Melissa 646-039 User's Manual
Contents
1.2. XONOCTOM
3. 5 5 5 7 NM Ml 1 2 3 4 5 6 7
4. 6 7 3
5. e e e 230 50 200 2 2 Adexi Group
6. 5 3 0 e 6 7 3 e
7. e e e
8. 1 e 2 e 4 5 8 e 3
9. 230 50 e He
10. 1 2 XPAHEHME e e
11. Ustaw misk miksera 4 na okr g ej podstawie z przodu stojaka 5 W razie potrzeby nale y odchyli g rn cz stojaka naciskaj c na obiony obszar z ty u stojaka aby ustawi misk na miejscu 8 Opu g rn cz stojaka 8 Zamocuj mikser 3 na stojaku pewnie wstawiaj c przedni cz miksera do przedniej g rnej cz ci stojaka a nast pnie opu tyln cz miksera i pewnie go zamocuj Naci nij obiony obszar z ty u stojaka i podnie g rn cz miksera W trzepaczki lub mieszad a 6 lub 7 w otwory w dnie miksera 3 Aby prawid owo dopasowa ko c wki mo e okaza si niezb dne nieznaczne ich obr cenie Zawsze wk ada do otwor w ko c wki tego samego typu Wa ne Ko c wk do ubijania z czterema opatkami nale y umie ci w otworze z prawej strony miksera patrz c od przodu Miska miksera nie b dzie si wtedy obraca Opu g rn cz miksera i pewnie j zamocuj W cz mikser i wybierz dan pr dko za pomoc po czonego przycisku start stop i prze cznika pr dko ci 1 Miska miksera obraca si przez ca y czas dzia ania miksera Po zako czeniu pracy wy cz mikser przyciskiem start stop Miska miksera si zatrzyma Naci nij obiony obszar z ty u stojaka i podnie g rn cz miksera Wyjmij misk miksera Wyjmij ko c wki do ubijania lub mieszania naciskaj c przycisk zwalniaj cy 2 na
12. kan sk len inte snurra Fall ned verdelen p elvispen sa att den sitter s kert fast 8 e S tt pa elvispen och v lj nskad hastighet med den kombinerade start stoppknappen och hastighetsv ljaren 1 Blandarsk len snurrar s l nge elvispen r ig ng e Nar du anv nt elvispen st nger du av den med start stoppknappen Blandarsk len stannar Tryck p det r fflade omr det p stativets baksida och f ll upp verdelen av elvispen e Ta bort blandarsk len e Ta bort mix och vispverktygen genom att trycka pa sparrknappen 2 pa handtaget Verktygen hoppar automatiskt ur halen FORVARING e Lat elvispen svalna innan du st ller undan den e Visparna och degkrokarna kan f rvaras i blandarsk len p stativet n r de inte anv nds Om du f rvarar dem i en k ksl da m ste du se till att den r tillr ckligt djup eftersom visparna och degkrokarna k ksl dan eller andra redskap i l dan annars kan skadas RENG RING e Torka elvispen med en fuktig trasa e Blandarskalen visparna och degkrokarna kan diskas i ljummet vatten med lite diskmedel men de kan ven diskas i diskmaskin e Anv nd inga starka eller slipande reng ringsmedel f r reng ring av elvispen och tillbeh ren Anv nd aldrig slipande reng ringssvamp eller liknande f r att reng ra elvispen eftersom ytan kan skadas TIPS F R MILJ N N r elektroniska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt s at
13. e l koskaan aseta laitetta tai sen johtoa veteen tai muuhun nesteeseen Jos pudotat vatkaimen vahingossa veteen tai se kastuu muulla tavoin irrota v litt m sti pistoke pistorasiasta ja kutsu valtuutettu korjaaja tarkistamaan laite ennen kuin k yt t sit uudelleen On eritt in t rke ett n it ohjeita noudatetaan sill vatkaimeen p ssyt vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen s hk iskun e l yrit avata laitetta itse l k ty nn sen sis n esineit e l k yt vatkainta m rin k sin lattian ollessa m rk tai laitteen itsens ollessa m rk l kosketa pistoketta m rin tai kostein k sin e Tarkista s nn llisesti ett johto ja pistoke eiv t ole vaurioituneet l k yt vatkainta jos niist l ytyy vaurioita tai jos laite on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos vatkain johto tai pistoke on vaurioitunut laite on tarkistettava ja mik li tarpeellista korjattava valtuutetulla korjaajalla Muuten on olemassa s hk iskun vaara l yrit korjata vatkainta itse FI l anna virtajohdon roikkua p yd n reunan yli tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen tai avotulen kanssa l ved johdosta kun poistat pistoketta pistorasiasta Pid kiinni pistokkeesta vet ess si Tarkasta ettei laitteen johtoon tai jatkojohtoon voi kompastua T t s hk vatkainta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n l j t vatkainta k ytt n vartioimatt
14. ledningen i stikkontakten Kontroll r at hastighedsveelgeren pa handmikseren 3 star i positionen 0 og taend for strommen BRUG UDEN STAND e S t de nskede r re eller piskeredskaber 6 eller 7 i hullerne pa undersiden af handmikseren 3 Redskaberne skal muligvis drejes lidt for de sidder fast Brug altid den samme type redskab i begge huller e T nd for h ndmikseren og v lg den nskede hastighed med den kombinerede t nd slukknap og hastighedsv lger 1 e Efter brug slukkes h ndmikseren p t nd sluk knappen Afmonter r re eller piskeredskaberne ved at trykke p frig relsesknappen 2 p h ndtaget Redskaberne skubbes automatisk ud af hullerne BRUG MED STAND e S t roreskalen 4 p den runde skive forrest p standen 5 Vip eventuelt standens overdel op ved at trykke p det riflede omr de 8 p standens bagside s sk len kan komme p plads Vip overdelen ned ez 77 P a e Monter handmikseren 3 pa standen ved at s tte forenden af handmikseren fast i den forreste del af standens overdel og derefter s nke bagenden af handmikseren sa den sidder fast e Tryk p det riflede omr de p standens bagside og vip overdelen med handmikseren op e S t de nskede r re eller piskeredskaber 6 eller 7 i hullerne pa undersiden af handmikseren 3 Redskaberne skal muligvis drejes lidt for de sidder fast Brug altid den samme type redskab i begge huller e Vigtigt Det af de to
