Melissa 643-041 User's Manual
Contents
1. He e2. on off 7 1 2 3 4 5 6 7
3. 4 e
4. e 1 2 6 e on off 6
5. 230 50 e He e e He e e Bo
6. 4 6 e on off e e 1 5 1 0 5 37 3 2 1 75 4 5
7. 8 2 8 7 3
8. DK NO UK DE PL RU Popcornmaskins lt aisan osaan nen 2 PODG MASKI O ae i u 5 Popkornmaskin s POpGONN kONG saamassa tse vesien Popcorn maker Popcornmaschine Urz dzenie do robienia pra onej kukurydzy 21 INTRODUKTION e Koppla bort fr n eln tet efter L s den h r bruksanvisningen innan du anv ndning vid reng ring och om anv nder din nya popcornmaskin f rsta enheten inte fungerar p korrekt s tt g ngen f r att f ut s mycket som m jligt St ng av med str mbrytaren av den L gg s rskilt m rke till e Undvik att dra i sladden n r du drar ut s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar den ur uttaget Ta i st llet i kontakten ven att du sparar dessa anvisningar p en e F rs k aldrig reparera apparaten sj lv s ker plats om du beh ver l sa dem igen Om apparaten sladden eller kontakten vid ett senare tillf lle beh ver repareras kontaktar du en VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER auktoriserad elektriker Ej auktoriserade reparationer eller ndringar g r garantin ogiltig Kontakta aff ren d r du k pte enheten f r reparationer som t cks av garantin e F r endast anv ndas som popcornmaskin e Lampar sig inte f r kommersiellt bruk industriellt bruk eller utomhusbruk e Anv nd inte om ledningarna sladdarna eller kont
9. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER e Apparatet er kun beregnet til poppe popkorn med Apparatet er ikke egnet for kommersiell industriell eller utendors bruk e Ikke bruk apparatet hvis ledningene eller st pselet er skadet hvis apparatet ikke fungerer p riktig m te eller hvis det har v rt skadet som f lge av kraftige st t eller lignende e Apparatet skal bare tilkobles 230 50 Hz e Ikke sl p apparatet det er tomt e Apparatet m aldri legges i vann eller annen v ske n r det er tilkoblet str mnettet Ikke betjen apparatet med v te eller fuktige hender e Ikke utsett apparatet eller stromledningen for varme direkte sollys fuktighet skarpe gjenstander eller lignende e Ikke la str mledningen henge over kanten pa bordet benken og hold den unna varme gjenstander og apen ild Hold apparatet under oppsyn nar det er pa Ha alltid oppsyn med barn som bruker apparatet e Bollen blir sv rt varm under bruk Ikke ta pa bollen for den er helt avkjalt e Ikke bruk metallredskaper i bollen Slippbelegget i bollen blir skadet hvis det far riper e Ta st pselet ut av stikkontakten etter bruk for rengjoring og hvis apparatet ikke fungerer pa riktig mate Sla av med av pa bryteren Ikke trekk i ledningen for a ta stopselet ut av kontakten stedet tak rundt stopselet Ikke prov a reparere apparatet selv Hvis apparatet stramledningen eller stopselet ma repareres skal du ta kontakt med e
10. sk len vend bunden i vejret den s den st r l get Vend sk len v k fra dig selv n r du vender den Loft sk len af l get L get kan indeholde varm damp derfor forsigtig nar du l fter sk len F rdige popcorn Olie Majskerner 1 5 liter 1 spsk 0 5 dl ca 37 g 3 liter 2 spsk 1 dl ca 75 g 4 5 liter 3 spsk 1 5 dl ca 112 g Tilbered ikke mere end 1 5 dl majskerner i popcornmaskinen ad gangen Bem rk Du kan benytte andre typer fedtstof end olie f eks fedtstof i fast form der s lges i s t sammen med majskerner Hvis du g r det b r du dog lade fedtstoffet smelte f r du h lder majskernerne i sk len da omr reren ellers kan have sv rt ved at r re rundt i majskernerne Dette kan overbelaste motoren RENG RING Popcornmaskinen b r reng res efter hver brug e Sluk for popcornmaskinen tag stikket ud af stikkontakten og lad popcornmaskinen k le af inden reng ring e Du m ikke bruge skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler til reng ring af popcornmaskinen da disse reng ringsmidler kan ridse fladerne Sk lens nonstick bel gning virker desuden ikke hvis den ridses eller slibes af e Hold omr reren fast mod sk lens bund og l sn fastsp ndingsskruen 4 ved at dreje den mod uret Tag omr reren af akslen e Vask l get og d kslet i varmt s bevand og aft r sk len og omr reren med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel
11. Lad alle dele t rre helt Monter omr reren p akslen igen og sp nd fastsp ndingsskruen Efter l ngere tids brug kan bel gningen p sk len blive misfarvet Misfarvningen kan fjernes ved at aft rre sk len med en bl d klud tilsat citronsaft eller eddike Aft r herefter sk len med en fugtig klud og lad den t rre MILJ TIPS N r elektronikprodukter ikke l ngere fungerer b r de bortskaffes p en m de s de belaster milj et mindst muligt og i henhold til de regler der g lder i din kommune I de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl NO INNLEDNING For a mest mulig glede av popkornmaskinen ber vi deg lese denne bruksanvisningen for du tar apparatet i bruk V r spesielt sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den senere
12. e Reng r locket och verdelen i varmt vatten med diskmedel och torka av sk len och omr raren med en fuktig trasa och lite reng ringsmedel e Lat alla delar torka S tt tillbaka omr raren p axeln och dra t f stskruven Efter omfattande anv ndning kan bel ggningen inuti sk len bli missf rgad Detta kan tg rdas genom att sk len torkas ur med en trasa som fuktats med citronjuice eller vin ger Torka ur sk len en g ng till med en fuktig trasa och l t den torka TIPS F R MILJ N N r elektriska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt som orsakar minsta m jliga inverkan p milj n och i enlighet med lokal lagstiftning I m nga fall kan apparaten l mnas in till en lokal tervinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin blir ogiltig om e ovanst ende instruktioner inte f ljs omf rs k g rs till ej auktoriserade reparationer eller ndringar e apparaten har anv nts felaktigt utsatts f r v ld eller n gon annan form av skada e fel uppst r i apparaten till f ljd av fel i eln tet Eftersom v ra produkter hela tiden utvecklas vad g ller funktion och design f rbeh ller vi oss r tten att g ra ndringar i produkten utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION at du kan f mest mulig gl de af din nye popcornmaskine beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r du tager
