Melissa 643068 User's Manual
Contents
1. e 3 Ha 6 5 On Off 7 e 1 40 e 2 4 e e e ON Off2. e e
3. e 230 50 e e e e e e
4. e He e 1 MepHaa 2 3 4 5 il 6 7 On Off
5. e e
6. e e e e He
7. e On Off 0 e 4 10 e e
8. e Adexi Group Adexi
9. e Do not cover the popcorn maker e Do not allow the cord to hang over the edge of a table counter and keep it away from hot objects and naked flames Cord plug and mains socket e Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use the popcorn maker if damage is evident or if it has been dropped or damaged in any other way e If the appliance cord or plug is damaged the appliance must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never attempt to repair the appliance yourself e Always turn the appliance off using the on off button and unplug it when it is not in use or before cleaning e Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug e Check that it is not possible to pull or trip over the popcorn maker cord or any extension cord KEY Measuring cup Filling funnel under measuring cup Upper section 1 Popper Opening Base On off button NO OL B N PRIOR TO FIRST USE Before using the popcorn maker for the first time remove all packaging and clean the appliance as described in Cleaning USE The popcorn maker pops the corn using hot air Therefore you should never use microwave popcorn or ready mixed packs of popping corn containing oil fat in this appliance Never place oil fat salt or anything else in the popper with the corn e Place the upper section 3 o
10. apparatet Ikke ha olje fett salt eller noe annet i popkorndelen sammen med popkornet e Plasser den vre delen 3 pa basen 6 slik at pningen 5 befinner seg overfor siden med p av knappen 7 e m lebegeret 1 med maiskorn 40 gram e Hell maiskornet ned i trakten 2 slik at det faller ned i poppedelen 4 Sett m lebegeret p trakten slik at den fungerer som et lokk e en bolle under pningen for det ferdigpoppede popkornet e Setti st pselet og sla p apparatet ved hjelp av p av knappen posisjon I Etter noen f minutter vil de f rste popkornene begynne poppe e Sl av apparatet ved hjelp av p av knappen posisjon 0 n r all poppingen har stanset e Stro salt over popkornet i bollen og server mens det er varmt NB T m aldri mer enn n kopp maiskorn ned i maskinen av gangen da maiskjernene kan bli fastbrent p de innvendige overflatene NB Ikke la popkornmaskinen g i mer enn fire minutter av gangen La den avkj les i ti minutter etter at du har poppet to porsjoner popkorn RENGJ RING e Sl av popkornmaskinen la den avkj les helt og trekk st pselet ut av kontakten f r rengj ring e Ikke bruk skurepulver st lb rster eller andre sterke rengj ringsmidler for rengj re popkornmaskinen utvendig og innvendig da disse kan ripe opp overflaten e Popkornmaskinen m ikke legges vann eller annen v ske e Tork av utsiden med en godt oppv
11. den kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beach tet werden e falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenom men wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Ge walt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Druckfehler vorbehalten PL WPROWADZENIE Aby m c optymalnie wykorzysta funkcje urzadzenia do prazenia kukurydzy przed uzyciem zapozna sie z ponizszymi informacjami Zachowaj instrukcj aby w razie potrzeby mie dost p do informacji o funkcjach urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U ytkowanie urz dzenia do pra enia kukurydzy e Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia do pra enia kukurydzy mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia e Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek
12. Wipe off thoroughly with a dry cloth e The measuring cup and upper section can be washed in hot water and a little detergent e Ensure all parts are completely dry before replacing them and using the popcorn maker again e Always clean the popcorn maker before putting it away if it is not to be used for a prolonged period INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol X This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen a
13. rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Adexi A S ansvarar inte f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig gl de af din nye popcornmaskine beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r du tager popcornmaskinen i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om popcornmaskinens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug af popcornmaskinen e Forkert brug af popcornmaskinen kan medf re personskade og beskadige popcornmaskinen e Anvend kun popcornmaskinen til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser e Popcornmaskinen m kun sluttes til 230 V 50 Hz e Popcornmaskinen eller ledningen til lysnettet m ikke nedsaenkes i vand eller lignende e Undlad at bne kabinettet eller stikke genstande ind i kabinettet da det kan medf re elektrisk st d eller del gge popcornmaskinen e R r ikke ved popcornmaskinen eller dens stik med v de h nder Anvend ikke popcornmaskinen i fugtige omgivelser e Nar popcornmaskinen er i brug bor den holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r popcornmaskinen anvendes e T nd ikke for popcornmaskinen uden f rst at fylde majskorn i e NB POPCO
