Melissa 643-038 User's Manual
Contents
1.2. 1 2
3. 1 2 3 4 5
4. Adexi Group He
5. 6 7 10 11 12 13 14 15
6. 3 4 5 15 5
7. i urz dzenie do przyrz dzania pra onej kukurydzy posiada zakryty element grzejny wa ne jest aby przy pomocy wilgotnej ciereczki utrzymywa w czysto ci sp d urz dzenia OCHRONA RODOWISKA Urz dzenia elektroniczne niezdatne do dalszego u ytku powinny by utylizowane w spos b zapewniaj cy jak najmniejsze szkody dla rodowiska naturalnego zgodnie z prawem obowi zuj cym na danym obszarze W wi kszo ci przypadk w istnieje mo liwo oddania urz dzenia do miejscowego o rodka utylizacyjnego GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NAST PUJ CYCH PRZYPADKACH Je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane Je li urz dzenie by o eksploatowane niew a ciwie podczas jego obs ugi u ywano si y lub zosta o ono w inny spos b uszkodzone Je li uszkodzenie powsta o z powodu zaniedba w sieci dystrybucji Je li naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione Ze wzgl du na proces ci g ego doskonalenia produkt w w zakresie ich funkcjonalno ci i konstrukcji firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedniego powiadomienia Importer Adexi Group Z zastrze eniem ew b d w w druku RU
8. maker on if it is empty To protect from electrical hazard do not immerse this popcorn maker power base or cord in any liguid To protect against fire do not operate in the presence of explosive and or flammable fumes This product has not been designed for any other uses than those specified in this booklet Important Do not use any sort of oils and fats when using this appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS ils Fasten the top cover and fill the measuring cup lid with corn The appliance requires a minimum of one measuring cup of corn in order to function correctly Pour the corn into the inner tube and place the corn cup on the top cover hole Put a popcorn container bowl at the popcorn outlet of the machine Connect and switch on the power After a couple of minutes the popcorn start to appear When most of the popcorn has popped out switch off the machine and empty the inner tube One popping process is over and a new can begin After 5 minutes use let the unit cool down for 15 minutes Important turn off the appliance after use If it is not turned off the appliance will start again automatically after about five minutes when it has cooled off You may now add salt butter or spices according to your own taste to the popcorn in your container bowl HOW TO CARE FOR YOUR POPCORN MAKER Wipe the exterior of the popcorn maker with a soft damp cloth or sponge Remove stubborn spots with a cloth moistened
9. MELISSA a smart move SE Popcormmaskin sscssesssesssesssesseessecssecsscssecssecsnsesecssecssecsecasecasecses 2 DK Popcornmaskine ssscsscssessesssssessssssessessessesscssssassassssesssssesesseeass 4 NO 1 ee San re 6 FI Popkornikone uses UK Popcorn maker DE Popcornmaschine su 12 PL Urz dzenie do przyrz dzania pra onej kukurydzy 14 RU 16 SE INLEDNING L s bruksanvisningen noggrant och l r k nna din popcornmaskin innan du anv nder den f r f rsta g ngen Spara bruksanvisningen den kan komma till anv ndning vid ett senare tillf lle VIKTIGA S KERHETS TG RDER N r du anv nder popcornmaskinen ska du alltid vidta vissa grundl ggande s kerhets tg rder inkl f ljande i 2 10 L s alla instruktioner noggrant ven om du k nner till maskinen H ll dig alltid i n rheten n r apparater anv nds av eller n ra barn Innan du ansluter maskinen i eluttaget b r du kontrollera att det sp nningsv rde som anges p den verensst mmer med sp nningen i eln tet Om den inte r det kontaktar du din terf rs ljare och anv nder inte popcornmaskinen St ng av maskinen och dra ut n tsladden innan du fyller p t mmer eller reng r maskinen eller n r den inte anv nds Anv nd inte ell