13. 75 g 4 5 Liter 3EL 150 ml ca 112 g Verarbeiten Sie maximal 150 ml Maisk rner gleichzeitig in der Popcornmaschine Warnung Anstelle von l k nnen Sie auch andere Sorten Fett verwenden wie z B Schmalz oder Margarine die manchmal zusammen mit Maisk rnern verkauft werden In diesem Fall m ssen Sie das Fett zuerst zerlaufen lassen bevor Sie die K rner in den Beh lter geben da das Fett ansonsten das R hrwerk blockieren kann Hierdurch kann der Motor berlastet werden REINIGUNG Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benutzung e Schalten Sie das Ger t ab ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Ger t zun chst abk hlen e Verwenden Sie kein Scheuerpulver keine Chromwolle oder sonstigen aggressiven Reinigungsmittel die die Oberfl chen des Ger tes zerkratzen k nnen Wenn die Antihaftbeschichtung des Beh lters zerkratzt wird kann sie ihre Funktion nicht mehr wahrnehmen e Halten Sie das R hrwerk fest am Boden des Beh lters und l sen Sie die Sicherungsschraube 4 indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Ziehen Sie das R hrwerk von der Welle ab e Waschen Sie Deckel und Kappe warmer Seifenlauge und wischen Sie Beh lter und R hrwerk mit einem feuchten Tuch und etwas Reinigungsmittel ab e Lassen Sie s mtliche Teile trocknen Stecken Sie das R hrwerk wieder auf die Welle und ziehen Sie die Sicherungsschraube an Nach h ufiger Benutzung kann die Farbe der Beschichtung innerhalb des
14. OF GUARANTEE The guarantee will be invalidated e if the instructions above are not followed e if unauthorised repairs or modifications have been attempted e if the device has been mishandled subjected to violence or any other form of damage e if faults occur in the device due to faults in the mains power supply As the function and design of our products are under constant development we reserve the right to make changes to the product without notice IMPORTER Adexi Group We cannot be held liable for printing errors EINLEITUNG Damit Sie mit Ihrer neuen Popcornmaschine viel und lange Freude haben empfehlen wir Ihnen vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung zu lesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen auBerdem diese Anleitung an einem festen Ort aufzubewahren damit Sie sie im Bedarfsfall schnell zur Hand haben WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE e Das Ger t darf nur zur Herstellung von Popcorn verwendet werden e Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien e Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn es durch St e oder sonstige erhebliche mechanische Einwirkung besch digt wurde e Nur f r den Anschluss 230V 50Hz e Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn es leer ist e Tauchen Sie das Ger t niemal
15. bollen passer i forhold til h ndtakene p bollen Ikke sett dekselet p lokket e Sett st pselet stikkontakten og sl p apparatet med av p bryteren 6 R reredskapet vil n rotere og bollen blir sv rt varm e Aldri rist apparatet n r det er p Lokket kan bli tildugget under poppeprosessen Dette er normalt e Popkornet er ferdig n r poppelyden avtar vanligvis etter 4 6 minutter avhengig av mengden som poppes Sl av apparatet med av p bryteren og ta st pselet ut av stikkontakten e Forsiktig Bollen blir sv rt varm under bruk Ikke ta p bollen f r den er helt avkj lt e Server popkornet rett fra lokket eller ha det i en serveringsbolle Dryss over med salt Sett dekselet p lokket og p se at det sitter godt fast Ta tak i h ndtakene p bollen og sett den p hodet slik at den st r p lokket Snu bollen fra deg n r du setter den p hodet L ft bollen av lokket Lokket kan inneholde varm damp V r forsiktig n r du l fter bollen Ferdig poppet popkorn Olje Maiskorn MILJ TIPS 198 18 0 5 dl 379 N r et elektronisk apparat ikke fungerer Ster 288 1 dl ca 75 g lenger b r det bortskaffes p en 4 5 liter 3ss 1 5 dl ca 112 g milj vennlig m te i henhold til lokale forskrifter Som regel kan apparatet leveres til din lokale gjenvinningsstasjon eller tilbake til forhandleren Ikke popp mer enn 1 5 dl maiskorn i popkornmaskinen om gangen Forsiktig Du kan og
16. fridge and divide into 6 equal sized portions Distribute them evenly around the bowl e Place the lid on the bowl Check that the handles on each side of the bowl are aligned with those of the bowl Do not put the top on the lid e Connect the plug to the mains socket and switch on the device using the on off switch 6 The stirrer will revolve and the bowl will become hot e Do not shake the device while it is working Whilst the popcorn is expanding the lid can become steamed up This is normal The popcorn is ready when the sound of popping inside the bowl ceases usually after 4 6 minutes depending on the volume being made e Switch the device off at the on off button and remove the plug from the mains e Caution The bowl will become very hot during use Do not touch the bowl before it has completely cooled down e Serve the popcorn direct from the lid or pour it into a serving bowl and sprinkle with salt Put the top on the lid and check it is secure Hold the handles of the bowl and turn upside down so that it stands on its lid When turning it over turn the bowl away from you Lift the bowl off the lid The lid can contain hot steam Exercise caution when lifting the bowl Ready made popcorn Oil kernels 1 5 litres 1 tbsp 0 5 dl ca 37 g 3 litres 2 tbsp 1 dl ca 75 g 4 5 litres 3 tbsp 1 5 dl ca 112 g Do not prepare more 1 5 dl maize kernels in the popcorn maker at a time
