Melissa 243-015 User's Manual
Contents
1.2.
3. CANCEL CANCEL 4
4. 31
5. 1 6 1 7 1 7 2 CANCEL 4
6. CANCEL 2 REHEAT 3 4 REHEAT 40 10 2 DEFROST 5 4 DEFROST
7. 2 e 8
8. e e
9. DEFROST MEPbI 30 230
10. 32 45 10 2 e 9
11. Murutarjotin Paahtoteline O N 14 TURVAOHJEET Paahtimen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja paahtimen vaurioitumisen K yt paahdinta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st johtuvista vahingoista katso my s Takuuehdot Leiv npaahdin voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V l aseta paahdinta tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen Jos pudotat paahtimen vahingossa veteen tai jos se kastuu jollakin muulla tavalla irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta l k k yt paahdinta ennen kuin valtuutettu korjaaja on tarkistanut sen N iden ohjeiden noudattaminen on eritt in t rke s hk iskun v ltt miseksi l avaa laitteen koteloa itse l k ty nn mit n esineit sen sis n l laita metalliesineit paahtimeen pistokkeen ollessa pistorasiassa S hk osiin koskeminen voi aiheuttaa s hk iskun l koskaan yrit poistaa leip paahtimesta paahtamisen aikana l koske paahtimeen kun k tesi ovat m r t tai kun lattia tai paahdin itse on m rk l koske pistokkeeseen m rill tai kosteilla k sill Tarkista virtajohto s nn llisesti l k k yt paahdinta jos se on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos paahdin virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuriskin v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korja
12. Set the browning level using the knob 6 on the front of the toaster The browning level can be set to between 1 and 7 where 1 provides the lightest bread and 7 the 19 darkest The browning level should not be adjusted during toasting e Press the activation handle 2 on the side of the toaster at the bottom The handle will only stay down if the toaster is plugged in and the current is on e The toaster comes on automatically and the bread is toasted During toasting the red indicator light at the side of the CANCEL button 4 is lit and the display 7 on the front of the toaster shows how much time remains in minutes and seconds This depends on the selected browning level the higher the browning level the longer the toasting time e The first few times the toaster is used the toaster is used there may be small amount of smoke and a slight smell This is due to excess material from the manufacturing process being burnt off This is completely normal and the smoke smell will soon disappear e When the bread is ready you will hear signal ten short beeps The display on the front of the toaster and the indicator light at the side of the CANCEL button will go out The activation handle is released and the toast will pop up into its original position CANCEL The red indicator light at the side of the CANCEL button 4 is constantly lit during toasting reheating and defrosting see below All prog
13. nia toster z okruch w poniewa mog by one przyczyn po aru Nie korzysta z tostera bez tacki na okruchy Nie nale y u ywa tostera do opiekania ob o onego pieczywa posmarowanego mas em itd i nigdy nie u ywa go do opiekania czegokolwiek innego ni pieczywo 27 PRZED U YCIEM W o y wtyczk do gniazdka i w czy zasilanie Upewni si e tacka na okruchy znajduje si na miejscu w tosterze Zdj opakowanie z pieczywa przed umieszczeniem go w szczelinach tostera U YTKOWANIE Umie ci pieczywo w szczelinach 1 na g rze tostera Do szczelin nie wk ada wi cej ni po jednej kromce Ustawi stopie zrumienienia korzystaj c z pokr t a 6 na przedzie tostera Stopie zrumienienia mo na ustawi w przedziale od 1 do 7 gdzie 1 oznacza najmniejszy a 7 najwi kszy stopie zrumienienia Nie nale y zmienia stopnia zrumienienia podczas pracy tostera Nacisn do do u d wigni aktywacyjn 2 na boku tostera D wignia pozostanie w dolnym po o eniu tylko wtedy gdy toster jest pod czony do pr du i zasilanie jest w czone Toster za cza si automatycznie i pieczywo jest opiekane Podczas opiekania wieci si czerwona lampka obok przycisku CANCEL 4 za wy wietlacz 7 na przedzie tostera wskazuje pozosta y czas w minutach i sekundach Czas zale y od ustawionego stopnia zrumienienia im wy szy tym d u szy czas opiekania Pierwszym kilku razom
14. exDO STEEL SERIES 243 015 DK Elektrisk br drister med LCD display 2 SE Elektronisk br drost med LCD display 6 NO Elektrisk br drister med LCD display 10 FI S hk inen leiv npaahdin jossa nestekiden ytt 14 UK Electronic toaster with LCD display 18 DE Elektronischer Toaster mit LCD Display 22 PL Elektroniczny toster z wy wietlaczem LCD 26 RU 30 For at du kan f mest mulig gl de af din nye _ br drister beder vi dig genneml se denne brugsanvisning f r du tager br dristeren i brug V r s rligt opmaerksom pa sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske br dristerens funktioner OVERSIGT 1 bninger til ristning 2 Aktiveringshandtag 3 Knappen REHEAT genopvarmning og indikatorlampe 4 Knappen CANCEL afbryd og indikatorlampe 5 Knappen DEFROST opt ning og indikatorlampe Drejeknap til valg af ristningsgrad Display Krummebakke Ristestativ NN _ SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Forkert brug af br dristeren kan medf re personskade og skade p br dristeren Anvend kun br dristeren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der
15. CANCEL knapp og indikatorlampe 5 DEFROST knapp og indikatorlampe 6 Bryter for innstilling av bruningsniv 7 Display 8 Smulebrett 9 Ristestativ 10 Feilaktig bruk av br dristeren kan f re til personskader og skader p br dristeren Ikke bruk br dristeren til andre form l enn den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestemmelsene Br dristeren skal kun kobles til 230 V Ikke legg br dristeren eller ledningen i vann eller annen v ske Hvis du mister br dristeren i vann ved et uhell eller den blir v t av andre rsaker m du straks fjerne st pselet fra kontakten og f br dristeren unders kt av en autorisert servicemann f r du tar den i bruk igjen Det er sv rt viktig at du f lger disse forskriftene da vann i br dristeren kan f re til alvorlige skader som f lge av elektrisk st t Fors k aldri pne kabinettet selv og ikke tving gjenstander inn i det Ikke stikk metallgjenstander ned i br dristerens pninger mens st pselet st r i kontakten Dette kan f re til elektrisk st t dersom du kommer i kontakt med elektriske deler Ikke pr v fjerne br det mens br dristeren er p Ikke bruk br dristeren dersom du har v te hender eller dersom gulvet eller selve br dristeren er v t Ikke ta p st pselet med v te eller fuktige hender Kontroller regelmessig at ledningen ikke er delagt Ikke bruk