10. OPKORNIKONEEN HUOLTO Pyyhi laitteen ulkopuoli pehme ll kostealla liinalla tai sienell Poista pinttynyt lika mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla l k yt puhdistuksessa hankaussieni tai jauheita l koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Koska laitteessa on kuumennusvastus laitteen pohja on pidett v puhtaana Se voidaan puhdistaa kostealla kankaalla YMP RIST N HUOMIOIMINEN Rikkoutuneet s hk laitteet on h vitett v paikallisten asetusten mukaan siten ett ne aiheuttavat mahdollisimman v h n vahinkoa ymp rist lle Useimmissa tapauksissa voit h vitt laitteen viem ll sen paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS e edell mainittuja ohjeita ei ole noudatettu e laitetta on k ytetty vastoin ohjeita laitteen k sittelyss on k ytetty liikaa voimaa tai laite on muulla tavoin vaurioitunut e s hk njakeluj rjestelm n puutteet ovat aiheuttaneet virheit tai vikoja e laitetta on korjannut tai muuttanut sellainen henkil jolla ei ole asianmukaista valtuutusta Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi varaamme itsellemme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Valmistaja ei vastaa painovirheist UK INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new popcorn maker before using it for the first time
11. Please retain this manual for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS When using your popcorn maker basic safety precautions should always be followed including the following 1 2 10 Read all instructions carefully even if you are familiar with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Before connecting the popcorn maker check if the voltage indicated on the appliance corresponds with the main voltage in your home If this is not the case contact your dealer and do not use the popcorn maker Switch off and unplug from the outlet before filling emptying or cleaning or when not in use Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surfaces such as gas or electric burner or in a heated oven Do not let the cord hang over the edge of a table or counter Do not let the cord touch hot surfaces Never yank on the cord as this may damage the cord and eventually cause a risk of electric shock If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are reguired Avoid touching hot popcorn maker surfaces Ti 13 14 15 16 If operated on wood furniture use a protective pad to prevent damage delicate finishes To avoid scalding always ensure the lid is correctly positioned before operating Do not switch your popcorn
12. den forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl NO INNLEDNING Les noye gjennom denne bruksanvisningen og gj r deg kjent med din nye popkornmaskin for du tar den i bruk Ta vare pa bruksanvisningen slik at du kan sla opp i den ved senere anledninger VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Nar du bruker popkornmaskinen ma du alltid folge grunnleggende sikkerhetsregler 1 Les hele bruksanvisningen n ye selv om du er kjent med apparatet 2 Nar apparatet brukes av eller i naerheten av barn er det viktig a veere spesielt oppmerksom 3 For du kobler til popkornmaskinen ma du kontrollere at den elektriske spenningen pa apparatet tilsvarer stromspenningen i bygningen Hvis dette ikke er tilfelle kontakter du forhandleren og lar v re bruke popkornmaskinen 4 Sl av apparatet og trekk ut kontakten for du fyller pa tommer eller rengjor apparatet eller n r det ikke er i bruk 5 Plasser aldri apparatet i naerheten av varmekilder som ovner komfyrer og s videre 6 S rg for at ledningen ikke henger over kanten p bordet benken Ikke la ledningen komme i kontakt med varme overflater 7 Rykk aldri i ledningen slik at du unng r skade p ledningen og eventuelt elektrisk st t 8 Hvis ledningen p dette apparatet er skadet m den byttes ut av en autorisert serviceforhandler fordi det er n dvendig med spesialverkt y 9 Unng ber re varme overflater p popkornmaski