17. j naszych produkt w w zakresie ich funkcjonalno ci i wzornictwa firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku RU e e e o e
18. mycket varm under anv ndning Vidr r inte sk len f rr n den har svalnat av helt e Servera popcornen direkt fr n locket eller h ll dem i en serveringssk l och salta dem S tt p verdelen p locket och kontrollera att den sitter ordentligt H ll i sk lens handtag och v nd den upp och ned s att den st r p locket V nd sk len ifr n dig n r du v nder den Lyft bort sk len fr n locket Locket kan inneh lla varm nga Var f rsiktig n r du lyfter sk len F rdiga popcorn Olja Majsk rnor 1 5 liter 1 tsk 0 5 dl ca 37 9 3 liter 2 tsk 1 dl ca 75 g 4 5 liter 3 tsk 1 5 dl ca 112 g Poppa inte mer an 1 5 dl majskarnor at gangen i popcornmaskinen Varning Du kan anvanda andra typer av fett i st llet f r olja t ex ister eller margarin som ibland s ljs i paket tillsammans med majsk rnor Om du g r det b r du se till att det sm lter innan du h ller k rnorna i sk len eftersom det kan hindra omr raren Det kan verbelasta motorn RENG RING Reng r apparaten efter varje anv ndning e St ng av koppla ur kontakten fran eluttaget och l t apparaten svalna f re reng ring e Anv nd inte skurpulver st lull eller andra aggressiva reng ringshj lpmedel eftersom de kan repa apparatens yta Sk lens non stickbel ggning blir ineffektiv om den repas eller skrapas Hall ett fast tag i omr raren l ngst ned i sk len och lossa f stskruven 4 motsols Lyft av omr raren fr n axeln
19. popcornmaskinen i brug V r s rligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltningerne anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske popcornmaskinens funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER e Popcornmaskinen m kun bruges til det den oprindeligt er konstrueret til e Popcornmaskinen er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendors brug e Brugikke popcornmaskinen hvis ledninger eller stik er beskadigede hvis popcornmaskinen ikke fungerer korrekt eller hvis den f eks er blevet beskadiget pga kraftige slag eller lignende e Popcornmaskinen m kun sluttes til 230 V 50 Hz e T nd ikke for popcornmaskinen nar den er tom e Popcornmaskinen eller ledningen til lysnettet m ikke nedsaenkes vand eller lignende Brug ikke maskinen hvis dine haender er v de eller fugtige e Popcornmaskinen og ledningen m ikke udseettes for staerk varme direkte sollys fugt skarpe kanter og lignende e Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten og hold den veek fra varme genstande og ben ild e Nar popcornmaskinen er i brug bor den holdes under konstant opsyn Born bor altid holdes under opsyn n r popcornmaskinen anvendes e Sk len bliver meget varm ved brug R r ikke ved sk len f r den er k let helt af e Brug ikke metalredskaber i sk len Sk lens nonstick bel gning virker ikke hvis den ridses eller slibes af Tag stikket ud af stikkontakten ef
20. 1 5 112 1 5 e e
21. Beh lters nachlassen Dies l sst sich beheben indem der Beh lter mit einem Tuch mit Zitronensaft oder Essig ausgewischt wird Wischen Sie den Beh lter noch einmal mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie ihn trocknen UMWELTTIPPS Nicht mehr funktionsf hige elektronische Ger te sind umweltgerecht zu entsorgen H ufig ist eine Entsorgung an einer Recycling Sammelstelle m glich GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie erlischt e wenn die oben genannten Hinweise nicht befolgt werden e wenn unbefugte Reparaturversuche oder Anderungen vorgenommen werden e wenn das Ger t unsachgem verwendet oder mutwilliger Gewalt bzw Besch digung ausgesetzt wird e wenn St rungen im Ger t auf eine fehlerhafte Netzstromversorgung zur ckzuf hren sind Da Funktion und Auslegung unserer Produkte st ndig weiterentwickelt werden behalten wir uns nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Der Hersteller haftet nicht f r Druckfehler PL WPROWADZENIE e Urz dzenie podczas u ywania powinno Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie by stale kontrolowane Dzieci N przeczyta niniejsz instrukcj aby w pe ni obs uguj ce urz dzenie musz by wykorzysta mo liwo ci nowego urz dzenia nadzorowane przez osob doros do robienia pra onej kukurydzy Szczeg ln Podczas u ywania miska nagrzewa sie uwag nale y zwr ci na zasady do bardzo wysokiej temperatury Nie bezpiecze stwa I
22. Caution You can use other types of fats than oil such as lard or margarine that are sometimes sold as sets along with maize kernels If you do so allow it to melt before pouring the kernels into the bowl as they may obstruct the stirrer This can overload the motor CLEANING Clean the device after every use e Switch off remove plug from socket and allow the device to cool before cleaning e Do not use scouring powder steel wool or other aggressive cleaning materials as they can scratch the surface of the device The non stick lining of the bowl will be ineffective if scratched or scraped e Hold the stirrer firmly at the bottom of the bowl and loosen the securing screw 4 anticlockwise Lift the stirrer off the shaft e Wash the lid and top in warm soapy water and wipe the bowl and stirrer with a damp cloth with a little detergent e Allow all parts to dry Replace the stirrer on the shaft and tighten the securing screw After extensive use the coating inside the bowl can become discoloured This can be corrected by wiping the bowl using a cloth with lemon juice or vinegar Wipe the bowl once more with a damp cloth and allow to dry ENVIRONMENTAL TIPS When electronic products no longer work they should be disposed of in a manner that causes least impact on the environment and in accordance with any local legislation In many instances the device can be safely delivered to a local recycling station TERMS