15. mixing or whisking tools 6 or 7 in the holes on the bottom of the hand mixer 3 You may need to turn the tools slightly before they fit correctly Always use the same type of tool in both holes 4 2 3 4 5 6 7 e Switch on the hand mixer and select the required speed using the combined start stop button and the speed selector 1 e After use switch the hand mixer off using the start stop button Remove the mixing and whisking tools by pressing the release button 2 on the handle The tools automatically pop out of the holes USE WITH STAND e Place the mixing bowl 4 on the round disk at the front of the stand 6 If necessary flip the top part of the stand up by pressing the fluted area on the rear of the stand so the bowl can be placed in position 8 Flip the top part down Ef e Fit the hand mixer 3 on the stand by placing the front of the hand mixer securely in the front of the top part of the stand and then lower the rear of the hand mixer so that it fits securely e Press the fluted area on the rear of the stand and flip the top part of the hand mixer up e Place the required mixing or whisking tools 6 or 7 in the holes on the bottom of the hand mixer 3 You may need to turn the tools slightly before they fit correctly Always use the same type of tool in both holes e Important Of the two utensils the one with four blades should be placed in the hole on the right of the hand mixer as seen
16. ndtering se ogs garantibestemmelsene e H ndmikseren skal kun kobles til 230 V 50 Hz e Ikkelegg h ndmikseren eller ledningen i vann eller annen v ske Hvis du mister mikseren i vann ved et uhell eller den blir v t av andre rsaker m du straks fjerne stopselet fra kontakten og f mikseren undersokt av en autorisert servicemann R for du tar den i bruk igjen Det er sveert viktig at du folger disse forskriftene da vann i mikseren kan fare til alvorlige skader som falge av elektrisk stot e Fors k aldri a pne kabinettet selv og ikke tving gjenstander inn i det e Ikke bruk handmikseren med v te hender eller dersom gulvet eller selve mikserener v t Ikke ta p st pselet med v te eller fuktige hender e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke bruk h ndmikseren hvis dette skulle v re tilfelle eller dersom mikseren har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis mikseren ledningen eller st pselet er skadet m mikseren kontrolleres og om n dvendig repareres av en autorisert servicemann Hvis dette ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Ikke fors k reparere h ndmikseren selv Ikke la ledningen henge over bordkanten og hold den unna varme gjenstander og pen flamme Ikke trekk i ledningen for fjerne st pselet fra kontakten Ta i stedet tak i selve st pselet Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen til h ndmikseren e
17. AN STATIV e S tt i de mix eller vispverktyg 6 eller 7 du vill anv nda i h len under elvispen 3 Du kan beh va snurra lite p verktygen innan de passar ordentligt Anv nd alltid samma sorts vispar eller degkrokar i b da h len S tt p elvispen och v lj nskad hastighet med den kombinerade start stoppknappen och hastighetsv ljaren 1 N r du anv nt elvispen st nger du av den med start stoppknappen Ta bort mix och vispverktygen genom att trycka p sp rrknappen 2 p handtaget Verktygen hoppar automatiskt ur h len ANV ND MED STATIV Placera blandarsk len 4 p den runda skivan fram p stativet Om det beh vs f r att sk len ska hamna r tt kan du f lla upp verdelen p stativet genom att trycka p det r fflade omr det p stativets baksida 8 Fall ned verdelen 4 off PD F st elvispen p stativet genom att placera elvispens framsida ordentligt i den vre delen av stativet och sank sedan elvispen s att den sitter s kert fast Tryck p det r fflade omr det p stativets baksida och fall upp verdelen av elvispen S tt i de mix eller vispverktyg 6 eller 7 du vill anv nda i h len under elvispen 3 Du kan beh va snurra lite p verktygen innan de passar ordentligt Anv nd alltid samma sorts vispar eller degkrokar i b da h len OBS Av de tv redskapen ska det med fyra blad placeras i h let p till h ger p elvispen framifr n sett Om detta inte g rs
18. Handmixer darf nur an 230 V 50 Hz angeschlossen werden e Der Handmixer oder das Kabel d rfen nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden Falls Sie den Handmixer versehentlich ins Wasser fallen lassen oder er auf andere Weise nass wird m ssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Handmixer vor seiner erneuten Inbetriebnahme durch einen autorisierten Reparaturfachmann untersuchen lassen Es ist u erst wichtig dass Sie diese Anweisungen befolgen da Wasser im Handmixer t dliche Stromschl ge verursachen kann e Versuchen Sie niemals das Geh use selbst zu ffnen oder Gegenst nde in es hinein zu schieben e Benutzen Sie den Handmixer niemals mit nassen H nden auf einem nassen Boden oder wenn der Handmixer selbst nass ist Ber hren Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten H nden berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel besch digt ist und verwenden Sie den Handmixer nicht wenn dies der Fall ist oder wenn der Handmixer fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde Wenn der Handmixer das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss der Handmixer untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals den Handmixer selbst zu reparieren Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante der K chentheke h ngen und lassen Sie es nicht in die N
19. MELISSA a smart move 646 039 SE med stativ och skal cccscsssssssssstessecssecssecsecsseceneesseesecaseeans 2 DK H ndmixer med stand og sk l nennnnennnnnnnn 5 NO Handmikser med stativ og bolle ana FI s hk vatkain jossa jalusta ja kulho UK mixer with stand and DE Handmixer mit Stativ und Sch ssel 17 PL R czny mikser ze stojakiem i 21 RU 25 SE INTRODUKTION For att du ska fa ut sa mycket som m jligt av din nya elvisp ber vi dig lisa igenom denna bruksanvisning innan du anvander elvispen f r f rsta g ngen Vi f resl r ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk om du vid ett senare tillf lle skulle vilja repetera elvispens funktioner S KERHETSF RESKRIFTER e Felaktig anv ndning av elvispen kan leda till skador p personer eller p elvispen e Anv nd endast elvispen f r dess avsedda ndam l Tillverkaren har inget ansvar f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning eller hantering l s mer i Garantivillkor e Elvispen kan endast anslutas till 230 V 50 Hz e Elvispen eller sladden far inte s nkas ned i vatten eller annan vatska Om du rakar tappa elvispen i vatten eller om