13. eendet und es kann mit dem n chsten begonnen werden Nachdem das Ger t 5 Minuten lang gebraucht wurde muss es 15 Minuten lang abk hlen 5 Sie k nnen jetzt je nach Geschmack Salz Butter und Gew rze zu dem Popcorn in Ihrem Beh lter Ihrer Sch ssel geben PFLEGE DER POPCORNMASCHINE Wischen Sie die u eren Oberfl chen der Popcornmaschine mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm ab Entfernen Sie hartn ckige Verschmutzungen mit einem mit einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch Benutzen Sie niemals Scheuerschw mme oder pulver Tauchen Sie die Popcornmaschine niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Da diese Popcornmaschine ber ein verborgenes Heizelement verf gt ist es wichtig die Unterseite sauber zu halten Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch UMWELTTIPP Ein Elektroger t das nicht mehr funktionsf hig ist sollte m glichst umweltfreundlich und gem der in Ihrer Kommune geltenden Bestimmungen entsorgt werden Meist k nnen Elektroger te beim Recyclingcenter vor Ort abgegeben werden DIE GARANTIE ERLISCHT e wenn die obigen Hinweise nicht befolgt wurden e bei nicht ordnungsgem er Wartung bei Beschadigung durch unsachgem e Behandlung oder Besch digungen sonstiger Art e bei M ngeln oder Defekten die durch Fehler im Distributionssystem verursacht wurden e wenn das Ger t von einer nicht autorisierten Person repariert oder ver ndert wurde e Unsere Produ
14. er placera n gon del av maskinen p eller i n rheten av varma ytor till exempel gasbr nnare kokplattor eller ugn L t inte sladden h nga ver kanten av ett bord eller en arbetsb nk Sladden f r inte komma i kontakt med heta ytor Ryck inte i sladden eftersom detta kan ge skador p sladden och orsaka elchock Om sladden till maskinen r skadad f r den bara bytas av en verkstad med auktorisation fr n tillverkaren eftersom det beh vs speciella verktyg f r bytet Vidr r inte heta ytor p popcornmaskinen Om maskinen st r p en tr m bel m ste man l gga ett grytunderl gg eller dylikt under f r att skydda ytan 11 13 14 19 Se alltid till att locket r ordentligt p satt f re anv ndning f r att undvika sk llning Starta inte popcornmaskinen n r den r tom Popcornmaskinen str mdelen eller sladden f r inte s nkas ned i vatten eller andra v tskor f r undvikande av elchock Anv nd inte maskinen n r det finns explosiva och eller l ttant ndliga ngor Detta f r att skydda mot brand Denna produkt r inte utformad f r annan anv ndning n den som r angiven i bruksanvisningen OBS Anv nd inga oljor eller n got slags fett n r du anv nder den h r maskinen SPARA BRUKSANVISNINGEN dk Fast locket och fyll mattet locket med majs F r att maskinen ska fungera ordenligt m ste den inneh lla minst ett matt majs Hall majsen i det inre r ret och satt mattet i
15. etta varten T RKE T TURVATOIMET Kun k yt t popkornikonetta noudata aina yleisi turvallisuusohjeita 1 Luekaikki ohjeet huolellisesti vaikka tiet isit miten laite toimii 2 Valvolaitteen k ytt huolellisesti jos sit k ytt v t lapset tai jos sit k ytet n lasten l hettyvill 3 Ennen kuin liit t popkornikoneen virtajohdon pistorasiaan tarkista ett popkornikoneessa ilmoitettu j nnite vastaa s hk verkon j nnitett Jos n in ei ole l k yt laitetta vaan ota yhteytt j lleenmyyj n Kytke laitteen virta pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin t yt t tyhjenn t tai puhdistat laitetta tai kun se ei ole k yt ss 5 l k yt laitetta kuumien pintojen kuten kaasu tai s hk lieden tai kuuman uunin l hell p ll tai sijoita mit n laitteen osaa kuumien pintojen l helle p lle 6 l anna virtajohdon riippua p yd n tai ty tason reunan yli l anna johdon koskettaa kuumia pintoja l koskaan kisko johtoa sill se saattaa vaurioitua ja aiheuttaa s hk iskuvaaran 8 Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut se on korjautettava valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeess sill korjauksessa tarvitaan erikoisty kaluja 9 l kosketa popkornikoneen kuumia pintoja Jos laitetta k ytet n puutason p ll suojaa taso alustalla joka est tason vaurioitumisen 10 11 12 13 14 15 Var
