Home

Melissa 645-096 User's Manual

1. 1 100 300 3 4 6 4 5 7 o
2. e HR UVOD e Pro itajte ove upute pa ljivo prije prve uporabe kako bi ste dobili najvi e iz svog kuhala Obratite pozornost na mjere sigurnosti Takoder preporu amo da pohranite ove upute za kasniju uporabu kako bi ste se podsjetili funkcija va eg Provjerite mogu nost povla enja ili sapletanja o kuhalo ili produ ni kabel KOMPONENTE kuhala MJERE SIGURNOSTI Normalna uporaba kuhala Neto na
3. 230 50 e e B e e 1 7L e e e
4. e e O Hocuk on off 3 1 NO 2 3 He 1 7 4 on off 5 6
5. e He Ha e
6. Adexi WEEE
7. 8 e OT e e e e
8. 3 5 1 0 5 nu 1 7 2 7 3 ON off K 4 on off 5 7 on off
9. Tnv npi a AvTIB TWS Ba TIP TTEL VA KPATATE TO e BefBaiwBeire OTL ev UT PXEL OKOVT WEL KAVEIG TOU KAAWSIOU THX ZYZKEYHZ 1 XT HIO Aeiktne HUETPNONG VEPOU Evac oe KABE EV EIKTIKI Auxvia on off B on 8 Abaipo pievo Via ANO THN XPHZH TOV BpaoT pa VIA META TOU Sev EXEL XxpnoluortomB8ei rpensi va Bp oete vep He Tov Bpaor pa 3 1 AtaBaote TIG odnyieg TIPOJEKTIKA 2 BeBawBeite Ott XETE EETUNMEELTIANPWE TO KAAD LO 3 Tov pe vep u xpi TO HEYLOTO enine o 1 7 Aitpwv 4 og Aettoupyia Tov N TU OVTAG TO on off 5 5 AEL OTE VEP NOU Exel 6 EnavaA ETE Tpgic TN Ola ikacia mou 3 5 XPHZH TOY 1 B hte vep Bpaor pa O Bpa oT pac TIPETTEI VA TIEPL XEL TOUAGXIOTOV 0 5 I kat TIEPIO0OTEPO 1 7 I 2 TonoBer orTe TOV Bpaornpa orn B on TOU 7 n va
10. va Bpeite ota GO NEP U PKET TNV UTTOB AETE oe OKANP UETAXEIPLON 1 100 ml amp oEU oe 300 ml Kp o EXEL UTIOOTEI OMOLA TOTE nuia vep akoNOUBNOTE TIG odnyigc e g v XOUV TIPOKUWEL TOU ouokeudaoia TOU TIPOIOVTOC odeihovrat ce BAGBEG 2 B hte TO Kal Tov oe Aerroupyla i i Eigayoy ac 3 AdrjoTe OldAua va Bp ogi duo POPES OuiAog Adexi KAL OTN OUVEXELA AOELAOTE TO 4 va apaipecete Kat TeAeuTaia g pouue eug vn VIA TUXOV KAL OEIKOU O OG yeuiote Eav TOV pe KPUO vep U XPL TN H VIOTN VOELEN TATIPVAONC KAL EVEPYOTIOINOTE TOV 5 A eidoTe Tov TO vep 6 TPELG TN Ola ikacia TOU neptypd sTai onpeia 4 5 7 O Bpaor pac eivat kal TOLHOG xenon ZXETIKA ME THN AYTOY TOY ZNUELOOTE OTL AUT TO TIpoidv Adexi eruonpai vetal HE AUTO To AUTO onuaivet OTL TO AUTO EV TIPETTEL va uo i ue TA OUV BN anoppiuuarTa E OLI VOU OTL Kal NAEKTPOVIKA va ATOPPINTOVTAL EE
11. oe enins n erup veta 3 oe Aertoupyia Tov Bpaor pa TU OVTAG TO KOULUTTI on off 5 TOL WOTE TAV TO koujuni TIANOIATELTNV VOELEN H EV ELKTIKT Auxvia 4 Ba kal vepo Bp ogi oe Alya HE TNV TOG TNTA TOU VEPOU TOU B ETE va TOV BPAOH Uropeite va TO K VETE OTIOLA IJTIOTE OTLYU TO on off 5 avaonk vovtac TOV Bpaor pa Baon TOU 7 4 To Bpdogi Bpaor pac Ba OB OEL AUTOMATA EVOVHATUJI VO 8epuoorarn ev elkTIKI Auxvia oB vet KAL TO on off OTNV APXLKT TOU B on OIATPO FIA TA AAATA AUTOC o LaB TEL va dAara 8 PIATPAPEL HEYAAUTEPA AAATWV OTAV XUVETE TO vep Tov Bpaor pa To BplokeTal OTO UTIPOOTIV HEPOG e va adalpeite To TAKTIKA va KaBapi eTE TA OUOOWPEUMEVA e STN ouv xela TONOBETNOTE TO OTN TOU KAOAPIZMA e To KaB pioua apaipsoTe TO BUoua Tnv a oTE TOV
12. va KPUWOEL e Kadapiote TIG EEWTEPIK G ETUPAVELEG TOU LE Eva voro Udaoua Aev TIP TTEL TOV BpaoT pa oe OTIOLO IJTIOTE UYPO Mnv XPNOLHOTOLE TE OMOLO OTE LOXUP OTIABOTIKO KABAPIOTIK TOV KABAPLOH TOU EEapTNU TWV TOU Mnv xpnoinonoigiTe MOTE OKANPO TI U IO TOV KABAPLOL TOU Sedou vou OTL va TIPOKAAEOETE OTNV TOU e Mropeite va TO nHOTIK G TNG VIA va AGBETE TIEPIOOOTEPEG MANPOdopiec OXETIK HE KATI Mpoo Ete va HNV TIG EVEPYSIEG TOU TIPETTEL VA UKOAOUGTOETE KATAOTPEWETE TN HEMBPAVN TOU GIATPOU artoppiwn NASKTPIK V KAL ADAAATOSH NAEKTPOVIKOV OUOKEUOV H TOU VEPOU BEUONG oe dAaTa OPOI ETTYHZHZ EXEL WG TN OUOOWPEUON AAATWV H eyyunon dev LOXUEL OTIG EEG TIEPITTOOELG OTO EOWTEPIK TOU BpaoT pa Mnopeite va e s v dev TpnBo v oi napardvw odnyiec anaNAaysire Ta XPNOLHOTOLDVTAG e s v XOUV UTIGPEEL O U OXI ouvn OrojuEvo Eid hj OUOKEUN npol v KABAPLOHOU aAdTwv HTTOPE TE e s v XELPLOTELTE OUOKEUN
13. e a fenti utas t sokat nem tartj k be e ha a k sz l ket megv ltoztatt k e ha a k sz l ket nem megfelel en kezelt k durva b n sm dnak tett k ki vagy m s form ban szenvedett k rosod st e ha a hib k az n elektromos rendszer ben bek vetkezett meghib sod s k vetkezm nyei Import r Adexi Group A nyomtat si hib k rt felel ss get nem v llalunk CZ VOD Ne konvici za nete pou vat p e t te si pros m pe liv tento n vod aby v m co nejl pe slou ila Hlavn v nujte pozornost bezpe nostn m opat en m Doporu ujeme v m tak abyste si n vod pone chali a m li jej v budoucnu k dispozici abyste si mohli p ipomenout funkce konvice BEZPE NOSTN OPAT EN Norm ln pou v n konvice e Nespr vn pou v n konvice m e v st k osobn mu poran n a po kozen konvice e Konvici pou vejte pouze k elu pro kter byla vyrobena V robce nen odpov dn za jak koli kody zp soben nespr vn m pou v n m nebo manipulaci viz tak z ru n podminky e Konvici Ize p ipojit pouze k p vodu 230V 50 Hz e Konvici byste nem li zap nat pokud v n nen voda e Konvici ani p vodn ru nen mo n d vat do vody ani jin kapaliny e Nikdy nenech vejte zapnutou konvici bez dozoru a sledujte d ti e Hladina vody v konvici nesm p es hnout ma xim ln plnic hladinu MAX 1 7 I vyzna enou na ukazateli hla
14. FILTER PROTIV KAMENCA Ovo kuhalo je opremljeno uklonjivim filtrom protiv kamenca 8 koji filtrira velike komade kamenca kada se voda sipa u kuhalo Filtar je lociran u prednjem dijelu kod piska za to enje Redovno uklanjajte filtar kako bi ste o istili kamenac e Zatim vratite filtar I ENJE Prije i enja isklju ite prekida iz uti nice i dozvolite da se ohladi e Vanjske povr ine kuhala o istite vla nom krpom Kuhalo se ne smije potapati u te nosti e Nemojte koristiti sna na abrazivna sredstva za i enje na kuhalu ili pripadaju em priboru Nemojte nikada koristiti abrazivne spu ve ili sli no za i enje kuhala jer o tetiti povr inu e Uklonjiv kamenac mo ete ukloniti mekom etkom ili sli nim Nemojte o tetiti membranu filtara I ENJE KAMENCA Sadr aj kre a u obi noj teku oj vodi dovodi do stvaranja kamenca unutar kuhala Ovaj kamenac mo ete ukloniti koriste i ocatnu kiselinu NE obi ni vinski ocat ili sredstvom za uklanjanje kamenca koji je dostupan u supermarketima i sl 1 Umije ajte 100 ml ocatne kiseline u 300 ml hladne vode ili pratite upute na pakiranju sredstva protiv kamenca 2 Sipajte otopinu kuhalo i uklju ite ga Dozvolite da otopina prokuha dva puta 4 Sipajte hladnu vodu u kuhalo do maks doz voljene razine i uklju ite ga bi ste uklonili ostatke kamenca i ocatne kiseline Izlite vodu nakon to je prokuhala Postupak
15. Z klad a Odn mate n filter na zachyt vanie vodn ho kame a PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m kanvice alebo po dlhej dobe nepou vania nechajte kanvicu trikr t vyvari 1 Pozorne si pre tajte tieto bezpe nostn pokyny 2 Uistite sa i je k bel plne vytiahnut 3 Kanvicu napl te vodou k m hladina vody nedosiahne maxim lnu rove naplnenia 1 7 litrov 4 Kanvicu zapnite zatla en m tla idla zapnutia vypnutia 5 5 Po zovret vylejte vodu ON O 0 s EON 6 Proces ktor je pop san pri bodoch 3 a 5 trikr t zopakujte POU VANIE KANVICE 1 Do kanvice nalejte erstv vodu Kanvica mus obsahova aspo 0 5 I a nie viac ako 1 7 I 2 Kanvicu polo te na svoju z klad u 7 ktor by sa mala nach dza na pevnom rovnom povr chu 3 Kanvicu zapnite stla en m tla idla zapnu tie vypnutie 5 tak aby sa tla idlo zatla ilo smerom k znaku l erven kontrolka 4 sa teraz rozsvieti a v r mci nieko k ch min t sa voda za ne vari v z vislosti od mno stva vody v kanvici Ak chcete preru i varenie m ete to kedyko vek vykona stla en m tla idla zapnu tia vypnutia 5 alebo nadvihnut m kanvice zo svojej z kladne 4 Ke sa voda za ne vari kanvica sa automa ticky vypne a to v aka integrovan mu termo statu Kontrolka sa vypne a tla idlo zapnutia vypnutia sa vr ti do p vodnej polohy FILTER VODN HO KAME A T to ka
16. cz go 5 Po zagotowaniu wylej wod 6 Powt rz trzy razy czynno ci opisane w punkt ach 4 5 1 Czajnik jest ponownie gotowy do u ycia INFORMACIE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwazy e ten produkt Adexi oznac zony jest nastepujacym symbolem z Oznacza on e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprzet elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie zapewnia w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niek t rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej Je li zosta y dokonywane napra
17. from the socket Instead hold the plug Check that it is not possible to pull or trip over the kettle or any extension cord KEY ON OF EON Pouring spout Lid Water level gauge one on each side Indicator light On off button Switch Base Removable limescale filter PRIOR TO FIRST USE Before using the kettle for the first time or follo wing a long period without use the kettle should be boiled 3 times 1 2 3 Read the safety instructions through carefully Ensure that the cord is fully extended Fill the kettle with water until the water level reaches the maximum filling level of 1 7 litres Switch on the kettle by pressing the on off but ton 5 down Pour out the water once it has boiled Repeat the process described under points 3 5 three times USING THE KETTLE 1 Pour fresh water into the kettle The kettle must 2 contain at least 0 5 I and no more than 1 7 I Place the kettle on its base 7 which should be placed on a fixed flat surface 3 Switch the kettle on by pressing the on off but ton 5 so that the button is depressed towards the letter I The red indicator light 4 will now light up and the water will boil within a few minutes depending on the amount of water in the kettle If you want to interrupt the boiling you can do this at any time by pressing the on off button 5 or by lifting the kettle from its base 7 When the water is boiling t
18. painike painuu kohti I kir Kun s hk k ytt inen tuote ei ole en toimiva jainta Punainen merkkivalo 4 syttyy Veden se tulee h vitt tavalla joka v hiten vaikuttaa kiehumiseen kuluu muutama minuutti veden ymp rist n paikallisten viranomaisten s d sten m r st riippuen Voit keskeytt keitt misen mukaisesti Laitteet voi yleens toimittaa paikal milloin tahansa painamalla virtapainiketta 5 tai liseen kierr tyspisteeseen nostamalla keittimen pois alustalta 7 4 Kun vesi kiehuu vedenkeittimen sis inen ter TAKUUEHDOT mostaatti sammuttaa keittimen automaattisesti Takuu el ole voimassa Jos Merkkivalo sammuu ja virtapainike nousee edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia alkuper iseen asentoon Ba ona O e laitetta on kasitelty v rin tai rajusti tai se on KALKKISUODATIN karsinyt muita vaurioita Tassa vedenkeittimessa on irrotettava kalkkis e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist uodatin 8 joka suodattaa kalkkihiukkaset kun keittimest kaadetaan vett Suodatin sijaitsee TEKNISET TIEDOT kaatonokan etuosassa ANON DNU e Muista poistaa suodattimeen ker ntynyt kalkki E ver W 26 5 x 15 0 x 24 0 s nn llisesti P SN e Laita puhdistuksen j lkeen suodatin takaisin S n aikoilleen 9 p Bruttopaino 1 45 kg PUHDISTUS i V ri musta ter s e Irrota pistoke pistorasiasta ja varmista ett Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme t