16. by placing the pegs beneath the stand in the openings 1 Then place the bread to be toasted on the stand e Adjust the browning level and press the activation handle 2 down as for normal toasting e Please note that this form of toasting is less powerful than normal toasting and it therefore takes longer to toast the bread Tips The toaster can toast reheat and defrost many different types of bread It is not possible to recommend browning level for all types of bread as it very much depends on the composition of the bread and personal taste Use trial and error to see what works Thick slices of bread buns and coarse bread need to be toasted longer than thin slices of bread and light bread CLEANING e _ Remove the crumb tray 8 from the toaster and clean away any crumbs etc Remember to replace the crumb tray e Turn the toaster upside down and shake it carefully to remove any crumbs The toaster should be emptied of crumbs regularly e Wipe the exterior with a dry or slightly damp cloth e Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent e Never use a steel brush or scrubbing brush to clean the toaster The surface may be damaged and the brush bristles may break off and get stuck in the toaster s electrical parts thus ruining the toaster ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact
17. d wi kowy zapal si czerwone lampki obok przycisk w CANCEL 4 i DEFROST do normalnego czasu opiekania dla wybranego stopnia zrumienienia zostanie dodanych 45 sekund Po rozmro eniu pieczywa s yszalny b dzie sygna d wi kowy dziesi kr tkich sygna w i pieczywo wyskoczy ze szczelin Wa ne e Je li kromka chleba utknie w szczelinie podczas opiekania nale y wyj wtyczk z gniazdka e Odczeka a toster ostygnie i wtedy porusza d wigni aktywacyjn 2 kilka razy w g r i w d aby uwolni kromk ze szczeliny e nie przyniesie to rezultatu mo na obr ci toster g r do do u i ostro nie potrz sn a kromka wypadnie ze szczeliny e Nigdy nie pos ugiwa si metalowymi przedmiotami w celu wyj cia pieczywa Opiekanie bu ek i du ych kromek pieczywa e Ruszta do podgrzewania bu ek 9 nale y umie ci na g rze tostera przez umieszczenie ko k w u do u rusztu w szczelinach 1 Nast pnie po o y pieczywo do opiekania na ruszcie e Ustawi stopie zrumienienia i nacisn d wigni aktywacyjn 2 do do u tak jak w przypadku przygotowywania tost w e Nale y pami ta o tym e ta forma opiekania pieczywa jest mniej efektywna ni w przypadku przygotowywania tost w i z tego wzgl du potrzeba wi cej czasu aby pieczywo si zarumieni o Wskaz wki Toster mo e s u y do opiekania podgrzewania i rozmra ania wielu rodzaj w pieczywa
18. in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e ifthe above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply TECHNICAL DATA Operating voltage 230 V 50 Hz Watt output 870 W Size HxWxD 30 4 x 18 5 x 22 15 cm Weight 1 735 kg Colour brushed stainless steel Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group 21 Bevor Sie Ihren neuen Toaster erstmals in SICHERHEITSHINWEISE Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgfaltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die SicherheitsmaBnahmen Bewahren Sie die Anleitung bitte auf um sich jederzeit uber die Funktionen des Toasters informieren zu k nnen SCHLUSSEL 1 Toast Schlitze 2 Einschalthebel 3 REHEAT Aufw rm Taste mit Kontrolllampe 4 CANCEL Stopp Taste mit Kontrolllampe 5 DEFROST Auftau Taste mit Kontrolllampe 6 Regler fur die Br unungsstufe 7 Display gt 8 Krimelschublade 9 Br tchen R staufsatz 22 Der unsachgem Be Gebrauch des Toasters
19. kann zu Verletzungen und zu Besch digungen des Toasters f hren Der Toaster darf nur zu dem ihm zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht fur Sch den verantwortlich die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgemaBe Handhabung des Toasters verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Der Toaster darf nur an 230 V angeschlossen werden Der Toaster oder das Kabel diirfen nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden Falls Sie den Toaster versehentlich ins Wasser fallen lassen oder er auf andere Weise nass wird m ssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Toaster vor seiner erneuten Inbetriebnahme durch einen autorisierten Reparaturfachmann untersuchen lassen Es ist Au erst wichtig dass Sie diese Anweisungen befolgen da Wasser im Toaster t dliche Stromschl ge verursachen kann Versuchen Sie niemals das Geh use selbst zu ffnen oder Gegenst nde in es hinein zu schieben Niemals Metallgegenst nde in die Toasterschlitze schieben w hrend der Stecker in der Steckdose ist Dies kann zu Stromschl gen f hren wenn die elektrischen Teile ber hrt werden Nicht versuchen das Brot zu entfernen w hrend der Toaster in Betrieb ist Benutzen Sie den Toaster niemals mit nassen H nden auf einem nassen Boden oder wenn der Toaster selbst nass ist Ber hren Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten H nden berpr fen Sie regelm ig
20. 33 e e 230 50 870 30 4 x 18 5 22 15 1 735 Adexi Group
21. Nie jest mo liwe aby przedstawi zalecenia dla ustawie stopni zrumienienia dla wszystkich rodzaj w pieczywa poniewa zale y to od jego sk adu i osobistego smaku W a ciwy stopie zrumienienia najlepiej dobra metod pr b i b d w Grube kromki chleba bu ki i chleb ciemny wymagaj d u szego opiekania ni cienkie kromki i pieczywo jasne CZYSZCZENIE e Wyj z tostera tack na okruchy 8 i opr ni j Nale y pami ta o jej ponownym w o eniu na miejsce e toster g r do do u i ostro nie potrz sa aby wysypa ze wszystkie okruchy Nale y dba o regularne opr nianie okruch w e Obudow mo na czy ci sucha lub lekko wilgotn ciereczk e nale y u ywa adnych rodk w czyszcz cych o silnym dzia aniu mog cych prowadzi np do porysowania obudowy e czyszczenia tostera nigdy nie u ywa szczotki do szorowania w szczeg lno ci metalowej Mo e to prowadzi do uszkodzenia powierzchni obudowy a ponadto wypadaj ca szczecina szczotki mo e osi na cz ciach znajduj cych si pod napi ciem co mo e doprowadzi do powa nego uszkodzenia tostera OCHRONA RODOWISKA Je li urz dzenie przesta o spe nia swoje zadanie powinno zosta usuni te w spos b minimalizuj cy szkod dla rodowiska oraz zgodny z obowi zuj cymi zaleceniami w adz lokalnych W wi kszo ci przypadk w produkty tego typu mo na odda do lokalny
22. alla olevat tapit aukkoihin 1 Aseta sitten paahdettava leip telineeseen e S d paahtoaste ja paina kahva 2 alas tavallisen paahtamisen tapaan e Huomioi ett t m paahtamistapa on normaalia paahtamista tehottomampi ja sen vuoksi paahtaminen kest kauemmin Vinkkej Paahdin pystyy paahtamaan uudelleenl mmitt m n ja sulattamaan monia erityyppisi leipi Kaikille leip tyypeille ei ole mahdollista suositella paahtoastetta sill paahtoasteen valinta riippuu hyvin paljon leiv n rakenteesta ja henkil kohtaisista mieltymyksist Kokemuksen avulla huomaat mik toimii Paksuja leip viipaleita s mpyl it ja karkeaa leip on paahdettava pidemp n kuin ohuita ja kevyit viipaleita PUHDISTUS e Poista murutarjotin 8 paahtimesta ja puhdista paahdin muruista Muista asettaa murutarjotin takaisin paikoilleen e K nn paahdin yl salaisin ja ravistele sit poistaaksesi kaikki murut Paahdin on puhdistettava muruista s nn llisesti e Pyyhi paahtimen ulkopinta kuivalla tai hieman kostealla liinalla e l k yt vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita e l puhdista paahdinta ter sharjalla tai kuurausharjalla Pinta voi vaurioitua ja katkenneet harjakset voivat juuttua paahtimen s hk osiin ja tehd paahtimen k ytt kelvottomaksi YMP RIST N HUOMIOIMINEN Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudat
23. br dristeren dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom br dristeren har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis br dristeren ledningen eller st pselet er skadet m br dristeren kontrolleres og om n dvendig repareres av en autorisert servicemann Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Ikke fors k reparere apparatet selv Ikke la ledningen henge over bordkanten Hold ledningen unna varme gjenstander og pen ild og s rg for at den ikke kommer i kontakt med varme deler av br dristeren n r den er i bruk Ikke trekk i ledningen for fjerne st pselet fra kontakten Ta i stedet tak i selve st pselet Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen til br dristeren eller en ev skj teledning L ft aldri br dristeren etter selve ledningen Br dristeren er ikke egnet for kommersiell eller utend rs bruk Ikke forlat br dristeren uten oppsyn n r den er i bruk Hold ye med barn n r br dristeren er i bruk Etter bruk og ved rengj ring skal st pselet alltid trekkes ut av kontakten Br dristeren blir sv rt varm sv rt raskt og bruker lang tid p avkj le seg igjen Ber r br dristeren kun p h ndtakene Br dristeren m aldri plasseres i n rheten av varme gjenstander f eks komfyrer eller brennbare materialer f eks gardiner Br dristeren skal regelmessig t mmes for smuler da disse kan f re til brann Ikke bruk br dristeren uten at smulebrett
24. g aldrig at reparere br dristeren selv Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten hold den v k fra varme genstande og ben ild og s rg for at den ikke kommer i kontakt med br dristerens varme dele under brug Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over br dristerens ledning eller en eventuel forl ngerledning L ft aldrig br dristeren i ledningen Br dristeren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udend rs brug N r br dristeren er i brug b r den holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r br dristeren anvendes Stikket skal altid tages ud af stikkontakten efter endt brug eller ved reng ring Br dristeren bliver meget hurtigt varm og er lang tid om at k le af igen R r derfor kun ved br dristerens h ndtag Anbring aldrig br dristeren ved siden af varme genstande f eks komfur eller ovn eller i n rheden af br ndbare materialer f eks gardiner Br dristeren skal j vnligt t mmes for br dkrummer da der ellers kan opst brandfare Anvend aldrig br dristeren uden krummebakke Brug ikke br dristeren til at riste br d med p l g sm r e l og brug den aldrig til at riste andet end br d F R ANVENDELSE S t ledningen i stikkontakten og t nd for str mmen Kontroll r at krummebakken er sat i br dristeren Fjern al indpakning fra br det
25. inden det placeres i br dristeren BRUG Placer br det der skal ristes i bningerne 1 verst p br dristeren Pres ikke br det sammen i bningerne Indstil ristningsgraden p drejeknappen 6 foran p br dristeren Ristningsgraden kan indstilles til mellem 1 og 7 hvor 1 giver det lyseste br d og 7 det m rkeste Ristningsgraden b r ikke ndres under ristningen Tryk aktiveringsh ndtaget 2 p siden af br dristeren i bund H ndtaget bliver kun nede hvis br dristeren er sat i stikkontakten og denne er t ndt Br dristeren t ndes automatisk og br det ristes Under ristningen lyser den r de indikatorlampe ved siden af knappen CANCEL afbryd 4 og displayet 7 p br dristerens forside viser hvor lang tid der resterer af ristningen i minutter og sekunder Dette afhaenger af den valgte ristningsgrad jo h jere ristningsgrad jo l ngere ristningstid N r br dristeren bruges de f rste par gange kan der forekomme en smule r g eller lugt Det skyldes overskydende materiale fra fremstillingsprocessen der afbr ndes Dette er helt normalt og r gen lugten aftager hurtigt N r br det er f rdigristet lyder et lydsignal ti korte bip Displayet p br dristerens forside samt indikatorlampen ved siden af knappen CANCEL slukkes Aktiveringsh ndtaget frig res og det ristede br d skubbes op i den oprindelige position Afbrydning af ristning CANCEL Den rede indikatorlampe ved siden af
26. kiedy toster jest w u yciu opiekaniu mo e towarzyszy niewielka ilo dymu i niezbyt intensywny zapach Dzieje si tak na skutek wypalania pozosta o ci materia w z procesu produkcyjnego Zjawisko jest ca kowicie normalne i ust puje po kr tkiej chwili e Gdy tosty sa gotowe s yszalny jest sygna d wi kowy dziesi kr tkich sygna w Wy wietlacz na przedzie tostera oraz lampka obok przycisku CANCEL zgasn D wignia aktywacyjna zostaje zwolniona a tosty wyskocz ze szczelin Przycisk CANCEL Czerwona lampka obok przycisku CANCEL 4 wieci wiat em ci g ym w trakcie opiekania podgrzewania i rozmra ania patrz ni ej Wszystkie programy mo na przerwa w ka dej chwili poprzez naci ni cie przycisku CANCEL Pieczywo wyskoczy ze szczelin i mo na na przyk ad sprawdzi czy tost jest gotowy Przycisk REHEAT Mo na podgrzewa pieczywo naciskaj c do do u d wigni aktywuj c 2 i naciskaj c przycisk REHEAT 3 B dzie s yszalny sygna d wi kowy zapal si czerwone lampki obok przycisk w CANCEL 4 i REHEAT a pieczywo b dzie podgrzewane przez 40 sekund Nie mo na ustawi stopnia zrumienienia Po podgrzaniu pieczywa s yszalny b dzie sygna d wi kowy dziesi kr tkich sygna w i pieczywo wyskoczy ze szczelin Przycisk DEFROST Mo na rozmra a pieczywo naciskaj c do do u d wigni aktywuj c 2 i naciskaj c przycisk DEFROST 5 B dzie s yszalny sygna
27. knappen CANCEL afbryd 4 lyser konstant under ristning genopvarmning og opt ning se nedenfor Alle programmer kan til enhver tid aforydes undervejs ved at trykke p knappen CANCEL Br det skubbes op og du har f eks mulighed for at kontrollere om det har f et nok Genopvarmning REHEAT Br det kan genopvarmes ved at trykke aktiveringsh ndtaget 2 ned og trykke p knappen REHEAT genopvarmning 3 Der lyder et lydsignal de r de indikatorlamper ved siden af knapperne 4 og REHEAT lyser og br det opvarmes i 40 sekunder Ristningsgraden kan ikke indstilles Efter endt opvarmning lyder et lydsignal ti korte bip og br det skubbes op Opt ning DEFROST Br det kan opt s ved at trykke aktiveringsh ndtaget 2 ned og trykke p knappen DEFROST opt ning 5 Der lyder et lydsignal de r de indikatorlamper ved siden af knapperne og 4 DEFROST lyser og der l gges 45 sekunder til den normale ristningstid for den valgte ristningsgrad Efter endt opt ning lyder et lydsignal ti korte bip og br det skubbes op Vigtigt e Hvis en skive br d s tter sig fast under ristningen skal du tr kke stikket ud af stikkontakten e Vent til br dristeren er afk let og f r derefter aktiveringsh ndtaget 2 op og ned et par gange for at l sne br dskiven e Hvis det ikke lykkes kan du pr ve at vende bunden i vejret p br dristeren og forsigtigt ryste br det l s e Brug ald
28. r att reng ra br drosten Ytan kan skadas och borsten kan brytas av och fastna i br drostens elektriska delar och f rst ra br drosten TIPS F R MILJ N N r elektroniska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt s att de orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj oest mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till din lokala atervinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e om apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada e kan ha uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen TEKNISKA DATA Sp nning 230 V 50 Hz Effekt 870 W Storlek HxBxD 30 4 x 18 5 x 22 15 cm Vikt 1 735 kg Farg borstat stal Pa grund av konstant utveckling av vara produkter bade pa funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av vara produkter utan foregaende meddelande IMPORTOR Adexi Group NN For f mest mulig glede av den nye br dristeren SIKKERHETSREGLER din ber vi deg lese n ye gjennom I bruksanvisningen for bruk Vaer spesielt oppmerksom p sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger OVERSIKT 1 Apninger for br dskiver E 2 Aktiveringsspak E 3 REHEAT knapp og indikatorlampe 4
