mounted on the wall not mount the device in front of or under an electrical socket Nor should it mounted under shelves curtains or similar O OR A USE sure the device is on a stable and level surface fitted with feet or that it is hanging securely on the wall Select the desired wattage using the 2 switches There are possible combinations Switch the device runs on 750 W Switch II the device runs on 1250 W Switches I II the device runs on full wattage 2000 W Plug in The device is now connected Switch on and select the highest thermostat setting turn clockwise the room temperature reaches the desired level turn the thermostat in an anti clockwise direction until the indicator light goes out Ifyou want to change the room temperature turn the thermostat button in a clockwise direction to raise the temperature or anti clockwise to lower it When the device is switched on the indicator light will be on as long as the room temperature is lower than the temperature set on the thermostat After use set both switches to O position and turn the thermostat in an anti clockwise direction as far as it will go Then remove the plug from the socket Fan Art no 670 015 has a built in fan for better heat circulation in the room CLEANING Always unplug the radiator and let it cool before cleaning Clean it with
19. ld oppsyn med barn som befinner seg i n rheten av radiatoren MILJ TIPS N r et elektronisk produkt ikke virker lenger b r det kastes p en milj vennlig m te Produktet skal avhendes i henhold til lokale milj bestemmelser I de fleste tilfeller kan det leveres hos din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom punktene ovenfor ikke er fulgt Dersom det ikke er utf rt anbefalt vedlikehold p apparatet dersom apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller det er skadet p annet vis Feil som m tte oppst p grunn av feil p str mforsyningsnettet Dersom produktet er blitt reparert eller endret p noen mate av uautoriserte personer P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re b de med hensyn til funksjonalitet og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group Vi tar forbehold om trykkfeil JOHDANTO Lue n m ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta kiertoilmal mmittimest si Suosittelemme my s ett s ilyt t nama ohjeet Nain voit perehty laitteen eri toimintoihin my hemminkin T RKEIT TURVAOHJEITA ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa Laitetta saa k ytt ainoastaan n iden k ytt ohjeiden mukaisesti Kun poistat laitteen pakkauksesta tarkista ettei laite ole vaurioitunut kuljetukse
20. lg den nskede watt effekt ved hj lp af de 2 kontakter de er 3 kombinationsmuligheder Kontakt I apparatet k rer p 750 W Kontakt II apparatet k rer p 1250 W Kontakt I II apparatet k rer fuld watt effekt 2000 W S t stikket i stikkontakten Nu er apparatet tilsluttet T nd for kontakten og v lg den h jeste termostat indstilling drejes med uret N r temperaturen i rummet er som det nskes drejes termostaten mod uret indtil indikatorlampen slukkes Hvis det nskes at ndre rumtemperaturen drejes termostatknappen med uret for at for ge temperaturen og mod uret for at s nke temperaturen N r apparatet er t ndt lyser indikatorlampen men kun n r rumtemperaturen er lavere end den temperatur der er sat p termostaten Efter brug skal begge kontakter s ttes til 0 position og termostaten drejes mod uret s langt den kan komme Tag derefter stikket ud af stikkontakten Bl ser Model nr 670 015 har indbygget bl ser for bedre cirkulation af varmen i rummet RENG RING Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad radiatoren k le af inden reng ring Reng ring foretages med en let fugtig klud med en smule s be p Brug ikke slibende reng ringsmidler VIGTIGT Radiatoren m ikke tilsluttes str m inden den monteres Radiatoren m kun bruges opretst ende Radiatoren skal st frit for at kunne levere den optimale ydelse Hold opsyn med b rn der befinder sig n rhede
21. n eftersom specialverktyg m ste anv ndas Endast f r inomhusbruk Kontrollera att sladden inte kommer i kontakt med v rmek llor s som v rmeplattor spisar o s v eftersom det kan orsaka skada p sladden Enheten f r inte t ckas ver eller byggas in FUNKTIONS VERSIKT SS SSN 1 1 Termostatknapp 3 2 Reglage med kontrollampor 4 3 F tter 4 8 skruvar till f tterna 5 5 4 h llare f r v ggmontering 6 4 stenpluggar f r v ggmontering 6 7 4 skruvar f r v ggmontering 8 Inbyggd fl kt 670 015 T 9 B rhandtag MONTERA F TTERNA enheten uppochned Skruva fast f tterna ordentligt VAGGMONTERING Enheten kan v ggmonteras med hj lp av medf ljande h llare skruvar och stenpluggar F tterna ska inte monteras om konvektionsugnen ska monteras pa vaggen inte enheten framf r eller under ett eluttag Den b r heller inte monteras under hyllor gardiner och liknande SE ANVANDNING att enheten st r ett stabilt och plant underlag monterad med f tter eller att den hanger s kert pa vaggen Valj nskad wattf rbrukning med hj lp av de tv reglagen Det finns tre m jliga kombinationer Reglage enhetens effekt ar 750 W Reglage Il enhetens effekt ar 1250 W Reglage Il enheten k rs p full effekt 2000 W in Enheten r nu ansluten Sl p enheten och v lj den h gsta t
