Medisana ViFit Instruction Manual
Contents
1. 2 2 ES Des activar el modo sue o Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos y confirme la des activaci n presion ndolo despu s una sola vez IT Dis Jattivare la modalita di sospensione premere e tenere premuto il tasto per 3 secondi e confermare la dis attivazione premendo una volta RU Ina BkKniouenua OTKNMYeHNA MONyCa COH HAXMUTE Y JEPxUTE KHONKY 3 CEKkyHAbl NoatsepauTe NOBTOPHbIM HaXKATNEM KHOTKN Ac Ac Sla apmod WN C Ac Sla Sc ivit du apactivi lafmod Te 12 VIFIT lafaktivi Sleep activi Schlafmodus aktivieren ivate sleep mode iver le mode sommeil S tat ty ant le sommeil D s beenden Deactivate sleep mode miner le mode sommeil De activeer slaapmodus Activar el modo sue o Attiva la modalit di dormire BKsIHOYEHHE Cnawero pexuma Actividad del sue o Attivita di dormire AKTUBHbI COH Desactivar modo sue o Disattivare la modalita di dormire OTKNMUEHNE Cnawero Deg DE GB FR NL ES IT RU Online Management 1 3 VIFIT mit dem USB Kabel an den PC Mac anschlie en um die Messdaten zu synchronisieren Connect VIFIT to PC Mac with USB cable to synchronize data Connecter VIFIT avec le cable USB a votre PC ou MAC afin de synchroniser les valeurs de mesure Verbind de VIFIT met PC Mac mbv USB kabel om gegevens te synchroniseren Conecte el VIFIT al PCo Mac mediante el cable USB los datos se sincronizar n Collegare VIFT al2. PC Mac con il cavo USB per la sincronizzazione dei dati Ena cuexpoHu3auun AaHHbiX nogKniounTe VIFT K PC wiv Mac Cnomowpio USB Kabena VIFIT 13 Online Management 2 3 DE Online Auswertung und Darstellung in bersichtlichen Diagrammen auf VitaDock Online GB Comfortable evaluation and monitoring in dear diagrams on VitaDock Online FR Evaluation en ligne et affichage clair sous forme de graphiques sur VitaDock Online NL Eenvoudig en overzichtelijk gegevens bekijken en evalueren in duidelijke grafieken op VitaDock Online ES Evaluaci n y monitorizaci n de los datos a trav s de gr ficas explicativas IT Grafici e tabelle di facile lettura in VitaDock Online RU Yno6Hoe orobpaxenne Dat BUNCNOBOM u rpabuueckom Bue B cepBnce VitaDock Online VitaDock SS CONNECT VITADOCK ONLINE www vitadock online com 14 VIFIT DE GB FR NL ES IT RU Online Management 3 3 Daten bertragung und Auswertung mit der VitaDock App auf Apple oder Android Ger ten Data transfer and monitoring with the VitaDock app on Apple or Android devices Transmission et valuation des donn es avec l App VitaDock sur Apple ou sur Android Gegevensoverdracht en monitoring met de VitaDock app op Apple of Android toestellen Transferencia y monitorizaci n de los datos a la App VitaDock en dispositivos Apple y Android Sincronizza i dati e il monitoraggio del VitaDock app con i tuoi dispositivi Apple o Android lepenaua JaHHbIX v
3. MEDISANA g VIF T ACTIVITY TRACKER Vor dem ersten Gebrauch Before first use 4 Avant la premi re utilisation Voor het eerste gebruik Antes del primer uso Prima del pri mo utilizzo Nepeg nepBbim ucnonb30BaHuem Aktivit tsmodus Activity mode 8 Mode d activit Activity modus Modo actividad Modalita activity AKTUBHbIN PexuM zeesseeeeeeseeeeeseeeeeseeeesseeeeeseeeeeeseeeeseeeeeseeeeesseeeeseeeesseeeeesseeeeeseeeeeseeeesseeeeeseeee Esc Schlafmodus Sleep mode 11 ES Mode sommeil Slaapmodus Modo sue o Modalita di dormire CAA NMA pexum Online Management Online management 13 Gestion des valeurs en ligne Online manage ment Gesti n On Line Gestione online YnpaBneHue AaHHbIMu Yepe3 UHTEPHET zeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeoeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeoseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeesseeeeseeeee P Vor dem ersten Gebrauch 1 4 DE GB FR NL ES IT RU Before first use Software herunterladen und installieren Download and install software T l charger et installer le logiciel Downloaden en installeren van software Descargar e instalar el software Scaricare e installare il software CkayaTb U YCTaHOBMITb MporpammHoe obecneyenne www medisana com software vifit www medisana com software vifit 4 VIFT P Vor dem ersten Gebrauch 2 4 DE GB FR NL ES IT RU Before first use Activity Tracker mit dem USB Kabel an den PC Mac anschlie en C