29. seg fast i br dristerens elektriske deler og delegge br dristeren MILJ TIPS N r et elektronisk apparat ikke fungerer lenger b r det bortskaffes p en milj vennlig m te i henhold til lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke e Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt e Dersom det er foretatt uautorisert inngrep i apparatet e Dersom apparatet er blitt uheldig h ndtert utsatt for hard behandling eller skadet p annen m te e Ved feil som m tte oppst p grunn av feil p str mnettet TEKNISKE DATA Driftsspenning 230 V 50 Hz Effektforbruk 870 W Storrelse HxBxD 30 4 x 18 5 x 22 15 Vekt 1 735 kg Farge b rstet rustfritt st l P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group 13 Lue ohjeet huolellisesti laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta leiv npaahtimestasi Lue turvaohjeet huolellisesti Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty paahtimen eri toimintoihin my hemminkin SELITYS Paahtoaukot Kahva L mmityspainike ja merkkivalo Keskeytyspainike ja merkkivalo Sulatuspainike ja merkkivalo Paahtoasteen valintanuppi N ytt
30. Minuten und Sekunden an wieviel Zeit noch verbleibt Dies ist von der Braunungsstufe abh ngig je h her die Br unungsstufe desto langer die R stzeit e den ersten Eins tzen kann sich etwas Rauch oder ein leichter Geruch entwickeln Dies kommt durch das Abbrennen von bersch ssigem Material aus dem Herstellungsprozess zustande Dies ist ein v llig normaler Vorgang und der Rauch Geruch verfliichtigt sich bald e Wenn das Brot fertig ist ert nt ein Signal zehn kurze Piepser Das Display an der Vorderseite des Toasters und die Kontrolllampe an der Seite der CANCEL Taste erl schen Der Einschalthebel wird frei und das ger stete Brot springt in seine urspr ngliche Position zur ck STOPPTASTE Die rote Kontrollampe an der Seite der CANCEL Taste 4 ist w hrend des R stens Aufw rmens und Auftauens siehe unten st ndig erleuchtet S mtliche Programme k nnen jederzeit durch Dr cken der Taste CANCEL unterbrochen werden Das Brot springt hoch so dass man 2 sehen kann ob es fertig ist AUFTAUEN Brot kann durch Herunterdr cken des Einschalthebels 2 und Dr cken der REHEAT Taste 3 aufgew rmt werden Es ert nt ein Signal die roten Kontrolllampen an der Seite der CANCEL 4 und der REHEAT Taste leuchten auf und das Brot wird 40 Sekunden lang aufgew rmt Die Br unungsstufe kann nicht eingestellt werden Wenn das Brot aufgew rmt ist ert nt ein Signal zehn kurze Piepser und das Br
31. Stellen Sie den Toaster nie in die N he von hei en Gegenst nden z B Herde oder fen oder von entz ndbaren Materialien z B Vorh nge 23 Brotkr mel regelm ig aus dem Toaster entfernen da andernfalls Br nde entstehen k nnen Den Toaster niemals ohne Kr melschublade benutzen Den Toaster niemals zum R sten von Brot mit Aufstrich Butter benutzen Der Toaster darf nur zum R sten von Brot verwendet werden VOR DER INBETRIEBNAHME Stecken Sie das Ger t ein und schalten Sie es berpr fen Sie ob die Kr melschublade an ihrem Platz ist Entfernen Sie die Verpackung des Brots vor dem R sten vollst ndig ANWENDUNG Geben Sie das zu r stende Brot in die Schlitze 1 an der Oberseite des Toasters Das Brot nicht in den Schlitzen zusammendr cken Stellen Sie die Br unungsstufe mit dem Regler 6 an der Vorderseite des Toasters ein Die Br unungsstufe kann zwischen 1 und 7 eingestellt werden 1 ergibt das hellste und 7 das dunkelste Brot Die Br unungsstufe nicht w hrend des R stens einstellen Schieben Sie den Einschalthebel 2 an der Seite des Toasters nach unten Der Hebel wird nur unten bleiben wenn der Toaster eingesteckt und der Strom angeschaltet ist Der Toaster schaltet sich automatisch ein und das Brot wird getoastet W hrend des Toastens ist die rote Kontrolllampe an der Seite der CANCEL Taste 4 erleuchtet und das Display 7 an der Vorderseite des Toasters zeigt in
32. br drosten utan smulbrickan Anv nd inte br drosten f r att rosta br d med p l gg sm r osv och rosta aldrig n got annat n br d F RE ANV NDNING e Anslut apparaten och s tt p str mmen e Kontrollera att smulbrickan r p plats i br drosten e Ta bort allt f rpackningsmaterial fran br dskivorna innan du placerar dem i br drosten ANV NDNING e Placera br det som ska rostas i Oppningarna 1 p br drosten Tryck inte ned br det i ppningarna e St ll in rostl get med vredet 6 p framsidan av br drosten Rostl get kan st llas in p mellan 1 och 7 d r 1 ger det ljusaste br det och 7 det m rkaste Justera inte rostl get under rostningen e Tryckp reglaget 2 l ngst ned p sidan av br drosten Reglaget stannar kvar nere bara om br drosten r ansluten och str mmen p kopplad e Br drostningen startar automatiskt och br det rostas Under rostningen lyser en r d indikatorlampa bredvid annulleringsknappen CANCEL och displayen 7 p framsidan av br drosten visar hur mycket tid som terst r i minuter och sekunder Tiden beror p vilket rostl ge som valts ju h gre rostl ge ju l ngre rostningstid e De f rsta g ngerna br drosten anv nds kan det lukta lite och komma lite r k Det beror p att verfl digt material fr n tillverkningsprocessen br nns Det r helt normalt och lukten r ken f rsvinner snart N r br det r kla
33. ch zak ad w utylizacyjnych WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e Je eli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane e Je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowaznienia e Je eli korzystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzono je w inny spos b 29 e Je eli uszkodzenia powsta y na skutek wadliwego dzia ania sieci zasilaj cej DANE TECHNICZNE Napi cie robocze 230 V 50 Hz Moc wyj ciowa 870 W Wymiiary wys xszer xg 30 4 x 18 5 x 22 15 cm Waga 1 735 kg Kolor stal nierdzewna Z powodu ci g ego udoskonalania naszych produkt w w zakresie ich dzia ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group
34. ene kan br kke af og seette sig fast i brodristerens elektriske dele s br dristeren del gges MILJ TIPS N r elektronikprodukter ikke l ngere fungerer b r de bortskaffes p en m de s de belaster milj et mindst muligt og i henhold til de regler der g lder i din kommune I de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet TEKNISKE DATA Driftssp nding 230 V 50 Hz Watteffekt 870 W St rrelse HxBxD 30 4 x 18 5 x 22 15 cm V gt 1 735 kg Farve b rstet rustfrit st l Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group F r att du skall f ut s mycket som m jligt av br drosten r det l mpligt att du l ser igenom denna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk L gg extra stor vikt vid s kerhetsf reskrifterna Vi f resl r ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk BESKRIVNING 1 Oppningar f r br det 2 Reglage 3 Ateruppvarmningsknapp REHEAT och indikatorlampa 4 An