23. Pid laitetta silm ll kun se on k yt ss Lasten pit isi antaa k ytt laitetta vain aikuisen valvonnassa e Kulho tulee k yt ss eritt in kuumaksi l koske kulhoon ennen kuin se on t ysin j htynyt e Ala k yt kulhossa metallisia ty v lineit Kulhon tarttumaton pinnoite vahingoittuu jos sit naarmutetaan tai raaputetaan Irrota laite virtal hteest k yt n j lkeen tai puhdistuksen yhteydess Toimi n in my s siin tapauksessa ett laite ei toimi oikein Sammuta laite virtakytkimest l ved johdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta vaan tartu sen sijaan itse pistokkeeseen l koskaan yrit itse korjata laitetta Jos laite sen virtajohto tai pistoke ovat rikki ota yhteytt valtuutettuun s hk asentajaan Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muutetaan luvattomasti Ota yhteytt laitteen myyneeseen liikkeeseen jos tarvitset takuuhuoltoa OSALUETTELO 7 Kahva 1 2 Kulho 3 Sekoitin 4 Kiinnitysruuvi 5 Aluskulho 6 K ynnistys sammutuspainike Start Stop 7 Kansi 8 Yl osa LAITTEEN VALMISTELU KAYTT A VARTEN Jokainen laite tarkistetaan ennen sen l ht tehtaalta Turvallisuussyista suosittelemme kuitenkin tarkistamaan ettei laite ole vahingoittunut purettuasi sen pakkauksesta ennen ensimm ist k ytt kertaa Jos n ytt silt ett laite on vahingoittunut ota yhteytt liikkeeseen josta ostit sen l k yt l
24. aitetta ennen kuin valtuutettu s hk asentaja on tarkistanut sen Varmista ennen laitteen k ytt ett olet poistanut kaiken pakkaus ja kuljetusmateriaalin sek laitteen sis lt ett ulkopuolelta Ennen ensimm ist k ytt kertaa Puhdista kulho 2 yl osa 8 kansi 7 ja sekoitin 3 ennen k ytt Katso kohta PUHDISTUS Laitteen sijoitus Aseta laite tasaiselle vakaalle alustalle kuten keitti n ty tasolle Laitteen alaosat eiv t kuumene k yt ss eiv tk siten vahingoita p yt tasoa TOIMINTA e Kaadahaluamasi m r ljy ja maissinjyvi kulhoon katso annostelua koskevia ohjeita j ljemp n Levit tasaisesti Jos haluat maustaa popcornit voilla ota 1 2 ruokalusikallista voita suoraan j kaapista ja jaa m r kuuteen yht suureen osaan Jaa voi tasaisesti ymp ri kulhoa e Laita yl osa kulhon p lle Tarkista ett yl osan molemmin puolin olevat kahvat ovat samassa linjassa kulhon kahvojen kanssa l pane kantta yl osan p lle e Kytke pistoke pistorasiaan ja k ynnist laite virtakytkimesta 6 Sekoitin alkaa py ri ja kulho kuumenee e l ravista laitetta sen k ydess Popcornin poksahdellessa yl osa saattaa huuruuntua T m on normaalia e Popcorn on valmista kun poksahtelu kulhossa lakkaa tavallisesti 4 6 minuutin kuluttua riippuen valmistamastasi m r st e Sammuta laite virtakytkimest ja irrota pistoke pistorasiasta e Varoitus Kulh
25. akten r trasiga om maskinen inte fungerar p korrekt s tt eller om den har skadats till f ljd av ett h rt slag eller annan p verkan e Far endast anslutas till 230 50 Hz e S tt inte p maskinen n r den r tom e Sank inte ned apparaten i vatten eller andra v tskor n r den r ansluten till eluttaget Anv nd inte apparaten med v ta eller fuktiga h nder e Uts ttinte apparaten eller sladden f r stark v rme direkt solljus fukt vassa f rem l eller liknande e Lat aldrig sladden h nga ver kanten p ett bord eller en k ksb nk och se till att den inte kommer i kontakt med varma f rem l eller ppen eld e L mna inte apparaten utan uppsikt n r den anv nds Barn b r st under uppsikt av en vuxen om de ska anv nda apparaten e Sk len blir mycket varm under anv ndning Vidr r inte sk len f rr n den har svalnat av helt e Anv nd inte metallverktyg i sk len Non stickbel ggningen skadas om den blir repad eller skrapad HUVUDKOMPONENTF RTECKNING 7 Handtag Sk l Omr rare F stskruv Undersk l Start stopp knapp verdel Lock F RBEREDELSE F R ANV NDNING Vi kontrollerar varje apparat innan den l mnar fabriken men f r s kerhets skull b r du kontrollera s att det inte finns skador n r du har packat upp den och innan du anv nder den f rsta g ngen Om det ser ut som om apparaten har skadats kontaktar du aff ren d r du k pte den A
26. dung HAUPTKOMPONENTEN Vor der Inbetriebnahme 7 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Beh lter 2 den Deckel 8 die Kappe 7 und das R hrwerk 3 Siehe Abschnitt Reinigung Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile Unterlage z B eine K chenarbeitsplatte Die untenliegenden Teile des Ger tes werden nicht hei und besch digen daher nicht die Unterlage BEDIENUNG e Sch tten Sie die gew nschte Menge l und Mais in den Beh lter siehe Dosierungsangaben unten Verteilen Sie die Zutaten gleichm ig Wenn Sie das A zu Popcorn mit Butter zubereiten m chten 2 Behalter f gen Sie einen bis zwei Teel ffel Butter 3 R hrwerk direkt aus dem K hlschrank hinzu und 4 Sicherungsschraube teilen diese Menge in sechs gleiche 5 Unterer Beh lter Portionen Verteilen Sie diese 6 Betriebsschalter gleichm ig im Beh lter 7 Kappe e Legen Sie den Deckel auf den Beh lter 8 Deckel Stellen Sie sicher dass die Griffe an beiden Seiten des Deckels ber denen des Beh lters liegen Setzen Sie nicht die Kappe auf den Deckel Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t mit dem Betriebsschalter 6 ein Das R hrwerk dreht sich und der Beh lter wird hei Sch tteln Sie das Ger t niemals w hrend des Betriebes Durch die Ausdehnung des Popcorns kann der Deckel nach oben gedr ckt werden Dies ist normal Das Popcorn ist fertig wenn das charakteristische Ger