14. MELISSA 643 068 SE POpPCOrnmaskKiNis sssssssenssenisossensnsensnsosansnnuensonkensksnnnn 2 dre Er anaeen 4 NO 6 PODCOTN KONE bende 8 UK Popcorn makers aaka 10 DE 12 PL Urz dzenie do pra enia kukurydzy 14 RU NONKOPHA 17 Design Funchon INTRODUKTION F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya popcornmaskin r det l mpligt att du l ser igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk S KERHETS TG RDER Normal anv ndning av popcornmaskinen e Felaktig anv ndning av popcornmaskinen kan leda till personskador och skador p apparaten e Anv nd popcornmaskinen endast f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e F r endast anslutas till 230 V 50 Hz e S nkinte ned apparaten eller sladden i vatten eller andra v tskor n r den r ansluten till eluttaget e ppna inte h ljet och stick inte heller in n gonting i det d det kan leda till
15. elst tar och skador p popcornmaskinen e R r aldrig popcornmaskinen sladden eller kontakten med v ta h nder Anv nd inte maskinen i fuktiga milj er e Lat aldrig popcornmaskinen st obevakad n r den r ig ng och h ll barn under uppsikt e S tt aldrig p popcornmaskinen om det inte finns majskorn i den e OBS POPCORNMASKINEN BLIR MYCKET VARM N R DEN ANV NDS Anv nd alltid grytlapp eller grytvante f r att undvika att br nna dig n r du hanterar popcornmaskinen och l t den alltid svalna innan du tar av verdelen f r att g ra rent e Opoppade majskorn kan hoppa ut ur ppningen under anv ndning Se d rf r till att h lla ansikte gon och oskyddade delar av kroppen p s kert avst nd fr n maskinen e sig inte f r kommersiellt bruk industriellt bruk eller utomhusbruk Placera popcornmaskinen e Placera popcornmaskinen p ett plant stabilt och icke br nnbart underlag utom r ckh ll f r barn e Placera alltid popcornmaskinen p s kert avst nd fr n br nnbara material som t ex gardiner dukar och liknande e T ck inte ver popcornmaskinen e Lat aldrig sladden h nga ver kanten p ett bord eller en k ksb nk och se till att den inte kommer i kontakt med varma f rem l eller ppen eld Sladd stickkontakt och eluttag e Kontrollera regelbundet att varken sladden eller stickkontakten r skadad och anv nd inte popcornmaskinen om de r skadade Anv nd inte heller popcor
16. obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia zobacz tak e cz Warunki gwarancji e Nale y je pod cza jedynie do sieci zasilania o napi ciu 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz e Kiedy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania nie wolno zanurza ani jego ani kabla w wodzie lub innych p ynach e Nie otwiera obudowy i nie wk ada do rodka adnych przedmiot w poniewa mo e to spowodowa pora enie elektryczne oraz uszkodzenia urz dzenia e _ Nigdy nie dotyka urz dzenia i wtyczki mokrymi r koma Urz dzenia nie wolno stosowa w wilgotnych miejscach e Nie wolno zostawia urz dzenia bez dozoru je eli jest w czone lub je eli w pobli u znajduj si dzieci e Nigdy nie w cza urz dzenia je eli w rodku nie znajduje si kukurydza e UWAGA URZ DZENIE DO PRAZENIA KUKURYDZY NAGRZEWA SI DO BARDZO WYSOKIEJ TEMPERATURY U ywaj c urz dzenia nale y zawsze stosowa uchwyt lub r kawice aby unikn poparze Przed zdj ciem g rnej cz ci urz dzenia lub przyst pieniem do czyszczenia odczeka a ostygnie e Nieotwarte ziarna kukurydzy mog zosta wyrzucone z urz dzenia podczas eksploatacji nale y wi c chroni twarz oczy i odkryte cz ci cia a pozostaj c w bezpiecznej odleg o ci e Urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w komercyjnych przemys owych ani do u ytku na wolnym powietrzu Umiejsc
17. og server dem mens de er varme NB H ld ikke mere end 1 m leb ger majskorn i popcornmaskinen ad gangen da kornene ellers br nder p NB Popcornmaskinen m ikke bruges i mere end 4 minutter ad gangen Lad popcornmaskinen k le af i 10 minutter efter popning af to portioner popcorn RENG RING e Sluk for popcornmaskinen lad den k le helt af og tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring ikke bruge skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler til reng ring af popcornmaskinens indvendige og udvendige overflader da disse reng ringsmidler kan ridse fladerne e Popcornmaskinen m ikke neds nkes i vand eller anden v ske e Aft r popcornmaskinen udvendigt med en blod klud vredet hardt op i varmt vand evt tilsat lidt opvaskemiddel e After popperen med en bl d klud vredet h rdt op i varmt vand T r grundigt efter med en t r klud e M leb geret og overdelen kan reng res i varmt vand tilsat opvaskemiddel e Sarg for at delene er helt t rre f r du monterer dem og bruger popcornmaskinen igen e Reng r altid popcornmaskinen for du stiller den v k hvis den ikke skal bruges i l ngere tid OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol R Det betyder at produktet ikke ma kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I