19. pos e sur une surface fixe et plane 3 Mettez en marche la bouilloire en appuyant sur le bouton marche arr t 5 celui ci doit descendre vers la lettre l Le Voyant rouge 4 s allume alors et l eau commencera bouillir au bout de quelques minutes selon la quantit d eau dans la bouilloire Vous pouvez interrom pre l bullition tout moment en appuyant sur le bouton marche arr t 5 ou en soulevant la bouilloire de sa base 7 4 Lorsque l eau bout la bouilloire s arr te auto matiquement gr ce son thermostat int gr Le voyant s teint et le bouton marche arr t revient sa position d origine FILTRE ANTITARTRE Cette bouilloire est quip e d un filtre antitartre amovible 8 qui filtre les plus gros morceaux de tartre lorsque la bouilloire est vid e Le filtre est situ avant au niveau du bec verseur e Pensez retirer le filtre r guli rement pour net toyer le d p t de tartre qui s y accumule e Remettez en suite le filtre en place NETTOYAGE Avant le nettoyage d branchez la bouilloire du secteur et laissez la refroidir Nettoyez les surfaces externes de bouilloire avec un linge humide La bouilloire ne doit jamais tre im merg e dans aucune forme de liguide N utilisez aucun agent nettoyant agressif ou abrasif sur la bouilloire et ses accessoires N utilisez jamais de tampon r curer ou objet similaire pour nettoyer la bouilloire car il pourrait endomma
20. MELISSA 645 096 UK Cordless Kettle sic run ens ees even la a 2 H Vezet k n lk li vizforral M n 4 CZ Bezsn rov KONVICE Lennart narre 6 PL Czajnik bezprzewodowy ss 8 SK Bez nurova 11 SLO Brez i ni Capri aaa akad dd 13 RU HA HUK ana 15 HR Be i no KuhalO sua SR R dak nds A AGE 17 GR Bpaor pac Xwpi KAMI LO ena 19 F Bouilloire SANS fil es oo Era shades 22 DK Ledningsfri elkedel vu AMA naamaan len 25 Sladdl s vattenkokare s nen 27 NO Ledningsfri vannkoker nn 29 FI Johdoton vedenkeitin sassen nnen 31 NL Snoerloze Waterkoker arn sr sersanserensenensanensenensersvakvarnansntekdenan tek 33 www adexi eu UK INTRODUCTION To get the best out of your new kettle please read through these instructions carefully before using it for the first time Pay particular attention to the sa fety measures We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the kettle SAFETY MEASURES Normal use of the kettle Incorrect use of the kettle may cause personal injury and damage to the kettle Use the kettle for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any da mage resulting
21. TOV BPaoT PA H POG TOU TI YKOU TNG KAL OE E HDAEKTA AVTIKEI KOUPTIVEG TPATTETOJAVTIAA KAL napopola e ToroQsTeire TOV Bpaornpa HE T TOLO DOTE TO OTOPIO Eival orpauu vo OTIOLA IJTTOTE GAM erip veia L TL aTH G TAP VETAL TO VEP Bp Tel va Tv amp 1 e Ka UTTETE Tov Bpaor pa e Mnv a veTe TO KaAWdLo va KPENETAL TNV TOU TI YKOU KAL TNV TOU EOTA avTikeiueva Kal yuuv e Tn TOTTOBETIJOTE Eav TOV Bpaor pa Baon TOU KaAw io Buona kal e TAKTIKA UNTIWG EIVAL KATEOTPAHHEVO KAL EAV eivat ynv XPNOI Mortoteite TOV Enionc HNV XPNOLHOTIOLEITE E V EXEL MEGEL h EAV EXEL UTTOOTEI OMOLASNTOTE AAn e o TO KAAM LO TO B oua xouv urtootei CHULA TIP TTEL EA amp YXO0UV kal xpel eTai va ETIIOKEUAOTOUV Evav EGOUCOLO OTNJI VO TEXVIKO ALAPOPETIK UTTAPXEL K VOUVOG nAektponAnEiac Mnv npoonaBeite va ETUOKEU OETE H VOL TN OUOKEUN e BydATe TO Tnv va KaBapioeTe TN OUOKEUN e Mnv tpaB te TO KAAD LO OTAV
22. ZK SZ R A v zforral t egy kivehet v zk sz r vel szerelt k fel 8 amely kisz ri a nagyobb v zk darabokat amikor a vizet ki nti a v zforral b l A sz r a ki nt ny l s el ls r sz n helyezkedik e Gondoskodjon a sz r rendszeres elt vol t s r l s a lerak dott m szk elt vol t s r l e Majd szerelje vissza a sz r t TISZT T S e Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t a fali alj zatb l s hagyja leh lni a vizforral t Nedves ruh val tiszt tsa meg a v zforral k ls fel let t A v zforral semmilyen folyad kba nem m rt hat e A vizforralon vagy a tartoz kain ne haszn ljon semmilyen er s tiszt t szert vagy s rol szert A v zforral tiszt t s hoz soha ne haszn ljon d r zsszivacsot mivel ez k rt okozhat a fel letben e kivehet v zk sz r mosogat kef vel vagy hasonl eszk zzel tiszt that Gy z dj n meg arr l hogy nem s rti meg sz r membr nt V ZK TELEN T S A k z ns ges csapv z m szk tartalma miatt v zk rak dhat le a v zforral belsej ben Ez a v zk ecetsav NEM pedig k z ns ges ecet vagy az z letekben stb kaphat v zk tlen t vel oldhat fel 1 Keverjen ssze 100 ml ecetsavat 300 ml hideg v zzel vagy k vesse a v zk tlen t csoma gol s n l v utas t sokat 2 ntse az oldatot a v zforral ba s kapcsolja be a k sz l ket 3 Forralja fel k tszer az o
23. da je kabel do konca odvit 3 Napolnite ajnik z vodo dokler nivo vode ne dose e maksimalnega nivoja polnjenja 1 7 litra 4 Vklopite ajnik tako da pritisnete gumb za vklop izklop 5 navzdol 5 Potem ko je zavrela vodo izlijte 6 Postopek opisan v to kah 3 5 trikrat ponovite UPORABA AJNIKA 1 Nalijte sve o vodo v ajnik ajnik mora vsebo vati vsaj 0 5 I in ne ved kot 1 7 I 2 Postavite ajnik na njegov podstavek 7 ki ga je potrebno postaviti na trdno ravno povr ino 3 Vklopite ajnik tako da pritisnete gumb za vklop izklop 5 tako da gumb izstopa proti rki I Rde a indikacijska lu ka 4 se bo zdaj pri gala in voda bo v nekaj minutah zavrela od visno od koli ine vode v ajniku e elite pre kiniti postopek vrenja lahko to storite kadarkoli tako da pritisnete gumb za vklop izklop 5 ali taki da dvignete ajnik s podstavka 7 4 Kadar voda vre se bo ajnik avtomati no izklopil zahvaljujo integriranemu termostatu Indikacijska lu ka se izklopi in gumb za vklop izklop se vrne v prvotni polo aj FILTER ZA APNENEC ajnik je opremljen z odstranljivim filtrom za apnenec 8 ki filtrira velike kose apnenca ko se voda naliva iz ajnika Filter se nahaja na sprednji strani poleg ustnika za nalivanje e Poskrbite da redno odstranite filter in z njega o istite morebitna odlaganja apnenca e Nato ponovno namestite filter I ENJE e Pred i enjem iz
24. e Deretter setter du filteret p plass igjen RENGJ RE MASKINEN Trekk st pselet ut av kontakten og la vannkoke ren avkj les f r rengj ring Vannkokerens utside rengj res med en fuktig klut Vannkokeren m ikke legges i noen form for v ske Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler p vannkokeren eller tilbeh ret Ikke bruk grytesvamp eller lignende for rengj re vannkokeren da dette kan delegge overflaten For fjerne kalk kan filteret rengj res med en oppvaskb rste eller lignende V r forsiktig s du ikke delegger filtermembranen AVKALKING Vannet i springen inneholder kalk som kan f re til kalkavleiringer inne i vannkokeren Kalkavleiringe ne kan fjernes ved hjelp av eddiksyre IKKE vanlig husholdningseddik eller et avkalkingsmiddel som du f r kj pt i dagligvarebutikker 1 Bland 100 ml eddiksyre med 300 ml kaldt vann eller f lg anvisningene p emballasjen til avkalkingsmiddelet 2 2 Hell blandingen over i vannkokeren og sl den p 3 La blandingen koke opp to ganger og t m den ut 4 For fjerne de siste restene av kalk og eddik syre fyller du vannkokeren med kaldt vann opp til maksimumsmerket og sl r den p 5 Hell ut vannet n r det er kokt 6 Gjenta fremgangsm ten under punkt 4 5 tre ganger 7 Vannkokeren er n klar til bruk MILJ TIPS N r et elektrisk produkt ikke fungerer lenger b r det avhendes p en slik m te at det p virker mil j et minim
25. in de waterkoker De waterko ker moet ten minstens 0 5 en niet meer dan 1 7 Ibevatten 2 Zet de waterkoker op de voet 7 die op een stevig vlak oppervlak moet staan 3 Schakel de waterkoker in door op de aan uit schakelaar 5 te drukken zodat de knop wordt ingedrukt naar de letter I Het rode indicatie lampje 4 gaat branden Na enkele minuten afhankelijk van de hoeveelheid water in de waterkoker gaat het water koken U kunt het kookproces op elk moment onderbreken door op de aan uit knop 5 te drukken of de waterkoker van zijn voet 7 te tillen 4 Als het water kookt wordt de waterkoker auto matisch uitgeschakeld dankzij de ingebouwde thermostaat Het indicatielampje gaat uit en de aan uit knop keert terug naar de oorspronke lijke stand KALKFILTER Deze waterkoker is voorzien van een verwijderbaar kalkfilter 8 dat grotere stukken kalk filtert als wa ter uit de waterkoker wordt geschonken Het filter bevindt zich de voorzijde bij de schenktuit e Verwijder het filter regelmatig om eventuele kalk eruit te verwijderen e Plaats het filter daarna terug REINIGEN e Haal voor het reinigen de stekker uit het stop contact en laat de waterkoker afkoelen Maak de buitenkant van de waterkoker schoon met een vochtige doek Dompel de waterkoker niet onder in een vloeistof e Gebruik geen sterk schoonmaakmiddel of schuurmiddel op de waterkoker of acces soires Gebruik nooit een schuurspons of iets de
26. og h ld det s ud 4 De sidste rester af kalk og eddikesyre fjernes ved at h lde koldt vand p elkedlen op til det maksimale p fyldningsniveau og t nde for den H ld vandet ud n r det har kogt Gentag punkterne 4 5 tre gange 7 Elkedlen er nu igen klar til brug o MILJ TIPS N r elektriske produkter ikke l ngere fungerer b r de bortskaffes p en m de s de belaster milj et mindst muligt i henhold til de regler der g lder i din kommune I de fleste tilf lde kan du aflevere produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIVILK R Garantien g lder ikke e hvis ovenst ende brugsanvisning ikke f lges e hvis der er foretaget ndringer p apparatet e hvis apparatet er blevet behandlet forkert h rd h ndet eller p anden m de har lidt overlast e hvis der er opst et fejl p grund af fejl i str m forsyningen TEKNISKE DATA Driftssp nding 230 V 50 Hz Effekt 2200 W Dimensioner H x B x D 26 5 x 15 0 x 24 0 cm Kapacitet 1 7 liter Nettov gt 1 00 kg Totalv gt 1 45 kg Farve sort st l Da vores produkter konstant videreudvikles med hensyn til funktion og design forbeholder vi os ret til at ndre produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group SE INTRODUKTION att b sta resultat med din vattenkokare b r du l sa igenom dessa anvisningar noggrant innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen L gg extra stor vikt vid s kerh