27. e Sett roreredskapet tilbake pa akselen og stram festeskruen Hvis du bruker apparatet mye kan belegget pa innsiden av bollen bli misfarget For a gjenopprette fargen kan du t rke bollen med en klut tilsatt sitronsaft eller eddik Tork av bollen med en fuktig klut etterpa og la den torke Adexi Group Det tas forbehold om trykkfeil JOHDANTO Tutustu t h n oppaaseen ennen uuden popcorn koneesi ensimm ist k ytt kertaa jotta saisit siit parhaan hy dyn Lue erityisen huolellisesti turvaohjeet Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet jotta voit tarvittaessa my hemmin palata niihin T RKE T TURVAOHJEET e K yt laitetta vain popcornin tekoon e Laite ei sovi kaupalliseen teolliseen eik ulkok ytt n e l k yt laitetta jos johdot kaapelit tai pistoke ovat vahingoittuneita jos kone ei toimi oikein tai jos se on vaurioitunut kovan iskun tai muun ulkoisen syyn takia e Laite voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz Ala k ynnist laitetta tyhj n e Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen kun se on kytkettyn virtal hteeseen l k yt laitetta m rin tai kostein k sin e Suojaa laite ja virtajohto kuumuudelta suoralta auringonvalolta kosteudelta ter vilt esineilt ja vastaavilta e Ala p st johtoa riippumaan p yd n tai tason reunan ylitse ja pid se poissa kuumien esineiden ja liekkien l helt e
28. e wolno dotyka miski przed ca kowitym och odzeniem e Prazona kukurydz podawaj bezpo rednio na pokrywie lub przesyp do miski i posyp sol Za nak adk na pokryw i sprawd czy jest dobrze zamocowana Przytrzymaj uchwyty miski i obr j tak aby pokrywa znalaz a si na dole Podczas obracania obracaj misk w kierunku od siebie Podnie misk z pokrywy Pokrywa mo e zawiera gor c par Podczas podnoszenia miski nale y zachowa ostro no Gotowa pra ona Olej Ziarna kukurydzy kukurydza 1 5 litra 1 y ka sto owa 50 ml ok 37 g 3 litry 2 y ki sto owe 100 ml ok 75 g 4 5 litra 3 y ki sto owe 150 ml ok 112 g Jednorazowo nie nale y przygotowywa wi cej ni 150 ml ziaren kukurydzy Uwaga Opr cz oleju mo na stosowa te inne t uszcze takie jak smalec lub margaryna kt re czasami s sprzedawane razem z ziarnami kukurydzy W takim wypadku nale y rozpu ci t uszcz przed nasypaniem ziaren kukurydzy poniewa mog one zablokowa mieszad o Mo e to spowodowa przeci enie silnika CZYSZCZENIE Urz dzenie wymaga czyszczenia po ka dym u yciu e Przed przyst pieniem do czyszczenia wy cz urz dzenie wyci gnij wtyczk z gniazdka i poczekaj a urz dzenie ostygnie e Nie nale y czy ci urz dzenia proszkiem do czyszczenia we n stalow ani silnymi detergentami gdy mo e to doprowadzi do powstania zadrapa Nieprzywieraj ca p
29. etaan e Pid sekoitinta tiukasti paikallaan kulhon pohjalla ja irrota kiinnitysruuvi kiert m ll vastap iv n Nosta sekoitin pois akselilta e Pese yl osa ja kansi l mpim ss saippuavedess ja pyyhi kulho ja sekoitin kostealla liinalla jossa on v h n pesuainetta e Annakaikkien osien kuivua Pane sekoitin akselille ja kirist kiinnitysruuvi Kun laitetta on k ytetty paljon kulhon sis puolinen pinnoite saattaa haalistua T m voidaan korjata pyyhkim ll kulho sitruunamehuun tai etikkaan kastetulla liinalla Pyyhi kulho viel kerran kostealla liinalla ja anna kuivua YMP RIST N HUOMIOIMINEN Kun s hk laite lakkaa toimimasta se on h vitett v paikallisen lain mukaisesti ja tavalla joka v hiten rasittaa ymp rist Monissa tapauksissa laite voidaan turvallisesti vied paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e on yritetty tehd luvattomia korjauksia tai muutoksia e laitetta on k sitelty huolimattomasti tai kovakouraisesti tai muuten vahingoitettu e laitteen viat johtuvat puutteista virranjakelussa Koska tuotteidemme toimintoja ja rakennetta jatkuvasti kehitet n varaamme oikeuden muuttaa tuotetta ilman eri ilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION e Avoid pulling the cable when removing To get the maximum pleasure from your new the plu
30. g Placering af popcornmaskinen Anbring popcornmaskinen p et stabilt og plant underlag f eks k kkenbordet Underdelen bliver ikke varm under brug s bordpladen tager ikke skade BETJENING AF POPCORNMASKINEN e H ld den nskede m ngde olie og majskerner i sk len se doseringer nedenfor Fordel majskernerne j vnt Hvis popcornene skal tilberedes med sm r skal du tage 1 2 spsk sm r direkte fra k leskabet og dele det opi 6 lige store klatter der fordeles j vnt i sk len e L g l get p sk len S rg for at h ndtagene i siderne af l get passer i sk lens h ndtag L g ikke d kslet p l get e S t stikket i stikkontakten og t nd popcornmaskinen p t nd sluk knappen 6 Omr reren drejer rundt og sk len opvarmes e Ryst ikke popcornmaskinen mens den arbejder Mens popcornene fremstilles kan laget blive uigennemsigtigt af damp Dette er helt normalt e er f rdige nar der ikke lyder flere pop Iyde fra sk len normalt efter 4 6 minutter afh ngigt af hvor mange du fremstiller e popcornmaskinen p t nd sluk knappen og tag stikket ud af stikkontakten e Bem rk Sk len bliver meget varm under brug Rar ikke ved sk len for den er kolet helt af e Server de feerdige popcorn direkte fra l get eller h ld dem over en serveringsskal og drys dem med salt S t deekslet pa l get og kontroller at det sidder fast Tag fat h ndtagene