18. ren innan den st lls undan f r att inte anv ndas under en l ngre period INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA APPARAT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol X Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon annan typ av skada e fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f
19. te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja sahk6 ja elektroniikkajatteen kasittelysta saat jalleenmyyjaltasi tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new popcorn maker please read this user guide before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your popcorn maker SAFETY MEASURES Normal use of the popcorn maker e Inc
20. RNMASKINEN BLIVER MEGET VARM UNDER BRUG H ndter derfor altid popcornmaskinen med grydelapper for at undg forbr ndinger og lad popcornmaskinen k le af f r du tager overdelen af eller reng r maskinen e Der kan springe upoppede majskorn ud af bningen under brug Hold derfor ansigt jne og ubeskyttede kropsdele p sikker afstand af bningen e m ikke anvendes til Popcornmaskinen m ikke tild kkes Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten og hold den v k fra varme genstande og ben ild Ledning stik og stikkontakt Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke popcornmaskinen hvis dette er tilf ldet eller hvis den har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis popcornmaskinen ledningen eller stikket er beskadiget skal popcornmaskinen efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors g aldrig at reparere popcornmaskinen selv Sluk altid p t nd sluk knappen og tag stikket ud af stikkontakten n r popcornmaskinen ikke er i brug eller under reng ring Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over popcornmaskinens ledning eller en eventuel forl ngerledning OVERSIGT NOF ONT M leb ger P fyldningstragt under m
21. Sie das Ger t niemals in einer feuchten Umgebung e Lassen Sie die eingeschaltete Popcornma schine niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder e Die Popcornmaschine darf nur eingeschaltet werden wenn sich Popcorn darin befindet e ACHTUNG DIE POPCORNMASCHINE WIRD WAHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS Verwenden Sie stets Topflappen oder Ofen handschuhe um Verbrennungen beim Ge brauch der Popcornmaschine zu vermeiden Lassen Sie die Maschine abkuhlen bevor Sie den Deckel entfernen oder sie reinigen e _ Nicht verbrauchte Maisk rner k nnen w hrend des Gebrauchs durch die ffnung springen daher sollten Sie Ihr Gesicht die Augen und ungesch tzte K rperteile in siche rem Abstand halten e Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewer blichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Aufstellen der Popcornmaschine e Stellen Sie die Popcornmaschine auf eine ebene stabile und nicht entflammbare Ober fl che auBerhalb der Reichweite von Kindern e Sorgen Sie stets fur einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenstanden wie Gardinen Tischdecken usw e Die Popcornmaschine niemals zudecken e Lassen Sie das Kabel nicht uber die Kante eines Tisches einer K chentheke h ngen und lassen Sie es nicht in die Nahe von heiBen Gegenstanden oder offenem Feuer kommen Kabel Stecker und Steckdose e berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel oder der Stecker besch digt ist und verwen den Sie die Popcornmaschine nicht wen
22. a ettei se ole lasten ulottuvilla l k ynnist popcorn konetta tyhj n Huomautus POPCORN KONE KUUMENEE K YT SS HYVIN KUUMAKSI K yt aina kuumaa popcorn konetta k sitelless si pannu tai patalappuja ja anna koneen j hty ennen kuin poistat kannen tai puhdistat konetta N in v ltyt polttamasta itse si Poksahtamatta j neit maissinjyvi saattaa lennell aukosta k yt n aikana joten pid kasvot silm t ja suojaamattomat ruumiinosat turvallisen v limatkan p ss Laite ei sovi kaupalliseen teolliseen eik ulkok ytt n Popcorn koneen sijoitus Sijoita popcorn kone tasaiselle ja vakaalle alustalle joka ei ole helposti syttyv Pid laite poissa lasten ulottuvilta Aseta popcorn kone aina turvallisen et isyyden p h n syttyvist esineist kuten verhoista p yt liinoista yms l peit popcorn konetta e anna virtajohdon riippua p yd n tason reunojen yli ja pid se poissa kuumien esineiden ja avotulen l helt Johto pistoke ja pistorasia e Tarkista s nn llisin v liajoin ettei virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut l k k yt popcorn konetta jos se on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos laite virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava laite l yrit itse korjata laitetta Sammuta laite aina virtapainikkeesta ja ved johto sein st kun s