27. ponovite opisan to kama 4 5 tri puta 7 Kuhalo je sada opet spremno za uporabu o 01 INFORMACIJE ODLAGANJU OVOG PROIZO VDA Adexi proizvodi su markirani simbolom zna i da se ovi proizvode smiju odlagati zajedno sa obi nim otpadom jer se elektronski i elektri ni otpad mora odlagati zasebno U skladu s direktivama WEEE svaka dr ava lanica mora garantirati pravilno sakupljanje sanaciju rukovanje i recikliranje elektri nog i elektronskog otpada Privatna doma instva u EU mogu odnijeti kori tenu opremu u centre za recik liranje besplatno U nekim dr avama lanicama se u pojedinim slu ajevima mo e kori tena oprema odnijeti kod trgovca od kojeg ste opremu kupili ukoliko kupujete novu Kontaktirajte trgovca di stributera ili lokalne vlasti za dodatne informacije o tome to vam je initi sa elektri nim i elektronskim otpadom UVJETI JAMSTVA Jamstvo ne vrijedi e Ukoliko se niste pridr avali gore navedenih instrukcija e Ukoliko se diralo u ure aj e Ukoliko se uredajem pogre no ili grubo rukovalo ili je o te en na drugi na in e Ima o te enja koja su posljedica kvarova na elektro snabdijevanju Uvoznik Adexi group Zadr avamo pravo na tiskarske pogre ke GR va aEtonomoete NA PWG TOV V G aag TOV XPNOLMOTTOLTJOETE OLAB OTE TIPOOEKTIKA AUT G TIG OdNyIEG Awote t tairepn TIPOOOXT OTI
28. sz r AZ ELS HASZN LAT EL TT A v zforral els haszn lata el tt vagy hosszabb haszn laton k v li id szakot k vet en a v zforral ban 3 alkalommal kell vizet forralni 1 Alaposan olvassa el a biztons ggal kapcsola tos utas t sokat 2 Ellen rizze hogy teljesen kih zta e a vezet ket 3 T ltse meg a v zforral t v zzel am g a v zszint el ri a maxim lis 1 7 literes t lt si szintet 4 Kapcsolja be a v zforral t a be ki gomb 5 megnyom s val 5 A felforral st k vet en ntse ki a vizet 6 H romszor ism telje meg a 3 5 pont alatt le rt elj r st AV ZFORRAL KANNA HASZN LATA 1 nts n friss vizet a v zforral ba A v zforral ba legal bb 0 5 I s legfeljebb 1 7 vizet kell t l teni 2 Helyezze a vizforral t az alapj ra 7 amelyet egy r gz tett sima fel leten kell elhelyezni 3 Abe ki gomb 5 megnyom s val kapcsolja be v zforral t ekkor a gombot az I bet ir ny ba nyomja A piros jelz f ny 4 kigyullad s a v z a v zforral ban l v v z mennyis g t l f gg en p r percen bel l felforr B rmikor megszak t hatja a forral si folyamatot a be ki gomb 5 megnyom s val vagy a v zforral alapr l t rt n leemel s vel 4 A vizforral a be p tett termoszt tnak k sz nhet en automatikusan lekapcsol ha forr a v z A jelz f ny kialszik s a be ki gomb vis szat r az eredeti helyzet be V
29. te z konvice Filtr je um st n v p edn sti lic hubice e Dbejte na to abyste filtr pravideln vyj mali a istili z n j usazen vodn k men e Filtr pak v dy vracejte I T N e P ed i t n m vyjm te z str ku ze z suvky a konvici nechte vychladnout e Vn j sti kon vice ist te vlhk m hadrem Konvici nesm te vkl dat do dn kapaliny e Nepou vejte dn siln nebo abrazivn istidla na konvici ani p slu enstv Nikdy nepou vejte drsnou houbi ku ani podobnou pom cku pro i t n konvice proto e byste mohli po kodit jej povrch e Vyj mateln filtr na vodni kamen Ize istit pomoc myc ho kart e apod Dbejte na to abyste nepo kodili membr nu filtru ODSTRA OV N VODN HO KAMENE V pn k obsa en v b n vod z kohoutku vede k tomu e se uvnit konvice usazuje vodn k men Tento vodn k men Ize uvolnit kyselinou octovou NE b n m octem nebo odstra ova em vodn ho kamene kter dostanete v obchodn ch domech atd 1 Sm chejte 100 ml kyseliny octov s 300 ml studen vody nebo postupujte podle pokyn na obalu odstra ova e vodn ho kamene 2 Nalijte roztok do konvice a konvici zapn te Roztok dvakr t uve te do varu a pak jej vylijte 4 Zbytky vodn ho kamene a kyseliny octov odstra te tak e konvici napln te studenou vodou a po maxim ln zna ku a konvici zap nete W 5 AZ se voda za ne var
30. uporaba kuhala mo e izazvati povrede ili tete na samom kuhalu Koristiti samo za nazna enu namjenu Proizvoda nije odgovoran za tetu ili ozljede nastale neispravnom uporabom vidi uvjete jamstva Kuhalo se mo e priklju iti isklju ivo na 230V 50 Hz Ne smije biti uklju en bez vode u njemu Uredaj ili kontrolna jedinica ne smije biti stavljana u vodu ili druge teku ine e Nemojte ostavljati kuhalo bez nadzora tijekom ERA rada ili dok je uklju en i vodite ra una o djeci 2 Poklopac Razina vode u smije biti vi i od maksimalno 3 Skala mjerenje obje stranice dozvoljene MAX 1 7 L ozna ene na skali 5a ol e Ovo kuhalo nije za vanjsku ili komercijalnu gt ORC gumb uporabu I KE Osnova Pozicioniranje 8 Uklonjivi filtar za kamenac e Uvijek pozicionirajte kuhalo na zadnji dio radne PRIJE UPORABE plohe in a sigurnoj udaljenosti od zapaljivih objekta kao to su primjerice zastori ili stoljnjaci Prije prve uporabe ovog kuhala ili nakon dugog perioda nekori tenja neophodno je 3 puta ga e Uvijek pozicionirajte kuhalo tako da je pisak N i okrenut od drugih povr ina jer ih vodena para Sh procitajte mjere sigurnosti mo e o tetiti 2 Do kraja ispravite kabel Nemojte prekrivati kuhalo 3 Napunite kuhalo vodom do maksimalne razine e Nemojte ostavljati kabel da visi sa ruba radne od da on s plohe i dalje od toplih predmeta i otvorenog 4 Uklju ite kuhalo pritiskom
31. G aopa Aeiac GOUVLOT TAL va AUT TO EYXELPISLO OSNYL V HEMOVTIKT MOTE va Uropeire va Aetroupyi TOU OAHTIE AZOANEIAZ Kavovikr xprjon TOU e HAavBaou vn xp on TOU Bpaor pa unopei TIPOKAAEOEL TOU XPTIOTN BAGBN ovokKEuna e TOV Bpaornpa VIA TOV OKOTIO TOV MPOOPICETAL dev EUOUVETAIL BAGBN TIPokANOLI AavBaou vn xpnon XeLPLOU Seite eniong TOUS POUG TNG EVY NONG Bpaor pac urtopel va ouv eBci ce 230 V 50 Hz e ev np riel va B TETE Tov BpaoT pa oe Aetroupyia edv Sev UTI PXEL vep e O Bpaor pac KAAMSIO DEV TIP TIEL va poa oe VEPO OE TJ OTTOLOSTITTOTE OMO vyp e Mnv a veTe not TOV BpaoT pa xwpic eruT pnon EVO Aetroupygi kal ETUBA TIETE TA TOU BPIOKOVTAL Aeiroupyiac TOU Bpaor pa e To vepou Sev TIPETIEL va UTTEPBAIVEL TO U YLOTO TA pwong 1 71 TOU ONHELGVETAL otic EV ELEELG H TPNONG VEPOU e AUTOG dev eivat KaT AANAOG xpnon VIA xp on EEWTEPLKOUG XWPOUG TOU Bpaor pa e Tono8gTeire
32. NKOKAREN 1 Hall friskt vatten i vattenkokaren Vattenkokaren m ste inneh lla minst 0 5 I och h gst 1 7 I 2 Placera vattenkokaren p sockeln 7 som b r st p en fast plan yta 3 S tt p vattenkokaren genom att trycka p p av knappen s att knappen trycks ned mot bokstaven I Den r da lampan 4 t nds och vattnet kokar inom n gra f minuter beroende p m ngden vatten i vattenkokaren Om du vill avbryta kokningen kan du g ra det n r som helst genom att trycka p p av knappen 5 eller lyfta upp vattenkokaren fr n sockeln 7 4 N r vattnet kokar st ngs vattenkokaren av automatiskt tack vare den inbyggda termosta ten Indikatorlampan slocknar och p av knap pen terg r till ursprungsl get KALKFILTER Denna vattenkokare har ett l stagbart kalkfilter 8 som filtrerar bort st rre bitar av kalkavlagringar n r vattnet h lls ur vattenkokaren Filtret sitter vid h llpipen e Setill att ta bort filtret regelbundet f r att av l gsna eventuella kalkavlagringar fr n det e S tt sedan tillbaka filtret RENG RING e F re reng ring drar du ut kontakten ur v g guttaget och l ter vattenkokaren svalna helt Reng r vattenkokarens externa ytor med en fuktig trasa Vattenkokaren f r inte doppas ner i n gon form av v tska e Anv nd inga starka eller slipande reng rings medel f r reng ring av vattenkokaren och tillbeh ren Anv nd aldrig en tv ttsvamp med slipverkan eller likna
33. Vannkokeren m ikke sl s p uten at det er fylt p vann e Ikke legg vannkokeren eller ledningen vann eller annen v ske e Ikke forlat vannkokeren mens den er p og hold ye med barn e Vanniv et i vannkokeren m ikke overskride maks niv et MAX 1 7 L angitt p vannstands m lerne 1 Helletut e Vannkokeren er ikke egnet for kommersiell eller 2 Lokk utend rs bruk 3 Vannstandsm ler n p hver side Plassering av vannkokeren 4 Kontrollampe e Plasser alltid vannkokeren innerst p kj kken 5 P av bryter benken i sikker avstand fra brennbare gjenstan 6 Bryter 7 Sokkel 8 der som gardiner duker og lignende e Plasser alltid vannkokeren slik at tuten er vendt Avtakbart kalkfilter bort fra andre gjenstander da damp fra det F R APPARATET TAS I BRUK F RSTE GANG kokende vannet kan delegge dem F r du bruker vannkokeren f rste gang eller Vannkokeren m ikke tildekkes dersom den ikke har v rt i bruk p lang tid e Ikke la ledningen henge over benkekanten og b r den kokes ut tre ganger hold den unna varme gjenstander og pen ild 1 Les n ye gjennom sikkerhetsinstruksene Sett vannkokeren p plass i sokkelen etter 2 Kontroller at ledningen er trukket helt ut bruk 3 Fyll vannkokeren med vann opp til maks niv et Ledning st psel og stikkontakt p 1 7 liter e Kontroller regelmessig at ledningen ikke er 4 Sl vannkokeren p ved trykke av p knap delagt Ikke bruk vannkokere
34. XWPLOTA Suupwva odnyia WEEE k de va OPOVTICEL yia TH OVOTI ouAAoyn TIEPIOUMOoyn taxeipton KAL TWV NAEKTPIKOV KAL aroppiuHaTwv Ta L IWTIK VOIKOKUPIA OTNV EE unopouv va UETAD POUV Swpedv TOV XPNOWOTIOINHEVO EEOTTMOJUO TOUG OE EL IKOUG OTABLO G avakUKAwone E KATTOLA KP TN MEAN UropsiTe CE OPLOHEVEG NEPINTOOSIG VA ETILOTP WETE TOV E OTTALOHO HETAMWANT TOV AYOPAOETE VEO EEOMALOHO ETUKOIVWVI OTE HE TOV UETATWANT TOV lavou a TOV TIPOHNOEUTIJKATE OUOKEUN HE TIG F INTRODUCTION Pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle bouil loire veuillez lire attentivement ces instructions avant la premi re utilisation Pr tez particuli re ment attention aux consignes de s curit Nous vous recommandons galement de conserver ces instructions pour pouvoir les consulter ult rieur ement en cas de besoin CONSIGNES DE S CURIT Utilisation normale de la bouilloire e Une utilisation incorrecte de la bouilloire peut causer des blessures et endommager la bouil loire e N utilisez la bouilloire que pour l usage pr vu Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant une utilisation ou une manipulation incorrecte voir galement les Conditions de garantie e La bouilloire d
35. a Vyj mateln filtr proti vodn mu kameni P ED PRVN M POU IT M P ed prvn m pou it m konvice nebo po dlouh dob nepou v n byste m li s konvic 3x dos hnout varu 1 Pe liv si p e t te bezpe nostn pokyny 2 Zajist te aby ra byla pln rozta ena 3 Konvici napl te vodou a hladina vody dos hne maxim ln hladiny pln n 1 7 litru 4 Konvici zapn te stisknut m tla tka Zap Vyp 5 sm rem dol 5 Jakmile se voda ji va ila vylijte ji 6 Opakujte proces popsan v bodech 3 5 O U1 POU IT KONVICE 1 Nalijte do konvice istou vodu V konvici mus b t alespo 0 5 I vody ne v ce ne 1 7 I 2 Postavte konvici na z kladnu 7 kter by m la b t um st na na pevn m a ploch m povrchu 3 Konvici zapn te stisknut m tla tka 5 sm rem k p smenu I erven kontrolka 4 se nyn rozsv t a voda se za ne va it za n kolik minut podle mno stv vody v konvici Pokud budete cht t var p eru it m ete to prov st stisknut m tla tka Zap Vyp 5 nebo zvednut m konvice ze z kladny 7 4 A se voda za ne va it konvice se automa ticky vypne d ky sv mu termostatu Kontrolka se vypne a tla tko Zap Vyp se vr t do sv p vodn polohy FILTR PROTI VODN MU KAMENI Tato konvice je vybavena vyj mateln m filtrem proti vodn mu kameni 8 kter odfiltruje v t kousky vodn ho kamene kdy vodu nal v