20. a l p st lapsia vatkaimen l helle vartioimatta Irrota aina pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen tai ennen laitteen puhdistusta Vatkain on pidett v lasten ulottumattomissa l nosta vatkainta yl osasta l my sk n vaihda vispil it laitteen k ydess K yt vain vatkaimen mukana tulevia lis laitteita Muuten takuu umpeutuu Vatkainta ei saa kytke p lle ellei sill sekoiteta tai vatkata jotain Kulho on kiinnitett v oikeaan asentoon ennen kuin vatkaimeen kytket n virta l koskaan yrit poistaa kulhoa vatkaamisen aikana Jos kosket kulhoon lastalla tai vastaavalla esineell vatkauksen aikana varmista etteiv t sormesi tai lasta kosketa vatkaimia Laitetta ei saa k ytt kuin 5 minuuttia kerrallaan Kytke vatkaimesta virta pois 5 minuutin yht jaksoisen k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty muutaman minuutin ajan ennen seuraavaa k ytt SELITYS 1 Kaynnistys pysaytyspainike Start Stop ja nopeudens t Vapautuspainike Vatkain Sekoituskulho Jalusta Vispil t Taikinakoukut NOOB O N ENNEN K YTT e Poista vatkaimesta ja sekoituskulhosta pakkausmateriaalit Aseta jalusta 5 vaakasuoralle tasaiselle alustalle kuten ty tasolle Halutessasi voit ruuvata jalustan pysyv sti ty tasoon jalustan pohjassa olevien reikien avulla e Laita pistoke pistorasiaan Tarkasta ett vatkaimen 3 nopeudens t on 0 asennossa Ky
21. assen Sie den Handmixer nie l nger als jeweils 5 Minuten laufen Schalten Sie den Handmixer nach 5 Minuten Dauergebrauch aus und lassen Sie ihn einige Minuten abk hlen bevor Sie ihn erneut benutzen SCHL SSEL ji mmm Ein Aus Schalter und Geschwindigkeitsregler Ausl setaste Handmixer R hrsch ssel Stativ Quirle Knethaken VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH e Entfernen Sie die gesamte Verpackung von dem Handmixer und der R hrsch ssel Stellen Sie den Handmixer 5 auf eine flache stabile Oberfl che z B einen K chentisch Falls gew nscht kann das Stativ am K chentisch mithilfe der beiden L cher an der Unterseite des Stativs festgeschraubt werden Stecken Sie den Handmixer ein berpr fen Sie ob der Geschwindigkeitsregler des Handmixers 3 auf 0 eingestellt ist und schalten Sie den Strom an GEBRAUCH OHNE STATIV e Stecken Sie die erforderlichen R hr oder Quirlwerkzeuge 6 oder 7 in die L cher an der Unterseite des Handmixers 3 Sie m ssen die Werkzeuge m glicherweise leicht drehen bis sie genau passen Verwenden Sie stets f r beide L cher das gleiche Werkzeug Schalten Sie den Handmixer ein und w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit am kombinierten Ein Aus Schalter und Geschwindigkeitsregler 1 Schalten Sie den Handmixer nach Gebrauch mithilfe des Ein Aus Schalters wieder aus Entfernen Sie die R hr oder Quirlwerkzeuge indem Sie die Ausl setas
22. den blir bl t av n gon anledning m ste du omedelbart dra ut kontakten ur v gguttaget och l ta en auktoriserad reparat r unders ka elvispen innan du anv nder den igen Det r ytterst viktigt att du f ljer dessa f reskrifter eftersom vatten i elvispen skulle kunna ge upphov till d dliga elst tar e F rs k aldrig ppna h ljet sj lv och pressa aldrig in f rem l i det e Anv nd inte elvispen n r du har vata h nder n r golvet r v tt eller n r sj lva elvispen r v t R r aldrig vid kontakten med v ta eller fuktiga h nder e Kontrollera regelbundet att sladden inte r skadad och anv nd inte elvispen om den r det eller om elvispen har tappats i golvet eller r skadad p n got annat s tt Om elvispen sladden eller kontakten r skadade m ste elvispen unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r I annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig att reparera elvispen sj lv L t aldrig sladden h nga ver kanten p k ksb nken och se till att den inte kommer i kontakt med varma f rem l eller ppen eld Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll ist llet i stickkontakten Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell f rl ngningssladd Elvispen l mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller bruk utomhus L t aldrig elvispen st obevakad n r den r ig ng och h ll barn under up
23. e R czny mikser nale y wykorzystywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d obchodzenia si z urz dzeniem zobacz tak e Warunki gwarancji e R czny mikser nale y pod cza wy cznie do instalacji elektrycznej o napi ciu 230 V 50 Hz x e Recznego miksera lub przewodu zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innym p ynie W razie a przypadkowego upuszczenia miksera recznego do wody badz zamoczenia go w jakikolwiek inny spos b nalezy niezw ocznie wyci gn wtyczk z gniazdka i zwr ci si do autoryzowanego serwisanta kt ry sprawdzi stan urzadzenia przed ponownym uzyciem Postepowanie wed ug niniejszych wskaz wek jest niezmiernie wa ne gdy obecno wody w mikserze grozi pora eniem pr dem ze skutkiem miertelnym e Nigdy nie otwiera obudowy ani wsuwa do niej adnych przedmiot w e Nie nale y u ywa miksera gdy d onie pod oga lub urz dzenie s mokre Nigdy nie dotyka wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rekoma Nale y regularnie sprawdza czy przew d i wtyczka nie s uszkodzone Nie wolno korzysta z urz dzenia gdy nosz one lady uszkodzenia b d gdy mikser zosta upuszczony lub uszkodzony w inny spos b Je eli r czny mikser przew d lub wtyczka zosta y uszkodzone urz dzenie musi zosta poddane przegl dowi i w razie konieczno ci napraw
24. e fungerer lenger b r det bortskaffes p en milj vennlig m te i henhold til lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke e Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt e Dersom det er foretatt uautorisert inngrep i apparatet e Dersom apparatet er blitt uheldig h ndtert utsatt for hard behandling eller skadet p annen m te e Ved feil som m tte oppst p grunn av feil p str mnettet TEKNISKE DATA Driftsspenning 230 V 50 Hz Effektforbruk maks 200 W Vekt 2 kg Blandebollens kapasitet 2 liter Farge hvit P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group JOHDANTO Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t laitetta ensimm isen kerran saadaksesi parhaan tuloksen uudella sahk vatkaimellasi Suosittelemme my s etta sailytat nama ohjeet Nain voit perehtya koneen eri toimintoihin my hemminkin TARKEITA TURVAOHJEITA e S hk vatkaimen v r k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai vaurioittaa vatkainta e K yt vatkainta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa v r st k yt st tai k sittelyst aiheutuneista vahingoista katso my s Takuuehdot e Vatkain on kytkett v 230 V n ja 50 Hz n virtal hteeseen