23. d wzgl dem ich funkcjonalno ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku RU e e
24. e e Bringen Sie das Oberteil 3 auf dem Sockel 6 an sodass die ffnung 5 sich gegen ber der Seite mit dem An Aus Schalter 7 befin det e F llen Sie den Messbecher 1 mit Mais ca 40 9 e Leeren Sie den Mais durch den Einf lltrichter 2 in den Popper 4 e Bringen Sie den Messbecher im Trichter an wo er als Deckel dient Stellen Sie eine Sch ssel unter die ffnung damit das Popcorn hinein fallen kann e Stecken Sie das Ger t ein und schalten Sie es am An Aus Schalter an Position Nach wenigen Minuten werden die ersten K rner zu Popcorn e Schalten Sie das Ger t mit dem An Aus Schalter wieder ab Position 0 nachdem der gesamte Mais zu Popcorn geworden ist e Streuen Sie Salz auf das Popcorn in der Sch ssel und servieren Sie es solange es noch hei ist ACHTUNG Leeren Sie nie mehr als 1 Messbe cher voll Mais in die Maschine da die K rner sonst an den Innenfl chen festbrennen k nnen ACHTUNG Lassen Sie die Popcornmaschine nie l nger als jeweils 4 Minuten laufen Las sen Sie die Popcornmaschine 10 Minuten lang abk hlen nachdem Sie zwei Portionen Popcorn gemacht haben REINIGUNG e Schalten Sie die Popcornmaschine ab lassen Sie sie vollst ndig abk hlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen e Scheuerpulver Stahlschw mme oder andere starke Reinigungsmittel die die Flachen verschrammen k nnten durfen nicht zur Reinigung verwe
25. e ei ole k yt ss tai puhdistuksen ajaksi V lt johdosta vet mist kun irrotat pistokkeen pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta Varmista ettei popcorn koneen virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua OSAT Mitta astia T ytt suppilo mitta astian alla Yl osa Paahtopannu Aukko Jalusta Virtapainike NOO Rb TO ENNEN ENSIMMAISTA KAYTT KERTAA Ennen kuin k yt t popcorn konetta ensimm isen kerran poista kaikki pakkausmateriaalit ja puhdista laite osassa Puhdistus kuvatulla tavalla K YTT Popcorn kone paahtaa maissinjyv t kuuman ilman avulla Siksi laitteeseen ei saa laittaa mikroaaltouuniin tarkoitettua popcornia tai popcornia johon on valmiiksi lis tty ljy tai rasvaa l lis laitteeseen popcornin lis ksi ljy rasvaa suolaa tai muita aineita e Aseta yl osa 3 jalustan 6 p lle siten ett aukko 5 on virtapainikkeen 7 vastakkaisella puolella T yt mitta astia 1 maissinjyvill noin 40 9 e Kaada jyv t t ytt suppilon 2 l pi siten ett ne putoavat paahtopannulle 4 e Aseta mitta astia suppiloon jossa se toimii kantena e Aseta aukon alle kulho valmista popcornia varten e Kytke johto sein n ja k ynnist laite virtapainikkeesta asento Muutaman minuutin kuluttua poksahtelu alkaa e Sammuta laite virtapainikkeesta asento 0 kun kaikki jyv t ovat poksahtaneet e Sirottele kulhossa olevaan popcorniin suolaa ja tarjoa k
26. eil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet e hvis det har oppst tt feil p grunn av feil i str mforsyningen P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen av produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil JOHDANTO Lue tama k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta popcorn koneestasi Suosittelemme etta sailytat nama ohjeet Nain voit perehtya popcorn koneen eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMET Popcorn koneen k ytt Popcorn koneen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen K yt popcorn konetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s kohta Takuuehdot Laite voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz Laitetta tai johtoa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen kun se on kytkettyn virtal hteeseen l avaa koteloa tai laita sinne esineit sill se voi johtaa popcorn koneen vaurioitumiseen l koske popcorn koneeseen tai sen johtoon m rill k sill l k yt laitetta kosteissa olosuhteissa l j t popcorn konetta valvomatta kun se on k ynniss ja varmist