35. et er p plass Ikke bruk br dristeren til riste br d med p legg sm r osv og ikke bruk den til andre ting enn br d F R BRUK Plugg inn st pselet og sl p str mmen Kontroller at smulebrettet er satt p plass i br dristeren Fjern all emballasje fra br det f r du legger det i br dristeren 11 BRUK e Plasser br det i pningene 1 p toppen av br dristeren Ikke press br det inn i pningene e Still inn bruningsniv et med bryteren 6 p br dristerens forside Bruningsniv et kan stilles inn mellom 1 og 7 der 1 gir lysest og 7 gir m rkest br d Ikke juster bruningsniv et under risting e Trykk ned aktiveringsspaken 2 p siden av br dristeren Spaken vil sprette opp igjen dersom st pselet ikke er satt i eller str mmen er av e Br dristeren starter automatisk og br det ristes Under risting lyser den r de indikatorlampen ved siden av CANCEL knappen 4 Displayet p br dristerens forside viser hvor lang tid som gjenst r i minutter og sekunder Tiden avhenger av det valgte bruningsniv et jo h yere bruningsniv jo lengre ristetid e F rste gang br dristeren tas i bruk kan det utvikles noe r yk og lukt Dette skyldes at overfl dig materiale fra produksjonen brennes av Dette er helt normalt og r yken lukten vil raskt avta e N r br det er ferdig h rer du et signal ti korte pip Displayet p forsiden av br dristeren og indikatorlampe
36. gelbundet att sladden inte r skadad och anv nd inte br drosten i s fall eller d br drosten tappats eller skadats p n got annat s tt Om br drosten sladden eller kontakten r skadad m ste den unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annars kan rosten orsaka elektriska st tar F rs k aldrig att reparera apparaten sj lv e L t inte sladden h nga ver kanten p bordet h ll den borta fr n varma f rem l och ppna l gor samt se till att den aldrig kommer i kontakt med br drostens varma delar under rostning Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall tas ur v gguttaget Dra i stickkontakten ist llet Kontrollera att det inte g r att dra ur eller snubbla ver br drostsladden eller n gon f rl ngningssladd Lyft aldrig upp br drosten i sladden e Br drosten r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk e L mna aldrig br drosten obevakad n r den anv nds H ll ett ga p barnen n r br drosten anv nds Stickkontakten ska alltid tas ur eluttaget efter anv ndning eller vid reng ring e Br drosten blir varm v ldigt fort och det tar l ng tid f r den att svalna Vidr r endast handtagen p br drosten Placera aldrig br drosten bredvid varma f rem l t ex spisar och ugnar eller n ra l ttant ndligt material t ex gardiner e Tom regelbundet ut smulor fr n br drosten eftersom de annars kan orsaka brand Anv nd aldrig
37. keskeytyspainiketta painamalla Leip ponnahtaa yl s ja voit esimerkiksi tarkistaa onko se jo valmis L MMITYS Leip voidaan l mmitt uudelleen painamalla kahva 2 alas ja painamalla sitten l mmityspainiketta 3 Kuulet nimerkin keskeytys 4 ja l mmityspainikkeiden sivuilla olevat punaiset merkkivalot syttyv t ja leip l mmitet n uudelleen 40 sekunnin ajan Paahtoastetta ei voida t ll in s t Kun leip on l mminnyt kuulet nimerkin kymmenen lyhytt piippausta ja leip ponnahtaa yl s SULATUS Leipa voidaan sulattaa painamalla kahva 2 alas ja painamalla sitten sulatuspainiketta 5 Kuulet aanimerkin keskeytys 4 ja sulatuspainikkeiden sivuilla olevat punaiset merkkivalot syttyvat ja valitun paahtoasteen normaaliin paahtoaikaan lis t n 45 sekuntia Kun leipa on sulanut kuulet aanimerkin kymmenen lyhytta piippausta ja leipa ponnahtaa yl s Tarkeaa e Jos leipaviipale j kiinni paahtimen sis lle paahdon aikana irrota pistoke pistorasiasta e Odota kunnes paahdin on j htynyt ja irrota sitten leip viipale liikuttamalla kahvaa 2 edestakaisin muutaman kerran e Jos t m ei auta voit yritt k nt paahtimen yl salaisin ja ravistaa leiv n irti koskaan yrit irrottaa leip metalliesineell S mpyl iden ja paksujen leip viipaleiden paahtaminen e Aseta paahtoteline 9 paahtimen yl puolelle ty nt m ll telineen
38. n reglaget 2 upp och ned n gra g nger f r att lossa br dskivan e Omdetinte hj lper kan du v nda br drosten upp och ner och f rsiktigt skaka ut br det e Anv nd aldrig ett metallf rem l f r att lossa br det Rosta bullar och st rre br dstycken e Placera roststativet 9 ovanp br drosten genom att placera piggarna under stativet i ppningarna Placera sedan br det som ska rostas p stativet e Justera rostl get och tryck ned reglaget 2 precis som vid vanlig rostning e Observera att den h r typen av rostning inte r lika kraftig som vanlig rostning och att det d rf r tar l ngre tid att rosta br det Tips Br drosten kan rosta teruppv rma och tina m nga olika sorters br d Det g r inte att rekommendera ett rostl ge f r alla slags br dsorter eftersom det beror v ldigt mycket p br dets sammans ttning och personlig smak Man f r pr va sig fram Tjocka br dskivor bullar och grovt br d beh ver rostas l ngre n tunna skivor och ljust br d RENG RING e Ta bort smulbrickan 8 fran br drosten och st da bort smulor kom ih g att s tta tillbaka brickan e V nd br drosten upp och ner och skaka den f rsiktigt f r att f bort alla smulor Du b r t mma ur smulorna ur br drosten regelbundet e Torka av utsidan med en torr eller l tt fuktad trasa e Anv nd inga starka eller slipande reng ringsmedel e Anv nd aldrig en st lborste eller en skurborste f
39. n ved siden av CANCEL knappen slukker Aktiveringsspaken utl ses og br det spretter opp i utgangsstilling AVBRYTE CANCEL Den r de indikatorlampen ved siden av CANCEL knappen 4 lyser kontinuerlig under risting gjenoppvarming og tining se nedenfor Alle programmer kan n r som helst avbrytes ved trykke p CANCEL knappen Br det spretter opp og du kan f eks kontrollere om det er ferdig GJENOPPVARMING REHEAT Br det kan gjenoppvarmes ved trykke ned aktiveringsspaken 2 og trykke p REHEAT knappen 3 Du vil n h re et signal Den r de indikatorlampen ved siden av CANCEL knappen 4 og REHEAT knappen lyser og br det gjenoppvarmes i 40 sekunder Bruningsniv et kan ikke stilles inn N r br det er varmt h rer du et signal ti korte pip og br det spretter opp TINING DEFROST Br det kan tines ved trykke aktiveringsspaken 2 ned og trykke p DEFROST knappen 5 Du vil n h re et signal Den r de indikatorlampen ved siden av CANCEL knappen 4 og DEFROST knappen lyser og 45 sekunder legges til den vanlige ristetiden for det aktuelle bruningsniv et N r br det er tint h rer du et signal ti korte pip og br det spretter opp Viktig e Hvis en br dskive setter seg fast under risting skal du fjerne st pselet fra kontakten e Vent til br dristeren er avkj lt og trykk deretter aktiveringsspaken 2 opp og ned et par ganger for l sne br dskiven e Hvis dette ikke hjelpe