25. e hand mixer out of the reach of children Never lift the hand mixer by its upper section and never change the mixing or whisking tools while the hand mixer is running Only use the accessories that accompany the hand mixer otherwise the guarantee will become void The hand mixer must not be switched on unless there is something to mix or whisk in it The bowl must be secured in the correct position before switching on the hand mixer The bowl must never be removed while the hand mixer is running If you touch the bowl with a spatula or similar utensil while the hand mixer is running make sure that your fingers and the spatula do not touch the mixing or whisking tools Do not leave the hand mixer running for more than 5 minutes at a time Switch the hand mixer off after 5 minutes of constant use and allow it to cool for a few minutes before using it again KEY Mmm Start stop button and speed selector Release button Hand mixer Mixing bowl Stand Whisk Dough hook PRIOR TO FIRST USE e Remove all packaging from the hand mixer and mixing bowl Place the hand mixer 5 on a flat stable surface e g a kitchen table If preferred the stand can be screwed permanently to the kitchen table using the two holes on the bottom of the stand e Plug in Check that the speed selector on the hand mixer 3 is set to position 0 and switch the current on USE WITHOUT THE STAND e Place the required
26. from the front If this is not done the mixing bowl will not turn e Flip the top part of the hand mixer down so that it fits securely e Switch on the hand mixer and select the GUARANTEE TERMS required speed using the combined The guarantee does not apply start stop button and the speed selector if the above instructions are not followed 1 The mixing bowl turns round as long e if the appliance has been interfered with as the hang ai a operating i e if the appliance has been mishandled e After use switch the hand mixer off using subjected to rough treatment or has the start stop button The mixing bowl suffered any other form of damage vhs a area a p ar a e if faults have arisen as a result of faults in Er your electricity supply mixer up e Remove the mixing bowl TECHNICAL DATA e Remove the mixing and whisking tools by Operating voltage 230 V 50 Hz pressing the release button 2 on the Watt output max 200 W handle The tools automatically pop out Weight 2kg of the holes Capacity of mixing bowl 2 litres STORAGE Colour white e Let the hand mixer cool before putting it Due to the constant development of our away products in terms of function and design e The mixing and whisking tools can be we reserve the right to make changes to the kept in the mixing bowl on the stand product without prior warning when they are not in use If you keep them in a kitchen drawer make sure it is IMPORTER high enough othe
27. he von hei en Gegenst nden oder offenem Feuer kommen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Pr fen Sie ob gew hrleistet ist dass niemand an dem Kabel des Handmixers oder an einem Verl ngerungskabel ziehen oder dar ber stolpern kann Dieser Handmixer eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Lassen Sie den eingeschalteten Handmixer niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder Der Stecker sollte nach dem Gebrauch oder beim Reinigen des Handmixers stets aus der Steckdose gezogen werden Sorgen Sie daf r dass der Handmixer nicht in die H nde von Kindern gelangt Den Handmixer nie an seinem Oberteil anheben und die Quirle oder Knethaken nicht wechseln w hrend der Mixer in Betrieb ist Kein anderes Zubeh r als das mitgelieferte benutzen Bei Anwendung anderen Zubeh rs entf llt die Garantie Der Handmixer darf nur eingeschaltet werden wenn sich in der Sch ssel etwas zum Mixen oder Quirlen befindet Die Sch ssel muss in der korrekten Position angebracht werden bevor der Handmixer eingeschaltet wird Die Sch ssel darf niemals entfernt werden w hrend der Handmixer in Betrieb ist Falls Sie die Sch ssel mit einem Spachtel oder einem hnlichen Werkzeug ber hren w hrend der Handmixer in Bewegung ist m ssen Sie darauf achten dass Ihre Finger und der Spachtel nicht die Mix oder Quirlwerkzeuge ber hren L
28. hvervsbrug eller udend rs brug Nar handmikseren er i brug bor den holdes under konstant opsyn Bern ber altid holdes under opsyn nar handmikseren anvendes Stikket skal altid tages ud af stikkontakten efter endt brug eller ved rengoring Handmikseren ber opbevares utilg ngeligt for b rn L ft aldrig h ndmikserens overdel og skift aldrig r re eller piskeredskaber mens h ndmikseren k rer Brug ikke andet tilbeh r end det medf lgende da garantien ellers bortfalder H ndmikseren m ikke v re t ndt uden at der r res eller piskes i en masse Sk len skal sidde korrekt og v re fastl st inden du t nder h ndmikseren Sk len m aldrig l snes mens h ndmikseren k rer Hvis du r rer i sk len med en spatel eller lignende mens h ndmikseren k rer skal du s rge for at fingre og spatel ikke kommer i kontakt med r re eller piskeredskaberne Lad ikke h ndmikseren k re i mere end 5 minutter ad gangen Sluk h ndmikseren efter 5 minutters konstant brug og lad den k le af i et par minutter inden den bruges igen OVERSIGT 1 Taend sluk knap og hastighedsveelger 2 Frigorelsesknap 3 Handmikser 4 Roreskal 5 Stand 6 Piskeris 7 Dejkroge FOR FORSTE ANVENDELSE e Fjern al emballage fra h ndmikser og roreskal Stil standen 5 pa et vandret stabilt underlag f eks et kokkenbord Standen kan evt skrues fast til k kkenbordet ved hj lp af de to huller p standens nederste del e S t