27. en bli hengende over kanten p bordet benken og hold den unna varme gjenstander og flammer Ledning st psel og stikkontakt e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er skadet Ikke bruk popkornmaskinen dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom den har falt ned eller blitt skadet p annen m te e Hvis popkornmaskinen ledningen eller st pselet er skadet m apparatet kontrolleres og om n dvendig repareres av en autorisert serviceperson Hvis dette ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere apparatet selv e Sl alltid apparatet av ved hjelp av p av knappen og trekk st pselet ut av kontakten n r apparatet ikke er i bruk eller f r rengj ring e Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet ut av kontakten men ta i stedet tak i st pselet e _ Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen til popkornmaskinen eller en eventuell skj teledning OVERSIKT OVER APPARATETS DELER M lebeger P fyllingstrakt under m lebegeret vre del 1 Poppedel pning 2 Base 3 4 6 NOF ONT P av knapp APPARATET TAS BRUK FORSTE GANG For popkornmaskinen tas i bruk forste gang m du fjerne all emballasje og rengjore apparatet som beskrevet i avsnittet Rengj ring BRUK Popkornmaskinen popper popkornet ved hjelp av varmluft Bruk derfor aldri mikrob lgepop eller popkornblandinger som inneholder fett olje i dette
28. ersonskader og skader p apparatet e Ikke bruk popkornmaskinen til andre form l enn det den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene e Apparatet skal bare tilkobles 230 V 50 Hz e Popkornmaskinen m aldri legges vann eller annen v ske n r den er tilkoblet str mnettet e Ikke pne eller stikk gjenstander inn i kabinettet da dette kan f re til elektrisk st t eller skade p popkornmaskinen e Ta aldri p popkornmaskinen eller st pselet med v te hender Ikke bruk popkornmaskinen i fuktige omgivelser e Ikke forlat popkornmaskinen mens den pa og hold ye med barn som er i n rheten e Sl aldri p popkornmaskinen n r det ikke er upoppede maiskorn i den e NB POPKORNMASKINEN BLIR SV RT VARM UNDER BRUK Bruk alltid gryteklut slik at du ikke brenner deg n r du bruker popkornmaskinen La maskinen avkj les f r du tar av lokket eller rengj r den e Upoppede maiskorn kan poppe ut av apningen under bruk sa hold god avstand fra maskinen e Popkornmaskinen er ikke egnet for kommersiell industriell eller utend rs bruk Plassering av popkornmaskinen e Plasser popkornmaskinen p en flat stabil og ikke brennbar overflate utilgjengelig for barn e Plasser alltid popkornmaskinen i sikker avstand til brennbare materialer som gardiner duker og lignende e Popkornmaskinen m ikke tildekkes e ikke ledning
29. henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl INNLEDNING For f mest mulig glede av din nye popkornmaskin ber vi deg lese denne bruksanvisningen n ye f r bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Normal bruk av popkornmaskinen e Feil bruk av popkornmaskinen kan f re til p
30. leb geret Overdel Popper bning Underdel Teend sluk knap FORSTE ANVENDELSE For du tager popcornmaskinen i brug skal du fjerne al emballage og reng re popcornmaskinen som beskrevet i afsnittet Reng ring BRUG Popcornmaskinen popper majskornene ved hj lp af varm luft Brug derfor aldrig mikrob lgepopcorn eller blandinger med olie fedt og majskorn i popcornmaskinen H ld aldrig olie fedt salt eller andet i popperen sammen med majskornene erhvervsbrug eller udend rs brug Placering af popcornmaskinen e Anbring popcornmaskinen p et plant j vnt og ikke br ndbart underlag uden for b rns r kkevidde e Anbring altid popcornmaskinen i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende e S t overdelen 3 p underdelen 6 s bningen 5 vender modsat den side hvor t nd sluk knappen 7 sidder e Fyld m leb geret 1 med majskorn ca 40 9 e H ld majskornene gennem p fyldningstragten 2 s de falder ned i popperen 4 e S t m leb geret i p fyldningstragten hvor det fungerer som l g e Anbring en skal under bningen som de f rdige popcorn kan falde ned i e Set stikket i stikkontakten t nd p kontakten og t nd p taend sluk knappen popcornmaskinen position I Efter f minutter begynder de f rste majskorn at poppe e Sluk p t nd sluk knappen position 0 n r alle majskornene er poppet e Drys popcornene i sk len med salt
31. n dies der Fall ist oder wenn die Popcornma schine fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde e Wenn das Ger t das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss das Ger t untersucht und falls notwendig durch einen autorisier ten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschlagen besteht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren e Schalten Sie das Ger t stets am An Aus Schalter aus und ziehen Sie den Stecker wenn es nicht in Gebrauch ist oder gereinigt werden soll e Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie statt dessen am Stecker e Pr fen Sie ob gew hrleistet ist dass niemand an dem Kabel der Popcornmaschine oder an einem Verl ngerungskabel ziehen oder dar ber stolpern kann PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Messbecher 2 Einf lltrichter unter dem Messbecher 3 Oberteil 1 4 Popper Di 5 ffnung 3 6 Sockel 4 7 An Aus Schalter 6 VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Bevor Sie die Popcornmaschine zum ersten Mal benutzen m ssen Sie die gesamte Verpackung entfernen und das Ger t wie unter Reinigung beschrieben reinigen ANWENDUNG Die Popcornmaschine verwandelt Mais mithilfe heiBer Luft in Popcorn Sie sollten daher niemals Mikrowellen Popcorn und vorgemischte Pack ungen mit Popcorn und l Fett in diesem Ger t verwenden Geben Sie niemals l Fett Salz oder andere Zutaten mit dem Mais in die Maschin