36. a Takuuehdot Vedenkeitin voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V 50 Hz l k ynnist vedenkeitint tyhj n l aseta vedenkeitint tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen l koskaan j t vedenkeitint valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se keittimen l helle sen ollessa k yt ss Keittimen vesim r ei saa ylitt vesim r n ilmaisimessa n kyv 1 7 litran maksimirajaa MAX 1 71 T t vedenkeitint ei ole tarkoitettu kaupalli seen tai ulkok ytt n Vedenkeittimen sijoitus e Aseta vedenkeitin keitti tason takaosaan riit t v n kauas verhoista p yt liinoista ja muista syttyvist materiaaleista Aseta vedenkeitin niin ettei nokka osoita mui hin pintoihin Siit nouseva vesih yry saattaa vahingoittaa niit l peit vedenkeitint l p st johtoa riippumaan tason reunan ylitse ja pid se poissa kuumien esineiden ja liekkien l helt Aseta vedenkeitin takaisin alustalle k yt n j lkeen Johto pistoke ja pistorasia e Tarkista virtajohto s nn llisesti l k k yt vedenkeitint jos virtajohto on vaurioitunut tai vedenkeitin on pudonnut tai muuten vaurioitu nut FI Jos vedenkeitin virtajohto tai pistoke on vauri oitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuva aran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava keitin l yrit koskaan itse korjata laitetta Irrota pistoke pistorasiasta laitteen pu
37. a zariadenie zneu ilo vystavilo sa drsn mu zaobch dzaniu pr padne sa ak mko vek in m sp sobom po kodilo e sa vyskytli chyby ako v sledok ch b v elek trickom nap jan Dovozca Adexi Group Nepreber me zodpovednos za tla ov chyby SLO UVOD Za najbolj o uporabo va ega novega ajnika pred prvo uporabo prosimo pozorno preberite ta navodila e posebej bodite pozorni na varnostne ukrepe Priporo amo vam tudi da navodila shra nite za bodo o referenco tako da boste lahko osve ili va e znanje o funkcijah ajnika VANOSTNI UKREPI Normalna uporaba ajnika e Nepravilna uporaba ajnika lahko povzro i osebne po kodbe in po kodbe ajnika e Cajnik uporabljajte samo v namen za katerega je predvidena Proizvajalec ni odgovoren za kakr no koli kodo ki izhaja iz nepravilne uporabe ali ravnanja glejte tudi Garancijske pogoje e Cajnik lahko priklju ite samo na povezave do 230V 50 Hz e Cajnika ne vklapljajte razen e se v njem na haja voda e Cajnika ali kabla ni dovoljeno polagati v vodo ali katero koli drugo teko ino e Kadar je v uporabi ajnika nikoli ne pustite brez nadzora in bodite pozorni na otroke Nivovodev ajniku ne sme prese i maksimal nivoja polnjenja MAX 1 71 ki je ozna en na merilcu nivoja vode e Ta ajnik ni primeren za komercialno uporabo Postavitev ajnika e ajnik vedno postavite zadaj na kuhinjski pult na varni oddaljenosti od vnetlji
38. aka vattenkokaren p sockeln efter anv ndning Sladd kontakt och eluttag e Kontrollera regelbundet att sladden inte skadad och anv nd inte vattenkokaren i s fall eller om den tappats eller skadats n got annat s tt e Om vattenkokaren sladden eller kontakten r skadade m ste vattenkokaren unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r I annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv e Dra ut kontakten ur v gguttaget vid reng ring e Undvik att dra i sladden n r kontakten skall dras ur v gguttaget H ll i kontakten i st llet e Kontrollera att ingen riskerar att dra i eller snub bla ver vattenkokaren eller eventuell f rl ng ningssladd BESKRIVNING H llpip Lock Vattenniv m tare en p varje sida Indikatorlampa On off knapp Str mbrytare Bas L stagbart kalkfilter INNAN F RSTA ANV NDNING Innan du anv nder vattenkokaren f r f rsta g n gen eller om den har st tt oanv nd en l ngre tid b r den l tas koka tre g nger 1 L s s kerhetsf reskrifterna noga 2 Se till att sladden har vecklats ut helt 3 Fyll vattenkokaren med vatten tills vattenniv n n r den h gsta fyllnadsniv n p 1 7 liter 4 S tt p vattenkokaren genom att trycka p p av knappen 5 5 H ll ut vattnet efter att det har kokat upp 6 Upprepa procedurerna i punkterna 3 5 tre g nger ANV NDA VATTE
39. alt og i tr d med lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan du levere slike produkter til den lokale gjenvinningsstasjonen GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke Hvis instruksjonene ovenfor ikke f lges hvis apparatet har blitt endret Hvis apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet hvis det har oppst tt feil p grunn av feil i str m forsyningen TEKNISKE DATA Driftsspenning 230 V 50 Hz Effekt 2200 W St rrelse HxBxD 26 5 x 15 0 x 24 0 cm Kapasitet 1 7 liter Nettovekt 1 00 kg Bruttovekt 1 45 kg Farge sort st l P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group JOHDANTO Lue n m ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensi mm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn irti uudesta vedenkeittimest si Lue turvallisuustoimenpiteet erityisen huolellisesti Suosittelemme my s ett s ilyt t ohjeet N in voit perehty vedenkeittimen eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMENPITEET Vedenkeittimen normaali k ytt e Vedenkeittimen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja vaurioittaa keitint K yt vedenkeitint vain sen oikeaan k yt t tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s koht
40. by para wydobywaj ca si z dziobka podczas gotowania wody nie mia a kontaktu z powier zchniami kt re mog yby zosta uszkodzone e Czajnika nie wolno zakrywa e Przew d czajnika nie mo e zwisa z brzegu blatu styka si z gor cymi przedmiotami ani pozostawa w bliskim s siedztwie otwartego ognia e Po skorzystaniu z czajnika nale y odstawi go na podstaw Nale y regularnie sprawdza stan przewodu Je eli jest on uszkodzony b d je li czajnik zosta upuszczony albo dosz o do jakiegokol wiek innego uszkodzenia urz dzenia nie wolno u ywa Je eli czajnik przew d lub wtyczka uleg y uszkodzeniu nale y je dok adnie skontrolowa i w razie konieczno ci odda do naprawy osobie do tego upowa nionej W przeciwnym wypadku istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie wolno wykonywa napraw samod zielnie Na czas czyszczenia czajnika nale y wyci gn wtyczk z gniazdka Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d lecz trzyma za wtyczk Nale y si upewni e przew d czajnika lub przed u acz s odpowiednio zabezpiec zone i nie istnieje ryzyko ich szarpni cia lub potkni cia si o nie OBJA NIENIE Dziobek Pokrywka Wskaznik poziomu wody po obu stronach Lampka kontrolna Wtacznik wytacznik Wtyczka Podstawa Wymienny filtr zatrzymujacy kamie wapienny PRZED PIERWSZYM U YCIEM Przed pierwszym u yciem cza
41. ctrigues et lectro niques Dans l Union Europ enne les m nages priv s peuvent gratuitement d poser leur gui pement usag dans des centres de revalorisation d chetteries Dans certains tats membres vous pouvez dans certains cas retourner guipement usag au vendeur aupr s duquel vous aviez achet condition de racheter un nouvel quipe ment Contactez votre vendeur le distributeur ou les autorit s municipales pour plus d information sur la fa on d liminer les d chets lectriques et lectroniques CONDITIONS DE GARANTIE La garantie devient caduque e siles instructions ci dessus ne sont pas re spect es e silefonctionnement de appareil a t entrav e si appareil a t mal utilis malmen ou a subi toute autre forme de dommage e sides d fauts ont t caus s par des d fauts dans votre alimentation lectrigue Importateur Adexi group Sous r serve de fautes impression DK INTRODUKTION e Tag stikket ud af kontakten under reng ring L s denne brugsanvisning grundigt inden el e Tr k ikke i ledningen n r stikket tages ud af kedlen tages i brug f rste gang P den m de f r kontakten Tr k i stedet i selve stikket du st rst udbytte af din nye elkedel V r s rligt e S rg for at ledningen eller forl ngerledningen ikke sidder s man kan falde over den eller komme til at tr kke i den opm rksom p sikkerhedsanvisningerne Vi anbefaler endvidere a
42. diny vody e Tato konvice nen vhodn pro komer n ani pro venkovn pou it Umist ni konvice e Konvici v dy um st te do zadn sti kuchy sk desky a v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch p edm t jako t eba z clony ubrusy apod e Konvici v dy um st te tak aby hubice byla oto ena od jin ch povrch proto e by je va c p ra mohla po kodit e Konvici nep ikr vejte Nenech vejte p vodn ru viset p es okraj kuchy sk desky a uchov vejte ji stranou od hork ch p edm t a otev en ho ohn Po pou it vra te konvici do z kladny e ra z str ka a elektrick z suvka e Pravideln kontrolujte zda ra nen po kozena a konvici nepou vejte pokud v m upadla nebo se jinak po kodila e Pokud je konvice p vodn ra nebo z str ka po kozena je nutn aby autorizovan servisn technik spot ebi prohl dl a pokud je to nezbytn opravil jinak hroz raz elektrick m proudem Nikdy se nepokou ejte opravit spot ebi sami e P ed i t n m vyjm te z str ku ze z suvky e P i tom kdy vyj m te z str ku ze z suvky netahejte za ru Uchopte z str ku e Zajist te aby nebylo mo n konvici strhnout nebo o ni zakopnout to plat tak o e LEGENDA 3 Lic hubice V ko Ukazatel hladiny vody jeden na ka d stran Kontrolka Tla tko Zap Vyp P ep na Z kladn
43. dling eller f tt n gon annan form av skada e fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen TEKNISKA DATA Sp nning 230 V 50 Hz Effekt 2200 W M tt x B x D 26 5 x 15 0 x 24 0 cm Kapacitet 1 7 liter olja Nettovikt 1 00 kg Bruttovikt 1 45 kg F rg svart st l D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group NO INLEDNING e Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten for For f maksimalt utbytte av vannkokeren ber vi rengj ring deg lese disse anvisningene n ye f r du tar den i e Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet ut bruk V r spesielt oppmerksom p sikkerhetsreg av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet lene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksan e Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble visningen slik at du kan sl opp i den ved senere i Ledningen til vannkokeren eller en eventuell anledninger skj teledning SIKKERHETSREGLER OVERSIKT OVER APPARATETS DELER Normal bruk av vannkokeren e Feilaktig bruk av vannkokeren kan fore til per sonskader og skader p vannkokeren e Ikke bruk vannkokeren til andre form l enn den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestemmelsene e Vannkokeren skal kun kobles til 230 V 50 Hz e
