Melissa 246-031 User's Manual
Contents
1. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes til erhvervsbrug Stil ikke apparatet p et t ppebelagt eller uj vnt underlag og stil det ikke t t p elektriske apparater da deres udstr ling kan forhindre apparatet i at fungere korrekt Apparatet m ikke stilles eller opbevares i n rheden af kraftige varmekilder eller i fugtige omgivelser Opbevar ikke andre ting oven p apparatet Apparatet m ikke neds nkes i vand eller g res v dt Apparatet m ikke uds ttes for direkte sollys i l ngere tid Tag batterierne ud af apparatet hvis det ikke skal bruges i l ngere tid Fors g ikke at veje ting hvis v gt overstiger apparatets maksimumgr nse p 5 kg Hvis apparatet er beskadiget skal det efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r Kontakt k bsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien OVERSIGT OVER APPARATETS DELE forkert isatte batterier kan beskadige apparatet Se tegningen p batterid kslet o Tryk batterierne godt fast i holderne s de sidder helt vandret og har kontakt til terminalerne S t batterid kslet p igen BRUG Anbring apparatet p et plant underlag T nd apparatet ved at trykke p knappen ON TARE 4 Vent indtil displayet 2 er i ro og viser en m leenhed sammen med et eller flere tal Du kan skifte melle2. INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon annan typ av skada P grund av konstant utveckling av v ra produkter b de p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr go
3. nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o w inny spos b uszkodzone Z uwagi na ci g e doskonalenie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia PYTANIA I ODPOWIEDZI W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow www adexi eu Wejd do menu Consumer Service kliknij Question amp Answer aby zobaczy najcz ciej zadawane pytania Mo esz tak e znale tam dane kontaktowe w razie konieczno ci skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw zwi zanych z akcesoriami i cz ciami zamiennymi IMPORTER Adexi Group www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku 16
4. powierzchni urz dzenia Przed ponownym u yciem pozostaw urz dzenie do ca kowitego wyschni cia WYMIANA BATERII e Je eli na wy wietlaczu pojawia si symbol baterii albo w czenie urz dzenia jest niemo liwe lub te urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y wymieni baterie Ciekn ce baterie musz zosta natychmiast wymienione w przeciwnym razie mog one spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zu yte baterie je eli jest to mo liwe nale y wyrzuca do specjalnych pojemnik w przeznaczonych do tego celu Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem mm Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno 15 Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia
5. punnita liian painavaa tuotetta yli 5 kg n yt ss n kyy O ld ylipaino Jos haluat siirt laitetta kytke se pois p lt ennen siirt mist l kytke laitteen virtaa takaisin p lle ennen kuin laite on asetettu j lleen tasaiselle alustalle ja kalibrointi toimii Kumijalkojen anturit toimivat oikein vain jos ne ovat tasaisella alustalla PUHDISTUS e l koskaan upota laitetta veteen l k p st laitteeseen vett e Puhdista laite pyyhkim ll se kostealla liinalla Jos laite on hyvin likainen veteen voi lis t hieman pesuainetta e l koskaan k yt laitteen puhdistamiseen hankaussient ter svillaa vahvoja liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita sill ne voivat vahingoittaa laitteen ulkopintaa e Anna laitteen kuivua t ysin ennen kuin k yt t sit uudelleen PARISTOJEN VAIHTO e Paristot on vaihdettava jos n yt ss n kyy symboli Lo laitteen virta ei kytkeydy p lle tai laite ei toimi kunnolla e Vuotavat paristot on vaihdettava v litt m sti sill ne saattavat vahingoittaa laitetta e K ytetyt paristot olisi parasta vied erityisesti paristoille tarkoitettuun j teastiaan tai kierr tyspisteeseen e Poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elekt
6. zobacz tak e cz Warunki gwarancji e Wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego e Nie umieszcza urz dzenia na powierzchni pokrytej dywanem lub nier wnej ani w pobli u urz dze elektrycznych poniewa promieniowanie przez nie emitowane mo e spowodowa niew a ciwe dzia anie urz dzenia e Nie umieszcza ani przechowywa urz dzenia w pobli u r de ciep a ani w wilgotnych miejscach e Podczas przechowywania nie k ad na urz dzeniu adnych przedmiot w e Nie zanurza w wodzie ani nie moczy e Nie wystawia na d ugotrwa e bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie e Nie wa za pomoc urz dzenia przedmiot w ci szych ni maksymalne dopuszczalne obci enie wagi tj 5 kg e Je li urz dzenie ulegnie uszkodzeniu zar wno jego przegl d jak i ewentualn napraw nale y powierzy osobie posiadaj cej stosowne kwalifikacje Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urz dzenia spowoduj uniewa nienie gwarancji 14 BOOT DN Platforma do wa enia Wy wietlacz Przycisk UNIT jednostka wagi Przycisk ON TARE W CZNIK ZEROWANIE N ki gumowe 4 z z czujnikami Zapadka blokuj ca Pokrywa baterii Pojemnik na bate
7. ING e Apparatet m ikke neds nkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i det 2 u e Reng r apparatet ved at t rre det af med en fugtig a klud Tilsast eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet hvis apparatet er meget snavset Brug ikke st lsvampe skuresvampe eller nogen former for st rke opl sende eller slibende reng ringsmidler til at reng re apparatet med da det kan del gge apparatets udvendige overflader e Lad apparatet torre helt for det bruges igen UDSKIFTNING AF BATTERIER e Hvis displayet viser Lo eller hvis apparatet ikke kan t ndes eller ikke fungerer korrekt b r du udskifte batterierne e Hvis batterierne l kker skal de omg ende udskiftes da de ellers kan beskadige apparatet e Brugte batterier skal afleveres i en beholder til brugte batterier eller p en genbrugsstation e Tag batterierne ud af apparatet hvis det ikke skal bruges i l ngere tid OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer visse medlemssta
8. Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk S KERHETS TG RDER e Felaktig anv ndning av apparaten kan skada den e Anv nd endast apparaten f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e Endast f r hemmabruk Ej f r kommersiellt bruk e Placera inte apparaten p ett tygkl tt eller oj mnt underlag Apparaten f r inte heller placeras n ra elektriska apparater eftersom deras str lning kan leda till att apparaten inte fungerar som den ska e Placera eller f rvara inte apparaten n ra starka v rmek llor eller i fuktig milj Placera inga tunga f rem l ovanp apparaten Uts tt inte apparaten f r direkt solljus Ta ut batteriet om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid e V g inte f rem l som r tyngre n apparatens max kapacitet p 5 kg e Om apparaten har skadats b r den kontrolleras och vid behov repareras av en auktoriserad reparat r Kontakta ink psst llet f r reparationer som t cks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ndringar p apparaten g r garantin ogiltig BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR V gplatta Display UNIT knapp m ttenhet Knappen ON TARE P TARERA Gummif tter 4 st med sensorer L sflik Batterilucka Batterifack PAL SR Apparaten far inte s nkas ned i vatten eller bli b
9. ab wenn das Display stabil ist Nur das Gewicht der Zutaten in der Schale wird angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bei Bedarf wenn Sie weitere Zutaten hinzuf gen m chten Das Ger t schaltet sich nach ca 1 Sekunde ohne Aktivit t automatisch wieder ab 4 HINWEIS e Wenn Sie versuchen Etwas zu wiegen dass schwere ist als das Ger t aushalten kann mehr als 5 kg zeigt das Display O Id Overload an Wenn Sie das Ger t bewegen m chten sollten Sie es zuvor abschalten Schalten Sie es erst wieder an wenn es korrekt auf einer ebenen Oberfl che steht damit es sich korrekt kalibrieren kann Die Sensoren in den Gummif en funktionieren nur dann richtig wenn sie auf einer ebenen Oberfl che stehen REINIGUNG e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein und verhindern Sie das Eindringen von Wasser Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab Wenn es stark verschmutzt ist kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden Verwenden Sie niemals einen Scheuerschwamm Stahlwolle oder starke L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen da diese Oberfl chen des Ger ts besch digen k nnen Lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen bevor Sie es erneut benutzen AUSTAUSCH DER BATTERIEN e Wenn das Symbol Lo im Display angezeigt wird oder wenn Sie das Ger t nicht einschalten k nnen oder es nicht korrekt funktioniert sollten Sie die Batterien durch neue
10. adal b dzie sta na platformie do wa enia Umie nast pny produkt na platformie do wa enia np nalewaj c lub wsypuj c produkt do miski i po ustabilizowaniu wy wietlacza odczytaj mas Pokazana zostanie wy cznie masa sk adnik w znajduj cych si w misce Je eli chcesz zwa y wi cej produkt w powt rz czynno ci 2 i 3 zgodnie z zapotrzebowaniem Po oko o 1 sekundzie bez adnej aktywno ci urz dzenie automatycznie si wy czy UWAGA Je eli spr bujesz zwa y co ci szego ni wynosi maksymalny ud wig wagi powy ej 5 kg na wy wietlaczu pojawi si symbol O ld przeci enie Je eli chcesz przesun urz dzenie wy cz je przed jego poruszeniem Nie w czaj ponownie urz dzenia do chwili a zostanie w a ciwie ustawione na p askiej powierzchni tak aby zosta o odpowiednio skalibrowane Czujniki w gumowych n kach dzia aj poprawnie wy cznie je li urz dzenie umieszczono na r wnej powierzchni CZYSZCZENIE e Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie i uwa aj aby do jego rodka nie dosta a si woda Czy ci urz dzenie przecieraj c je wilgotn szmatk Je eli urz dzenie jest bardzo zabrudzone mo na doda niewielk ilo detergentu Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie stosowa myjek do szorowania myjek metalowych ani adnych rozpuszczalnik w czy silnie dzia aj cych rodk w czyszcz cych gdy mo e to spowodowa uszkodzenie zewn trznych
11. atso my s kohta Takuuehdot Vain kotitalousk ytt n Ei kaupalliseen k ytt n Ala aseta vaakaa liinalle tai muulle ep tasaiselle alustalle l k sijoita laitetta s hk laitteiden l helle sill niiden s teily voi est laitteen normaalin toiminnan l aseta laitetta voimakkaiden l mm nl hteiden l heisyyteen tai kosteaan ymp rist n l k s ilyt laitetta kyseisiss paikoissa l aseta laitteen p lle muita esineit l upota laitetta veteen tai anna sen kastua l altista laitetta pitk ksi aikaa suoralle auringonvalolle Poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt l punnitse tuotteita joiden paino ylitt laitteen enimm ispunnitusm r n 5 kg Jos laite on vaurioitunut se on tarkistettava ja tarvittaessa viet v korjattavaksi valtuutetulle korjaajalle Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteytt liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia LAITTEEN P OSAT HADS R NDE Punnitustaso Naytt YKSIKKO painike punnitusyksikk ON TARE painike PAALLE TAARAUS Kumijalat 4 kpl joissa anturit Lukituskieli Paristokotelon kansi Paristokotelo ENNEN ENSIMMAISTA KAYTT KERTAA Paina lukituskielta 6 ja irrota laitteen alapuolella oleva paristokotelon kansi 7 Aseta paristokoteloon 8 kaksi 3 Vin CR 2032 paristoa o Varmista ett paristot on asetettu oikein sill v ri
12. en Typ CR 2032 in das Batteriefach 8 ein o Achten Sie darauf dass die Batterien richtig eingelegt werden da falsch eingelegte Batterien das Ger t besch digen k nnen Siehe das Diagramm in der Batteriefachabdeckung o Dr cken Sie die Batterien fest an ihren Platz Dann die Batteriefachabdeckung wieder anbringen ANWENDUNG Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Oberfl che Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste 4 an Warten Sie bis die Ma einheit und eine oder mehrere Zahlen im Display 2 erscheinen Stellen Sie die gew nschte Ma einheit durch Dr cken der UNIT Taste 3 ein Es stehen vier Ma einheiten zur Verf gung o g Gramm o kg Kilogramm o oz Unzen Ib oz Pfund Unzen Legen Sie das zu wiegende Objekt auf die Wiegefl che 1 Warten Sie bis das Display stabil ist und lesen Sie das Gewicht im Display ab Mit der Tara Funktion des Ger ts k nnen Sie Objekte nacheinander wie folgt wiegen 1 Stellen Sie das erste Objekt zum Beispiel eine Schale auf die Wiegefl che 1 Falls Sie dies w nschen k nnen Sie sich das Gewicht des Objekts notieren bevor Sie fortfahren 2 Dr cken Sie die ON TARE Taste ein Mal um das Gewicht zur ckzusetzen Das Gewicht des ersten Objekts wird jetzt mit Null angezeigt obwohl es auf der Wiegefl che bleibt Stellen Sie das nachste Objekt auf die Wiegeflache indem Sie z B eine Zutat in die Schale gieBen und lesen Sie das Gewicht
13. ersetzen Undichte Batterien m ssen sofort ausgetauscht werden da sie sonst das Ger t besch digen k nnen Verbrauchte Batterien sollten falls m glich in einen speziellen Beh lter f r gebrauchte Batterien oder ber eine Recyclingstelle entsorgt werden Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt werden soll m ssen die Batterien herausgenommen werden 13 INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen mm Das hei t dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll sondern als Sonderm ll zu entsorgen ist Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte im Bereich der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern ein neues Ger t gekauft wird Bitte nehmen Sie mit der Verkaufsstelle oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf wenn Sie N heres ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren m chten GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht wenn e wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen werden das Ger t unsachgem behande
14. exDo 246 030 DK ELEKTRONISK 2 snor rr rna 2 SE ELEKTRONISK 4 NO ELEKTRONISK 1 6 FI ELEKTRONINEN lt 8 UK ELECTRONIC KITCHEN 2 10 DE ELEKTRONISCHE lt 12 PL ELEKTRONICZNA WAGA 14 www adexi eu DK INTRODUKTION F R F RSTE ANVENDELSE For at du kan f mest mulig gl de af dit nye apparat e p l setappen 6 for at fjerne batterid kslet 7 beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r p apparatets underside du tager apparatet i brug Vi anbefaler dig desuden at e S t 2 stk 3 V batterier af typen CR2032 i gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner batterirummet 8 o S rg for at batterierne vender korrekt da SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Forkert brug af apparatet kan beskadige det Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser
15. gjenstanden du nsker veie vektskalen 1 Vent til displayet i les av vekten displayet Bruk tara funksjonen p apparatet til veie flere ting etter hverandre slik 1 Plasser f rst gjenstanden f eks en bolle p vektsk len 1 Du kan notere ned vekten p gjenstanden f r du g r videre 2 Trykk p ON TARE knappen n gang for tilbakestille vekten Vekten av den f rste gjenstanden vises n som null selv om gjenstanden fremdeles st r p vektsk len 3 Plasser det neste du vil veie p vektsk len for eksempel ved helle en ingrediens i bollen og les av vekten n r displayet er i ro Dermed vises kun vekten av ingrediensene i bollen 4 Gjenta trinn 2 og 3 hvis du har flere ingredienser du vil veie Apparatet slar seg av automatisk hvis det har statt ubrukt i ca 1 sekund MERK Hvis du fors ker veie noe som er tyngre enn apparatet har kapasitet til mer enn 5 kg viser displayet O Id overbelastning nsker du flytte apparatet m du sl det av f rst Ikke sl det p igjen f r det er plassert p et jevnt underlag s kalibreringen blir riktig F lerne p gummif ttene fungerer riktig kun n r apparatet st r p et vannrett underlag RENGJ RING Apparatet m ikke legges i vann Pass p s det ikke trenger vann inn i apparatet Apparatet rengj res ved at det t rkes av med en fuktig klut Bruk litt vaskemiddel hvis apparatet er sv rt skitten
16. h im Haushalt Nicht f r den gewerblichen Gebrauch Stellen Sie das Ger t niemals auf einen Teppichboden oder eine unebene Oberfl che stellen Sie es nicht in der N he von Elektroger ten auf da deren Strahlung dazu f hren kann dass das Ger t nicht korrekt funktioniert Nicht in der N he starker Hitzequellen oder in einer feuchten Umgebung aufstellen oder lagern Lagern Sie keine anderen Gegenst nde auf die Oberseite des Ger ts Nicht in Wasser eintauchen oder nass werden lassen Das Ger t nicht ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt werden soll m ssen die Batterien herausgenommen werden Wiegen Sie keine Objekte welche die Maximalbelastung des Ger ts von 5 kg bersteigen Falls das Ger t besch digt wurde sollte es untersucht und ggf von einem autorisierten Fachmann repariert werden Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei nicht autorisierten Reparaturen oder nderungen am Ger t erlischt die Garantie 12 GER TETEILE MIO OU Go Noe Wiegefl che Display UNIT Taste MaBeinheit ON TARE Taste Ein Tarieren Gummif e 4 St ck mit Sensoren Verschlussriegel Batteriefachabdeckung Batteriefach VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Dr cken Sie den Verschlussriegel 6 um die Batteriefachabdeckung 7 an der Unterseite des Ger ts zu entfernen Legen Sie 2 x 3 Volt Batteri
17. he apparatus has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without warning 11 QUESTIONS AND ANSWERS If you have any questions regarding use of the apparatus and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question amp Answer to see the most frequently asked questions You can also see contact details if you need to contact us for technical issues repairs accessories and spare parts IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors DE UBERSICHT UBER DIE WICHTIGSTEN EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen SICHERHEITSHINWEISE Falscher Gebrauch kann zu Sch den am Ger t f hren Benutzen Sie das Ger t nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur f r den Gebrauc
18. l t SE INNAN F RSTA ANVANDNING Tryck pa lasfliken 6 f r att ta bort batteriluckan 7 pa undersidan av apparaten Satt in 2 x 3 V batterier typ CR 2082 i batterifacket 8 o Kontrollera att batteripolerna ar rattvanda Felvanda batterier kan skada apparaten Se diagram p batteriluckan o Tryck batterierna best mt p plats S tt tillbaka luckan ANVANDNING Placera apparaten p ett plant underlag Satt pa apparaten genom att trycka pa ON OFF knappen pa av 4 Vanta tills en mattenhet och en eller fler siffror visas pa displayen 2 Ange nskad m ttenhet genom att trycka pa UNIT knappen 3 Du kan v lja mellan fyra olika mattenheter g gram o kg kilogram oz ounces Ib oz pounds ounces Placera det du vill vaga pa vagplattan 1 Vanta tills displayen stabiliserat sig och avl s sedan vikten pa displayen Anvand apparatens tareringsfunktion f r att vaga flera saker efter varandra p f ljande satt 1 Placera det f rsta f remalet t ex en skal pa vagplattan 1 Om du vill kan du anteckna f remalets vikt innan du fortsatter 2 Tryck en gang p knappen ON TARE f r att nollstalla vikten Vikten av det f rsta f rem let visas nu som noll trots att skalen star kvar pa vagplattan 3 Placera n sta f rem l p v gplattan t ex genom att h lla ner en ingrediens i sk len och avl s vikten n r displayen stabiliserat sig Nu visas endast vikten p i
19. lt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne Ank ndigung vor FRAGEN UND ANTWORTEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Service und klicken Sie auf Question amp Answer um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Druckfehler vorbehalten PL GEOWNE ELEMENTY SKEADOWE URZADZENIA WSTEP Aby m c skorzysta z wszystkich funkcji nowego urz dzenia nale y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Niew a ciwe u ywanie urz dzenia mo e spowodowa jego uszkodzenie e Zurzadzenia nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia
20. m m leenhederne ved at trykke p knappen UNIT 3 Der er 4 forskellige m leenheder som vises i f lgende r kkef lge o g gram o kg kilo o oz ounces Ib oz pund ounces Anbring det du vil have vejet pa vejepladen 1 Vent til displayet igen er i ro og aflaes veegten Du kan bruge apparatets tara funktion til at veje flere ting efter hinanden s ledes 1 Anbring den f rste ting f eks en sk l p vejepladen Afl s evt v gten n r displayet er iro 2 Tryk n gang pa knappen ON TARE for at nulstille v gten Displayet viser f eks 0 g 3 Anbring den n ste ting p vejepladen f eks ved at h lde en ingrediens i sk len og afl s v gten n r displayet er i ro 4 Gentag trin 2 og 3 efter behov hvis du vil tilf je flere ingredienser Apparatet slukker selv efter ca 1 minut uden brug 1 Vejeplade 2 Display BEM RK 3 Knappen UNIT m leenhed e Hvis du fors ger at veje mere end apparatet kan 4 Knappen ON TARE t nd tara klare over 5 kg viser displayet O Ld Overload 5 Gummifodder 4 stk m f lere overbelastning 6 L setap e Hvis du nsker at flytte apparatet b r du sorge 7 Batterid ksel for at det er slukket inden du flytter det T nd 8 Batterirum f rst apparatet igen n r det er placeret korrekt p et plant underlag s det kalibreres korrekt Hvis apparatet anbringes p et uj vnt underlag fungerer folerne i gummifodderne ikke korrekt s RENG R
21. n asetetut paristot voivat vaurioittaa laitetta Katso paristokotelon kannessa olevaa kuvaa o Paina paristot tukevasti paikalleen Kiinnit kansi takaisin K YTT Aseta laite tasaiselle alustalle Kytke laitteeseen virta virtapainikkeesta 4 Odota kunnes n yt ss 2 n kyy punnitusyksikk ja yksi tai useampi numero Valitse haluamasi punnitusyksikk painamalla YKSIKK painiketta 3 Voit valita nelj st punnitusyksik st o g gramma kg kilogramma o oz unssi 1b oz pauna unssi Aseta punnittava tuote punnitustasolle 1 Odota kunnes n ytt on tasaantunut ja lue paino n yt st K yt laitteen taaraustoimintoa seuraavasti kun haluat punnita useita tuotteita per kk in 1 Aseta ensimm inen punnittava tuote esim kulho punnitustasolle 1 Kirjaa halutessasi tuotteen paino muistiin ennen kuin jatkat punnitsemista 2 Paina ON TARE painiketta kerran nollataksesi painon Ensimm isen tuotteen painona n kyy nyt nolla vaikka tuote olisi edelleen punnitustasolla 3 Aseta seuraava tuote punnitustasolle esim kaada kulhoon punnittavaa ruoka ainetta ja lue paino kun n ytt on tasaantunut Nyt n yt ss n kyy vain kulhossa olevan ruoka aineen paino 4 Toista vaiheet 2 ja 3 tarpeen mukaan jos haluat lis t muita punnittavia ruoka aineita Laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt noin sekunnin kuluttua jos mit n toimintoa ei k ytet HUOM Jos yritat
22. ndigheter hvis du nsker ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis e instruksene ovenfor ikke f lges e det er foretatt uautoriserte inngrep p apparatet e apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet Vi pr ver hele tiden utvikle v re produkters funksjon og utforming derfor forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel SP RSM L OG SVAR Hvis du har sp rsm l vedr rende bruk av apparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re p www adexi eu G til menyen Consumer Service og klikk p Question amp Answer for se ofte stilte sp rsm l Se ogs kontaktinformasjonen hvis du nsker kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservedeler JOHDANTO Lue tama k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Suosittelemme my s ett sailytat nama ohjeet Nain voit perehty laitteen eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMENPITEET Laitteen v r nlainen k ytt voi vaurioittaa sit K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista henkil vahingoista tai vaaratilanteista k
23. ngrediensen i sk len 4 Upprepa steg 2 och 3 enligt behov om du ska l gga till fler ingredienser Apparaten st ngs av automatiskt efter ungef r 1 sekund utan aktivitet OBS Om du f rs ker v ga n got som r tyngre n apparatens kapacitet ver 5 kg visar displayen O Id verbelastning Om du ska flytta p apparaten ska du st nga av den f rst S tt inte p apparaten igen f rr n den r korrekt placerad p ett plant underlag f r r tt kalibrering Sensorerna i gummif tterna fungerar bara som de ska n r de st r p ett plant underlag RENGORING e S nk aldrig ned apparaten i vatten och vatten far heller inte tr nga in i den e Reng r apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa Lite reng ringsmedel kan anv ndas om apparaten r mycket smutsig e Anv nd aldrig en slipsvamp st lull eller n gon form av starka l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom de kan skada apparatens utsida e Lat apparaten torka helt innan du anv nder den igen BYTA BATTERIER e Om symbol Lo l g visas i displayen eller om du inte kan s tta p apparaten eller om den inte fungerar som den ska m ste du byta batterier e L ckande batterier m ste bytas ut omedelbart annars kan de skada apparaten e F rbrukade batterier ska kastas i en batteriholk f r f rbrukade batterier e Tautbatteriet om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid
24. orm 1 If desired note the weight of the object before proceeding 2 Press the ON TARE button once to reset the weight The weight of the first object will now be displayed as zero even though it remains on the weighing platform 3 Place the next object on the weighing platform e g by pouring an ingredient into the bowl and read the weight when the display is stable Only the weight of the ingredients in the bowl will be displayed 4 Repeat steps 2 and 3 as required if you wish to add more ingredients The appliance automatically switches off after approx 1 second with no activity NOTE If you try to weigh something heavier than the appliance can bear more than 5 kg the display will show O Id Overload If you wish to move the appliance you should turn it off before moving Do not switch it on again until it is placed correctly on an even surface in order for it to calibrate correctly The sensors in the rubber feet only function properly when resting on a level surface CLEANING e Never submerge the appliance in water and no water must be allowed to get into it e Clean the apparatus by wiping it with a damp cloth A little detergent can be added if the appliance is heavily soiled e Never use a scouring pad steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as those may damage the outside surfaces of the appliance e Leave the appliance to dry completel
25. r om den h r apparaten och inte hittar svaren i den h r bruksanvisningen kan du g in p www adexi se G till menyn Konsumentservice och klicka p Fr gor och svar om du vill se de vanligaste fr gorna och svaren Du hittar ven kontaktinformation om du beh ver kontakta oss ang ende tekniska fr gor reparationer och reservdelar IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel INNLEDNING Les n ye gjennom denne bruksanvisningen f r bruk slik at du f r mest mulig glede av det nye apparatet ditt Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER e Feil bruk av apparatet kan skade det e Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene e Apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet pa kommersiell bruk e Apparatet m ikke plasseres p et teppelagt eller ujevnt underlag og ikke i n rheten av elektriske apparater Utstr lingen fra disse kan gj re at apparatet ikke fungerer som det skal e Apparatet m ikke plasseres eller oppbevares i n rheten av kraftige varmekilder eller i fuktige omgivelser Ikke oppbevar andre gjenstander opp apparatet e Senk aldri apparatet ned i vann eller la det bli v tt e Appara
26. rie 3 4 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM Naci nij zapadke blokujaca 6 aby zdj pokryw baterii 7 znajduj c si na spodzie urz dzenia W 2 baterie typu CR 2032 do pojemnika na baterie 8 o Upewnij si e baterie zosta y w a ciwie w o one poniewa ich niew a ciwe umieszczenie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Patrz rysunek na pokrywie baterii Mocno wci nij baterie na w a ciwe miejsce Za pokryw U YTKOWANIE Postaw urz dzenie na r wnym pod o u W cz urz dzenie wciskaj c przycisk ON OFF 4 Poczekaj a na wy wietlaczu poka e si jednostka wagi oraz jedna lub wi cej cyfr 2 Wybierz dan jednostk wagi naciskaj cy przycisk UNIT 3 Mo na korzysta z czterech r nych jednostek wagi g gramy o kg kilogramy o oz uncje Ib oz funty uncje Umie przedmiot do zwa enia na platformie do wa enia 1 Poczekaj a wy wietlacz si ustabilizuje i odczytaj mas pokazan na wy wietlaczu Skorzystaj z funkcji tarowania aby wa y r ne produkty jeden po drugim w nast puj cy spos b 1 Umie pierwszy przedmiot na przyk ad misk na platformie do wa enia 1 Je li chcesz mo esz zapisa wag miski przed zwa eniem kolejnych produkt w 2 Naci nij przycisk ON TARE aby zresetowa wag Waga pierwszego wa onego przedmiotu zostanie teraz pokazana jako zerowa chocia przedmiot ten n
27. roniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin K ytetty laite voidaan joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta KYSYMYKSI JA VASTAUKSIA Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta tutustu Internet sivuihimme osoitteessa www adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Service valikon asiakaspalvelu kohdasta Ouestion amp Answer Sivuilla on my s yhteystietomme silt varalta ett haluat ottaa meihin yhteytt teknisi tietoja korjauksia lis varusteita tai
28. t Bruk aldri skuresvamp st lull eller andre former for IMPORT R sterke eller slipende rengj ringsmidler til rengj re apparatet Slike midler kan ripe opp og delegge apparatets overflate e La apparatet t rke helt f r du bruker det igjen Adexi Group www adexi dk Vi st r ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil SKIFTE AV BATTERIER e Hvis displayet viser Lo hvis du ikke klarer sl p apparatet eller hvis apparatet ikke fungerer som det skal m du skifte batterier e Hvis batteriene lekker skal de omg ende skiftes ettersom de ellers kan skade apparatet e Brukte batterier skal leveres i en spesialbeholder for batterier eller p en milj stasjon Ta ut batteriet hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode MILJ INFORMASJON V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med folgende symbol Det betyr at dette produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal kastes separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kj p av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Kontakt forhandleren distribut ren eller offentlige my
29. tee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS O AOR WK Weighing platform Display UNIT button unit of measurement button ON TARE Rubber feet 4 of with sensors Lock tab Battery cover Battery compartment os 10 PRIOR TO FIRST USE Press the lock tab 6 to remove the battery cover 7 on the underside of the appliance Insert 2 x 3 volt batteries type CR 2032 in the battery compartment 8 o Make sure that the batteries are correctly inserted since incorrectly inserted batteries may damage the appliance See diagram on battery cover o Press the batteries firmly into place Replace the cover USE Place the appliance on a level surface Switch the appliance on by pressing the ON OFF button 4 Wait until the a unit of measure and one or more digits are shown on the display 2 Choose the desired unit of measurement by pressing the UNIT button 3 There are four units of measurements available o g grams o kg kilograms o oz ounces 16 02 pounds ounces Place the object wish to weigh weighing platform 1 Wait until the display is stable and read the weight on the display Use the tare function of the appliance to weigh several consecutive objects in the following manner 1 Place the first object for example a bowl on the weighing platf
30. ter kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L amp SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele IMPORT R Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl INTRODUKTION For att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya apparat r det l mpligt att du l ser igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen
31. tet m ikke utsettes for direkte sollys over lengre tid e Ta ut batteriet hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode Ikke gj r fors k p veie gjenstander som overskrider apparatets kapasitet p 5 kg e Hvis apparatet har blitt skadet m det sjekkes og eventuelt repareres av en autorisert reparat r Kontakt forretningen du kj pte apparatet i ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil f re til at garantien ikke gjelder APPARATETS HOVEDDELER Vektsk l Display UNIT knapp m leenhet ON TARE knapp P TARA Gummif tter 4 stk med f lere L setapp Batterideksel Batterirom ON D R QD os NO FOR APPARATET TAS I BRUK FORSTE GANG Trykk p l setappen 6 for fjerne batteridekselet 7 pa undersiden av apparatet Sett inn 2 stk 3 voltsbatterier type CR 2082 i batterirommet 8 o Pass pa at batteripolene vender riktig vei batterier som er satt inn feil kan skade apparatet Se diagrammet pa batteridekselet o Trykk batteriene godt p plass Sett pa dekselet igjen BRUKE APPARATET Plasser apparatet p et plant underlag Sl apparatet pa ved 4 trykke pa ON OFF knappen av pa 4 Vent til maleenheten og ett eller flere tall vises i displayet 2 Velg maleenhet ved a trykke pa UNIT knappen 3 Du kan velge mellom fire forskjellige m leenheter gram kilogram 02 10 02 pund unser Plasser
32. varaosia koskevissa asioissa Maahantuoja Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new apparatus please read this user guide carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your apparatus SAFETY MEASURES Incorrect use of the appliance may damage it Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms For domestic use only Not for commercial use Do not place the appliance on a carpeted or uneven surface and do not place it close to electrical appliances since their radiation may cause the appliance not to function properly Do not place or store near powerful heat sources or in a damp environment Do not store other objects on top of the appliance Do not immerse in water or allowed to get wet Do not expose to direct sunlight for long periods Remove the batteries if the appliance is not to be used for a prolonged period Do not attempt to weigh objects which exceed the appliance s maximum capacity of 5 kg lf the appliance has been damaged it should be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer Please contact the store where you bought the appliance for repairs under guaran
33. y before using it again REPLACING THE BATTERIES e If the symbol Lo is shown in the display or if you cannot switch on the appliance or it does not work correctly you should replace the batteries e Leaking batteries must be replaced immediately as these could otherwise damage the appliance e Used batteries should if possible be deposited in a special container for used batteries or at a recycling point e Remove the batteries if the appliance is not to be used for a prolonged period INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol mmm This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply e if the above instructions are not followed if t
Download Pdf Manuals
Related Search