32. n the base 6 so the opening 5 is opposite the side with the on off button 7 e Fill the measuring cup 1 with popping corn approx 40 g e Pour the corn through the filling funnel 2 so it falls down into the popper 4 e Place the measuring cup in the funnel where it acts as a lid e Place bowl under the opening for the popped corn to fall into e Plug the appliance in and switch it on using the on off button position After a few minutes the first kernels will begin to pop e Switch off using the on off button position 0 once all the corn has popped e Sprinkle salt on the corn in the bowl and serve while still hot NB Never pour more than 1 cupful of corn into the machine at a time as the kernels may get burnt onto internal surfaces NB Do not leave the popcorn maker running for more than 4 minutes at a time Allow it to cool for 10 minutes after popping two portions of popcorn CLEANING e Switch the popcorn maker off allow it to cool completely and remove the plug from the socket before cleaning e Never use scouring powder steel scourers or other strong cleaning agents to clean the interior or exterior surfaces of the popcorn maker as they may scratch the surfaces e The popcorn maker must not be immersed in water or any other liquid e Wipe the exterior with a well wrung cloth using hot water and a little detergent if required e Wipe the popper using a well wrung cloth and hot water
33. ndet werden e Das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden e Wischen Sie die Au enseite mit einem gut ausgewrungenen Lappen mit hei em Wasser und ggf etwas Reinigungsmittel ab e Wischen Sie den Popper mit einem gut ausgewrungenen Lappen mit hei em Wasser ab Wischen Sie das Ger t anschlie end gr ndlich mit einem trockenen Tuch ab e Der Messbecher und das Oberteil k nnen in hei em Wasser und etwas Reinigungsmittel gewaschen werden e Vergewissern Sie sich dass alle Teile v llig trocken sind bevor Sie sie wieder zusam menbauen und die Popcornmaschine erneut verwenden e Reinigen Sie die Popcornmaschine jedesmal bevor Sie sie wegstellen oder f r einen l nge ren Zeitraum nicht benutzen INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen A Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitglied staat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrau chten Ger te kostenfrei an speziellen Recycling stationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wur
34. nmaskinen om den tappats eller skadats p n got annat s tt e Om apparaten sladden eller stickkontakten r skadade m ste apparaten unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv e Stang alltid av apparaten p str mbrytaren och dra alltid ur sladden n r den inte anv nds och innan reng ring e Undvik att dra i sladden n r stickkontakten ska dras ur v gguttaget Hall i stickkontakten i st llet e Kontrollera att det inte g r att dra ur eller snubbla ver popcornmaskinens sladd eller n gon f rl ngningssladd BESKRIVNING M ttb gare Tratt f r p fyllning under m ttb gare verdel Poppare ppning Bas Str mbrytare NOaRON gt INNAN FORSTA ANVANDNING Ta bort allt f rpackningsmaterial och g r ren popcornmaskinen enligt instruktionerna i stycket Reng ring innan du anvander den f r f rsta g ngen ANV NDNING Popcornmaskinen poppar kornen med hj lp av varmluft D rf r ska du aldrig l gga micropopcorn eller f rdiga blandningar med popcorn som inneh ller olja fett i maskinen L gg aldrig olja fett salt eller n got annat tillsammans med Majskorneni i maskinen Placera verdelen 3 p basen 6 s att ppningen 5 hamnar p motsatt sida med str mbrytaren 7 e m ttb garen 1 med majskorn ca 40 9 e H ll majskornen i tratten 2 s att de hamnar i
35. orrect use of the popcorn maker may cause personal injury and damage to the appliance e Use the popcorn maker for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e For connection to 230 V 50 Hz only e Do not immerse the appliance or cord in water or other fluids when connected to the mains e Do not open the cabinet or insert objects into it as this may result in electric shock or damage to the popcorn maker e Never touch the popcorn maker or its plug with wet hands Do not use the appliance in damp environments e Never leave the popcorn maker unattended when in use and keep an eye on children e Never switch the popcorn maker on unless it has popping corn in it e THE POPCORN MAKER GETS VERY HOT DURING USE Always use a potholder or oven gloves to avoid burns when handling the popcorn maker and let it cool down before you remove the top of the machine or clean it e Unpopped kernels may bounce out of the opening during use so keep your face eyes and unprotected parts of the body at a safe distance e suitable for commercial industrial or outdoor use Positioning the popcorn maker e Place the popcorn maker a flat stable and non flammable surface out of the reach of children e Always place the popcorn maker at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or similar