44. ebo exteri rov pou itie Umiestnenie kanvice e Kanvicu v dy umiestnite na kuchynsk pult a do bezpe nej vzdialenosti od hor av ch objektov ako napr klad z clon obrusov alebo podobn ch predmetov e Kanvicu v dy umiestnite tak aby bola v levka umiestnen smerom od ak chko vek in ch povrchov preto e by ich mohla po kodi para z vriacej vody e Kanvicu nezakr vajte e Nedovo te aby k bel prev sal cez okraj pultu a uchovajte ho z dosahu hor cich objektov a otvoren ho plame a e Po pou it polo te kanvicu na z klad u K bel z str ka a sie ov z suvka e Pravidelne kontrolujte aby nebol po koden k bel a v pr pade po kodenia kanvicu nepou vajte Nepou vajte ju vtedy ak sp adla alebo sa ak mko vek in m sp sobom po kodila e Ak je po koden kanvica k bel alebo z str ka mus sa skontrolova a v pr pade potreby necha upravi u autorizovan ho oprav ra preto e v opa nom pr pade v m hroz z sah elektrick m pr dom Spotrebi sa nikdy nepok ajte opravova svojpomocne e Zastr ku pred isten m vytiahnite zo z suvky e Priodp jan z str ky zo z suvky ne ahajte za k bel Namiesto toho dr te z str ku e Skontrolujte i sa ned zakopn alebo spadn cez kanvicu alebo ak ko vek predl ovac k bel K V levka Veko Mera hladiny vody na ka dej strane Kontrolka Tla idlo zapnutia vypnutia Prep na
45. ed pierwszym u yciem prosz dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj Nale y zwr ci szczeg ln uwag na rodki bezpiecze stwa Prosz zachowa t instrukcj aby przypomnie sobie w przysz o ci dzia anie poszczeg lnych funkcji czajnika ZASADY BEZPIECZE STWA Normalne korzystanie z czajnika e Niew a ciwe u ytkowanie czajnika mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia e Zczajnika nale y korzysta wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania lub obs ugi czajnika patrz r wnie Warunki gwarancji e Czajnik wolno pod cza jedynie do pr du o napi ciu 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz e Nie nale y w cza pustego nienape nionego wod czajnika e Czajnika oraz jego przewodu nie nale y zanurza w wodzie ani jakimkolwiek innym p ynie e Nie wolno zostawia czajnika bez dozoru je eli jest w czony lub je li w pobli u znajduj si dzieci e Poziom wody w czajniku nie mo e przekroczy maksymalnego poziomu nape nienia MAX 1 7L oznaczonego na wska nikach poziomu wody e Czajnik nie jest przeznaczony do u ytku na wolnym powietrzu ani w celach komercyjnych Wyb r miejsca na czajnik e Czajnik nale y ustawi z dala od kraw dzi blatu kuchennego oraz przedmiot w atwopalnych takich jak zas ony obrusy itp e Czajnik nale y umie ci w takim miejscu a
46. el biztons gos t vols gra a gy l ko ny t rgyakt l pl f gg ny kt l asztalter t kt l s m s hasonl t rgyakt l e A vizforralot mindig gy helyezze el hogy a cs r t elford tja m s fel letekt l mivel a forr v z ltal k pz d g z k rt okozhat azokban e Ne fedje le a v zforral t e Ne engedje hogy a vezet k a pult sz l n l gjon s tartsa t vol a forr t rgyakt l vala mint a ny lt l ngt l e Haszn lat ut n helyezze vissza a v zforral t az alapj ra Vezet k csatlakoz s h l zati aljzat e Szab lyos id k z nk nt ellen rizze hogy nem s r lt e meg a vezet k vagy a csatlakoz s ne haszn lja a v zforral t ha leesett vagy m s m don s r lt meg e Ha a v zforral a vezet k vagy a csatlakoz megs r lt ellen riztetni kell s sz ks g eset n meg kell jav ttatni egy j v hagyott szerel vel ellenkez esetben ram t s kock zata ll fenn Soha ne pr b lja meg n ll an megjav tani a k sz l ket e Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t az aljzat b l e A csatlakoz aljzatb l t rt n elt vol t sakor ne a vezet ket h zza meg hanem a csatlakoz t tartsa e Ellen rizze hogy a vezet ket vagy a hos szabb t t nem lehet e kih zni s nem lehet e megbotolni benn k GOMBOK Ki nt ny l s Fed l V zszintm r mindegyik oldalon egy Jelz f ny Be kikapcsol gomb Kapcsol Alap Kivehet v zk
47. etsf reskrifterna Vi f resl r ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk S KERHETS TG RDER Normal anv ndning av vattenkokaren e Felaktig anv ndning av vattenkokaren kan orsaka personskador och skador p vattenko karen e Anv nd endast vattenkokaren f r dess avsedda ndam l Tillverkaren har inget ansvar f r ska dor som uppst r p grund av felaktig anv ndning eller hantering l s mer i Garanti villkor e Vattenkokaren f r endast anslutas till 230 V 50 Hz e Vattenkokaren f r inte s ttas p om det inte r vatten i den e Varken vattenkokaren eller sladden f r placeras i vatten eller annan v tska e L mna aldrig vattenkokaren obevakad n r den r ig ng och h ll barn under uppsikt e Vattenniv n i vattenkokaren f r inte verstiga den h gsta niv n MAX 1 7 I som markerad vattenniv m tarna e Vattenkokaren l mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk Placering av vattenkokaren e Placera alltid vattenkokaren l ngst in p en k ksb nk och p s kert avst nd fr n l t tant ndliga f rem l t ex gardiner dukar och liknande e Placera alltid vattenkokaren s att pipen r v nd bort fr n andra ytor eftersom ngan fr n kokande vatten kan orsaka skador e T ck inte ver vattenkokaren e L t aldrig sladden h nga ver kanten p k ks b nken och se till att den inte kommer i kontakt med varma f rem l eller ppen eld e S tt tillb
48. from incorrect use or handling see also Guarantee Terms The kettle may only be connected to 230 V 50 Hz The kettle should not be switched on unless there is water in it The kettle or cord must not be placed in water or any other liguid Never leave the kettle unattended when in use and keep an eye on children The water level in the kettle must not exceed the maximum filling level MAX 1 71 marked on the water level gauges This kettle is not suitable for commercial or outdoor use Positioning the kettle Always place the kettle at the back of a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or similar Always place the kettle so that the spout is tur ned away from any other surfaces as the steam from boiling water may damage them Do not cover the kettle Do not allow the cord to hang over the edge of the counter and keep it away from hot objects and naked flames Return the kettle to its base after use Cord plug and mains socket Check regularly that the cord is not damaged and do not use the kettle if it is or if it has been dropped or damaged in any other way If the kettle cord or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself Remove the plug from the socket for cleaning Avoid pulling the cord when removing the plug
49. ger la surface Le filtre antitartre amovible peut tre nettoy l aide d une brosse vaisselle ou d un objet similaire Veillez ne pas endommager la mem brane du filtre D TARTRAGE La teneur en tartre de l eau du robinet ordinaire implique que du tartre peut se d poser dans la bouilloire Ce tartre peut tre d tach l aide d acide acetigue PAS de vinaigre ordinaire ou de d tartrant du commerce No M langez 100 ml acide ac tigue a 300 ml d eau froide ou suivez les instructions sur ballage du d tartrant 2 Versez la solution dans la bouilloire et met tez celle ci en marche Faites bouillir la solution deux fois puis videz la Pour retirer les derniers r sidus de tartre et d acide ac tique remplissez nouveau la bouilloire d eau froide jusqu la limite maxi male et mettez la en marche Videz la bouilloire une fois l eau bouillie R p tez trois fois les tapes 4 5 La bouilloire peut alors tre utilis e nouveau INFORMATION SUR L LIMINATION DE CE PRODUIT Veuillez noter que ce produit Adexi porte le sym bole suivant Cela signifie que ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers mais doit faire objet d un traitement sp cifique pour d chets lectriques et lectroniques Selon la directive WEEE chaque tat membre doit assurer la collecte la r cup ration le traitement et le recyclage des d chets le
50. hdistuk sen ajaksi V lt johdosta vet mist kun pistoke irrotetaan pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokke esta Varmista ettei vedenkeittimen virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua MERKKIEN SELITYKSET 3 Kaatonokka Kansi Vesim r n ilmaisin kummallakin puolella Merkkivalo Virtakytkin K ytt kytkin Alusta Irrotettava kalkkisuodatin ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA Keit keittimess vett 3 kertaa ennen kuin k yt t sit ensimm isen kerran tai jos keitin on ollut pitk n k ytt m tt m n 1 Lue turvaohjeet huolellisesti 2 Varmista ett johto on t ysin ojennettuna 3 T yt vedenkeitin vedell 1 7 litran maksimira jaan saakka K ynnist vedenkeitin painamalla virtapainike 5 alas Kun vesi on kiehunut kaada se pois Toista kohdat 3 5 kolme kertaa ON O PEN VEDENKEITTIMEN K YTT 4 Poista kalkin ja etikkahapon j m t kaatamalla 1 Kaada keittimeen raikasta vett Vedenkeit vedenkeittimeen kylm vett uudelleen mak timess pit olla v hint n 0 5 I ja enint n simirajaan saakka ja k ynnist m ll keitin 1 7 I vett 5 Kun vesi on kiehunut kaada se pois 2 Aseta vedenkeitin alustalle 7 jonka tulee olla 6 Toista kohdat 4 5 kolme kertaa tukevalla tasaisella pinnalla 7 Vedenkeitin on taas k ytt valmis 3 Kytke vedenkeitin p lle painamalla virtapaini YMP RIST NSUOJELU ketta siten ett
51. he kettle will automa tically switch off thanks to the integrated thermo stat The indicator light goes off and the on off button returns to the original position LIMESCALE FILTER This kettle is equipped with a removable limescale filter 8 that filters larger pieces of limescale when water is poured from the kettle The filter is located at the front by the pouring spout e Make sure you remove the filter regularly to clean any limescale deposits from it e Then refit the filter CLEANING e Before cleaning remove the plug from the wall socket and allow the kettle to cool down e Clean the external surfaces of the kettle with a damp cloth The kettle must not be submerged in any form of liquid e Do not use any kind of strong or abrasive clea ning agent on the kettle or accessories Never use a scouring sponge or similar to clean the kettle as the surface may be damaged e The removable limescale filter can be cleaned using a washing up brush or similar Make sure you do not damage the filter membrane DESCALING The lime content of ordinary tap water means limescale may be deposited inside the kettle This limescale may be loosened using acetic acid NOT ordinary vinegar or descaler available in super markets etc 1 Mix 100 nl acetic acid with 300 ml cold water or follow the instructions on the descaler pack aging 2 Pour the solution into the kettle and switch it on 3 Allow the solution to boil twice a