40. ng over the edge of a table keep it away from hot objects and naked flames and make sure that it never comes in contact with the hot parts of the toaster during use Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Take hold of the plug instead Check that it is not possible to pull or trip over the toaster cable or any extension cord Never lift the toaster by the cord e This grill is not suitable for commercial or outdoor use e Never leave the toaster unattended when in use Keep an eye on children when the toaster is in use The plug should always be removed from the socket after use or when cleaning e The toaster gets hot very quickly and takes a long time to cool down again Only touch the toaster by the handles Never place the toaster next to hot objects e g cookers or ovens or in the vicinity of flammable materials e g curtains e toaster should be regularly emptied of crumbs as these could cause a fire Never use the toaster without the crumb tray Do not use the toaster to toast bread with a topping butter etc and never use it to toast anything other than bread BEFORE USE e Plug in and switch the current on e Check that the crumb tray is in place in the toaster e Remove all packaging from the bread before placing it in the toaster USE e Place the bread to be toasted in the openings 1 at the top of the toaster Do not squeeze bread together in the openings e
41. nulleringsknapp CANCEL och indikatorlampa 5 Upptiningsknapp DEFROST och indikatorlampa Vred f r att st lla in rostl ge Display Smulbricka OBTA Roststativ NN S KERHETSF RESKRIFTER Om br drosten anvands felaktigt kan detta orsaka personskada eller skador p br drosten Anv nd endast br drosten f r dess avsedda ndam l Tillverkaren r inte ansvarig f r n gon skada som orsakas av felaktig anv ndning eller hantering se ocks garantivillkoren Br drosten f r endast anslutas till 230 V Varken gallret eller sladden f r placeras i vatten eller annan v tska Om du av misstag tappar br drosten i vatten eller om den blir bl t p n got annat s tt m ste du genast dra stickkontakten ur uttaget och se till att en auktoriserad reparat r tittar p br drosten innan du anv nder den igen Det r v ldigt viktigt att du f ljer de h r instruktionerna eftersom vatten i br drosten kan orsaka d dliga st tar F rs k aldrig ppna h ljet sj lv och f rs k aldrig peta ner saker i det Placera aldrig metallobjekt i br drost ppningen n r stickkontakten r i uttaget Detta kan orsaka en elektrisk st t om de elektriska delarna vidr rs F rs k aldrig ta ur br det medan br drosten ar igang Anvand inte br drosten om dina hander r vata eller n r golvet r bl tt eller om br drosten sj lv r bl t R r aldrig stickkontakten med v ta eller fuktiga h nder Kontrollera re
42. ob das Kabel besch digt ist und verwenden Sie den Toaster nicht wenn dies der Fall ist oder wenn der Toaster fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde Wenn der Toaster das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss der Toaster untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Lassen Sie das Kabel nicht ber eine Tischkante h ngen lassen Sie es nicht in die N he von hei en Gegenst nden oder offenem Feuer kommen und sorgen Sie daf r dass es niemals mit hei en Teilen des Toasters in Ber hrung kommt wenn dieser in Gebrauch ist Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Pr fen Sie ob gew hrleistet dass niemand an dem Kabel des Toasters oder an einem Verl ngerungskabel ziehen oder dar ber stolpern kann Heben Sie den Toaster niemals mit dem Kabel an Dieser Toaster eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Lassen Sie den eingeschalteten Toaster niemals unbeaufsichtigt Achten Sie auf Kinder wenn der Toaster in Betrieb ist Der Stecker sollte nach dem Gebrauch oder beim Reinigen des Toasters stets aus der Steckdose gezogen werden Der Toaster erhitzt sich schnell und braucht sehr lange Zeit um wieder abzuk hlen Fassen Sie den Toaster nur am Handgriff an
43. opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser Br dristeren m kun sluttes til 230 V Br dristeren eller ledningen m ikke neds nkes i vand eller lignende Hvis du ved et uheld taber br dristeren i vand eller den p anden m de bliver v d skal du omg ende tage stikket ud af stikkontakten og lade en autoriseret reparat r efterse br dristeren f r du bruger den igen Det er meget vigtigt at du f lger disse anvisninger da vand der er treengt ind i br dristeren kan for rsage livsfarlige elektriske st d Fors g aldrig selv at bne kabinettet og stik aldrig genstande ind i det Stik aldrig metalgenstande ned i br dristerens bning mens stikket sidder i stikkontakten Det kan medf re elektrisk st d ved kontakt med de elektriske dele Fors g ikke at fjerne br det mens br dristeren er aktiveret Brug ikke br dristeren n r dine h nder er v de n r gulvet er v dt eller n r selve br dristeren er v d R r aldrig ved stikkontakten med v de eller fugtige h nder Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke br dristeren hvis dette er tilf ldet eller hvis br dristeren har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis br dristeren ledningen eller stikket er beskadiget skal br dristeren efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors
44. or its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms The toaster may only be connected to 230 V The grill or the cord must not be placed in water or any other liguid If you drop the toaster in water by accident or it gets wet in any other way you must immediately remove the plug from the socket and get an authorised repair engineer to examine the toaster before you use it again It is extremely important that you follow these instructions as water in the toaster could give rise to fatal electric shocks Never try to open the cabinet yourself and never force objects into it Never put metal objects into the toaster opening while the plug is in the socket This may cause an electrical shock if the electrical parts are touched Never attempt to remove the bread while the toaster is in operation Do not use the toaster when your hands are wet when the floor is wet or when the toaster itself is wet Never touch the plug with wet or damp hands Check regularly that the cord is not damaged and do not use the toaster if this is the case or if the toaster has been dropped or damaged in any other way If the toaster cord or plug is damaged the toaster must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself Do not let the cord ha
45. ot springt hoch AUFTAUEN Brot kann durch Herunterdr cken des Einschalthebels 2 und Dr cken der DEFROST Taste 3 aufgetaut werden Es ert nt ein Signal die rote Kontrolllampen an der Seite der CANCEL 4 und der DEFROST Taste leuchten auf und die R stzeit wird automatisch um 45 Sekunden verl ngert Wenn das Brot aufgetaut ist ert nt ein Signal zehn kurze Piepser und das Brot springt hoch Wichtig e Sollte sich eine Brotscheibe festsetzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Warten Sie bis der Toaster abgek hlt ist und schieben Sie den Einschalthebel 2 einige Male auf und ab um das Brot zu l sen e Falls n tig den Toaster kopf ber umdrehen und vorsichtig sch tteln bis sich das Brot l st e Metallgegenst nde zum L sen des Brots benutzen R sten von Br tchen und gro en St cken Brot e Bringen Sie den Br tchen R staufsatz 9 auf dem Toaster an indem Sie die St tzen des Aufsatzes in den Schlitzen 1 anbringen Legen Sie dann das zu r stende Brot auf den Aufsatz e Stellen Sie die Br unungsstufe ein und driicken Sie den Einschalthebel 2 wie beim normalen R sten herunter Bitte beachten Sie dass diese Form des R stens nicht so stark ist wie das normale R sten und daher mehr Zeit erfordert Tipps Dieser Toaster eignet sich zum R sten Aufwarmen und Auftauen vieler verschiedener Sorten Brot Es ist unm glich eine Br unungsstufe f r alle Bro