31. g from the socket Grip the plug popcorn maker please read this user guide instead before using it for the first time Take e Never attempt to repair the device particular note of the safety precautions We yourself also recommend that you save these e If the device its power cable or plug instructions in a safe place in case you need require repair please consult an to refer to them at a later date authorised electrician Unauthorised repairs or modifications will invalidate the guarantee Please contact the store where you bought the device for repairs under guarantee IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS e For use only as a popcorn making machine e Not suitable for commercial industrial or outdoor use e Do not use if the wires cables or plug are damaged if the machine does not function correctly or if it has been damaged due to a severe blow or other impact e For connection to 230 V 50 Hz only e Do not switch on when empty e Do not immerse the device in water or other fluids when connected to the mains Do not operate with wet or damp hands e Do not expose the device or power cable to heat direct sunlight damp sharp objects or suchlike e Do not allow the power cable to hang over the edge of a table or worktop and keep it away from hot objects or naked flame e Keep under constant attention when in use Children should be supervised by an adult if allowed to use the device e The bowl will become very hot du
32. ie jest pod czone do gwarancji Informacje na temat napraw r d a zasilania nie wolno zanurza go gwarancyjnych mo na uzyska w w wodzie lub innych p ynach Nie nale y sklepie w kt rym zakupiono urz dzenie obs ugiwa go mokrymi lub wilgotnymi r koma e Nie wolno nara a urz dzenia lub kabla zasilaj cego na dzia anie ciep a bezpo redniego s o ca wilgoci trzeba je chroni przed ostrymi przedmiotami i tym podobnymi e Kabel zasilaj cy nie mo e zwisa z blatu sto u Nale y umie ci go z dala od gor cych przedmiot w i r de otwartego ognia G WNE ELEMENTY SK ADOWE 7 Uchwyt Miska Mieszadto ruba zabezpieczajaca Dolna misa Przycisk Start Stop Naktadka Pokrywa NO 0 s O N PRZYGOTOWANIE DO UZYTKU Przed opuszczeniem fabryki kazde urz dzenie jest dok adnie sprawdzane jednak w celach bezpiecze stwa przed pierwszym u yciem i po rozpakowaniu nale y sprawdzi czy nie wyst puj jakiekolwiek uszkodzenia Je eli urz dzenie ma widoczne uszkodzenia nale y skontaktowa si ze sklepem w kt rym zosta o zakupione Nie wolno u ywa urz dzenia przed kontrol przeprowadzon przez wykwalifikowanego elektryka Przed u yciem urz dzenia nale y upewni si e zosta y usuni te opakowanie i materia y transportowe zar wno wewn trz jak i na zewn trz urz dzenia Przed pierwszym u yciem urz dzenia Przed u yciem wyczy misk 2 po
33. kryw 8 nak adk 7 i mieszad o 3 Patrz sekcja Czyszczenie Umiejscowienie urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi na r wnej stabilnej powierzchni na przyk ad na blacie kuchennym Ni sze cz ci urz dzenia nie nagrzewaj si podczas dzia ania nie uszkodz wi c powierzchni blatu OBS UGA e Umie wymagan ilo oleju i ziaren kukurydzy w misce patrz poni ej zasady dotycz ce porcji Roz sk adniki r wnomiernie Je eli chcesz doda mas a do pra onej kukurydzy we 1 2 y ki sto owe mas a bezpo rednio z lod wki i podziel na 6 r wnych cz ci Roz je r wnomiernie w ca ej misce e Umie pokryw na misce Sprawd czy uchwyty po obu stronach pokrywy pokrywaj si z uchwytami miski Nie umieszczaj nak adki na pokrywie e Pod cz urz dzenie do zasilania i w cz je wy cznikiem zasilania 6 Mieszad o zacznie si obraca a misa b dzie si nagrzewa e Nie nale y potrz sa urz dzeniem podczas jego dzia ania Podczas otwierania si kukurydzy pokrywa mo e pokry si par Jest to normalne zjawisko e kukurydza jest gotowa gdy z wn trza miski nie dobiega d wi k p kania Zazwyczaj nast puje to po 4 6 minutach w zale no ci od przygotowywanej ilo ci e Wy cz urz dzenie wy cznikiem zasilania i wyjmij wtyczk z gniazda sieciowego e Uwaga Podczas u ywania miska nagrzewa si do bardzo wysokiej temperatury Ni
34. n autorisert elektriker Hvis apparatet er reparert eller endret av uatoriserte personer opphorer garantien Ta kontakt med forhandleren hvis reparasjonen faller inn under garantien OVERSIKT OVER DELENE 7 1 H ndtak 2 Bolle 3 Roreredskap 4 Festeskrue 5 Underbolle 6 Av p bryter 7 Deksel 8 Lokk FORBEREDELSE FOR BRUK Alle apparater kontrolleres for de forlater fabrikken men av sikkerhetsmessige grunner bor du kontrollere at apparatet er intakt etter at du har pakket det ut og for du tar det i bruk Hvis apparatet er skadet skal du ta kontakt med forhandleren der du kjopte apparatet Apparatet m ikke brukes for det har blitt kontrollert av en kvalifisert elektriker Kontroller at du har fjernet all emballasje og transportmaterialer bade ut og innvendig for du tar apparatet i bruk For du tar apparatet i bruk forste gang Rengjor bollen 2 lokket 8 dekselet 7 og roreredskapet 3 for bruk Se Rengjoring Plassering Apparatet skal sta pa et flatt stabilt underlag f eks en kj kkenbenk Underdelene blir ikke varme under bruk og vil derfor ikke skade underlaget BRUK e Hai nsket mengde olje maiskorn i bollen se tabellen nedenfor Fordel blandingen jevnt Hvis du vil ha sm rsmak pa popkornet kan du bruke 1 2 spiseskjeer sm r rett fra kj leskapet som du deler i 6 like store deler Fordel smoret jevnt i bollen e Sett lokket p bollen P se at h ndtakene p hver side av
35. nstrukcj obs ugi warto wolno dotyka miski przed ca kowitym zachowa na przysz o na wypadek och odzeniem konieczno ci skorzystania z niej w e Nie nale y u ywa metalowych p niejszym czasie przybor w podczas korzystania z miski Nieprzywieraj ca pow oka miski mo e WAZNE INFORMACJE NA TEMAT zosta uszkodzona w wyniku BEZPIECZENSTWA zarysowania lub zadrapania e Do u ycia wy cznie jako urz dzenie do e Nale y od czy r d o zasilania po robienia pra onej kukurydzy u yciu podczas czyszczenia i je eli e Urz dzenie nie jest przeznaczone do urz dzenie nie dzia a prawid owo cel w komercyjnych przemys owych ani Urz dzenie nale y wy cza do u ytku na wolnym powietrzu wy cznikiem zasilania e Nie wolno u ywa urz dzenia je eli e Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie kabel zasilaj cy lub wtyczka ulegn nale y ci gn za przew d Trzeba zniszczeniu urz dzenie nie dzia a chwyci za wtyczk prawid owo lub zosta o uszkodzone na Nigdy nie wolno samodzielnie naprawia skutek silnego uderzenia lub innego urz dzenia wstrz su Je eli urz dzenie kabel zasilaj cy lub e Nale y je pod cza jedynie do sieci wtyczka wymagaj naprawy nale y zasilania o napi ciu 230 V i skontaktowa si z uprawnionym cz stotliwo ci 50 Hz elektrykiem Nieautoryzowane naprawy e Nie nale y w cza pustego urz dzenia lub modyfikacje powoduj uniewa nienie e Kiedy urz dzen