52. it vylijte ji 6 Opakujte proces popsany v bodech 4 5 7 Konvice je nyn znovu p ipravena k pou it INFORMACE O LIKVIDACITOHOTO V ROBKU V imn te si pros m e tento v robek Adexi je ozna en t mto symbolem z To znamen e tento v robek nesm te vyhodit do b n ho domovn ho odpadu proto e elektrick a elektronick odpad mus b t likvidov n zvl V souladu se sm rnic WEEE mus ka d lensk st t zajistit spr vn sb r obnovu manipulaci a recyklaci elektrick ho a elektronick ho odpadu Soukrom dom cnosti v EU mohou pou it vybaven bezplatn odevzdat ve speci ln ch recykla n ch sb rn ch V n kter ch lensk ch st tech m ete v n kter ch p padech vr tit pou it vybaven u prodejce od kter ho jste v robek zakoupili pokud z rove zakoup te nov v robek Dal informace o tom co byste m li d lat s elektrick m a elektronick m odpadem v m sd l prodejce distributor nebo m stsk ad Z RU N PODM NKY Z ruka neplat e pokud nen dodr en v e uveden n vod e pokud n kdo do spot ebi e zasahoval e pokud se se spot ebi em zach zelo nespr vn hrub nebo pokud na n m vznikla jin forma kody e pokud k z vad do lo vlivem poruchy na va em p vodu elekt iny Dovozce Adexi Group Neru me za tiskov chyby PL Przew d wtyczka i gniazdko WSTEP Aby wykorzysta w pe ni mo liwo ci tego czajnika prz
53. iti skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki saj je elektri ne in elektronske odpadke potrebno odstraniti lo eno V skladu z direktivo WEEE mora vsaka dr ava lanica zagotoviti ustrezno zbiranje transport ravnanje in recikliranje elektri nih in elektronskih odpadkov Zasebna gospodinjstva v EU lahko rabljeno opremo brezpla no odnesejo na po sebne postaje za recikliranje V nekaterih dr avah lanicah lahko v dolo enih primerih vrnete rabljeno opremo trgovcu na drobno pri katerem ste jo kupili kupujete novo opremo Stopite v stik z va im trgovcem na drobno razpe evalcem ali ob inskimi oblastmi za nadaljnje informacije o tem kaj storiti z elektri nimi in elektronskimi odpadki Ta garancija ne velja enesledite zgoraj navedenim navodilom e este posegali v napravo e eznapravo niste ustrezno ravnali ste z njo ravnali grobo ali e je utrpela druge oblike kode e esobile okvare posledica napak v elektri nem napajanju Uvoznik Adexi group Pridr ujemo si pravico do tiskarskih napak RU e
54. jnika lub po dtu szym okresie nieu ywania nale y 3 krotnie zagotowa wode w czajniku 1 Doktadnie przeczytaj instrukcje 2 Sprawd czy przew d nie jest pozwijany 3 Napetnij czajnik woda maksymalnie do poziomu 1 7 litra kt ry jest oznaczony na wska niku 4 Wiacz czajnik wciskajac przycisk wtacznika wytacznika 5 5 Po zagotowaniu wylej wode 6 Powt rz trzy razy czynno ci opisane w punkt ach 3 5 KORZYSTANIE Z CZAJNIKA 1 Nalej wody do czajnika W czajniku powinno sie znajdowa nie mniej ni 0 5 I oraz nie wiecej ni 1 7 I wody 2 Umie czajnik na podstawie 7 Podstawa powinna si znajdowa na twardej p askiej powierzchni 3 W cz czajnik ustawiaj c w cznik wy cznik w pozycji l Za wieci si czerwona lampka kontrolna 4 a woda zale nie od ilo ci znajduj cej si w czajniku zostanie zagotowana w ci gu kilku minut Mo esz przerwa gotowanie w dowolnym momencie naciskaj c w cznik wy cznik 5 lub podnosz c czajnik z podstawy 7 Dzi ki wbudowanemu termostatowi czajnik wy czy si automatycznie po zagotowaniu wody Lampka kontrolna zga nie a w cznik wy cznik powr ci do pozycji pierwotnej FILTR ZATRZYMUJ CY KAMIE WAPIENNY Czajnik ten jest wyposa ony w wymienny filtr 8 kt ry zatrzymuje osad z kamienia wapiennego podczas nalewania wody z czajnika Filtr umieszc zony jest z przodu dziobka e Nale y pami ta o cz stym wyjmowaniu fi
55. ldatot majd ntse ki 4 A visszamaradt v zk s ecetsav maradv nyok elt vol t s hoz ism t nts n hideg vizet a kan n ba a maximum jelz sig s kapcsolja be 5 A felforral st k vet en ntse ki a vizet 6 H romszor ism telje meg a 4 5 pont alatt le rt elj r st 7 A v zforral most ism t haszn latra k sz ATERM K RTALMATLAN T S VAL KAPCSO LATOS INFORM CI K rj k jegyezze meg hogy ezt az Adexi term ket ez a szimb lum jel li Ez azt jelenti hogy a term k nem rtalmatlan that a szok sos h ztart si szem ttel egy tt mivel az elektromos s az elektronikus szemetet k l n kell rtalmatlan tani A WEEE direkt va el r sai szerint az sszes tag l lamnak biztos tania kell a hullad k elektromos s elektronikus berendez sek megfelel begy jt s t kezel s t s jrahasznos t s t Az EU tag lla maiban az egy ni h ztart sok t r t smentesen leadhatj k a haszn lt berendez seket egy erre szakosodott gy jt helyen N h ny tag llamban bizonyos esetekben a haszn lt berendez sek visszavihet k ahhoz a forgalmaz hoz ahonnan a term ket megv s rolta azzal a felt tellel hogy j term ket v s rol A hullad k elektromos s elektronikus berendez sek kezel s vel kapcsola tosan b vebb inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel a forgalmaz val vagy a helyi hat s ggal J T LL SI FELT TELEK A j t ll s rv ny t veszti
56. lectricity supply Importer Adexi group We take reservations for printing errors BEVEZET S A k sz l k els haszn lata el tt olvassa el ala posan ezeket az utas t sokat hogy a legjobbat hozhassa ki uj vezet k n lk li v zforral j b l For d tson k l n s figyelmet a biztons gi el r sokra Tov bb javasoljuk hogy rizze meg az tmutat t mert k s bb is sz ks ge lehet r s seg thet felid zni a v zforral funkci it BIZTONS GI EL R SOK A v zforral rendeltet sszer haszn lata e A v zforral helytelen haszn lata szem lyi s r l shez vezethet s k rt okozhat a k sz l kben e A vizforralot csak rendeltet sszer en haszn lja A gy rt nem felel s a helytelen haszn latb l vagy kezel sb l ered k rok rt l sd m g J t l l si felt telek e A vizforral csak 230 V 50 Hz tapforrashoz csatlakoztathat e A vizforralo csak abban az esetben kapcsol hat be ha vizet tartalmaz e A v zforral t vagy a vezet ket tilos v zbe vagy egy b folyad kba mer teni e Haszn lat k zben soha ne hagyja fel gyelet n lk l a v zforral t s figyeljen a gyerekekre is e A vizforralo v zszintje nem haladhatja meg a v zszintm r n jelzett maxim lis t lt si szintet MAX 1 71 e Ezav zforral nem haszn lhat ipari c lokra vagy k lt ri haszn latra A v zforral elhelyez se e A v zforral t mindig a konyhapult h ts r sz n helyezze
57. ledningen er beskadiget eller hvis elkedlen har v ret tabt p gulvet eller p anden m de har lidt overlast Hvis elkedlen ledningen eller stikket er beska diget skal den efterses og om n dvendigt re pareres af en autoriseret teknikker for at undg risiko for elektrisk st d Fors g aldrig selv at reparere apparatet ELKEDLENS DELE Tud L g Vandstandsm ler en p hver side Indikatorlampe T nd sluk knap Abningsknap Base Aftageligt kalkfilter INDEN IBRUGTAGNING Inden elkedlen tages i brug f rste gang eller efter lang tids opbevaring uden brug skal elkedlen koges igennem 3 gange 1 L s sikkerhedsanvisningerne grundigt 2 S rg for at ledningen er trukket helt ud 3 Fyld vand i elkedlen op til det maksimale p fyldningsniveau p 1 7 liter 4 T nd for elkedlen ved at trykke ned p t nd sluk knappen 5 5 H ld vandet ud n r det har kogt 6 Gentag punkterne 3 5 tre gange BRUG AF ELKEDLEN 1 H ld frisk vand i elkedlen Elkedlen skal mindst indeholde 0 5 I og h jest 1 7 I 2 Anbring elkedlen i basen 7 Basen skal st p en fast plan overflade ONDAN 3 T nd for elkedlen ved at trykke p t nd sluk knappen 5 Knappen skal pege ned mod bogstavet I Den r de indikatorlampe 4 lyser nu og vandet koger i l bet af et par minutter alt efter af hvor meget vand der er fyldt p elked len Kogningen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke p t nd sl
58. ltra w celu oczyszczenia go z osadu kamienia wapiennego e Nast pnie nale y ponownie zamontowa filtr CZYSZCZENIE e Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyci gn wtyczk z gniazdka i poczeka a czajnik ostygnie e Zewn trzne powierzchnie czajnika czy ci przy u yciu wilgotniej szmatki Czajnika nie wolno zanurza w p ynie e Doczyszczenia czajnika i jego akcesori w nie nale y stosowa ani zbyt silnych ani ciernych rodk w czyszcz cych U ywanie do tego celu ostrych g bek mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni e Wymienny filtr zatrzymuj cy kamie wapienny mo na czy ci np przy pomocy szczotki do mycia naczy Nale y zwr ci uwag aby nie uszkodzi membrany filtra USUWANIE KAMIENIA Zawarto wapnia w wodzie z kranu powoduje e wewn trz czajnika mo e si odk ada kamie wapienny Nale y go usun u ywaj c roztworu kwasu octowego NIE wolno u ywa zwyk ego octu lub specjalnych rodk w do usuwania kami enia dost pnych w sklepach 1 Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z 300 ml zimnej wody lub post puj zgodnie z instrukcj na opakowaniu rodka do usuwania kamienia 2 Wlej wod z roztworem do czajnika oraz w cz czajnik 3 Zagotuj dwukrotnie wod z roztworem a nast pnie wylej j 4 Aby usun pozosta o ci kamienia wapien nego oraz kwasu octowego ponownie nape nij czajnik zimn wod do wska nika poziomu maksymalnego a nast pnie w
59. n dersom dette pen 5 nedover skulle v re tilfelle eller dersom den har falt i 5 Hell ut vannet n r det er kokt bakken eller er skadet p annen m te 6 Gjenta fremgangsm ten under punkt 3 5 tre e Hvis vannkokeren ledningen eller st pselet er ganger skadet m vannkokeren kontrolleres og om n dvendig repareres av autorisert serviceper sonale Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere maskinen selv BRUKE VANNKOKEREN 1 Fyll vannkokeren med friskt vann Vannkokeren m minst inneholde 0 5 liter og maks 1 7 liter 2 Plasser vannkokeren p sokkelen 7 som skal st p et fast jevnt underlag 3 Sl vannkokeren p ved trykke av p knap pen 5 ned mot symbolet I Den r de kontrol lampen 4 tennes og vannet koker i l pet av f minutter avhengig av hvor mye vann det er i kannen Hvis du vil avbryte kokingen kan du gj re dette n r som helst ved trykke av p knappen 5 opp eller l fte vannkokeren vekk fra sokkelen 7 4 N r vannet koker sl s vannkokeren automatisk av takket v re den innebygde termostaten Kontrollampen slukner og av p knappen g r tilbake til sin utgangsstilling KALKFILTER Vannkokeren er utstyrt med et avtakbart kalkfilter 8 som filtrerer vekk st rre kalkrester n r du heller vann fra vannkokeren Filteret er plassert foran ved helletuten e S rg for ta ut filteret med jevne mellomrom for fjerne kalkrester