36. owienie urz dzenia do przyrz dzania kukurydzy e Umie ci urz dzenie na p askiej stabilnej i ognioodpornej powierzchni poza zasi giem dzieci e Urz dzenie nale y ustawi z dala od przedmiot w atwopalnych takich jak zas ony obrusy itp e Urz dzenia nie wolno przykrywa e Przew d sieciowy nie mo e zwisa z kraw dzi sto u lub blatu Nale y umieszcza go z dala od rozgrzanych przedmiot w i r de otwartego ognia Przew d wtyczka i gniazdko zasilania e Nale y regularnie sprawdza czy przew d zasilaj cy i wtyczka s w dobrym stanie Je eli s one uszkodzone lub urz dzenie zosta o upuszczone albo w jakikolwiek spos b uszkodzone nie wolno go u ywa e Je eli urz dzenie przew d lub wtyczka zosta y uszkodzone urz dzenie musi zosta poddane przegl dowi i w razie konieczno ci naprawione przez autoryzowanego serwisanta W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem Nie wolno naprawia urz dzenia samodzielnie e Je eli urz dzenie nie jest u ywane a tak e przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie za pomoc wy cznika i od czy od gniazdka e Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie wolno ci gn za przew d Nale y trzyma za wtyczk e Nale y si upewni e przew d urz dzenia lub przed u acz s odpowiednio zabezpieczone tak i nie istnieje ryzyko ich szarpni cia lub potkni cia si o nie G WNE ELEMENTY 1 Kubek do odmierzania po
37. popparen 4 e Placera m ttb garen i tratten d r den fungerar som ett lock e Placera en skal under ppningen som de f rdiga popcornen kan ramla ner i e 5 i sladden i v gguttaget och s tt p apparaten p str mbrytaren l ge I Efter n gra minuter poppas de f rsta majskornen e Stang av med hj lp av str mbrytaren l ge 0 n r alla majskorn r poppade e Salta popcornen i sk len och servera medan de r varma OBS H ll aldrig i mer n 1 b gare majskorn t g ngen d kornen kan br nnas inne i maskinen OBS K r inte popcornmaskinen l ngre n 4 minuter t g ngen L t den svalna i 10 minuter efter att ha poppat tv omg ngar med popcorn RENG RING e Stang av popcornmaskinen l t den svalna helt och dra ur sladden innan reng ring e Anv nd aldrig skurpulver st lborstar eller andra starka reng ringsmedel f r att reng ra in eller utsidan av popcornmaskinen d de kan repa ytorna e Popcornmaskinen f r inte s nkas ned i vatten eller annan v tska e Torka av utsidan av maskinen med en val urvriden trasa och vatten och lite diskmedel om det beh vs e Torka av popparen med en v l urvriden trasa och varmt vatten Eftertorka noga med en torr trasa e M ttb garen och verdelen kan g ras rena med varmt vatten och lite diskmedel e Se till att alla delarna r helt torra innan du s tter tillbaka dem och anv nder popcornmaskinen igen e Se alltid till att popcornmaskinen r
38. rcji 2 Lejek do nape niania pod kubkiem do odmierzania porcji 3 Cz g rna 4 Pojemnik do pra enia 2 5 Otw r 6 Podstawa 7 W cznik wy cznik PRZED PIERWSZYM UZYCIEM Przed pierwszym uzyciem urzadzenia do prazenia kukurydzy zdj ca e opakowanie i wyczy ci urz dzenie tak jak opisano to w rozdziale Czyszczenie U YTKOWANIE Urz dzenie pra y kukurydz za pomoc gor cego powietrza Dlatego te w tym urz dzeniu nigdy nie nale y u ywa kukurydzy przeznaczonej do kuchenek mikrofalowych lub gotowych mieszanek zawieraj cych olej t uszcz Nigdy nie nale y umieszcza oleju t uszczu lub innych substancji w pojemniku do pra enia razem z kukurydz e Umie ci cz g rn 3 na podstawie 6 tak aby otw r 5 znajdowa si po przeciwnej stronie ni w cznik wy cznik 7 e Nape ni kubek do odmierzania porcji 1 kukurydz przystosowan do pra enia oko o 40 g e Wsypa kukurydz przez lejek do nape niania 2 tak aby znalaz a si w pojemniku do pra enia 4 e Umie ci kubek do odmierzania porcji w lejku gdzie dzia a jako pokrywka e Umie ci miske pod otworem aby wpada a tam pra ona kukurydza e Pod czy urz dzenie do zasilania i w czy za pomoc w cznika wy cznika pozycja Po kilku minutach powinny by wyrzucone pierwsze ziarna e Po przygotowaniu ca ej kukurydzy wy czy urz dzenie za pomoc w c
39. ridd klut varmt vann og litt oppvaskmiddel e Bruk en godt oppvridd klut og varmt vann til t rke av poppedelen T rk deretter grundig med en t rr klut e M lekoppen og den vre delen kan vaskes i varmt vann med litt oppvaskmiddel e P se at alle delene er helt t rre for du setter dem p plass og bruker popkornmaskinen p nytt e Rengjor alltid popkornmaskinen for du setter den bort dersom den ikke skal brukes over lengre tid INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi produktet er merket med f lgende symbol X Det betyr at dette produktet ikke m avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat I henhold til WEEE direktivet m det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kj p av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke i f lgende situasjoner e Hvis instruksjonene over ikke f lges e Hvis apparatet har blitt endret e Hvis apparatet er brukt f