36. nv nd den inte f rr n den har kontrollerats av en kvalificerad elektriker 0 NO 0 EB N Innan du anv nder apparaten b r du kontrollera att du har tagit bort allt f rpacknings och transportmaterial b de p in och utsidan Innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Reng r sk len 2 locket 8 verdelen 7 och omr raren 3 f re anv ndning Se Reng ring Placering Placera apparaten p en plan stabil yta som t ex en k ksb nk De nedre delarna blir inte varma under anv ndning och skadar d rf r inte ytan ANV NDNING e Hall nskad m ngd olja och majsk rnor i sk len se portioner nedan Sprid ut dem j mnt Om du vill smaks tta popcornen med sm r tar du 1 2 matskedar sm r direkt fr n kylen och delar upp i 6 lika stora bitar Sprid ut dem j mnt i sk len e Placera locket p sk len Kontrollera att handtagen p vardera sida av locket r i linje med dem p sk len S tt inte p verdelen p locket e Anslut kontakten till eluttaget och s tt apparaten med str mbrytaren 6 Omr raren b rjar snurra och sk len blir varm e Skaka inte apparaten n r den r ig ng Medan popcornen expanderar kan locket bli immigt Det r normalt e Popcornen r f rdiga n r poppningsljuden i sk len slutar normalt efter 4 6 minuter beroende p den m ngd som poppas e Stang av apparaten med str mbrytaren och koppla bort kontakten fr n eluttaget e Varning Sk len blir
37. o tulee k yt ss eritt in kuumaksi l koske kulhoon ennen kuin se on t ysin j htynyt e Tarjoile popcornit suoraan yl osasta tai kaada ne tarjoiluastiaan ja sirottele niille suolaa Laita kansi yl osan p lle ja varmista ett se on tiivis Pid kiinni kulhon kahvoista ja k nn se yl salaisin niin ett se seisoo yl osansa varassa K nn kulho poisp in itsest si k nt ess si sit ymp ri Nosta kulho pois yl osan p lt Yl osa voi sis lt kuumaa h yry Ole siis varovainen kulhoa nostaessasi Valmiita popcorneja ljy Maissinjyvi 1 5 litraa 1 rkl 0 5 dl n 37 9 3 litraa 2 rkl 1 dl n 75 9 4 5 litraa 3 rkl 1 5 dl n 112 9 l valmista popcorn koneessa kerralla enemp kuin 1 5 dl maissinjyvi Varoitus Voit k ytt my s muuntyyppist rasvaa kuin ljy esimerkiksi silavaa tai voita joita joskus myyd n yhdess maissinjyvien kanssa Jos teet niin anna rasvan sulaa ennen kuin laitat jyv t kulhoon sill muutoin ne saattavat jumiuttaa sekoittimen T ll in laitteen moottori saattaa ylikuormittua PUHDISTUS Puhdista laite joka k yt n j lkeen e Sammuta laite irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta e l k yt hankausjauhetta ter svillaa tai muuta voimakasta puhdistusainetta sill ne voivat naarmuttaa laitteen pintaa Kulhon pinnoite ei ole en tarttumaton jos sit naarmutetaan tai raaput
38. ow oka miski mo e zosta uszkodzona i straci swoje w a ciwo ci w wyniku zarysowania lub zadrapania e Przytrzymaj mieszad o przy dnie misy i poluzuj rub zabezpieczaj c 4 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Podnie mieszad o z kolumny e Umyj pokryw i nak adk ciep wod ze rodkiem czyszcz cym przetrzyj misk i mieszad o wilgotn szmatk z odrobin detergentu e Osusz wszystkie cz ci Ponownie umie mieszad o na kolumnie i dokr rub zabezpieczaj c Po intensywnej eksploatacji warstwa wewn trz miski mo e zmieni kolor Przebarwienie mo na usun wycieraj c misk szmatk nas czon sokiem cytrynowym lub octem Ponownie wytrzyj misk wilgotn szmatk i osusz WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY RODOWISKA Je eli urz dzenie elektryczne nie jest ju zdatne do u ytku nale y je zutylizowa w spos b jak najmniej szkodliwy dla rodowiska zgodnie z lokalnymi przepisami W wielu przypadkach urz dzenie mo e by dostarczone do najbli szego zak adu utylizacji odpad w WARUNKI GWARANCJI Gwarancja mo e zostanie uniewa niona je eli e nie by y przestrzegane powy sze zalecenia e przeprowadzono nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje e urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane lub zosta o uszkodzone w inny spos b e awaria urz dzenia jest spowodowana nieprawid owym dzia aniem r d a zasilania Z uwagi na ci g y rozw
39. ring use Do not touch the bowl before it has completely cooled down e Do not use metal implements in the bowl The non stick lining of the bowl will be damaged if scratched or scraped e Disconnect from the mains after use when cleaning and if the device is not functioning correctly Switch off at the on off switch 7 1 2 Bowl 3 Stirrer 4 Securing screw 5 Under bowl 6 Start stop button 7 Top 8 Lid PREPARATION FOR USE We check every device before it leaves the factory but for safety s sake you should check for damage when you have unpacked it and before using it for the first time If it appears that the device has suffered damage please contact the store where you bought it Do not use it until it has been checked by a qualified electrician Before using the device check that you have removed all the packaging and transport materials inside and out Before using the device for the first time Clean the bowl 2 lid 8 top 7 stirrer 3 before use See Cleaning Placing Place the device on a flat stable surface such as a kitchen worktop The lower parts do not get hot when in use and will not therefore damage the surface OPERATION e Pour the desired amount of and maize kernels into the bowl see portions below Spread evenly If you want to flavour the popcorn with butter take 1 2 tablespoonfuls direct from the