60. na dole gumba plamena GRA 5 pra e Nakon uporabe vratite kuhalo na osnovu 5 Izlite vodu nakon to je prokuhala Kabel utika uti nica 6 Postupak ponovite opisan to kama 3 5 tri puta UPORABA KUHALA Redovno provjeravajte jeli kabl o te en i nemojte koristiti kuhalo ukoliko jeste ukoloiko je ispu ten ili je o te en na bilo koji na in 1 Sipajte svje u vodu u kuhalo Kuhalo mora imati najmanje 0 5 do najvi e 1 7 lit vode e Ukoliko je kuhalo kabel ili utika o te en mora 2 Stavite kuhalo na lie 7 k je mora stajati biti pregledan i po potrebi popravljen od strane na Gyrst j po 3 Uklju ite kuhalo pritiskom na on off gumb 5 ovla tenog servisera U suprotnom postoji opasnost od elektri nog udara Nemojte nikada poku avati da popravljate sami uredaj Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja Nemojte vu i kabel kada isklju ujete utika iz uti nice Umjesto toga dr ite utika tako da je gumb pritisnut ka slovu Crveni svjetlosni indikator 4 e se sada uklju iti i voda e se skuhati tijekom nekoliko minuta u ovisnosti od koli ine vode u kuhalu Ukoliko elite prekinuti kuhanje isto mo ete u initi bilo kada pritiskom na gumb on off 5 ili podizanje kuhala sa osnove 7 4 Nakon to voda prokuha kuhalo e se automatski isklju iti zahvaljuju i integriranom termostatu Indikator se isklju amp uje i on off gumb se vra a u osnovni polo aj
61. nd then pour it out 4 To remove the final residues of limescale and acetic acid pour cold water into the kettle again up to the maximum mark and switch it on 5 Pour out the water once it has boiled 6 Repeat the process described under points 4 5 three times 7 The kettle is now ready for use again INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRO DUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol A This means that this product must not be dispo sed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled sub jected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your e
62. nde f r att reng ra vatten kokaren eftersom ytan kan skadas e Detl stagbara kalkfiltret kan reng ras med en diskborste eller liknande Se till att du inte skadar filtrets membran AVKALKNING Kalket i vanligt kranvatten g r att avlagringar kan bildas inuti vattenkokaren Dessa kalkavlagringar kan avl gsnas med ttiksyra INTE vanlig vin ger eller avkalkningsmedel som g r att k pa i bl a livsmedelsbutiker 1 Blanda 100 ml ttiksyra med 300 ml kallt vat ten eller f lj instruktionerna p f rpackningen till avkalkningsmedlet 2 2 Hall l sningen i vattenkokaren och s tt p den 3 L t l sningen koka upp tv g nger och h ll sedan ut den 4 F r att ta bort de sista resterna av kalk och ttiksyra h ller du kallt vatten i vattenkokaren igen upp till markeringen f r h gsta vattenniv och s tter p den 5 H ll ut vattnet efter att det har kokat upp 6 Upprepa procedurerna i punkterna 4 5 tre g nger 7 Vattenkokaren kan nu anv ndas igen TIPS F R MILJ N N r elektriska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt s att de orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj best mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till din lokala tervinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har hanterats felaktigt utsatts f r v rdsl s behan
63. nvica je vybaven odn mate n m filtrom na zachyt vanie vodn ho kame a 8 ktor filtruje ve k k sky vodn ho kame a pri vylievan vody z kanvice Filter sa nach dza na prednej strane v levky e Filter nezabudnite pravidelne vybera aby ste z neho odstr nili ak ko vek usadeniny vodn ho kame a e Filter n sledne op tovne nasa te ISTENIE e Pred isten m vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky a kanvicu nechajte schladi e Pomo cou vlhkej handri ky vy istite extern povr chy kanvice Kanvica sa nem e ponori do akejko vek formy kvapaliny e Nakanvicu alebo pr slu enstvo nepou vajte iadny druh siln ho alebo drsn ho istiaceho prostriedku Na istenie kanvice nikdy nepou vajte dr tenku alebo podobn predmet preto e sa m e po kodi povrch e Odn mate n filter na zachyt vanie vodn ho kame a sa d vy isti pomocou um vacej kefy alebo podobn ho predmetu D vajte pozor aby ste nepo kodili membr nu filtra ODSTRA OVANIE VODN HO KAME A Obsah vodn ho kame a v be nej pitnej vode znamen e sa v kanvici m e usadi vodn kame Tento vodn kame m ete uvo ni po mocou kyseliny octovej NIE be n ho octu alebo odstra ova a vodn ho kame a ktor s dostupn v supermarketoch at 1 Zmie ajte 100 ml kyseliny octovej s 300 ml studenej vody pr padne postupujte pod a pokynov na balen odstra ova a vodn ho kame a 2 Ro
64. oimivuutta vedenkeitin on t ysin j htynyt ennen puh ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden distusta Puhdista keittimen ulkopinnat muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta kostealla liinalla Al upota vedenkeitint mihink n nesteeseen l k yt keittimen tai sen lis osien puhdistuk sessa vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita l koskaan puhdista vedenkeitint hankaus sienell tai vastaavalla koska keittimen pinta saattaa vaurioitua e Irrotettavan kalkkisuodattimen voi puhdistaa puhdistusharjalla tai vastaavalla v lineell Varo ettet vaurioita suodatinkalvoa KALKINPOISTO Tavallisesta vesijohtovedest voi irrota kalkkia ker rokseksi vedenkeittimen sis pintoihin Kalkkikerros voidaan irrottaa etikkahapolla EI tavallisella etikal la tai kaupoissa myyt v ll kalkinpoistoaineella 1 Sekoita 1 dl etikkahappoa 3 dl aan kylm vett tai noudata kalkinpoistoainepakkauk sessa olevia ohjeita 2 2 Kaada seos vedenkeittimeen ja k ynnist keitin 3 Kiehauta seos kahdesti ja kaada se pois keit timest Maahantuoja Adexi Group NL INLEIDING Lees voordat u uw nieuwe waterkoker voor het eerst gebruikt eerst nauwkeurig deze gebruiksaan wijzing Lees vooral de veiligheidsmaatregelen aandachtig door Wij adviseren ook om de gebruiksaanwijzing te be waren zodat u in de toekomst de diverse functies van de waterkoker nog eens kunt nakijken VEILIGHEIDSMAATREGELEN No
65. oit obligatoirement tre rac cord e au courant secteur 230 V 50 Hz e La bouilloire ne doit pas tre mise en marche si elle ne contient pas d eau e La bouilloire et le cordon ne doivent pas tre plac s dans l eau ni dans tout autre liquide e laissez jamais la bouilloire en marche sans surveillance et surveillez les enfants proxi mit e Le niveau d eau dans la bouilloire ne doit pas d passer le niveau maximal de remplissage MAX 1 7L indiqu par le niveau d eau e Cette bouilloire n est pas adapt e un usage commercial ou en ext rieur Positionnement de la bouilloire e Placez toujours la bouilloire au fond d un plan de travail de cuisine et distance des objets inflammables tels que les rideaux les nappes etc e Placez toujours la bouilloire de fa on que le bec verseur ne se trouve pas sous d autres surfaces car la vapeur de l eau bouillante pour rait les endommager e Ne couvrez pas la bouilloire e Ne laissez pas le cordon pendre du plan de travail et maintenez le l cart des objets br lants et des flammes nues e Replacez la bouilloire sur sa base apr s utilisa tion Cordon fiche et prise de courant O9 B DER V rifiez r guli rement que le cordon n est pas endommag n utilisez pas la bouilloire s il l est ou s il a t plong dans l eau ou endommag de quelque fa on que ce soit Si la bouilloire le cordon ou la fiche sont endommag s il
66. oleer regelmatig of het snoer onbescha digd is en gebruik de waterkoker niet als er wel beschadigingen zijn of als het apparaat is ge vallen of op een andere manier is beschadigd e Als de waterkoker het snoer of de stekker is beschadigd moet dit worden gecontroleerd en zo nodig worden gerepareerd door een erkende reparateur omdat er anders gevaar bestaat voor elektrische schokken Probeer het apparaat nooit zelf te repareren e Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt e Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt Houd de stekker vast e Zorg dat niemand aan het snoer of een even tueel verlengsnoer van de waterkoker kan trekken of erover kan struikelen LEGENDA Uitgiettuit Deksel Meter voor waterniveau aan elke kant een Indicatielampje Aan uit knop Schakelaar Voet Verwijderbaar kalkfilter VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voordat de waterkoker voor het eerst wordt ge bruikt of nadat de waterkoker een lange tijd niet is gebruikt moet er 3 keer water in worden gekookt 1 Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door 2 Controleer of het snoer helemaal is uitgerold 3 Vul de waterkoker met water tot aan het maxi male vulniveau van 1 7 liter 4 Schakel de waterkoker in door op de aan uit knop 5 te drukken 5 Giet het water weg als het heeft gekookt 6 Herhaal het proces van stap 3 5 drie keer DE WATERKOKER GEBRUIKEN 1 Giet vers water
67. orm van schade heeft geleden e als er defecten zijn ontstaan door gebreken in uw elektriciteitsvoorziening TECHNISCHE GEGEVENS Gebruiksspanning 230 V 50 Hz Vermogen 2200 W Afmetingen H x B x D 26 5 x 15 0 x 24 0 cm Capaciteit 1 7 liter Netto gewicht 1 00 kg Bruto gewicht 1 45 kg Kleur zwart staal Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van het ontwerp en de functies van onze produ cten behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen in het product IMPORTEUR Adexi Group
68. rgelijks om de waterkoker schoon te maken Hierdoor kan het oppervlak beschadigd raken e U kunt het verwijderbare kalkfilter reinigen met een afwasborstel Zorg dat u het filtermem braan niet beschadigt ONTKALKEN Door het kalkgehalte van gewoon kraanwater kan zich kalk afzetten in de waterkoker De kalk kan worden losgeweekt met huishoudazijn GEEN gewone azijn of een ontkalkingsmiddel dat verkri jgbaar is in supermarkten e d 1 Meng 100 ml huishoudazijn met 300 ml koud water of volg de aanwijzingen op de verpak king van het ontkalkingsmiddel 2 2 Giet de oplossing in de waterkoker en zet deze aan 3 Laat de oplossing twee keer koken en giet deze vervolgens weg 4 Verwijder de laatste resten kalk en huishou dazijn door de waterkoker tot het maximum niveau te vullen met koud water en deze in te schakelen 5 Giet het water weg als het heeft gekookt 6 Herhaal het proces van stap 4 5 drie keer 7 U kunt de waterkoker nu weer gebruiken MILIEUTIPS Als een elektrisch product niet langer functione ert moet het zodanig worden verwerkt dat een minimaal effect op het milieu ontstaat conform de plaatselijke regelgeving In de meeste gevallen kunt u dergelijke producten naar het plaatselijke milieupark brengen GARANTIEVOORWAARDEN gt garantie vervalt als bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd e als er met het apparaat is geknoeid als het apparaat verkeerd is gebruikt ruw is behandeld of enige v