16. halet pa locket Stall en skal f r popcornen vid utmatningen Anslut och satt pa str mmen Efter nagra minuter b rjar det komma ut popcorn Nar de flesta popcornen poppat ska maskinen stangas av och det inre r ret t mmas Nu ar en omgang fardig och maskinen r klar f r poppning igen Efter 5 minuters anv ndning beh ver maskinen svalna i 15 minuter Nu kan du salta halla pa sm r eller kryddor pa popcornen efter tycke och smak SK TSEL AV POPCORNMASKINEN Torka av utsidan av popcornmaskinen med en mjuk fuktig trasa eller svamp Ta bort sv ra fl ckar med en trasa med ett milt flytande diskmedel Anv nd inte slipande reng ringssvamp eller pulver Doppa aldrig popcornmaskinen i vatten eller andra v tskor Eftersom popcornmaskinen har dolda v rmeslingor r det viktigt att h lla botten ren Anv nd en fuktig trasa till detta TIPS F R MILJ N N r en elektronisk produkt inte l ngre fungerar b r den skrotas med s liten p verkan som m jligt p milj n och i enlighet med de regler och f rordningar som g ller i din kommun de flesta fall kan du l mna maskinen till din lokala tervinningscentral GARANTIN G LLER INTE e Om du inte har f ljt ovanst ende anvisningar e maskinen har anv nts p ett felaktigt s tt om den blivit utsatt f r v ld eller om den blivit skadad p n got annat s tt e Felsom beror p defekter eln tet e Ommaskinen reparerats eller ndrats p n go
17. kte werden kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert Produkt nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten IMPORTEUR Adexi Group Irrt mer und Fehler vorbehalten PL WPROWADZENIE Prosimy o doktadne przeczytanie instrukcji obstugi oraz zapoznanie sie z nabytym przez Pa stwa nowym urz dzeniem do przygotowywania kukurydzy przed jego pierwszym u yciem Zaleca si zachowanie instrukcji i odwo ywanie si do niej w razie potrzeby WA NE UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Korzystaj c z urz dzenia do przyrz dzania pra onej kukurydzy nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa mi dzy innymi 1 Przeczytaj dok adnie wszystkie instrukcje nawet je li znasz zasady obs ugi tego urz dzenia 2 Je li urz dzenie jest obs ugiwane przez dzieci lub w ich pobli u zachowaj szczeg ln ostro no 3 Przed pierwszym u yciem urz dzenia do przyrz dzania pra onej kukurydzy nale y sprawdzi czy warto napi cia w sieci odpowiada danym na tabliczce znamionowej Je li tak nie jest skontaktuj si ze sprzedawc i nie korzystaj z urz dzenia 4 Przed nape nieniem opr nieniem czyszczeniem lub te po zako czeniu korzystania z urz dzenia nale y je wy czy oraz wyj wtyczk z gniazdka 5 Nie nale y korzysta z urz dzenia lub stawia go na gor cych powierzchniach lub w ich pobli u takich jak kuchenki gazowe elektryczne lub w nagrzanym piekarniku 6 Pr
18. lderen bollen SLIK TAR DU VARE P POPKORNMASKINEN Tork av popkornmaskinen utvendig med en myk fuktig klut eller svamp Fjern gjenstridige flekker med en klut fuktet med et mildt flytende rengjoringsmiddel Ikke bruk skuresvamper eller skurepulver Popkornmaskinen m aldri dyppes i vann eller annen vaeske Fordi denne popkornmaskinen har et skjult varmeelement er det viktig at bunnen holdes ren med en fuktig klut MILJOTIPS N r et elektronisk produkt ikke fungerer lenger bor det bortskaffes p en miljovennlig m te i henhold til lokale bestemmelser i din kommune de fleste tilfeller kan apparatet leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIEN GJELDER IKKE e Hvis punktene ovenfor ikke er fulgt e Hvis det ikke er utf rt anbefalt vedlikehold p apparatet eller hvis apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller skadet p annet vis e Feil som m tte oppst p grunn av feil p str mforsyningsnettet e Hvis produktet er blitt reparert eller endret p noen m te av uautoriserte personer e P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re b de med hensyn til funksjonalitet og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group Vi tar forbehold om trykkfeil FI JOHDANTO Lue t m k ytt ohje huolellisesti ja tutustu uuteen popkornikoneeseesi ennen ensimm ist k ytt kertaa S ilyt k ytt ohjeet my hemp tarv
19. mista aina ennen laitteen k ytt ett kansi on oikein paikallaan sill muutoin k yt n aikana saattaa synty palovammoja l k ynnist laitetta kun se on tyhj l upota mit n laitteen osaa tai virtajohtoa veteen sill se saattaa aiheuttaa s hk iskun l k yt laitetta r j ht vien ja tai syttyvien kaasujen l hell sill se saattaa aiheuttaa tulipalon l k yt laitetta muuhun tarkoitukseen kuin mit n iss ohjeissa on kerrottu T rke l k yt laitteessa mink nlaista ljy tai rasvaa S ILYT N M OHJEET i Kiinnit yl kansi ja t yt mitta astia kansi maissinjyvill Laitteeseen on laitettava v hint n yksi mitta astiallinen maissinjyvi jotta se toimii asianmukaisesti Kaada maissinjyv t popkornikoneen s ili n ja aseta maissiastia yl kannen aukkoon Aseta popkorniastia valmista popkornia varten laitteen aukon kohdalle josta valmis popkorni tulee ulos Liit virtajohto pistorasiaan ja kytke laitteen virta p lle Popkornia alkaa tulla ulos muutaman minuutin kuluttua Kun suurin osa popkornista on valmista kytke laitteen virta pois p lt ja tyhjenn s ili Kun ensimm inen er on valmis voidaan valmistaa seuraava er Viiden minuutin k yt n j lkeen laitteen on kuitenkin annettava j hty 15 minuutin ajan Voit nyt lis t popkorniastiassa olevaan valmiiseen popkorniin suolaa voita tai mausteita oman makusi mukaan P
20. nen 10 Hvis apparatet brukes p trem bler m den settes p et beskyttende underlag for unng skader 11 For unng sk lding m du alltid passe p at lokket sitter skikkelig p plass f r apparatet brukes 12 Ikke sl p popkornmaskinen hvis den er tom 13 Legg aldri apparatet st pselet eller ledningen i vann eller annen form for v ske Da kan du unng elektrisk st t 14 For unng brann m du ikke bruke apparatet i n rheten av eksplosiv og eller brennbar damp 15 Dette produktet er ikke laget til annen bruk enn det som er angitt i denne bruksanvisningen Viktig Ikke bruk noen form for olje eller fett i forbindelse med dette apparatet TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE 1 Sett p toppdekselet og fyll m lebegeret lokket med popkorn Du m fylle p minst ett m lebeger for at apparatet skal fungere skikkelig Hell popkorn i den innvendige beholderen og plasser popkornbegeret over pningen p toppen 2 Plasser en beholder eller bolle ved utl pet p maskinen 3 inn kontakten og sl p str mmen 4 Etter et par minutter begynner popkornet komme ut N r det meste av popkornet har kommet ut sl r du av maskinen og t mmer den innvendige beholderen En poppeprosess er ferdig og du kan starte en ny N r du har brukt apparatet i 5 minutter m du la det kj le seg ned i 15 minutter 5 N kan du etter egen smak tilsette salt sm r eller krydder til popkornet i beho
21. opcornmaschine 10 Beim Gebrauch auf Einrichtungsgegenst nden aus Holz muss eine sch tzende Unterlage verwendet werden welche der Besch digung von empfindlichen Oberfl chen vorbeugt 11 Um Verbr hungen zu verhindern m ssen Sie sich stets vergewissern dass der Deckel vor der Inbetriebnahme geschlossen ist 12 Schalten Sie Ihre Popcornmaschine nicht ein wenn sie leer ist 13 Um der Gefahr von Stromschl gen vorzubeugen die Popcornmaschine den Sockel oder die Leitung niemals in eine Fl ssigkeit eintauchen 14 Nicht in der Gegenwart von explosiven und oder entz ndlichen D mpfen gebrauchen Brandgefahr 15 Diese Produkt ist nur f r den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck geeignet Achtung Benutzen Sie in diesem Ger t weder le noch Fette BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF 1 Befestigen Sie die obere Abdeckung und f llen Sie den Messbecher die Messkappe mit Mais Das Ger t braucht mindestens einen Messbecher Mais um korrekt funktionieren zu k nnen Sch tten Sie den Mais in die innere R hre und bringen Sie den Maisbecher ber der oberen Deckel ffnung an 2 Bringen Sie an der Popcorn ffnung der Maschine einen Popcornbeh lter eine Popcornsch ssel an 3 Stecken Sie das Ger t ein und schalten Sie es an 4 Nach einigen Minuten erscheint das Popcorn Wenn der Gro teil des Popcorns herausgesprungen ist die Maschine abschalten und die innere R hre entleeren Ein Durchgang ist damit b
22. r 4 Nar der ikke er flere korn i beholderen slukkes apparatet 5 De friske popcorn kan nu tils ttes sm r og salt etc efter nske RENGORING OG OPBEVARING Efter brug slukkes der pa stikkontakten og stikket tages ud Lad popcornmaskinen kole af Da denne popcornmaskine har skjult varmelegeme er det vigtigt jaevnligt at holde bunden ren for optimal ydelse Bunden kan rengores med en h rdt opvreden klud der m ikke tr nge vand ned i maskinen Brug en fugtig klud til at aftorre popcornmaskinen med udvendig og tor efter med et tort viskestykke el lign Anvend aldrig st rke reng ringsmidler eller midler med slibende effekt da disse kan ridse og skade popcornmaskinens ydre MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning efter de lokale regler i din kommune men i de fleste tilf lde kan man komme af med produktet p den lokale genbrugsstation GARANTIEN D KKER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Fejl som opst r grundet forkert eller uautoriseret installation Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet u
23. s grundlegende SicherheitsmaBregeln zu beachten darunter auch die folgenden 1 Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch auch wenn Sie mit dem Ger t vertraut sind 2 Wenn das Ger t der N he von Kindern verwendet wird ist eine st ndige Beaufsichtigung erforderlich 3 Achten Sie vor dem Einstecken der Popcornmaschine darauf dass die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Netzspannung Ihres Zuhauses bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf und benutzen Sie die Popcornmaschine nicht 4 Schalten Sie das Ger t ab oder ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie es f llen leeren oder reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist 5 Gebrauchen Sie das Ger t nicht in der N he von hei en Oberfl chen wie Gas oder Elektroheizplatten oder einem geheizten Herd und stellen Sie es nicht auf oder in die N he solcher Oberfl chen 6 Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante eines Tisches oder einer K chentheke h ngen Das Kabel darf nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Ziehen Sie bitte nicht an der Leitung da Sie die Leitung dadurch besch digen k nnen und letztendlich die Gefahr von Stromschl gen besteht 8 Wenn das Netzkabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur von einer vom Hersteller autorisierten Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden da Spezialwerkzeuge erforderlich sind 9 Ber hren Sie niemals hei e Oberfl chen der P
24. t uszcz w ZACHOWAE NINIEJSZA INSTRUKCJE NA PRZYSZLOC 1 Przymocuj g rn pokryw oraz nape nij miark pokryw kukurydz Aby urz dzenie dzia a o prawid owo konieczne jest wype nienie go co najmniej jedn miark kukurydzy Wsyp kukurydz do wewn trznej rury i umie pojemnik z kukurydz na g rze zakrywaj c otw r 2 Pod pojemnik naczynie na pra on kukurydz przy otworze wylotowym urz dzenia 3 Pod cz urz dzenie do zasilania i w cz je 4 kilku minutach pra ona kukurydza b dzie gotowa Kiedy wi kszo pra onej kukurydzy wyskoczy z urz dzenia wy cz urz dzenie i opr nij wewn trzn rur Po zako czeniu jednego procesu pra enia mo na rozpocz kolejny Po u yciu urz dzenia przez 5 minut nale y odczeka 15 minut aby urz dzenie ostyg o 5 Teraz do pojemnika naczynia z pra on kukurydz mo esz doda soli mas a lub przypraw zgodnie z upodobaniami JAK NALE Y DBA O URZ DZENIE DO PRZYRZ DZANIA KUKURYDZY Zewn trzne powierzchnie urz dzenia do przyrz dzania pra onej kukurydzy nale y czy ci mi kk wilgotn ciereczk lub g bk Uporczywe plamy nale y usuwa za pomoc wilgotnej ciereczki z agodnym rodkiem czyszcz cym Nie nale y stosowa ciereczek oraz proszk w o w a ciwo ciach ciernych Nigdy nie wolno zanurza urz dzenia do przyrz dzania pra onej kukurydzy w wodzie ani w innych p ynach W zwi zku z tym
25. t s tt eller av person utan beh righet e P grund av v rt fortl pande utvecklingsarbete b de vad g ller funktion och design av v ra produkter f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Med reservation f r tryckfel DK INTRODUKTION For at du kan fa mest mulig gl de af din popcornmaskine bor du genneml se denne brugsanvisning for du tager popcornmaskinen i brug Vi anbefaler yderligere at man gemmer brugsanvisningen i tilf lde af at man p et senere tidspunkt skulle f brug for at f genopfrisket hvilke funktioner popcornmaskinen har ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Lees hele brugsanvisningen Popcorn maskinen m kun tilsluttes 230V Anvend kun popcorn maskinen til at lave popcorn i B rn ber holdes under opsyn hvis de opholder sig i naerheden af popcornmaskinen nar denne er i brug Anbring ikke popcornmaskinen p eller naer varmekilder sasom komfur kogeplader eller gasblus Popcornmaskinen ma aldrig nedsaenkes i nogen form for veeske Popcornmaskinen ma aldrig fyldes mere end til maksimum punktet Fedtstof m ikke anvendes nar man anvender denne popcornmaskine det kan efterf lgende tils ttes i den sk l de f rdige popcorn opbevares i men m ikke komme ned i maskinen F r brug kontrolleres det at stik og ledning er helt t rre Undlad at rykke i ledningen n r stikket