29. ione przez autoryzowanego serwisanta W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie wolno samodzielnie naprawia miksera Przew d nie mo e zwisa z blatu nale y umie ci go z dala od gor cych przedmiot w i r d a otwartego ognia Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d Wyjmowa trzymaj c za wtyczk Nale y upewni si e nie ma mo liwo ci potkni cia si o przew d zasilaj cy miksera albo przed u acz Mikser r czny nie nadaje si do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu Nie zostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru i zwraca szczeg ln uwag na dzieci Zawsze po zako czeniu pracy urz dzenia i na czas jego czyszczenia nale y wyci ga wtyczk z gniazdka sieciowego Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie podnosi miksera chwytaj c za jego g rn cz i nie wymienia ko c wek do ubijania lub mieszania gdy urz dzenie pracuje U ywa wy cznie akcesori w do czonych do miksera w przeciwnym wypadku gwarancja straci wa no Nie nale y w cza miksera gdy miska jest pusta Przed w czeniem miksera umie ci misk w odpowiedniej pozycji Nie wolno wyjmowa miski gdy mikser jest CZYNNOCI WSTEPNE w czony e Rozpakowa mikser i misk Postawi e Przy wk adaniu do miski opatek lub mikser 5 na p askiej stabilnej podobnych przedmiot w podczas pracy powierzchni na p
30. lektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsfahigkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie solche Produkte bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist e bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 230 V 50 Hz Watt Ausgangsleistung 200 W Gewicht 2kg Fassungsverm gen 2 Liter Farbe Wei Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group PL WPROWADZENIE Aby osi gn najlepsze rezultaty w trakcie korzystania 2 nowego recznego miksera nalezy przed pierwszym uzyciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze instrukcje Zaleca si zachowanie tej instrukcji na przysz o na wypadek konieczno ci u ycia jej w p niejszym czasie WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Niew a ciwe korzystanie z miksera r cznego mo e by przyczyn obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia
31. ller en ev skj teledning H ndmikseren er ikke egnet for kommersiell eller utend rs bruk Ikke forlat mikseren mens den er p og hold ye med barn Etter bruk og ved rengj ring skal st pselet alltid trekkes ut av kontakten Oppbevar h ndmikseren utilgjengelig for barn H ndmikseren m aldri l ftes etter den vre delen Ikke skift elte eller visperedskaper mens mikseren g r Bruk bare tilbeh ret som f lger med mikseren Ved bruk av annet tilbeh r opph rer garantien H ndmikseren m ikke sl s p uten at det er noe som skal blandes eller vispes Bollen m v re festet i riktig posisjon f r du sl r h ndmikseren p Bollen m aldri fjernes mens mikseren g r Hvis du skraper bollen med en slikkepott eller lignende mens mikseren g r m du passe p s fingrene dine og slikkepotten ikke kommer i kontakt med elte eller visperedskapene Ikke la h ndmikseren g i mer enn 5 minutter av gangen Sl av mikseren etter 5 minutters kontinuerlig bruk og la den avkj les noen minutter f r du tar den i bruk igjen OVERSIKT i MM 2 Start stoppknapp og hastighetsbryter Utl serknapp Handmikser Blandebolle Stativ Visp Eltekrok F R DU TAR APPARATET I BRUK F RSTE GANG e Fjern all emballasje fra h ndmikseren og bollen Plasser mikseren 5 p et flatt stabilt underlag f eks en kj kkenbenk Hvis nskelig kan stativet skrus fast til kj kkenbordet gjennom de
32. os b e je eli uszkodzenia powsta y na skutek wadliwego dzia ania sieci elektrycznej DANE TECHNICZNE Napi cie robocze 230 V 50 Hz Moc wyj ciowa maks 200 W Waga 2 kg Pojemno miski miksera 2 litry Kolor bia y W zwi zku z ci g ym udoskonalaniem naszych produkt w w zakresie ich dzia ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group RU e
33. overfladen kan tage skade MILJ TIPS N r elektriske produkter ikke l ngere fungerer b r de bortskaffes p en m de s de belaster milj et mindst muligt og i henhold til de regler der g lder i din kommune I de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien gaelder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet TEKNISKE DATA Driftssp nding 230 V 50 Hz Watteffekt maks 200 W Veegt 2kg Rumindhold for roresk l 2 liter Farve hvid Da vi hele tiden udvikler vores produkter pa funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudgaende varsel IMPORTOR Adexi Group NO INNLEDNING For fa mest mulig glede av den nye handmikseren din ber vi deg lese gjennom bruksanvisningen for bruk Vi anbefaler ogsa at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sla opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER e Feilaktig bruk av h ndmikseren kan fore til personskader og skader mikseren e Ikke bruk h ndmikseren til andre formal enn den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ja feilaktig bruk eller h
34. psikt Dra alltid ut kontakten ur v gguttaget efter anv ndning och f re reng ring Placera alltid elvispen utom r ckh ll f r barn Lyft aldrig elvispen i verdelen och byt aldrig vispar eller degkrokar n r elvispen r ig ng Anv nd endast de tillbeh r som levereras med vispen annars upph vs garantin Elvispen f r inte startas om det inte finns n got att blanda eller vispa i den Sk len m ste sitta fast i r tt l ge innan elvispen startas Sk len f r aldrig lyftas av n r elvispen r ig ng Om du r r vid sk len med en spatel eller liknande verktyg n r elvispen r igang m ste du se till att dina fingrar och spateln inte r r vid visparna eller degkrokarna K r inte elvispen mer n 5 minuter t g ngen St ng av elvispen efter 5 minuters oavbruten anv ndning och l t den svalna n gra minuter innan du anv nder den igen BESKRIVNING n ji mmm Start stoppknapp och hastighetsv ljare Sparrknapp Elvisp Blandarskal Stativ Vispar 7 Degkrokar 1 2 3 4 5 6 INNAN ELVISPEN ANV NDS F RSTA G NGEN e Ta bort allt emballage fr n elvispen och blandarsk len Placera elvispen p en plan stabil yta som t ex ett k ksbord Om man s vill kan stativet skruvas fast permanent i k ksbordet Anv nd de tv h len p stativets undersida e Satt i kontakten Kontrollera att hastighetsv ljaren p elvispen 3 r i l get 0 och sl p str mmen ANV ND UT