69. rmaal gebruik van de waterkoker e Verkeerd gebruik van de waterkoker kan persoonlijk letsel en schade aan de waterkoker veroorzaken e Gebruik de waterkoker alleen waarvoor deze is bedoeld De fabrikant is niet verantwoorde lijk voor schade die ontstaat door het onjuist gebruiken van of omgaan met het apparaat zie ook het gedeelte Garantievoorwaarden e De waterkoker mag alleen worden aangesloten op 230 V 50 Hz e Schakel de waterkoker niet in als er geen water in zit e Dompel de waterkoker of het snoer niet onder in water of een andere vloeistof e Laat de waterkoker nooit zonder toezicht als deze in gebruik is en houd kinderen in de gaten e Het waterniveau in de waterkoker mag niet bo ven het maximale vulniveau MAX 1 7L komen dat is aangegeven op de watermeter e Deze waterkoker is niet geschikt voor commer cieel gebruik of gebruik buitenshuis De waterkoker plaatsen e Plaats de waterkoker altijd achteraan op een aanrecht en op een veilige afstand van brand bare voorwerpen zoals gordijnen tafelkleden en dergelijke e Plaats de waterkoker altijd zodanig dat de tuit weggedraaid is van andere oppervlakken omdat die beschadigd kunnen raken door de stoom van het kokende water e Dek de waterkoker niet af e Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen en houd het uit de buurt van warme voorwerpen en vlammen e Zet de waterkoker na gebruik terug op de voet Snoer stekker en stopcontact e Contr
70. s doivent tre examin s et si n cessaire r par s par un technicien de r pa ration autoris sans quoi il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de r parer appareil vous m me D branchez la fiche du secteur pour nettoyer vitez de tirer sur le cordon lorsgue vous d branchez la fiche Tenez plut t la fiche elle m me V rifiez qu il n est pas possible de tirer ou de tr bucher sur la bouilloire ou sur ventuelle rallonge L GENDE 3 Bec verseur Couvercle Indicateur de niveau d eau un de chaque c t Voyant lumineux Bouton marche arr t Interrupteur Base Filtre antitartre amovible AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant d utiliser la bouilloire pour la premi re fois apr s une longue p riode inutilisation faites bouillir la bouilloire 3 fois 1 Lisez attentivement les consignes de s curit 2 V rifiez que le cordon est compl tement d roul 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu ce que le niveau d eau atteigne le niveau maximal de remplissage de 1 7 litres 4 Mettez la bouilloire en marche en abaissant le bouton marche arr t 5 5 Videz la bouilloire une fois l eau bouillie 6 R p tez trois fois les tapes 3 5 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE 1 Remplissez la bouilloire d eau fra che La bouilloire doit contenir au minimum 0 5 let au maximum 1 7 2 Placez la bouilloire sur sa base 7 qui doit tre
71. stenske vti nice izvlecite vti in pustite ajnik da se ohladi e O istite zunanje povr ine ajnika z vla no krpo ajnika ne smete potapljati v nikakr no vrsto teko ine e Na ajniku ali dodatni opremi ne uporabl jajte nikakr nih mo nih ali abrazivnih istilnih sredstev Za i enje ajnika nikoli ne upora bljajte strgalne gobe ali podobnega saj lahko pride do po kodb povr ine e Odstranijivi filter za apnenec je mogo e o istiti s krta o za pomivanje ali podobnim Pazite da ne po kodujete membrane filtra ODSTRANJEVANJE APNENCA Odvisno od vsebnosti apna v vodi je mogo e da pride do odlaganja apnenca v ajniku Ta apnenec je mogo e omeh ati z uporabo ocetne kisline NE obi ajnega kisa ali odstranjevalca apnenca ki je na voljo v veleblagovnicah itd 1 Zme ajte 100 ml ocetne kisline s 300 ml mrzle vode ali sledite navodilom na embala i odstranjevalca apnenca 2 Me anico zlijte v ajnik in ga vklopite 3 Po akajte da me anica dvakrat zavre in jo nato izlijte 4 Dabiodstranili tudi zadnje ostanke apnenca in ocetne kisline v ajnik znova nalijte mrzlo vodo do oznake za maksimum in ga vklopite 5 Potem ko je zavrela vodo izlijte 6 Postopek opisan v to kah 4 5 trikrat ponovite 7 ajnik je zdaj znova pripravljen za uporabo INFORMACIJE O ODSTRANITVITEGA IZDELKA Prosimo upo tevajte da je ta Adexi izdelek ozna en s tem simbolom To pomeni da izdelka ni dovoljeno odstran
72. t brugsanvisningen gem mes hvis det senere skulle blive n dvendigt igen at l se om elkedlens funktioner SIKKERHEDSANVISNINGER Almindelig brug af elkedlen Forkert brug af elkedlen kan f re til skader p personer eller apparat Anvend kun elkedlen til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der er opst et som f lge af forkert brug eller h ndte ring jf endvidere garantivilk rene Elkedlen m kun tilsluttes 230 V 50 Hz Elkedlen m kun t ndes n r der er vand i den Elkedlen og ledningen m ikke neds nkes i vand eller anden v ske Elkedlen skal altid v re under opsyn n r den er t ndt V r s rligt opm rksom p b rn i n rheden Vandstanden i elkedlen m ikke overskride det maksimale p fyldningsniveau MAKS 1 7 I som angivet p vandstandsm lerne Elkedlen er ikke egnet til kommercielt eller udend rs brug Placering af elkedlen Anbring altid elkedlen langt inde p k kkenbor det og i sikker afstand af brandbare genstande som f eks gardiner duge og lignende Anbring altid elkedlen s tuden vender v k fra overflader der eventuelt kan beskadiges af dampen fra det kogende vand D k ikke elkedlen til Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten og hold den v k fra varme genstande og ben ild S t elkedlen tilbage i basen efter brug Ledning stik og stikkontakt Kontroller j vnligt at ledningen ikke er beskadiget Elkedlen m ikke anvendes hvis
73. uk knappen 5 eller ved at l fte elkedlen fra basen 7 4 N r vandet koger s rger den indbyggede termostat for at elkedlen slukkes automatisk Indikatorlampen slukkes og t nd sluk knap pen g r tilbage til udgangspositionen KALKFILTER Elkedlen er udstyret med et aftageligt kalkfilter 8 der filtrerer st rre kalkstykker fra n r vandet h ldes ud af elkedlen Filteret sidder forrest ved tuden e Tag j vnligt filteret af for at reng re det for kalkansamlinger S t filteret p igen RENG RING e Tag stikket ud af kontakten og lad elkedlen kole af inden rengoring Reng r elkedlens ydre overflader med en fugtig klud Elkedlen m ikke neds nkes i nogen form for v ske e Der m ikke anvendes st rke eller slibende reng ringsmidler p elkedlen eller tilbeh ret Brug aldrig en skuresvamp eller lignende til at reng re elkedlen da dette kan beskadige overfladen e Det aftagelige kalkfilter reng res med en opva skeb rste eller lignende Undg at beskadige filteret AFKALKNING Kalken i det almindelige vand fra hanen kan s tte sig p indersiden af elkedlen Kalkaflejringer fjer nes med eddikesyre IKKE almindelig eddike eller et af de g ngse afkalkningsmidler der bl a f res i supermarkeder 1 Bland 100 ml eddikesyre med 300 ml koldt vand eller f lg anvisningerne p afkalknings midlets emballage 2 H ld blandingen i elkedlen og t nd for den 3 Lad blandingen koge to gange
74. vih predmetov kot so zavese prti ali podobno e ajnik vedno postavite tako da je ustnik obrn jen pro od drugih povr in saj jih para iz vrele vode lahko po koduje e Cajnika ne pokrivajte e dovolite da bi kabel visel preko roba pulta ter ga dr ite pro od vro ih predmetov in odpr tega ognja e Po uporabi ajnik postavite nazaj na njegov podstavek Kabel vti in glavna vti nica e Redno preverjajte da kabel ni po kodovan in e je ajnika ne uporabljajte prav tako pa ga ne uporabljajte e je padel na tla ali bil na kakr en koli na in po kodovan e eso ajnik kabel ali vti po kodovani jih mora pregledati in e je potrebno tudi popraviti poobla en in enir za popravila v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Nikoli ne posku ajte sami popraviti naprave e Pred i enjem odstranite vti iz vti nice e Nevlecite kabla kadar odstranjujete vti iz vti nice Namesto tega dr ite vti e Preverite da ni mogo e po nesre i povle i ali se spotakniti preko ajnika ali morebitnega podalj ka LEGENDA 1 Ustnik za nalivanje 2 Pokrov 3 Merilec nivoja vode eden na vsaki strani 4 Indikacijska lu ka 5 Gumb za vklop izklop 6 Stikalo 7 Podstavek 8 Odstranljivi filter za apnenec PRED PRVO UPORABO Pred prvo uporabo ajnika ali po dolgem asu brez uporabe 3 krat zavrite ajnik 1 Pozorno preberite celotna navodila 2 Prepri ajte se
75. wy urz dzenia przez osoby nieupowa nione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia Importer Adexi group Z zastrze eniem ew b d w w druku SK VOD Aby ste z skali maximum z va ej novej kanvice pre tajte si pozorne tieto pokyny sk r ako ju prv kr t pou ijete Venujte zv en pozornos bezpe nostn m opatreniam Tie odpor ame aby ste si uchovali pokyny pre referenciu do bud cnosti aby ste si mohli pripomen funkcie kanvice BEZPE NOSTN OPATRENIA Norm lne pou vanie kanvice e Nespr vne pou vanie kanvice m e ma za n sledok fyzick zranenie a po kodenie kan vice e Kanvicu pou vajte len na jej ur en el V robca nie je zodpovedn za ak ko vek po kodenie sp soben nespr vnym pou it m alebo manipul ciou pozrite si tie z ru n podmienky e Kanvica m e by pripojen len k 230V 50 Hz e Kanvicu nezap najte k m sa v nej nebude nach dza voda e Kanvica alebo k bel sa nem u ponori do vody alebo akejko vek inej kvapaliny e Pripou van nikdy nenech vajte kanvicu bez dozoru a d vajte pozor na deti e Hladina vody v kanvici nem e prekro i ma xim lnu rove naplnenia MAX 1 7 I ktor je ozna en na mera och hladiny vody e T to kanvica nie je vhodn pre komer n al
76. ztok nalejte do kanvice a zapnite ju 3 Roztok nechajte dvakr t zovrie a potom ho vylejte 4 Aby ste odstr nili z vere n zvy ky vodn ho kame a a kyseliny octovej op tovne nalejte do kanvice studen vodu a po zna ku max a zapnite ju 5 Po zovret vylejte vodu 6 Proces ktor je pop san pri bodoch 4 a 5 trikr t zopakujte 7 Kanvica je teraz pripraven na op tovn pou itie INFORM CIE O LIKVID CIITOHTO PRODUKTU Uvedomte si e tento produkt zna ky Adexi je ozna en t mto symbolom z To znamen e tento produkt sa nem e likvidova spolu s be n m komun lnym odpadom preto e elektrick a elektronick odpad sa mus likvidova samostatne Ka d lensk t t mus v s lade s normou WEEE zaisti spr vny zber obnovovanie manipul ciu a recykl ciu elektrick ho a elektronick ho od padu S kromn dom cnosti v E m u bez platne zanies pou it zariadenia do peci lnych recykla n ch stred sk V niektor ch lensk ch t toch m ete v ur it ch pr padoch vr ti pou it vybavenie maloobchodn mu predajcovi od ktor ho ste ho zak pili vtedy ak kupujete nov vybavenie al ie inform cie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo na mestskom rade Z RU N PODMIENKY Z ruka sa nevz ahuje ak e sa nedodr ia vy ie uveden pokyny e sado zariadenia zasahovalo e s

Melissa 645-096 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents