Melissa 643-035 User's Manual
Contents
1.2.
3. Adexi Group
4. N He
5. 2 OCTbITb
6. 30 DEFROST 30 OT
7. 1 6 1 6 CANCEL REHEAT
8. gdy mo e to wywo a niebezpiecze stwo po aru Zawsze upewni si e w s siedztwie u ywanego tostera nie ma adnego atwopalnego materia u Tostera nie wolno przykrywa podczas u ywania Nigdy nie wyjmowa pieczywa w czasie dzia ania tostera Toster nale y regularnie opr nia z okruch w poniewa mog one wywo a po ar Toster jest przeznaczony tylko do zwyk ego u ytku domowego U ywanego tostera nie nale y pozostawia bez nadzoru Nigdy nie umieszcza przewodu zasilaj cego ponad otworami na pieczywo gdy toster jest gor cy Zachowa ostro no podczas u ywania toster silnie si nagrzewa Nie korzysta z tostera bez tacki na okruchy WA NE WSKAZ WKI Zdj opakowanie z pieczywa przed umieszczeniem go w tosterze Nie opieka pieczywa lukrowanego lub z inn polew jak r wnie pieczywa nadziewanego na przyk ad kanapek z serem itp Unika opiekania grubych kromek pieczywa poniewa mog one zablokowa si w otworze na pieczywo Je li kromka pieczywa zablokuje si od czy toster i poczeka a ostygnie Poruszy przyciskiem kilka razy w g r i w d aby poluzowa pieczywo Je eli pieczywo nadal jest zablokowane odwr ci toster do g ry nogami i ostro nie potrz sa nim a do uwolnienia pieczywa Nigdy nie u ywa metalowych przedmiot w do wyjmowania pieczywa KORZYSTANIE Z TOSTERA Nale y pami ta e podczas pocz tkowego ko
9. merke til at dette kun er mulig n r st pselet st r i kontakten og str mmen er sl tt p De andre funksjonene kan bare aktiveres n r br dheisen er senket N r br det er ferdig ristet spretter det opp Br dristeren sl r seg automatisk av Annulleringsknapp Ristingen kan avsluttes ved trykke pa annulleringsknappen CANCEL Bradheisen spretter opp og du kan kontrollere om br det har f tt den brunfargen du nsker Gjenoppvarmingsfunksjon Br det kan varmes opp igjen Trykk pa gjenoppvarmingsknappen REHEAT Den rade lampen tennes og bradet varmes automatisk i 30 sekunder Bruningsnivaet skal ikke stilles inn nar br det varmes pa nytt Tiningsfunksjon Brodristeren er utstyrt med en tiningsfunksjon Trykk pa tiningsknappen DEFROST Den rade lampen tennes og det legges automatisk 30 sekunder til ristetiden Ristetiden avhenger av bryterens innstilling NYTTIGE TIPS Du kan bruke mange typer ferskt og frossent bred i denne bradristeren Det er vanskelig a anbefale korrekt bruningsniva da dette avhenger av smak og behag Det beste er prove seg fram Tykke skiver krever lengre tid RENGJORING Trekk alltid ut kontakten og la br dristeren avkj les Trekk ut smulebrettet og fjern smuler o l Snu br dristeren opp ned og rist forsiktig for fjerne smuler som sitter igjen T m smulebrettet ofte T rk av br dristeren utvendig med en t rr eller godt oppvridd klut Ikke bruk sterke el
10. Betrieb ist Das Gerat darf bei Betrieb niemals zugedeckt sein Nicht versuchen das Brot zu entfernen wahrend das Ger t in Betrieb ist Brotkrimel regelm ig aus dem Ger t entfernen da andernfalls Brande entstehen k nnen Das Ger t nur fur Ubliche Haushaltszwecke einsetzen Ein Betrieb befindliches Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen Das Kabel vom Scheibenkorb fern halten wahrend das Ger t heiB ist Bitte beachten dass das Ger t bei Gebrauch sehr heiB wird Das Ger t niemals ohne Kriimelschublade benutzen WICHTIGE HINWEISE Verpackung des Brotes vor dem R sten vollstandig entfernen Kein Brot mit Zucker und oder Glasurbelag oder gef lltes Brot wie z B Kasesandwich r sten Dicke Brotscheiben m glichst vermeiden da sie sich im Toaster festsetzen k nnen Sollte sich eine Brotscheibe festsetzen Stecker abziehen und den Toaster abkihlen lassen Korbgriff einige Male auf und ab schieben um das Brot zu l sen Falls n tig den Toaster kopf ber umdrehen und vorsichtig sch tteln bis sich das Brot l st Niemals Metallgegenst nde zum L sen des Brotes benutzen ANWENDUNG Hinweis Bei den ersten Eins tzen kann sich etwas Rauch Geruch entwickeln Dies ist v llig ungef hrlich und h rt nach wenigen Eins tzen auf Stecker einstecken und Steckdose gegebenenfalls einschalten Brot in die ffnung einlegen und den gew nschten Br unungsgrad einstellen Hi
11. PUNKTER Fjern stikket fra stikkontakten ved reng ring eller n r br dristeren ikke er i brug Br dristeren skal afk les f r reng ring Hvis apparatet eller ledningen til apparatet er blevet beskadiget eller hvis produktet ikke fungerer korrekt skal apparatet indleveres til fagmand til reparation gennemsyn da der skal anvendes special v rkt j Hvis der benyttes uautoriserede reservedele kan det del gge br dristeren Br dristeren m kun anvendes indend rs Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af et bord eller r re varme overflader Fjern al indpakning fra br det inden det placeres i br dristeren Undg at riste br d med sukker og eller glasur p og br d med fyld s som sandwichtoasts med ost eller lign Undg tykke br dskiver da de kan s tte sig fast i skivekurven Hvis en skive br d skulle s tte sig fast tages stikket ud af stikkontakten og n r br dristeren er k let af f res knappen op og ned et par gange for at l sne br det Hvis br det stadig sidder fast vendes br dristeren p hovedet og rystes forsigtigt til br det l sner sig Brug aldrig metalgenstande til at l sne br det med Br dristeren m ikke placeres p eller for BRUG t t pa gas eller el komfur Madvarer pakket i folie meget tykke skiver eller halve stykker brad ma ikke komme i bradristeren da det kan resultere i brandfare S rg altid for at der ikke er brandbart materiale i n rhede
12. bruk Ikke prov a fjerne br det mens bradristeren er pa Brodristeren skal regelmessig t mmes for smuler da disse kan fore til brann Brodristeren er kun beregnet for bruk i private husholdninger Ga aldri fra bradristeren nar den er i bruk Ikke legg ledningen over br dspaltene mens br dristeren er varm V r forsiktig br dristeren blir sv rt varm under bruk Ikke bruk br dristeren uten at smulebrettet er p plass VIKTIG Fjern all emballasje fra br det f r du legger det i br dristeren Ikke rist br d med sukker glasur eller fyll slik som osteloff ostesm rbr d osv Unng for tykke skiver da disse kan sette seg fast i br dristeren Hvis en skive setter seg fast skal du koble br dristeren fra str mnettet og la den avkj les Trykk spaken opp og ned et par ganger for l sne br det Hvis br det fremdeles sitter fast skal du snu br dristeren opp ned og riste forsiktig til br det l sner Du m aldri bruke metallgjenstander for l sne br det BRUK Legg merke til at det kan forekomme r yk lukt de f rste gangene du bruker br dristeren Dette er helt normalt og vil avta etterhvert Sett inn st pselet og sl p str mmen Legg br det i risteren Still inn nsket bruningsniv Dette gj res ved dreie bryteren til en stilling mellom 1 og 6 der 1 er det lyseste og 6 det m rkeste niv et Ikke juster bruningsniv et under risting Senk br det ned i br dristeren Legg
13. kayta paahdinta Anna leivanpaahtimen jaahtya ennen pudistusta Jos leivanpaahdin tai virtajohto on vahingoittunut tai jos tuote ei toimi asianmukaisesti se on toimitettava ammattilaisen huollettavaksi sill korjauksessa tarvitaan erikoisty kaluja Luvattomien varaosien kaytt6 saattaa vahingoittaa leivanpaahdinta Paahdin on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n l anna virtajohdon roikkua p yd n reunan yli tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa l sijoita leiv npaahdinta kaasu tai s hk lieden p lle tai l heisyyteen l laita paahtimeen folioon k rittyj ruokia tai eritt in paksuja tai ohuita leip viipaleita sill ne saattavat aiheuttaa palovaaran Varmista aina leiv npaahdinta k ytt ess si ett sen l heisyydess ei ole helposti palavaa materiaalia l koskaan peit leiv npaahdinta k yt n aikana l koskaan yrit poistaa leip paahtimesta paahtamisen aikana Poista leiv nmurut s nn llisesti paahtimesta sill murut saattavat aiheuttaa tulipalon Paahdin on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotitalousk ytt n Valvo aina laitteen toimintaa k yt n aikana Ala koskaan aseta virtajohtoa paahtoaukkojen p lle paahtimen ollessa kuuma Ole varovainen paahdin on erittain kuuma k yt n aikana l k yt paahdinta ilman murutarjotinta T RKE Poista leiv st pakkausmateriaalit ennen kuin asetat sen paahtimeen l paahda t y
14. nij przycisk rozmra ania Zapali si czerwony wska nik a do czasu opiekania automatycznie zostanie dodane 30 sekund Czas opiekania zale y od ustawienia przycisku opiekania U YTECZNE WSKAZ WKI W tosterze mo na podgrzewa wiele rodzaj w wie ego lub mro onego pieczywa Trudno jest zaleci w a ciwy stopie zrumienienia pieczywa gdy jest to zazwyczaj kwestia indywidualnych upodoba Nale y samodzielnie znale w a ciwe ustawienie Grubsze kromki wymagaj d u szego czasu opiekania CZYSZCZENIE Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy toster i poczeka a ca kowicie ostygnie Wysun tack na okruchy z podstawy tostera i usun z niej okruchy Odwr ci toster do g ry nogami i ostro nie potrz sa a do usuni cia wszystkich okruch w pieczywa Toster nale y cz sto opr nia z okruch w Wytrze obudow such lub dobrze wyci ni t szmatk Nie nale y u ywa adnego silnego rodka czyszcz cego ani rodka o dzia aniu ciernym Do czyszczenia nie nale y u ywa drucianej szczotki Nigdy nie u ywa szczotki do szorowania W osie mo e od ama si i osi na elementach elektrycznych powoduj c uszkodzenie tostera OCHRONA RODOWISKA Wszelkie nie funkcjonujace juz urzadzenia elektryczne i elektroniczne powinny by usuni te w spos b minimalizujacy zagro enie dla rodowiska naturalnego oraz zgodny z obowi zuj cymi zalecenia
15. r da indikatorn t nds och rostningstiden f rl ngs automatiskt med 30 sekunder Rostningstiden best ms av hur du har st llt in rostningsknappen PRAKTISKA TIPS M nga olika typer av f rskt eller fruset br d kan v rmas upp i denna br drost Men det r sv rt att rekommendera r tt rostningsniv eftersom det ofta r en ren smakfr ga Pr va dig fram helt enkelt Tjocka br dskivor fordrar l ngre rostningstid RENG RING alltid ut br drostens str msladd och l t den svalna helt Dra ut smulbrickan nertill p br drosten och avl gsna smulor och liknande V nd br drosten uppochner och skaka den f rsiktigt tills alla br dsmulor r borta T m ut smulor ofta Torka av utsidan med en torr eller val urvriden trasa Anvand inga starka eller slipande reng ringsmedel Anvand inte en stalborste f r reng ring Reng r aldrig br drosten med en diskborste Stran kan brytas av och fastna pa de elektriska elementen och skada br drosten MILJOTIPS Nar elektriska eller elektroniska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras pa ett satt sa att de orsakar minsta m jliga belastning pa milj n enligt de lokala milj best mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till din lokala tervinningsstation GARANTIN G LLER INTE OM Instruktionerna ovan inte har f ljts Apparaten har genomg tt obeh riga reparationer Apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s
16. soon cease Plug the toaster in and switch it on Place the bread in the slot Set browning level as required This can be done by turning the knob between 1 and 6 with 1 for the lightest and 6 for the darkest The browning level should not be adjusted during toasting Lower the bread Please note that it can only be lowered when the toaster is plugged in and switched on The other toaster functions can only be operated when the rack holding the bread is lowered Once the bread is toasted the rack pops up into the top position The toaster switches off automatically Cancel button Toasting can be halted by pressing the CANCEL button The rack holding the bread pops up and you can check if the bread has reached the desired level of browning Reheat function It is possible to reheat bread Press the REHEAT button The red indicator comes on and the bread will be automatically heated for 30 seconds The level of browning should not be set when bread is being reheated Defrost function The toaster is equipped with a defrosting function Press the DEFROST button The red indicator comes on and 30 seconds will be automatically added to the toasting time The toasting time depends on the setting of the toasting button USEFUL TIPS Many types of fresh or frozen bread can be heated in this toaster It is difficult to recommend a correct level of browning however as this is often simply a question of taste Just try
17. vor IMPORTEUR Adexi Group Irrt mer und Fehler vorbehalten PL WPROWADZENIE Aby m c skorzysta ze wszystkich mo liwo ci oferowanych przez toster nale y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi instrukcjami Zaleca si zachowanie instrukcji na przysz o w razie potrzeby przypomnienia sobie funkcji tostera ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Prosimy uwa nie zapozna si z ca instrukcj obs ugi Nie zanurza tostera przewodu ani wtyczki w adnym p ynie Zachowa szczeg ln ostro no w przypadku gdy toster jest u ywany w pobli u dzieci Wyj wtyczk z gniazdka podczas czyszczenia tostera lub gdy nie jest on u ywany Przed przyst pieniem do czyszczenia poczeka na jego ostygni cie Je eli toster lub przew d zasilaj cy s uszkodzone lub je li produkt nie dzia a prawid owo nale y go dostarczy do specjalistycznego punktu serwisowego w celu naprawy lub sprawdzenia gdy wymaga to u ycia specjalnych narz dzi U ycie niew a ciwych cz ci zamiennych mo e spowodowa uszkodzenie tostera Toster jest przeznaczony tylko do u ytku wewn trz pomieszcze Nie dopuszcza aby przew d zasilania zwisa z kraw dzi sto u lub styka si z gor cymi powierzchniami Tostera nie wolno umieszcza na kuchence gazowej lub elektrycznej ani w jej pobli u Nie umieszcza w tosterze ywno ci opakowanej w foli bardzo grubych kromek ani po wek kromek
18. MELISSA a smart move 643 035 SE _Br drost i rostfritt stal u eee 2 DK Brodrister i rustfrit 51 4 NO Brodrister i rustfritt St l msersesversrrvsvrsrrrvrersrrssrrssrrsrrssenssennnn 6 FI Ruostumattomasta ter ksest valmistettu leiv npaahdin 8 UK Toaster in stainless steel 10 DE Toaster aus Edelstahl 12 PL Toster ze stali nierdzewnej 14 RU 17 SE INLEDNING For att du ska fa mesta m jliga nytta av din br drost l s noga igenom denna bruksanvisning innan du anv nder den f r forsta gangen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen om du beh ver friska upp minnet om br drostens funktioner l ngre fram VIKTIGA SAKERHETSATGARDER L s igenom hela bruksanvisningen Sank inte ner br drost sladd eller kontakt i nagon form av vatska Var alltid pa din vakt om br drosten anvands i narheten av barn Dra ut br drostens str msladd f re reng ring eller nar den inte anvands Lat alltid br drosten svalna f re reng ring Om br drosten eller sladden r skadad eller om br drosten inte fungerar som den ska m ste du l mna in den till en specialist f r reparation eller inspektion eftersom specialverktyg kan beh vas Anv ndning av icke originalreservdelar ka
19. OIMASSA jos edell mainittuja ohjeita ei noudateta jos laitetta on korjattu luvattomasti jos laitetta on k sitelty v rin rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita jos syntyneet viat johtuvat s hk verkon vioista Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Valmistaja ei vastaa painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your toaster please read these instructions carefully before using it for the first time We also recommend that you save them in case you need them at a later point to remind yourself of the toaster s functions IMPORTANT SAFETY MEASURES Read the user instructions all the way through Do not immerse the toaster cord or plug in any form of liquid Always be on your guard if the toaster is being used near children Unplug the toaster for cleaning or when it is not in use Allow it to cool before cleaning If the toaster or cord is damaged or if the product is not functioning correctly it must be taken to a specialist for repair or inspection as specialist tools are required Use of unauthorised spare parts may result in damage to the toaster The toaster is for indoor use only Do not allow the cord to hang over the table edge or come into contact with hot surfaces The toaster must not be positioned on or too c
20. behandling eller f tt n gon form av skada Vid fel som kan ha uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen P grund av det fortl pande utvecklingsarbetet b de vad g ller funktion och design av v ra produkter f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION at De kan fa mest gl de af Deres br drister bedes De venligst genneml se denne brugsanvisning for De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem endvidere at gemme brugsanvisningen i tilfeelde af at De pa et senere tidspunkt skulle fa brug for at fa genopfrisket hvilke funktioner brodristeren har VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Lees hele brugsanvisningen Brodristeren ledning eller stik ma ikke neds nkes i nogen form for v ske Veer altid opmaerksom hvis bredristeren Br dristeren m aldrig v re tild kket n r den er i brug Fors g ikke at fjerne br det mens br dristeren er i brug Br dristeren skal j vnligt t mmes for br dkrummer da der ellers kan opst brand Benyt kun br dristeren til alm husholdningsbrug Br dristeren m ikke forlades under brug Plac r aldrig ledningen over skivekurven mens br dristeren er varm V r opm rksom p at br dristeren under brug bliver meget varm Anvend aldrig br dristeren uden krummebakke bruges i n rheden af b rn VIGTIGE
21. erzu den Regler drehen der Br unungsgrad steigt mit den Ziffern 1 bis 6 Der Braunungsgrad sollte wahrend des Toastens nicht eingestellt werden Brotkorb nach unten einschieben Hinweis Dies ist nur m glich wenn der Stecker eingesteckt und die Steckdose gegebenenfalls eingeschaltet ist Die brigen Funktionen des Toasters lassen sich nur bei eingeschobenem Brotkorb bedienen Nach dem Ende der R stzeit springt der Brotkorb in die obere Position zur ck Der Toaster schaltet sich automatisch aus Abbruchtaste Das R sten kann durch Dr cken der CANCEL Taste unterbrochen werden Der Brotkorb springt hoch so dass man z B den Br unungsgrad des Brotes berpr fen kann Aufw rmen Fertig ger stetes Brot das zwischenzeitlich kalt geworden ist l sst sich aufw rmen REHEAT Taste dr cken Die rote Anzeigelampe leuchtet auf und der Toaster w rmt das Brot 30 Sekunden lang automatisch auf Auftauen Der Toaster hat eine Auftaufunktion DEFROST Taste dr cken Die rote Anzeigelampe leuchtet auf und es werden automatisch 30 Sekunden auf die R stzeit aufgeschlagen Die R stzeit h ngt von der Einstellung am Braunungsregler ab N TZLICHE TIPPS Dieser Toaster eignet sich zum R sten vieler verschiedener frischer oder gefrorener Brotsorten Der Br unungsgrad ist eine Frage des pers nlichen Geschmacks die jeweils richtige Einstellung l sst sich durch ein paar Versuche ermitteln Dicke Scheiben erfordern ei
22. fortfarande sitter fast v nd uppochner p br drosten och skaka den f rsiktigt tills br det lossnar Anv nd aldrig ett metallf rem l f r att lossa br det ANV NDNING Var medveten om att det kan f rekomma lite r k od r de f rsta g ngerna br drosten anv nds Detta r helt ofarligt och upph r snart Anslut str msladden och s tt p br drosten Placera br dskivan i ppningen Stall in rostningsnivan enligt nskem l Det kan du g ra genom att vrida vredet mellan 1 och 6 med 1 f r ljus rostning och 6 f r m rk rostning Justera inte rostningsniv n under rostningen Tryck ner br det T nk p att br det endast kan tryckas ner n r br drosten r ansluten och p slagen De vriga br drostfunktionerna kan endast anv ndas n r st llet som h ller br det tryckts ner Nar br det blivit rostat ker st llet upp till det h gsta l get Br drosten st ngs av automatiskt Annulleringsknapp Du kan avbryta rostningen genom att trycka p knappen CANCEL St llet med br det ker upp och du kan kontrollera ifall br det har blivit rostat p nskat s tt teruppv rmningsfunktion Du kan v rma br d p nytt Tryck p knappen REHEAT Den r da indikatorn t nds och br det v rms automatiskt upp i 30 sekunder Rostningsniv n ska inte st llas in n r br d v rms upp p nytt Upptiningsfunktion Br drosten r utrustad med en upptiningsfunktion Tryck p knappen DEFROST Den
23. inting errors DE EINFUHRUNG Um m glichst viel Freude an Ihrem Toaster zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger tes jederzeit nachlesen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung durch Kabel Stecker oder das Ger t selbst auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich wenn das Ger t in der N he von Kindern benutzt wird Stecker bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen abziehen Ger t vor dem Reinigen abk hlen lassen Falls Ger t oder Kabel besch digt sind oder das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert ist es von einem Fachmann pr fen und ggf reparieren zu lassen da Spezialwerkzeug erforderlich ist Keine unautorisierten Ersatzteile anwenden da dies das Ger t besch digen k nnte Das Ger t nicht im Freien benutzen Kabel nicht von einer Tischkante herunterh ngen und nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen lassen Das Ger t nicht auf oder nahe an einem Gas oder Elektroherd anbringen Folienverpackte Lebensmittel sehr dicke Brotscheiben oder gr ere Brotst cke nicht im Ger t w rmen da dies zu Br nden f hren kann Sicherstellen dass sich kein brennbares Material in der Nahe des Gerates befindet wahrend es in
24. it and see Thick slices will require a longer toasting time CLEANING Always unplug the toaster and allow it to cool completely Pull the crumb tray out of the base of the toaster and remove any crumbs etc Turn the toaster upside down and shake carefully until all breadcrumbs have gone Empty crumbs out often Wipe the exterior with a dry or well wrung cloth Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent Do not use a wire brush for cleaning Never clean with a scrubbing brush Bristles can break off and settle on the electrical elements causing damage to the toaster ENVIRONMENTAL ADVICE Once any electrical or electronic product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station THE GUARANTEE DOES NOT APPLY If the instructions given above are not observed If the appliance has been subject to unauthorised repairs If the appliance has been subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage For faults that may have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We take reservations for pr
25. ler slipende rengj ringsmidler Ikke bruk st lull Ikke bruk oppvaskb rste e l Bust kan falle av og sette seg fast p de elektriske elementene og f re til skader p br dristeren MILJ TIPS N r et elektrisk eller elektronisk apparat ikke fungerer lenger b r det bortskaffes p en milj vennlig m te i henhold til lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom apparatet er blitt reparert av uautoriserte personer Dersom apparatet er blitt uheldig h ndtert utsatt for hard behandling eller skadet p annen m te Feil som kan ha oppst tt som f lge av feil i str mforsyningen P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group Vi tar forbehold om trykkfeil FI JOHDANTO Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin kaytat laitetta ensimm isen kerran saadaksesi parhaan tuloksen leivanpaahtimellasi Suosittelemme ett s ilyt t ohjeet my hemp tarvetta varten TARKEITA TURVAOHJEITA Lue k ytt ohjeet l pi l upota leiv npaahdinta johtoa tai pistoketta mihink n nesteeseen Ole varovainen k ytt ess si paahdinta lasten laheisyydessa Irrota leivanpaahtimen virtajohto pistorasiasta puhdistuksen ajaksi tai kun et
26. lose to a gas or electric cooker Do not put foods packed in foil very thick slices or half slices of bread into the toaster as this may constitute a fire hazard Always ensure that there is no flammable material in the vicinity of the toaster when it is in use The toaster must never be covered when in use Never attempt to remove the bread while the toaster is in operation The toaster should be regularly emptied of crumbs as these could cause a fire The toaster is for ordinary household use only It must never be left unattended during use Never position the cord over the bread slots while the toaster is hot Be careful the toaster gets extremely hot during use Never use the toaster without the crumb tray IMPORTANT POINTS Remove all packaging from the bread before placing it in the toaster Do not toast bread with sugar or other glazing on or bread with fillings such as toasted sandwiches with cheese etc Avoid thick slices of bread as they can get stuck in the bread slot Ifa slice of bread gets stuck unplug the toaster and allow it to cool down Run the button up and down a few times to loosen the bread If the bread is still stuck turn the toaster over and carefully shake it until the bread comes loose Never use a metal object to loosen the bread USE Please note that there may be some smoke odour the first few times the toaster is used This is entirely safe and will
27. mi w adz lokalnych W wi kszo ci przypadk w produkty tego typu mo na odda do lokalnych zak ad w utylizacyjnych GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST PUJ CYCH PRZYPADK W Nieprzestrzeganie podanych powy ej instrukcji Przeprowadzanie napraw urz dzenia przez nieupowa nione osoby Nieostrozne u ytkowanie urz dzenia oraz spowodowanie r nej postaci uszkodze Uszkodzenia spowodowane nieprawid owym dzia aniem sieci elektrycznej Z powodu ci g ego udoskonalania naszych produkt w w zakresie ich dzia ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia Importer Adexi Group Z zastrze eniem ew b d w w druku RU 7
28. n af br dristeren nar den er i brug Bemeerk venligst at der ved brug de forste gange kan udvikles en lille smule r g lugt Dette er dog ganske ufarligt og vil hurtigt forsvinde S t stikket i stikkontakten og t nd for denne Plac r br det i bningen Indstil ristningsgraden p den nskede effekt Dette g res ved at dreje p knappen mellem 1 og 6 hvor 1 giver det lyseste bred og 6 det m rkeste Ristningsgraden ber ikke indstilles under ristningen Nedsaenk bradkurven V r opm rksom p at br dkurven kun kan nedsaenkes nar stikket sidder i stikkontakten og der er t ndt for denne De vrige funktioner pa bredristeren kan kun betjenes nar br dkurven er nede Nar br det er f rdigt vil br dkurven hoppe op i verste position Br dristeren slukker automatisk Afbrydelsesknappen Ristningen kan afbrydes ved at trykke p CANCEL knappen Br dkurven hopper op og man kan evt checke om br det har opnaet den onskede ristning farve Genopvarmningsfunktion Det er muligt at genopvarme bradet Tryk pa REHEAT knappen Den rade indikator lyser og br det vil automatisk blive varmet i 30 sekunder Ristningsgraden skal ikke indstilles nar br det genopvarmes Optoningsfunktion Brodristeren er udstyret med en opteningsfunktion Tryk pa DEFROST knappen Den rade indikator lyser og der vil automatisk blive palagt 30 sekunder pa ristningstiden Ristningstiden er afhaengig af indstillingen pa ristningsk
29. n skada br drosten Br drosten r endast avsedd f r inomhusbruk Lat inte sladden h nga ner ver bordskanten eller komma i kontakt med heta ytor Placera inte br drosten p eller alltf r n ra en gas eller elspis Stoppa inte ner livsmedel f rpackade i folie mycket tjocka skivor eller halva br dskivor i br drosten eftersom det kan utg ra en brandrisk Kontrollera alltid att det inte finns n got antandligt material i narheten av E br drosten n r den anv nd Br drosten f r aldrig t ckas ver medan den anv nds F rs k aldrig ta ur br det medan br drosten r ig ng T m regelbundet ut smulor fr n br drosten eftersom de annars kan orsaka brand Br drosten r endast avsedd f r normalt hush llsbruk Br drosten f r aldrig l mnas utan tillsyn medan den anv nds Placera aldrig sladden ver ppningen medan br drosten r het Var f rsiktig br drosten blir ytterst het under anv ndning Anv nd aldrig br drosten utan smulbrickan VIKTIGA PUNKTER Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n br dskivorna innan du placerar dem i br drosten Rosta inte sockrat eller glaserat br d eller br d med fyllning som t ex gratinerade ostsm rg sar Undvik tjocka br dskivor eftersom dessa kan fastna i ppningen Om en br dskiva fastnar dra ut str msladden och l t br drosten svalna Dra knappen upp t och ner t n gra g nger f r att lossa br det Om br det
30. nappen GODE TIPS Mange forskellige typer af frisk eller frosset bred kan varmes i denne bradrister Det er dog sveert at anbefale ristningsgraden da det ofte er en smagssag Man ma pr ve sig lidt frem Tykke skiver vil kr ve l ngere ristningstid RENG RING Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad br dristeren afk le helt Tr k br dbakken i bunden af br dristeren ud og fjern krummer m v Vend br dristeren p hovedet og ryst forsigtigt apparatet til alle br dkrummer er fjernet Br dristeren skal t mmes for br dkrummer ofte T r ydersiden af med en t r eller h rdt opvredet klud Anvend ingen former for st rke eller slibende reng ringsmidler Anvend ikke st lb rste til reng ring Rengor aldrig med en skureb rste H r kan br kke af og s tte sig p de elektriske dele og derved del gge br dristeren MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning efter de lokale regler i Deres kommune men i de fleste tilf lde kan De komme af med produktet p Deres lokale genbrugsstation GARANTIEN D KKER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Hvis apparatet har v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktio
31. ne l ngere R stzeit REINIGUNG Stecker stets abziehen und den Toaster vollst ndig abk hlen lassen Kr melschublade herausziehen und Brotkr mel u a m entfernen Den Toaster kopf ber umdrehen und vorsichtig sch tteln bis alle Brotkr mel entfernt sind Der Toaster ist oft von Brotkr meln zu leeren Au enseite mit einem trockenen oder hart ausgewrungenen Tuch abwischen Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel und keine Stahlb rste zum Reinigen verwenden Niemals mit einer Scheuerb rste reinigen Es k nnen Borsten abbrechen und sich an den elektrischen Teilen festsetzen und den Toaster dadurch besch digen UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt ihm Gewalt oder anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung
32. ns og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl NO INNLEDNING For a fa mest mulig glede av bredristeren ber vi deg lese n ye gjennom bruksanvisningen f r bruk Vi anbefaler at du tar vare p bruksanvisningen for senere bruk i tilfelle du trenger en oppfriskning av br dristerens funksjoner VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les gjennom hele bruksanvisningen Ikke senk br dristeren ledningen eller st pselet i noen form for v ske V r oppmerksom dersom br dristeren brukes i n rheten av barn Trekk st pselet ut av kontakten ved rengj ring og n r br dristeren ikke er i bruk La apparatet avkj les f r rengj ring Hvis br dristeren eller ledningen er skadet eller apparatet ikke fungerer som det skal skal du levere det til en spesialist for kontroll og reparasjon da slikt arbeid krever spesialverkt y Bruk av uoriginale reservedeler kan skade br dristeren Brodristeren skal kun brukes innend rs Ikke la ledningen henge over kanten pa benken eller komme i kontakt med varme flater Bredristeren m ikke plasseres for n rt el og gasskomfyrer Ikke putt mat med emballasje tykke eller halve skiver i brodristeren da dette kan medfore brannfare Kontroller at det ikke er brennbare materialer i n rheten av br dristeren n r den er i bruk Brodristeren ma aldri tildekkes nar den er i
33. rzystania z tostera mo e z niego wydobywa si dym charakterystyczny zapach Jest to zupe nie bezpieczne i szybko zniknie W o y wtyczk przewodu sieciowego do gniazdka i w czy toster Umie ci pieczywo w otworze Ustawi dany stopie zrumienienia Stopie zrumienienia mo na ustawi za pomoc pokr t a w skali od 1 do 6 Ustawienie 1 odpowiada najmniejszemu zrumienieniu 6 najwi kszemu Stopnia zrumienienia nie nale y regulowa podczas opiekania Wsun pieczywo do tostera Nale y pami ta e pieczywo mo na wsun do tostera tylko wtedy gdy jest on pod czony do zasilania i w czony Z innych funkcji tostera mo na korzysta tylko wtedy gdy kratka na pieczywo jest wsuni ta w toster zako czeniu opiekania kratka na pieczywo wyskakuje do g rnego po o enia Toster wy cza si automatycznie Przycisk anulowania Opiekanie mo na zatrzyma naciskaj c przycisk anulowania Kratka na pieczywo wyskakuje i mo na sprawdzi czy pieczywo jest zrumienione w wystarczaj cym stopniu Funkcja ponownego podgrzewania Istnieje mo liwo ponownego podgrzewania pieczywa Naci nij przycisk ponownego podgrzewania Zapali si czerwony wska nik a pieczywo b dzie automatycznie podgrzewane przez 30 sekund W czasie ponownego podgrzewania nie nale y ustawia stopnia zrumienienia pieczywa Funkcja rozmra ania Toster jest wyposa ony w funkcj rozmra ania Naci
34. tettyj leipi tai leip jonka pinnalla on sokeria tai muuta kuorrutusta Ala paahda liian paksuja leip viipaleita sill ne saattavat juuttua kiinni paahtoaukkoihin Jos leip viipale juuttuu kiinni irrota virtajohto pistorasiasta ja anna paahtimen j hty Liikuta painiketta muutaman kerran yl s ja alas jotta leip irtoaisi Jos leip on edelleen juuttuneena k nn paahdin yl salaisin ja ravistele sita varovasti kunnes leipa irtoaa Ala koskaan yrit irrottaa leip metalliesineella KAYTTO Paahtimesta saattaa tulla hieman savua tai hajua ensimm isten k ytt kertojen aikana Tama on taysin normaalia eika jatku pitkaan Ty nna pistoke pistorasiaan ja kytke paahtimeen virta Aseta leivat aukkoihin Valitse paahtoaste k nt m ll s t nuppia asteikolla 1 6 1 on vaalein ja 6 tummin paahtoaste l s d paahtoastetta paahtamisen aikana Laske leivat paahtimeen Huomaa ett leivat voi laskea paahtimeen ainoastaan silloin kun paahtimeen on kytketty virta Muita paahdintoimintoja voidaan kayttaa ainoastaan silloin kun leipateline on laskettu alas Kun leipa on paahtunut teline ponnahtaa yl s Paahdin kytkeytyy automaattisesti pois paalta Peruutus painike Leivan paahtaminen voidaan keskeytt CANCEL painikkeella Leipateline ponnahtaa yl s ja voit tarkistaa onko leipa paahtunut tarpeeksi Uudelleenkuumennus Leipa voidaan lammittaa uudelleen Paina REHEAT painike
35. tta Punainen merkkivalo syttyy ja leipa paahtuu automaattisesti 30 sekunnin ajan Ala s d paahtoastetta uudelleenkuumennuksen aikana Sulatus Paahtimessa on sulatustoiminto Paina DEFROST painiketta Punainen merkkivalo syttyy ja paahtoaikaan lisataan automaattisesti 30 sekuntia Paahtoaika maaraytyy paahtopainikkeen asetuksen mukaan VINKKEJA Paahtimessa voidaan paahtaa monentyyppista tuoretta tai pakastettua leip Paahtoaste voidaan valita oman mieltymyksen mukaan Kokeile eri asteita ja valitse niista mieleisesi Paksuja viipaleita on paahdettava pidempaan PUHDISTUS Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna paahtimen j hty t ysin Ved murutarjotin ulos paahtimen pohjasta ja poista murut K nn paahdin yl salaisin ja ravista sit varovasti kunnes paahtimessa ei ole leiv nmuruja Poista murut mahdollisimman usein Pyyhi paahtimen ulkopinta kuivalla tai kuivaksi v nnetyll liinalla l k yt vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita l k yt puhdistukseen ter sharjaa l k yt puhdistukseen juuriharjaa Irtoavat harjakset saattavat osua s hk elementteihin ja vahingoittaa paahdinta YMP RIST VINKKI Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudattaen siten ett ymp rist lle aiheutuu mahdollisimman v h n haittaa S hk laitteet voidaan usein toimittaa paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUU EI OLE V
Download Pdf Manuals
Related Search