4. OD gt gt E Tagesziel i Daily targe fstand in k inkm km n Stunden ein hours ivit en heures ur in uren in Objectif jou rnalier en Dagelijkse doel in Cy lorfas consumidas Calorie bruciate ONNYECTBO COMKEHHDIX kanopni Distancia en km Distanza in Km PaCCTOAHME B KM Tiempo de actividad en horas Tempo di attivita in ore BpeMA aKTuBHOCTN B uacax Objetivo diario en Obiettivo quotidiano in ExenHeBhble Lena B fa Schlafmodus 1 2 Sleep Mode DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL Dejuiste positie van de Activity Tracker ES C mo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l activity tracker RU Kak Hocurp Activity Tracker DE De aktivieren des Schlafmodus Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt und best tigen Sie das Ein oder Ausschalten mit erneutem Tastendruck GB De activate Sleep Mode Press and hold the key for 3 seconds and confirm de activation by pressing the button once again afterwards FR Activer ou achever le mode sommeil gardez la touche enfonc e pour 3 secondes et validez la mise en route ou la fin du mode par une nouvelle pression sur le bouton NL De activeren van de slaapmodus druk op de knop en houdt deze 3 seconden ingedrukt en bevestig het in of uitschakelen door nogmaals drukken VIFIT 11 Schlafmodus Sleep Mode
5. OLleHKa pe3ysbTaTOB B cepBuce VitaDock Online c moMoLLIbIO npunoxKeHun Ana Apple u Android Aktivitat 31 03 13 05 04 13 VitaDock f 4 Available on the lt ANDROID ARPION App Store gt Google play DE GB FR NL ES RU MEDISANA AG Jagenbergstrae 19 41468 Neuss Germany www medisana com SERVICE UND WEITERE INFORMATIONEN SERVICE AND FURTHER INFORMATION SERVICE CONSOMMATEURS ET PLUS D INFORMATIONS SERVICE EN MEER INFORMATIE SERVICIO Y MAS INFORMACION SERVIZIO E ALTRE INFORMAZIONI OBCIIYMUBAHMA Y BOJIEE MOJAPOBHYO NHOOPMAUMNIO www medisana com vifit 2013 09
6. e DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL Dejuiste positie van de Activity Tracker ES C mo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare Pactivity tracker RU RaxHocutb Activity Tracker 8 VIFIT Aktivitatsmodus 2 2 Activity Mode DE Bedientaste ein Mal dr cken um die Anzeige im Display zu wechseln GB Press button once to change screens on the display FR Appuyer une fois sur la touche de fonction afin de faire changer l affichage sur l cran NL Druk n keer om de weergave in het display te veranderen ES Presione el bot n para cambiar los datos que se visualizan en la pantalla IT Premere il pulsante una volta per cambiare le schermate sul display RU Haxmure KHonky opp pa3 Ana Nepeknoyenva Mex y UHDOPMALMOHHbIMA AUCHNeAMM Zeit Datum Batterie Hora fecha estado de la bateria Time date battery Ora data stato della batteria Heure date et niveau de charge Bpema gata yPOBeHb 3apana Tijd datum batterij barapen Anzahl gegangene Schritte Stappen lopen en rennen Steps walking Pasos caminando y corriendo ombre de pas marche Passi a piedi e in corsa et course Llarm xoabba n ber VIFIT 9 10 VIFIT Kalorienver brauch Calories burned Nombre de calories brul Verbrande calorie n Entfernung ce in ceen Ca Eu 2 n i Qa ov tive Zeit ivity r e dact Activiteitsd V
7. onnect activity tracker to PC Mac with USB cable Connecter Activity Tracker avec le cable USB au PC ou MAC Verbind de Activity Tracker met de PC Mac mbv de USB kabel Conecte el Activity Tracker al PC Mac mediante el cable USB Collegare Activity Tracker al PC Mac con il cavo USB one nous Activity Tracker K PC nunn Mac c nomoubto USB kabena VIFIT 5 P Vor dem ersten Gebrauch 3 4 DE GB FR NL ES IT RU Before first use Auf VitaDock Online registrieren und Nutzereinstellungen festlegen Register on VitaDock Online and set your user setting Enregistrez vous sur VitaDock Online et entrez vos donn es personnelles Registreer u op VitaDock Online en vul uw gegevens in Reg strese en VitaDock on line y configure su perfil de usuario Registrasi nella web VitaDock Online nellimpostazione utente Saperucrpupyirecb Ha cepBuce VitaDock Online u ycTaHoBuTe CBON HacTpo kn VitaDock 6 VIFIT P Vor dem ersten Gebrauch 4 4 DE GB FR NL ES IT RU Before first use Daten werden mit dem Activity Tracker synchronisiert Data will be synchronized to activity tracker Les donn es vont tre synchronis es avec votre Activity Tracker De gegevens worden nu gesynchroniseerd met de Activity Tracker Los datos se sincronizar n al Activity Tracker dati del Activity Tracker saranno sincronizzati JlaHHbie yayT CHHXPOHN3NpOBaHbI Activity Tracker VitaDock VIFIT 7 Aktivitatsmodus 1 2 Activity Mod
Download Pdf Manuals
Related Search