22. n af apparatet mens dette er t ndt MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres kommune men i de fleste tilf lde kan De komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIEN G LDER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og design siden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Der tages forbehold for trykfejl NO INNLEDNING For f mest mulig glede av radiatoren ber vi deg lese n ye gjennom bruksanvisningen f r bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les n ye gjennom bruksanvisningen f r du tar apparatet i bruk f rste gang Apparatet m kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen Ved utpakking m du kontrollere at apparatet ikke er blitt skadet under transport Legg aldri apparatet i noen form for v ske Trekk st pselet ut av kontakten ved rengj ring og n r
23. n aikana upota laitetta nesteeseen Irrota pistoke pistorasiasta kun laite t ytyy puhdistaa tai kun se ei ole k yt ss Jos virtajohto pistoke tai laite on vaurioitunut l yrit korjata vauriota itse vaan teet korjaus valtuutetussa huoltoliikkeess jossa on tarvittavat erikoisty kalut Vain sis k ytt n Varmista ettei laitteen johto joudu kosketuksiin l mm nl hteiden kuten l mp levyjen keittimien tms kanssa koska johto saattaa silloin vaurioitua Laitetta ei saa peitt eik sit saa asentaa kiinte sti kalusteiden sis n LAITTEEN OSAT Termostaatin nuppi Merkkivalolliset kytkimet 4 Jalat Kahdeksan ruuvia jalkoja varten Nelj sein kiinnikett Nelj muovitulppaa sein kiinnityst varten 7 Nelj ruuvia sein kiinnityst varten 8 Tuuletin 670 015 9 Kantokahva JALKOJEN KIINNITT MINEN K nn laite yl salaisin Kiinnit jalat ruuvaamalla ne tukevasti paikalleen SEIN KIINNITYS Laite voidaan kiinnitt sein n laitteen mukana toimitettujen kiinnikkeiden ruuvien ja muovitulppien avulla Jalkoja ei saa kiinnitt kiertoilmal mmittimeen jos se kiinnitet n sein n kiinnit laitetta pistorasian eteen tai sen alle l kiinnit laitetta my sk n hyllyjen verhojen tms alle DNF EON Jos laitteeseen kiinnitetty jalat varmista ett laite seisoo tukevasti jaloilla
24. r die F e 5 5 4 Halterungen f r die Wandmontage 6 4 D bel f r die Wandmontage 6 7 4 Schrauben f r die Wandmontage 8 Ventilator 670 015 j 9 Tragegriff MONTAGE DER F SSE Drehen Sie das Ger t um Schrauben Sie die F e fest ein WANDMONTAGE Das Ger t kann mit den mitgelieferten Halterungen Schrauben und D beln an der Wand angebracht werden der Wandmontage des Konvektionsofens d rfen die F e nicht angebracht werden Bringen Sie das Ger t nicht vor oder unter einer Steckdose an Es sollte auch nicht unter Regalbrettern Vorh ngen oder hnlichem angebracht werden ANWENDUNG Sorgen Sie daf r dass das Ger t mit den montierten F en auf einer stabilen und ebenen Oberfl che steht bzw dass es sicher an der Wand befestigt ist W hlen Sie die gew nschte Watt Leistung mit den beiden Schaltern Es gibt 3 m gliche Kombinationen Schalter Das Ger t l uft mit 750 W Schalter II Das Ger t l uft mit 1250 W Schalter I II Das Ger t l uft mit der vollen Wattleistung von 2000 W Stecken Sie das Ger t ein Es ist nun angeschlossen Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie die h chste Thermostateinstellung im Uhrzeigersinn drehen Wenn die Raumtemperatur die gew nschte H he erreicht hat drehen Sie den Thermostat gegen den Uhrzeigersinn bis die Kontrolllampe erlischt Falls Sie die Raumtemperatur ndern wollen drehen Sie den Thermostatregler im
25. rodukt inneh llande elektronik inte l ngre fungerar b r den skrotas med s liten p verkan som m jligt p milj n Maskinen tas om hand enligt g llande milj lagstiftning i de flesta fall inneb r det att l mna den bland elektronikskrotet pa sopstationen GARANTIN G LLER INTE Om du inte har f ljt ovanst ende anvisningar Om bakmaskinen har anv nts p ett felaktigt s tt om den blivit utsatt f r v ld eller om den blivit skadad p n got annat s tt Fel som beror p defekter i el distributionen bakmaskinen blivit reparerad eller ndrad p n got s tt eller av person utan beh righet P grund av v rt fortl pande utvecklingsarbete b de vad g ller funktion och design av v ra produkter f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION For at De kan f mest gl de af Deres konvektorovn beder vi Dem om venligst at genneml se denne brugsanvisning f r apparatet tages i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at genopfriske apparatets funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Brugsanvisningen skal l ses n je igennem inden apparatet tages i brug Apparatet m kun anvendes i henhold til de anvisninger der er givet i denne manual udpakning kontrolleres at apparatet ikke er ble