46. r skal du snu brodristeren p hodet og riste forsiktig til brodet losner e Du m aldri bruke metallgjenstander for l sne br det Risting av rundstykker og st rre stykker br d e Plasser ristestativet 9 over br dristeren ved plassere tappene under stativet i pningene 1 Deretter plasserer du br det som skal ristes p stativet e Juster bruningsniv et og trykk ned aktiveringsspaken 2 som ved normal risting e Legg merke til at denne formen for risting er mindre effektiv enn vanlig risting og at det derfor tar noe lengre tid riste br det Tips Br dristeren kan brukes til riste varme og tine mange ulike typer br d Det er umulig anbefale et bruningsniv for alle typer br d da dette avhenger b de av selve br det og av personlig smak Pr v deg frem Tykke br dskiver rundstykker og grovt br d trenger lengre ristetid enn tynne skiver og lyst br d RENGJ RING e smulebrettet 8 fra br dristeren og fjern smuler osv Husk sette smulebrettet p plass igjen etterp e Snu br dristeren opp ned og rist forsiktig for fjerne smuler Br dristeren b r t mmes for smuler regelmessig e T rk av br dristeren utvendig med en t rr eller lett fuktet klut e Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler e Ikke bruk st l eller skureb rste for rengj re br dristeren Dette kan skade overflaten og bust fra b rsten kan l sne og sette
47. rammes can be interrupted at any time by pressing the CANCEL button The bread pops up and you can check for example whether it is ready REHEAT Bread can be reheated by pressing the activation handle 2 down and pressing the REHEAT button 3 You will hear a signal the red indicator lights at the side of the CANCEL 4 and REHEAT buttons will light up and the bread is reheated for 40 seconds The browning level cannot be adjusted Once the bread will be heated you will hear a signal ten short beeps and the bread pops up DEFROST Bread can be defrosted by pressing the activation handle 2 down and pressing the DEFROST button 5 You will hear a signal the red indicator lights at the side of the CANCEL and 4 DEFROST will light up and an extra 45 seconds will be added to the normal toasting time for the selected browning level Once the bread is defrosted you will hear a signal ten short beeps and the bread pops up Important e faslice of bread gets stuck during toasting you must remove the plug from the socket e Wait until the toaster has cooled down and then push the activation handle 2 up and down a few times to loosen the slice of bread e If this does not succeed you can try turning the toaster upside down and carefully shake the bread loose e Never use a metal object to loosen the bread Toasting buns and large pieces of bread e the toasting stand 9 above the toaster
48. rig metalgenstande til at l sne br det med Ristning af boller og store stykker br d e Anbring ristestativet 9 oven p br dristeren ved at placere tapperne under stativet i bningerne 1 L g derefter det br d der skal ristes p stativet e Indstil ristningsgraden og tryk aktiveringshandtaget 2 ned som ved almindelig brug af br dristeren e V r opm rksom p at denne form for ristning er mindre effektiv end almindelig brug af br dristeren og at det derfor tager l ngere tid f r br det er f rdigristet Gode r d Br dristeren kan riste genopvarme og opt mange forskellige typer br d Det er ikke muligt at anbefale en ristningsgrad for alle typer br d da det afh nger meget af br dets sammens tning og af personlig smag Man m pr ve sig lidt frem Tykke skiver br d og boller samt groft br d skal ristes l ngere end tynde skiver og lyst br d RENG RING e Tr k krummebakken 8 ud af br dristeren og rens den for krummer og lignende Husk at is tte krummebakken igen e Vend br dristeren p hovedet og ryst den forsigtigt for at fjerne krummer Br dristeren skal t mmes for krummer med j vne mellemrum e T r ydersiden af br dristeren af med en tor eller let fugtig klud e Brug ikke nogen form for st rke eller slibende reng ringsmidler e Brug aldrig en st lb rste eller skureb rste til reng ring af br dristeren Overfladen kan tage skade og b rsteh r
49. rt piper en signal tio korta pip Displayen p framsidan av br drosten och indikatorlampan p sidan av annulleringsknappen CANCEL sl cks Reglaget ker upp och br det ker upp i ursprungsl get Annullering CANCEL Den r da indikatorlampan bredvid annulleringsknappen CANCEL 4 lyser hela tiden under rostning teruppv rming och upptining se nedan Alla program kan avbrytas n rsomhelst genom att du trycker p annulleringsknappen CANCEL Br det ker upp och du kan t ex kontrollera om det r klart Ateruppvarmning REHEAT Det g r att teruppv rma br d genom att trycka ned reglaget 2 och trycka pa ateruppvarmingsknappen REHEAT 3 En signal piper de indikatorlamporna pa sidan av CANCEL 4 och REHEAT tands och br det teruppv rms i 40 sekunder Rostl get kan inte justeras N r br det v rmts piper en signal tio korta pip och br det ker upp Upptining DEFROST Det g r att tina br d genom att trycka ned reglaget 2 och trycka p upptiningsknappen DEFROST 5 En signal piper de r da indikatorlamporna p sidan av 4 och DEFROST t nds och ytterligare 45 sekunder l ggs till de normala rostningstiderna f r det valda rostl get N r br det tinats piper en signal tio korta pip och br det ker upp OBS e Omen skiva br d fastnar under rostningen m ste du dra ur stickkontakten ur eluttaget e V nta till br drosten svalnat och tryck seda
50. ssa oleviin aukkoihin 1 l purista leipi yhteen aukoissa e S d oikea paahtoaste paahtimen etuosassa olevalla nupilla 6 Paahtoasteeksi voidaan valita 1 7 1 antaa vaaleimman tuloksen ja 7 tummimman l s d paahtoastetta paahtamisen aikana e Paina paahtimen kyljen alaosassa olevaa kahvaa 2 Kahva pysyy alaspainettuna vain jos paahdin on kytketty pistorasiaan 15 e Paahdin kytkeytyy p lle automaattisesti ja leip paahtuu Paahtamisen aikana keskeytyspainikkeen 4 sivussa oleva punainen merkkivalo syttyy ja paahtimen etuosassa olevassa n yt ss 7 n kyy j ljell oleva paahtoaika minuutteina ja sekunteina Paahtoaika riippuu valitusta paahtoasteesta mit korkeampi paahtoaste sit pidempi paahtoaika e Kun paahdinta k ytet n ensimm isi kertoja siit saattaa l hte hieman savua ja savun hajua T m johtuu ylim r isten valmistusmateriaalien palamisesta pois T m on t ysin normaalia ja savu haju h vi hetken kuluttua e Kun leip on valmis kuulet nimerkin kymmenen lyhytt piippausta Paahtimen etuosassa oleva n ytt sek keskeytyspainikkeen sivulla oleva merkkivalo sammuvat Kahva vapautuu ja leip ponnahtaa yl s alkuper iseen asentoonsa KESKEYTYS Keskeytyspainikkeen 4 sivulla oleva punainen merkkivalo palaa paahtamisen uudelleenl mmityksen ja sulatuksen aikana ks j ljemp n Kaikki ohjelmat voidaan keskeytt milloin tahansa