35. r ledningen ma ikke nedsaenkes i vand eller lignende Hvis du ved et uheld taber handmikseren i vand eller den pa anden made bliver vad skal du omgaende tage stikket ud af stikkontakten og lade en autoriseret reparator efterse handmikseren for du bruger den igen Det er meget vigtigt at du folger disse anvisninger da vand der er tr ngt ind i handmikseren kan forarsage livsfarlige elektriske stod e Forsog aldrig selv at bne kabinettet og stik aldrig genstande ind i det e Brug ikke h ndmikseren n r dine heender er vade nar gulvet er vadt eller nar selve handmikseren er vad Ror aldrig ved stikkontakten med vade eller fugtige hander e Kontroll r jeevnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke h ndmikseren hvis dette er tilfaeldet eller hvis handmikseren har v ret tabt eller er blevet beskadiget pa anden made Hvis handmikseren ledningen eller stikket er beskadiget skal handmikseren efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparator da der ellers er risiko for at f elektrisk stod Fors g aldrig at reparere handmikseren selv Lad ikke ledningen haenge ud over bordkanten og hold den veek fra varme genstande og aben ild Undlad at traekke i ledningen nar du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Kontroll r at det ikke er muligt at traekke i eller snuble over handmikserens ledning eller en eventuel forlaengerledning Handmikseren er ikke egnet til er
36. redskaber der har fire vinger skal s ttes i hullet i h jre side af h ndmikseren n r denne ses forfra Hvis ikke dette g res drejer r resk len ikke rundt e Vip overdelen med h ndmikseren ned s den sidder fast e T nd for handmikseren og v lg den onskede hastighed med den kombinerede taend sluk knap og hastighedsveelger 1 R resk len drejer rundt sa leenge handmikseren korer e Efter brug slukkes h ndmikseren pa t nd sluk knappen R resk len stopper Tryk p det riflede omr de p standens bagside og vip overdelen med h ndmikseren op e Afmonter r resk len e Afmonter rore eller piskeredskaberne ved at trykke pa frig relsesknappen 2 p h ndtaget Redskaberne skubbes automatisk ud af hullerne OPBEVARING e Lad h ndmikseren kale af f r den gemmes bort i f eks et skab e Rore og piskeredskaberne kan opbevares i roreskalen pa standen nar de ikke er i brug Hvis du opbevarer dem i en kokkenskuffe skal du sikre dig at skuffen er haj nok da der ellers kan ske skader pa redskaberne skuffen eller andre genstande i skuffen RENGORING e Tor h ndmikseren og standen af med en let fugtig klud e Roresk len piskerisene og dejkrogene kan vaskes af i varmt s bevand og t ler desuden maskinopvask e Brug ikke nogen form for st rke eller slibende reng ringsmidler p h ndmikseren eller tilbeh ret Brug aldrig en skuresvamp eller lignende til reng ring af h ndmikseren da
37. rwise the tools the Adexi Group drawer or other items in the drawer may be damaged CLEANING e Wipe the hand mixer and stand with a damp cloth e The mixing bowl whisk and dough hook can be washed in warm soapy water and can also be cleaned in a dishwasher e Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the hand mixer or accessories Never use a scouring sponge or similar to clean the hand mixer as the surface may be damaged ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station EINLEITUNG Um m glichst viel Freude an Ihrem neuen Handmixer zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung bitte auf um sich jederzeit ber die Funktionen des Handmixers informieren zu k nnen SICHERHEITSHINWEISE e Der unsachgem e Gebrauch des Handmixers kann zu Verletzungen und zu Besch digungen des Handmixers f hren e Der Handmixer darf nur zu dem ihm zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Handmixers verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Der
38. rzyk ad na stole miksera nale y zwr ci uwag aby kuchennym W razie potrzeby stojak palce i opatka nie dotyka y narz dzi mo na na sta e przykr ci do sto u miksuj cych i trzepaczek kuchennego korzystaj c z dw ch e Nie w cza miksera na wi cej ni 5 otwor w na spodzie stojaka minut ci g ej pracy Po 5 minutach e Podtaczy urz dzenie Sprawdzi czy ci g ej pracy nale y wy czy mikser i prze cznik pr dko ci miksera 3 pozwoli mu ostygn przez kilka minut znajduje si w po o eniu O wy i przed ponownym w czeniem w czy zasilanie G WNE ELEMENTY KORZYSTANIE Z MIKSERA BEZ 5 7 STOJAKA e W trzepaczki lub mieszad a 6 lub 7 4 w Otwory w dnie miksera 3 Aby prawid owo dopasowa ko c wki mo e okaza si niezb dne nieznaczne ich obr cenie Zawsze wk ada do otwor w ko c wki tego samego typu e W cz mikser i wybierz dan pr dko za pomoc po czonego przycisku start stop i prze cznika pr dko ci 1 e zako czeniu pracy nale y wy czy mikser za pomoc przycisku start stop Wyjmij ko c wki do ubijania lub mieszania naciskaj c przycisk zwalniaj cy 2 na uchwycie Ko c wki automatycznie wyskocz z otwor w 1 Przycisk Start stop i prze cznik pr dko ci 2 Przycisk zwalniaj cy 3 Mikser r czny 4 Miska miksera 5 Stojak 6 Trzepaczki 7 Mieszad a do wyrabiania ciasta KORZYSTANIE Z MIKSERA ZE STOJAKIEM
39. s wet in any other way you must immediately remove the plug from the socket and get an authorised repair engineer to examine the hand mixer before you use it again It is extremely important that you follow these instructions as water in the hand mixer could give rise to fatal electric shocks Never try to open the cabinet yourself and never force objects into it Do not use the hand mixer when your hands are wet when the floor is wet or when the hand mixer itself is wet Never touch the plug with wet or damp hands Check regularly that the cord and plug are not damaged and do not use the hand mixer if this is the case or if the hand mixer has been dropped or damaged in any other way If the hand mixer cord or plug is damaged the hand mixer must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the hand mixer yourself Do not allow the cord to hang over the edge of the counter and keep it away from hot objects and naked flames Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Check that it is not possible to pull or trip over the hand mixer cable or any extension cord This hand mixer is not suitable for commercial or outdoor use Never leave the hand mixer unattended when in use and keep an eye on children The plug should always be removed from the socket after use or when cleaning Always keep th