40. s a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors EINLEITUNG Bevor Sie Ihre neue Popcornmaschine erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgfaltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen auBer dem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen der Popcornmaschine jederzeit nachlesen SICHERHEITSHINWEISE Normaler Gebrauch der Popcornmaschine e Der unsachgem Be Gebrauch der cornmaschine kann zu Verletzungen und zu Besch digungen des Ger ts f hren e Die Popcornmaschine darf nur zu dem ihr zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Nur f r den Anschluss an 230V 50Hz e Tauchen Sie das Ger t oder das Kabel nie mals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten wenn es an das Netz angeschlossen ist e Das Geh use darf nicht ge ffnet und es d rfen keine Gegenst nde eingef hrt werden da dies zu Stromschl gen oder zur Besch digung der Popcornmaschine f hren kann e Ber hren Sie die Popcornmaschine oder deren Stecker niemals mit nassen H nden Benutzen
41. uumana Huomautus l paahda yli 2 dl popcornia kerrallaan sill maissinjyv t saattavat palaa kiinni laitteen sis pintoihin Huomautus Anna popcorn koneen k yd kerrallaan korkeintaan nelj n minuutin ajan Anna laitteen j hty 10 minuuttia kun olet paahtanut kaksi annosta popcornia PUHDISTUS e Sammuta popcorn kone anna sen j hty kokonaan ja irrota johto sein st ennen puhdistusta e Ala koskaan puhdista popcorn koneen sis tai ulkopintaa hankaavilla puhdistusaineilla ter svillalla tai muilla voimakkailla puhdistusv lineill sill ne voivat naarmuttaa pintoja e l upota popcorn konetta veteen tai muuhun nesteeseen e Pyyhi sis osat kuivaksi v nnetyll liinalla k ytt en kuumaa vett ja pient m r pesuainetta e Pyyhi paahtopannu kuivaksi v nnetyll liinalla ja kuumalla vedell Pyyhi kuivalla liinalla l pikotaisin e Mitta astia ja yl osa voidaan pest kuumalla vedell ja pienell m r ll pesuainetta e Varmista ett kaikki osat ovat t ysin kuivia ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen ja k yt t popcorn konetta seuraavan kerran e Puhdista popcorn kone ennen kuin laitat sen s ilytykseen ellet aio valmistaa popcornia pitk n aikaan TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERRATYKSEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla A Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj
42. znika wy cznika pozycja 0 e Posoli amp kukurydz znajduj c si w misce i podawa gdy jest jeszcze gor ca UWAGA Nigdy nie wsypywa wi cej ni 1 kubek kukurydzy do urz dzenia poniewa ziarna mog zosta przypalone przez wewn trzne powierzchnie UWAGA Nie w cza urz dzenia na d u ej ni 4 minuty ci g ej pracy Po przyrz dzeniu dw ch porcji kukurydzy odczeka 10 minut aby urz dzenie ostyg o CZYSZCZENIE e Przed przyst pieniem do czyszczenia wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk z gniazdka i odczeka a urz dzenie ostygnie e Do czyszczenia wewn trznych lub zewnetrznych powierzchni urzadzenia nie nalezy stosowa proszk w Scierajacych skrobaczek metalowych ani innych silnych rodk w czyszcz cych gdy mog one porysowa te powierzchnie e Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie e Cz ci zewn trzne czy ci dobrze wykr con szmatk stosuj c gor c wod z niewielkim dodatkiem detergentu je eli jest potrzebny e Przetrze pojemnik do pra enia za pomoc dobrze wykr conej szmatki stosuj c gor c wod Dok adnie wytrze urz dzenie such szmatk e Kubek do odmierzania porcji i cz g rna mog by umyte gor c wod z dodatkiem ma ej ilo ci detergentu e Przed ponownym u yciem urz dzenia upewni si e wszystkie cz ci s ca kowicie suche e Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u s
43. zy czas nale y je wyczy ci INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU PRODUKTU Ten produkt frmy Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem Oznacza to e produktu wolno sk adowa razem ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y sk adowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie ma obowi zek zapewni w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji e samodzielna naprawa lub modyrkacja urz dzenia e u ytkowanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem w spos b nieostro ny lub spowodowanie jego uszkodzenia e uszkodzenie urz dzenia na skutek zak ce w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na ci g e doskonalenie naszych produkt w po
Download Pdf Manuals
Related Search