26. tages ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten f r t mning reng ring og n r apparatet ikke er i brug S fremt popcorn maskinen eller dele af denne skulle blive beskadiget undlad da at benytte den Popcorn maskinen skal indleveres til fagmand til reparation da der skal anvendes specialv rkt j Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanter m v V r opmaerksom p at ledningen ikke kommer i klemme i skuffer skabe m v Undg at ber re de varme overflader p popcorn maskinen L g altid en beskyttelsesplade under popcorn maskinen hvis denne bruges p en tr overflade for at undg skader T nd aldrig for popcornmaskinen hvis den er tom Maskinen m ikke bruges kontinuerligt Efter to portioner fem minutters brug skal popcornmaskinen afk le i 15 min Hvis der h ldes for mange korn i vil termosikringen bevirke at apparatet afbrydes Fjern den m nge korn der er for meget Bem rk n r maskinen er tilstr kkeligt afk let efter ca 5 minutter vil den automatisk p begynde popningen igen Vigtigt der m IKKE anvendes fedtstof i dette apparat BRUG 1 Brug det verste flade l g til at udm le maengden af popcorn der skal h ldes min 1 m l i makinen 2 Placer herefter en beholder sk l under udtaget 3 Herefter t ndes apparatet der starter med at varme op Efter et par minutter begynder der at poppe popcorn ud af udtaget og ned i den valgte beholde
27. with mild liquid detergent Do not use abrasive scouring pads or powders Never immerse the popcorn maker in water or other liquids As this popcorn maker has concealed heating element is it important to keep the bottom clean for which you should use a moist cloth ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed of with the least possible environmental damage according to the local regulations in your municipality In most cases you may discharge the appliance at your local recycling center THE WARRANTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed Ifthe appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors of faults owing to defects in the distribution system Ifthe appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Adexi Group We take reservations for printing errors DE EINFUHRUNG Bevor Sie Ihre neue Popcornmaschine erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung der Popcornmaschine sind stet
28. zew d nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub blatu Nie dopuszcza do zetkni cia si przewodu z gor cymi powierzchniami 7 Nigdy nie ci gnij za przew d poniewa mo e to doprowadzi do jego uszkodzenia i w rezultacie do ryzyka pora enia pr dem 8 Je eli przew d zasilaj cy urz dzenia jest zniszczony musi on zosta wymieniony przez punkt serwisowy wyznaczony przez producenta gdy do wykonania tej czynno ci niezb dne s specjalistyczne narz dzia 9 Nale y unika dotykania gor cych powierzchni urz dzenia do przyrz dzania pra onej kukurydzy 10 Je eli urz dzenie b dzie umieszczone na meblach wykonanych z drewna nale y u y podk adki ochronnej aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych powierzchni 11 Aby unikn poparzenia przed otwarciem nale y zawsze upewni si e pokrywa znajduje si we w a ciwym miejscu 12 Nie nale y w cza urz dzenia je eli jest ono puste w rodku 13 Aby zapobiec niebezpiecze stwu pora enia pr dem urz dzenia do przyrz dzania pra onej kukurydzy jego podstawy ani przewodu nie nale y zanurza w adnym p ynie 14 Aby zapobiec wyst pieniu po aru z urz dzenia nie nale y korzysta w pobli u materia w wybuchowych i lub atwopalnych opar w 15 Produkt ten przeznaczony jest jedynie do zastosowa opisanych w niniejszej broszurze Wa ne Przy korzystaniu z urz dzenia nie nale y u ywa jakichkolwiek olej w lub innych
Download Pdf Manuals
Related Search