40. t de orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj best mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till din lokala tervinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte e ovanst ende instruktioner inte f ljs e om apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada e fel kan ha uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen TEKNISKA DATA Sp nning 230 V 50 Hz Effekt max 200 W Vikt 2 kg Blandarsk lens kapacitet 2 liter F rg vit P grund av konstant utveckling av v ra produkter b de p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig gl de af din nye h ndmikser beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r du tager h ndmikseren i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske h ndmikserens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER e Forkert brug af h ndmikseren kan medfore personskade og skade pa handmikseren e Anvend kun handmikseren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opstar som folge af forkert brug eller handtering se ogsa under Garantibestemmelser e Handmikseren ma kun sluttes til 230 V 50 Hz e Handmikseren elle
41. te 2 am Handgriff dr cken Die Werkzeuge springen automatisch aus den L chern GEBRAUCH MIT STATIV Stellen Sie die R hrsch ssel 4 auf die runde Scheibe an der Vorderseite des Stativs 5 Erforderlichenfalls k nnen Sie den oberen Teil des Stativs nach oben kippen indem Sie auf die gerillte Flache an der R ckseite des Stativs dr cken sodass die R hrsch ssel in Position gebracht werden kann 8 Kippen Sie dann den oberen Teil wieder nach unten k 77 Bringen Sie den Handmixer 3 am Stativ an indem Sie die Vorderseite des Handmixers in die Vorderseite des oberen Teils des Stativs einpassen und die Riickseite des Handmixers absenken bis sie fest einrastet Dr cken Sie auf die gerillte Fl che an der Rickseite des Stativs und kippen Sie den oberen Teil des Handmixers nach oben Stecken Sie die erforderlichen R hr oder Quirlwerkzeuge 6 oder 7 in die L cher an der Unterseite des Handmixers 3 Sie m ssen die Werkzeuge m glicherweise leicht drehen bis sie genau passen Verwenden Sie stets f r beide L cher das gleiche Werkzeug Achtung Von den beiden Werkzeugen sollte das Werkzeug mit den vier R hrbl ttern in das von vorne gesehen rechte Loch des Handmixers gesteckt werden Wird dies nicht gemacht dreht sich die R hrsch ssel nicht Kippen Sie den oberen Teil des Handmixers nach unten sodass er einrastet Schalten Sie den Handmixer ein und w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit am kombinier
42. ten 8 Ein Aus Schalter und Geschwindigkeitsregler 1 Die R hrsch ssel dreht sich solange der Handmixer in Betrieb ist Schalten Sie den Handmixer nach Gebrauch mithilfe des Ein Aus Schalters wieder aus Die R hrsch ssel h lt an Dr cken Sie auf die gerillte Fl che an der R ckseite des Stativs und kippen Sie den oberen Teil des Handmixers nach oben Entfernen Sie die R hrsch ssel Entfernen Sie die R hr oder Quirlwerkzeuge indem Sie die Ausl setaste 2 am Handgriff dr cken Die Werkzeuge springen automatisch aus den L chern AUFBEWAHRUNG Lassen Sie den Handmixer abk hlen bevor Sie ihn wegstellen Die R hr und Quirlwerkzeuge k nnen in der R hrsch ssel auf dem Stativ gelassen werden wenn sie nicht in Gebrauch sind Falls Sie sie in einer K chenschublade aufbewahren sollten Sie sicherstellen dass diese hoch genug ist da sonst die Werkzeuge die Schublade oder andere Gegenst nde in der Schublade besch digt werden k nnen REINIGUNG Wischen Sie den Handmixer und das Stativ mit einem feuchten Tuch ab Die R hrsch ssel und die R hr und Quirlwerkzeuge k nnen in warmem Seifenwasser oder in der Geschirrsp lmaschine gewaschen werden Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel zum Reinigen des Handmixers oder des Zubeh rs verwenden Niemals einen Scheuerschwamm zum Reinigen des Handmixers verwenden da sonst Oberfl chen besch digt werden k nnen UMWELTTIPPS Ein Elektro E
43. tig Det er viktig at redskapet med fire blader plasseres i hullet pa handmikserens hoyre side sett forfra Hvis ikke vil ikke blandeskalen rotere Vipp handmikserens overdel ned sa den sitter ordentlig e Sl p mikseren og velg nsket hastighet med den kombinerte start stoppknappen og hastighetsvelgeren 1 Blandesk len roterer s lenge h ndmikseren st r p e Etter bruk sl s h ndmikseren av med start stoppknappen Blandebollen stopper Trykk pa det riflete omr det pa baksiden av stativet og vipp opp overdelen med handmikseren e Fjern blandebollen e Taav elte og visperedskapene ved a trykke p utl serknappen 2 p h ndtaket Redskapene st tes n automatisk ut av hullene OPPBEVARING e La h ndmikseren avkj les f r du setter den bort e Elte og visperedskapene kan oppbevares i blandebollen p stativet n r de ikke er i bruk Hvis du oppbevarer dem i en kj kkenskuff m du passe p at skuffen er tilstrekkelig h y hvis ikke kan tilbeh ret skuffen eller andre gjenstander i skuffen bli delagt RENGJ RING e Tork av h ndmikseren og stativet med en fuktig klut e Blandebollen vispen og eltekroken kan vaskes i varmt s pevann eller i oppvaskmaskin e Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler p h ndmikseren og tilbeh ret Ikke bruk skuresvamp eller lignende til rengj re mikseren da dette kan delegge overflaten MILJ TIPS N r et elektronisk apparat ikk