26. t beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Irrt mer und Fehler vorbehalten WPROWADZENIE Aby m c skorzysta ze wszystkich funkcji grzejnika konwekcyjnego nale y dok adnie zapozna si z poni szymi instrukcjami przed u yciem go po raz pierwszy Zaleca si zachowanie tej instrukcji do przysz ego wykorzystania na wypadek potrzeby przypomnienia sobie sposobu korzystania z funkcji urz dzenia ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA Przed u yciem urz dzenia po razy pierwszy zapoznaj sie dok adnie z instrukcj obs ugi 2 urz dzenia mo na korzysta tylko pod warunkiem przestrzegania instrukcji przedstawionych w tym podr czniku rozpakowaniu sprawd czy urz dzenie nie zosta o uszkodzone podczas transportu zanurzaj urz dzenia w p ynach Wyjmij wtyczk z gniazdka podczas czyszczenia lub je eli urz dzenie nie jest u ywane _ Je eli przew d wtyczka lub samo urz dzenie ulegn uszkodzeniu nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie Napraw urz dzenia powinien zaj
27. t time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the device IMPORTANT SAFETY MEASURES Read the instructions carefully before using the device for the first time device may only be used in accordance with the instructions in this manual When unpacking the device check that it has not been damaged during transport Do not immerse the device in any form of liquid Remove the plug from the socket when cleaning or when the device is not in use Ifthe cord plug or the device itself should become damaged do not attempt to repair the damage yourself but instead take it to a specialist for repair as special tools are required For indoor use only Ensure that the cord does not come into contact with heat sources such as hotplates cookers etc as this may damage the cord device must not be covered or built in OVERVIEW OF FUNCTIONS SN SIN SN NU N Thermostat button Switches with indicator lights 4 Feet 8 Screws for feet 4 Brackets for wall mounting 4 Rawlplugs for wall mounting 4 Screws for wall mounting 7 Fan 670 015 Carrying handle MOUNTING THE FEET the device upside down Screw the feet firmly in position WALL MOUNTING device can be wall mounted using the accompanying brackets screws and rawlplugs feet must not be mounted
28. tusaineita T RKE kytke l mmittimeen virtaa ennen kuin se on koottu L mmitint saa k ytt vain pystyasennossa naarmuta ter vill ty kaluilla koska emalivauriot voivat aiheuttaa ruostumista Yll pit kseen maksimisuorituskykyns ilman pit voida kiert l mmittimen ymp rill Ala peit aukkoja L mmittimen ulkopinnat ovat kuumia l j t lapsia l mmittimen l helle ilman valvontaa YMP RIST NSUOJELUVINKKI S hk laite on h vitett v mahdollisimman ymp rist yst v llisesti kun sit ei voi en k ytt Laite on h vitett v paikallisten s nn sten mukaisesti S hk laitteet voi usein toimittaa paikalliseen kierr tyskeskukseen TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS edell mainittuja ohjeita ei ole noudatettu laitetta on k ytetty vastoin ohjeita laitteen k yt ss on k ytetty liikaa voimaa tai laite on muulla tavalla vaurioitunut viat johtuvat s hk verkon vioista laitetta on korjannut tai muuttanut sellainen henkil jolla ei ole asianmukaista valtuutusta Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja rakennetta mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Valmistaja ei vastaa painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new convection oven please read these instructions carefully before using it for the firs
29. vet beskadiget under transporten Undg at neds nke apparatet i nogen former for v ske stikket ud af stikkontakten ved reng ring eller n r apparatet ikke er i brug Hvis ledningen stikket eller selve apparatet skulle blive beskadiget fors g da ikke selv at reparere skaden men henvend Dem til en fagmand for reparation da der skal anvendes specialvaerktoj Brug kun apparatet indend rs S rg for at ledningen ikke kommer i ber ring med varmekilder s som kogeplader kogeapparater m v da dette kan beskadige ledningen Apparatet m ikke tild kkes eller indbygges FUNKTIONSOVERSIGT SN SEN U KSS NN SYY MD MMM 1 Termostatknap A 2 Kontakter med indikatorlamper 4 3 F dder 4 8 Skruer til f dder 5 5 4 Beslag til v gmontering 6 4 Rawlplugs til v gmontering 6 7 4 Skruer til v gmontering 8 Bl ser 670 015 9 B reh ndtag MONTERING AF F DDER Anbring apparatet med bunden i vejret Skru f dderne fast V GMONTERING Apparatet kan monteres p v ggen ved hj lp af de medf lgende beslag skruer og rawlplugs F dderne skal ikke monteres hvis konvektorovnen nskes monteret p v ggen Mont r ikke apparatet foran eller under en stikkontakt Og ej heller under hylder gardiner eller lign ANVENDELSE S rg for at apparatet st r en plan og fast overflade monteret med f dder eller h nger forsvarligt p v ggen V
Download Pdf Manuals
Related Search