40. s bruke andre typer fett enn olje for eksempel smult eller margarin GARANTIBESTEMMELSER som du av og til f r kj pt i pakninger Garantien opph rer sammen med maiskorn Hvis du bruker e hvis bruksanvisningen ikke er fulgt annen type fett m du la det smelte f r du e hvis uatoriserte personer har utf rt tilsetter maiskornene i bollen Fettet kan reparasjoner eller endringer p apparatet hindre r reredskapet i rotere og motoren A hvis brukt feil utsatt for kan bli overbelastet hardhendt behandling eller annen form RENGJORING for skade Rengjor apparatet etter hver bruk e hvis det skulle oppst feil i apparatet e Sl av apparatet ta stopselet ut av grunn av feil pa stramforsyningsnettet stikkontakten og la apparatet avkjoles helt for rengjering Pa grunn av den kontinuerlige utviklingen av e Ikke bruk skuremidler st lull eller andre Produktene v re b de med hensyn til kraftige rengjoringsmidler da disse kan funksjon og design forbeholder vi oss retten opp overflaten p apparatet til a endre produktet uten forvarsel Slippbelegget i bollen vil ikke fungere IMPORTOR optimalt hvis det far riper e Ta godt tak i r reredskapet i bunnen av bollen og losne festeskruen 4 ved a dreie den mot venstre Loft roreredskapet av akselen e Vask lokket og dekselet i varmt sapevann og tark av bollen og roreredskapet med en fuktig klut tilsatt litt oppvaskmiddel e Laalle delene t rk
41. s in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten wenn es an das Netz angeschlossen ist Benutzen Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden e Halten Sie Ger t und Stromkabel stets von berm iger Hitze direktem Sonnenlicht Dampf scharfen Gegenst nden oder hnlichem fern e Lassen Sie das Stromkabel nicht ber die Kante der K chentheke h ngen und halten Sie es von hei en Gegenst nden bzw offenem Feuer fern e Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Der Beh lter wird w hrend des Betriebes sehr hei Ber hren Sie den Beh lter erst nachdem er vollst ndig abgek hlt ist Verwenden Sie keine metallenen Gegenst nde in dem Beh lter Durch Kratzer wird die Antihaftbeschichtung des Beh lters besch digt Trennen Sie das Ger t nach dem Gebrauch beim Reinigen oder bei nicht ordnungsgem er Funktion stets vom Netz Schalten Sie das Ger t mit dem Betriebsschalter aus Ziehen Sie niemals am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Greifen Sie stattdessen den Stecker Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Wenn das Ger t das Anschlusskabel oder der Stecker repariert werden m ssen wenden Sie sich an einen zugelassenen Elektriker Unbefugte Reparaturen oder Ver nderungen f hren zum Erl schen der Garantie Setzen Sie sich bei Reparaturen im Rahmen der Garantie mit Ihrem Fachh ndler in Verbin
42. ter brug ved reng ring eller hvis popcornmaskinen ikke fungerer normalt Sluk popcornmaskinen p t nd sluk knappen Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Fors g aldrig at reparere popcornmaskinen selv Hvis popcornmaskinen ledningen eller stikket skal repareres skal popcornmaskinen indleveres til en autoriseret reparat r Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien Kontakt k bsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien OVERSIGT OVER POPCORNMASKINENS DELE 7 1 H ndtag 2 Sk l 3 Omr rer 4 Fastspaendingsskrue 5 Underdel 6 Taend sluk knap 7 D ksel 8 Lag KLARGORING AF POPCORNMASKINEN Hver enkelt popcornmaskine er kontrolleret pa fabrikken men for en sikkerheds skyld bor du efter udpakning sikre dig at popcornmaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten Hvis det ser ud til at popcornmaskinen er blevet beskadiget skal du kontakte den butik hvor du har kobt popcornmaskinen og vente med at tage den i brug til den er blevet efterset af autoriserede fagfolk ibrugtagning skal du kontrollere at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra popcornmaskinen indvendigt og udvendigt Inden du bruger popcornmaskinen forste gang Sk len 2 l get 8 d kslet 7 og omroreren 3 skal reng res inden brug Se afsnittet Reng rin
43. usch innerhalb des Beh lters verschwindet normalerweise nach 4 bis 6 Minuten je nach hergestellter Menge e Schalten Sie das Ger t mit dem Betriebsschalter aus und trennen Sie es vom Netz VORBEREITUNG F R DEN GEBRAUCH Jedes einzelne Ger t ist in der Fabrik kontrolliert worden zur Sicherheit sollten Sie sich jedoch nach dem Auspacken vergewissern dass beim Transport keine Sch den entstanden sind Sofern Ihr Ger t Anzeichen einer Besch digung zeigt setzen Sie sich mit dem Fachh ndler in Verbindung bei dem Sie es gekauft haben Benutzen Sie es erst nachdem es durch einen Elektriker berpr ft worden ist Entfernen Sie vor dem Gebrauch s mtliches Transport und Verpackungsmaterial innerhalb und auBerhalb des Gerates e Warnung Der Beh lter wird w hrend des Betriebes sehr hei Ber hren Sie den Beh lter erst nachdem er vollst ndig abgek hlt ist e Servieren Sie das Popcorn direkt aus dem Deckel oder sch tten Sie es in einen Servierbeh lter und bestreuen Sie es mit Salz Setzen Sie die Kappe auf den Deckel und pr fen Sie sie auf festen Sitz Halten Sie den Beh lter an den Griffen und drehen sie ihn um so dass er auf dem Deckel steht Drehen Sie den Beh lter von sich weg Heben Sie den Beh lter vom Deckel ab Der Deckel kann hei en Dampf enthalten Heben Sie den Beh lter vorsichtig ab Fertiges Popcorn l Maisk rner 1 5 Liter 1EL 50 ca 37 9 3 Liter 2EL 100 ml ca
Download Pdf Manuals
Related Search