44. tke laitteeseen virta K YTT ILMAN JALUSTAA e Aseta vaaditut vispil t 6 tai 7 vatkaimen 3 pohjassa oleviin reikiin Saatat joutua kiert m n vispil it hieman ennen kuin ne sopivat aukkoihin K yt aina kummassakin rei ss samantyyppist vispil Kytke vatkaimeen virta ja valitse vaadittu nopeus k ynnistys pys ytyspainiketta ja nopeudens t 1 k ytt m ll Kytke vatkaimesta k yt n j lkeen virta pois k ynnistys pys ytyspainikkeella Irrota vispil t painamalla kahvassa olevaa vapautuspainiketta 2 Vispil t ponnahtavat automaattisesti rei ist K YTT JALUSTAN KANSSA Aseta sekoituskulho 4 jalustan 5 etuosassa olevalle py re lle levylle Nosta tarvittaessa jalustan yl osa yl s painamalla jalustan takaosan uurrettua aluetta niin ett kulho voidaan asettaa paikalleen 8 Laske yl osa alas Sovita vatkain 3 jalustalle asettamalla vatkaimen etuosa tiiviisti jalustan ylaosan etuosaan Paina sitten vatkaimen takaosaa niin ett vatkain on tiiviisti paikoillaan Paina jalustan takaosan uurrettua aluetta ja nosta vatkaimen yl osa yl s Aseta vaaditut vispilat 6 tai 7 vatkaimen 3 pohjassa oleviin reikiin Saatat joutua kiert m n vispil it hieman ennen kuin ne sopivat aukkoihin K yt aina kummassakin rei ss samantyyppist vispil T rke Aseta nelilapainen vispil vatkaimen oikeanpuoleiseen reik n edest katsottuna Muuten sekoi
45. to hullene nede p stativet e Sett i st pselet Kontroller at hastighetsbryteren p h ndmikseren 3 st r i stillingen 0 og sl p str mmen BRUK UTEN STATIV 1 2 3 4 5 6 7 e Sett de nskede elte eller visperedskapene 6 eller 7 i hullene pa undersiden av handmikseren 3 Du ma kanskje vri litt pa redskapene for de sitter ordentlig Bruk samme type redskap i de to hullene Sla pa mikseren og velg onsket hastighet med den kombinerte start stoppknappen og hastighetsvelgeren 1 Etter bruk slas handmikseren av med start stoppknappen Ta av elte og visperedskapene ved a trykke pa utl serknappen 2 p h ndtaket Redskapene st tes n automatisk ut av hullene BRUK MED STATIV Plasser blandebollen 4 p den runde skiven foran p stativet 5 Om n dvendig vippes stativets overdel opp ved trykke p det riflete omr det p baksiden av stativet 8 slik at bollen kan settes p plass Vipp overdelen ned Lip Pp nm Monter h ndmikseren 3 p stativet ved a sette h ndmikserens fremre del fast i den fremste delen av stativet for du senker den bakre delen av mikseren sa den sitter fast Trykk pa det riflete omradet pa baksiden av stativet og vipp opp overdelen med handmikseren Sett de onskede elte eller visperedskapene 6 eller 7 i hullene pa undersiden av handmikseren 3 Du ma kanskje vri litt pa redskapene for de sitter ordentlig Bruk samme type redskap i de to hullene Vik
46. tuskulho ei py ri Laske vatkaimen yl osaa niin ett vatkain on tiiviisti paikoillaan e Kytke vatkaimeen virta ja valitse vaadittu nopeus kaynnistys pysaytyspainiketta ja nopeudens t 1 k ytt m ll Sekoituskulho py rii niin kauan kuin vatkainta k ytet n e Kytke vatkaimesta k yt n j lkeen virta pois k ynnistys pys ytyspainikkeella Sekoituskulho lakkaa py rim st Paina jalustan takaosan uurrettua aluetta ja nosta vatkaimen yl osa yl s e Irrota sekoituskulho e Irrota vispil t painamalla kahvassa olevaa vapautuspainiketta 2 Vispil t ponnahtavat automaattisesti rei ist S ILYTYS e Anna vatkaimen j hty t ysin ennen kuin laitat sen s ilytyspaikkaansa e Vispil it voidaan s ilytt sekoituskulhossa jalustalla kun ne eiv t ole k yt ss Jos s ilyt t niit keitti n vetolaatikossa varmista ett laatikko on riitt v n korkea etteiv t vispil t laatikko tai muut esineet vahingoitu PUHDISTUS e Pyyhi vatkain ja jalusta kostealla r till e Sekoituskulho vispil t ja taikinakoukut voidaan pest l mpim ll saippuavedell Ne voidaan pest my s astianpesukoneessa e l k yt vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita l k yt hankaussieni jotka voivat naarmuttaa vatkaimen pintaa YMP RIST N HUOMIOIMINEN Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudattaen siten ett ymp rist lle aihe
47. uchwycie Ko c wki automatycznie wyskocz z otwor w PRZECHOWYWANIE Przed schowaniem miksera nale y pozwoli mu ostygn Nieu ywane ko c wki do ubijania i mieszania mo na przechowywa w misce miksera W razie przechowywania ich w szufladzie kuchennej nale y zwr ci uwag czy jest ona dostatecznie g boka W przeciwnym razie ko c wki szuflada lub inne przedmioty w szufladzie mog zosta uszkodzone CZYSZCZENIE Przetrze mikser i stojak wilgotn ciereczk Miska miksera oraz ko c wki do ubijania i mieszania nale y my w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy lub w zmywarce Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych o silnym dzia aniu Do czyszczenia miksera nie wolno u ywa druciak w itp poniewa mog one uszkodzi powierzchni urz dzenia OCHRONA RODOWISKA Je eli urz dzenie nie nadaje si do dalszego u ytku nale y je zutylizowa w spos b minimalizuj cy szkody dla rodowiska oraz zgodny z obowi zuj cymi przepisami w adz lokalnych W wi kszo ci przypadk w produkty tego typu mo na odda do lokalnych zak ad w utylizacyjnych WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e je eli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane e je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia e je eli korzystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzono je w jakikolwiek inny sp
48. utuu mahdollisimman v h n haittaa S hk laitteet voidaan usein toimittaa paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa e jos edell olevia ohjeita ei noudateta e jos laitteeseen on tehty muutoksia e jos laitetta on k sitelty v rin rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e jos syntyneet viat johtuvat h iri ist s hk verkossa TEKNISET TIEDOT K ytt j nnite 230 V 50 Hz Wattiteho maks 200 W Paino 2kg Sekoituskulhon kapasiteetti 2 litraa Vari valkoinen Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minka vuoksi pidatamme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukateisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group UK INTRODUCTION To get the best out of your new hand mixer please read through these instructions carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the hand mixer SAFETY MEASURES Incorrect use of the hand mixer may cause personal injury and damage to the hand mixer Use the hand mixer for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms The hand mixer may only be connected to 230 V 50 Hz The hand mixer or the cord must not be placed in water or any other liquid If you drop the hand mixer in water by accident or it get
Download Pdf Manuals
Related Search