51. t nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d obchodzenia si z urz dzeniem zobacz tak e Warunki gwarancji Toster wolno pod cza wy cznie do pr du o napi ciu 230 V Nie wolno umieszcza tostera ani przewodu zasilaj cego w wodzie b d innym p ynie W razie przypadkowego upuszczenia tostera do wody b d zamoczenia go w inny spos b nale y niezw ocznie wyci gn wtyczk z gniazdka i zwr ci si do autoryzowanego serwisanta kt ry sprawdzi stan urz dzenia przed ponownym u yciem Post powanie wed ug niniejszych wskaz wek jest niezmiernie wa ne gdy obecno wody w tosterze grozi pora eniem pr dem kt re mo e zako czy si mierci Nigdy nie nale y samemu otwiera obudowy ani wpycha do niej adnych przedmiot w Nigdy nie wk ada metalowych przedmiot w do szczelin na tosty gdy wtyczka znajduje si w gniazdku Mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym je li dojdzie do kontaktu z cz ciami pod napi ciem Nigdy nie podejmowa pr b wyj cia chleba z tostera gdy jest on w trakcie dzia ania Nie nale y u ywa tostera gdy d onie pod oga lub urz dzenie s mokre Nigdy nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi d o mi Nale y regularnie sprawdza czy przew d nie jest uszkodzony Nie wolno korzysta z urz dzenia gdy przew d posiada oznaki uszkodzenia b d gdy toster zosta upuszc
52. t werden e falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist e bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind 25 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 230 V 50 Hz Watt Ausgangsleistung 870 W MaBe HxBxT 30 4 x 18 5 x 22 15 cm Gewicht 1 735 kg Farbe geb rsteter rostfreier Stahl Aufgrund der standigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Anderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group NN Chcac osiagna najlepsze rezultaty w korzystaniu ZASADY BEZPIECZENSTWA z tostera nale y dok adnie przeczyta ponizsze instrukcje przed u yciem Szczeg ln uwag nale y zwr ci na zasady bezpiecze stwa Zaleca si aby zachowa t instrukcj na przysz o tak aby m c skorzysta z niej w p niejszym czasie OZNACZENIA Szczeliny na tosty D wignia aktywacyjna N Przycisk REHEAT i lampka kontrolna Przycisk CANCEL i lampka kontrolna O Przycisk DEFROST i lampka kontrolna Pokretlo do wyboru stopnia zrumienienia Wy wietlacz Tacka na okruchy Ruszt do podgrzewania bu ek N EON gt 26 Niew a ciwe korzystanie z tostera moze by przyczyn uszkodzenia cia a lub urz dzenia Z tostera nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producen
53. taen siten ett ymp rist lle aiheutuu mahdollisimman v h n haittaa S hk laitteet voidaan usein toimittaa paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei noudateta e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat h iri ist s hk verkossa TEKNISET TIEDOT K ytt j nnite 230 V 50 Hz Teho 870 W Koko KxLxS 30 4 x 18 5 x 22 15 cm Paino 1 735 kg V ri harjattu ruostumaton ter s Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group 17 get the best out of your new toaster please SAFETY MEASURES read through these instructions carefully using it for the first time Pay particular attention to the safety measures We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the toaster KEY N Openings for toasting Activation handle REHEAT button and indicator light CANCEL button and indicator light DEFROST button and indicator light Knob for selecting browning level Display Crumb tray Toasting stand O BONON EON 18 Incorrect use of the toaster may cause personal injury and damage to the toaster Use the toaster f
54. tsorten anzugeben da der R stgrad eine Frage des pers nlichen Geschmacks ist und sehr stark von der Zusammensetzung des Brotes abh ngt Die jeweils richtige Einstellung l sst sich durch ein paar Versuche ermitteln Dicke Brotscheiben Br tchen und grobes Brot erfordern eine l ngere R stzeit als d nne Scheiben Brot und helles Brot REINIGUNG e Kriimelschublade 8 aus dem Toaster ziehen und Brotkriimel usw entfernen Die Kr melschublade wieder einschieben e Den Toaster kopfiiber umdrehen und vorsichtig sch tteln bis alle Brotkr mel entfernt sind Der Toaster ist h ufig von Brotkr meln zu leeren e _ Au enseite mit einem trockenen oder hart ausgewrungenen Tuch abwischen e Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel und keine Stahlb rste zum reinigen verwenden e mit einer Stahlb rste oder einer Scheuerb ste reinigen Die Oberfl che kann besch digt werden und die Borsten k nnen abbrechen und sich an den elektrischen Teilen festsetzen und den Toaster dadurch besch digen UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie solche Produkte bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachte
55. ttava paahdin l yrit itse korjata laitetta l anna virtajohdon roikkua p yd n reunan yli pid johto pois kuumien esineiden ja avotulen l hettyvilt ja varmista ettei se kosketa paahtimen kuumia osia paahdinta k ytett ess l ved johdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta vaan ota kiinni pistokkeesta Varmista ettei paahtimen virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua l koskaan nosta paahdinta virtajohdosta e T t paahdinta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n e l j t paahdinta k yt n aikana ilman valvontaa Pid lapsia silm ll kun k yt t paahdinta Irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen ja puhdistuksen ajaksi e kuumenee nopeasti ja j htyy hitaasti Koske ainoastaan paahtimen kahvaan l sijoita paahdinta kuumien esineiden esim liesi tai uuni tai helposti syttyvien materiaalien esim verhot l heisyyteen e Poista leiv nmurut s nn llisesti paahtimesta sill murut saattavat aiheuttaa tulipalon l k yt paahdinta ilman murutarjotinta l k yt paahdinta voidellun leiv n paahtamiseen l k paahda paahtimella muuta kuin leip ENNEN K YTT e Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta e Tarkasta ett murutarjotin on paikoillaan paahtimessa e Poista leiv st pakkausmateriaalit ennen kuin asetat sen paahtimeen K YTT e Aseta paahdettavat leiv t paahtimen yl osa
56. zony lub uszkodzony w inny spos b Je eli toster przew d lub wtyczka zosta y uszkodzone urz dzenie musi zosta poddane przegl dowi i w razie konieczno ci naprawione przez autoryzowanego serwisanta W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie wolno samodzielnie naprawia tostera Nie wolno dopu ci aby przew d wystawa poza kraw d sto u Nale y trzyma go z dala od gor cych przedmiot w i otwartego ognia oraz upewni si e nigdy nie ma kontaktu z gor cymi cz ciami urz dzenia podczas jego pracy Podczas wyci gania wtyczki z kontaktu nie wolno ci gn za przew d Nale y chwyci za wtyczk Nale y upewni si e nie ma mo liwo ci potkni cia si o przew d zasilaj cy tostera albo przed u acz Nigdy nie wolno podnosi tostera chwytaj c za przew d Toster nie jest odpowiedni do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu W czonego tostera nigdy nie nale y pozostawia bez nadzoru Podczas pracy urz dzenia szczeg ln uwag nale y zwraca na dzieci Po zako czeniu pracy urz dzenia lub w czasie jego czyszczenia wtyczka powinna by zawsze wyj ta z gniazdka Toster nagrzewa si bardzo szybko za wolno stygnie Mo na dotyka wy cznie jego uchwyt w Nigdy nie wolno umieszcza tostera w pobli u gor cych przedmiot w np kuchenek czy piekarnik w ani w s siedztwie atwopalnych materia w np zas on Nale y regularnie opr
Download Pdf Manuals
Related Search