Home

Marvel Industries 61ARMBBOL User's Manual

1. 465 118 1 cm 23 s 60 5 cm gt 22 57 5 cm T 33 344 86 1 88 6 cm Y H Pour recouvrir une porte 3 4 us sans panneau personnalis x 2 7 6 10 2cm 54 6 ony DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMANDEES POUR MODELE 6ARCM AVEC PORTE A REVETEMENT 3474 3576 86 7 cm 89 2 oo 24 61 profondeur standard d armoir Y x 24 61 cm 13 ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise Secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 130 Ibs 59 1 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS DES MOD LES MPRO6ARM ET 6AROM 46 118 1 cm A
2. 24 61 cm Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet 10 DIMENSIONS FOR MODEL 61ARM WITH OVERLAY DOOR np 187 58 1 Y Door needs to be opened to this dimension to remove and or adjust the shelving To face of door with out custom panel 47 119 4 cm 2274 58 1cm 24V 237 61 1 cm 60 7 cm 23 6 59 2 cm 7 33 to 3434 85 7 to 88 3 cm Y 3 to 4 25 x lt 7 6 to 10 2cm 55 9 d t RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS MODEL 61ARM OVERLAY DOOR 34 to 35 86 4 to 88 9cm oo 24 61 cm Standard cabinet depth N Y 24 61 cm 11 CAUTION Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabi netry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 130 Ibs 59 1 kg Depth dimension may vary depending on each individual installation Minimum rough in opening requir
3. 8 Dimensions For Model 3OARM 9 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model 3OARM 9 Dimensions For Models 61ARM 10 Recommended Rough in Opening Dimensions For Models GTARM 10 Dimensions For Model 61ARM Overlay Door 11 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model 61ARM Overlay 11 Dimensions For Model 6ARM 12 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model BARM 12 Dimensions for Model GARCM Overlay Door 13 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model 6ARCM Overlay 13 Dimensions for Models GAROM and MPRO6ARN 14 Recommended Rough in Opening Dimensions For Models GAROM and MPRO6ARM 14 Dimensions For Model 15 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model 6 15 Dimensions For Model 6ADAM Overlay Door 16 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model 6ADAM Overlay Door 16 Full Overlay Panel Installation Instructions 17 Energy Saving Tips aa 20 C
4. 15 38 1 cm A ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison mu rale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 100 Ibs 45 4 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS DES MOD LE 61ARM 119 4 25 65 3 yg 26 20 50 8cm P 237 i 66 0 cm d 60 7 cm 24A lt ew 61 1 cm La porte doit tre ouverte cette dimension pour pouvoir enlever et ou r gler les tablettes 33 34 85 7 88 3 cm Y 3 4 22 x 55 9 7 6 10 2 cm FPE DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 61ARM ATTENTION Bes
5. N Door should be parallel to top and sides of refrigerator Step 2 Remove door Remove the top hinge pin from the hinge with an allen wrench Remove the door by angling the top of the door outward and lifting the door off the bottom hinge See detail in Figure 6 Step 3 Remove gasket Lay the door on its front being careful not to scratch it To gain access to the screw holes remove the door gasket by peeling up and out of the channel Step 4 Cut overlay panel Depending on the refrigerator model cut the overlay panel to the dimensions shown in Figure 7 and Table B below Figure 6 17 NOTE For overlay with lock option panel thickness to be 3 4 19mm maximum to 16mm minimum CAUTION Weight of the overlay panel should not exceed 20 pounds 9 1 kilograms NOTE For the door to close properly it is necessary to maintain a minimum space of 2 7mm between the door and cabi net flange See Figure 6 This space can be adjusted by adjusting the top and bottom hinge adapter brackets Front of overlay panel Figure 7 14 3094 30ARM 37 1cm 77 0cm 23 30946 60 0cm 23 27 e 60 0cm 70 3cm 77 0cm Table B 6ADAM 6ARCM 61ARM Step 5 Drill hinge clearance holes in overlay panel Set the overlay panel on the door front align the edges and clamp together Clamp the panel firmly but be careful not to damage the door or the panel M
6. E 467 118 1 cm 2274 58 1cm 231 60 5 2254 57 5 cm 1 TI 33 to 3476 86 1 to 88 6 cm y Y 3 to 4 7 6 to 10 2 21 54 6 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS MODEL 6ARCM OVERLAY DOOR 344 to 354 86 7 to 89 2cm oo Y 24 61 cm Standard cabinet depth N 24 61 cm 13 CAUTION Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabi netry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 130 Ibs 59 1 kg Depth dimension may vary depending on each individual installation Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODELS 6AROM amp MPRO6ARM l lt 46 118 1 cm 26746 67 2 LLL 26 i 66 7 cm 60 7 cm 23A 60 5 cm 33 to 3474 86 1 to 88 6 cm H E y 3 to i NE Hl 54 6 cm 7 6 to 10 2cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 6AROM amp MPROGAR
7. Y 24 61 cm standard cabinet LL depthN LL 24 61 cm 15 CAUTION Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabinetry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 130 Ibs 59 1 kg Depth dimension may vary depending on each individual installation Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODEL 6ADAM WITH OVERLAY DOOR 1874 48 0cm Door needs to be opened to this dimension to remove and or adjust the shelving To face of door with out custom panel 47 119 4 cm gt 2274 58 1 24 23 lt 611cm lt 60 7 cm 235 59 2 cm 31 to 32 79 1 to 81 6 cm y BEEE Y 3 to al 22 55 9 cm 7 6 to 10 2cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS MODEL 6ADAM OVERLAY DOOR CAUTION 31 to 3294 79 7 to 82 2cm oo Y standard cabinet 24 61 cm depth N 24
8. m DIVE MARVE AGA MARVE Installation Operation and Maintenance Instructions Refrigerator Models 30ARM Marvel 61ARM Marvel 3OARM Outdoor 6ADAM Marvel 6ARM Marvel 6ARCM Marvel 6AROM Outdoor MPROSGARM Professional CONTENTS Unpacking your 3 Removing interior 3 Warranty Registration 3 Installing your refrigerator 4 Selecting the location 4 Outdoor Installation 4 Cabinet 4 Leveling legs reae codes 4 Electrical Connection 5 Using Your MicroSentry Refrigerator Control 6 Starting Your 6 Turning Your Refrigerator ON or OFF 6 Set Temperature 6 Refrigerator 6 DICIS 6 TB Uc 6 Dimensions For Models 7 Recommended Rough in Opening Dimensions For Models 30ARM niae trente tes 7 Dimensions For Model 30ARM Overlay Door 8 Recommended Rough in Opening Dimensions For Model 30ARM Overlay
9. Figure 6 Etape 2 D montage de la porte Remove the top hinge pin from the hinge with an allen wrench Remove the door by angling the top of the door outward and lifting the door off the bottom hinge See detail in Figure 6 Etape 3 Enl vement de joint Posez la porte sur sa face avant en faisant attention de ne pas la rayer Pour avoir acc s aux trous de vis de montage enlevez le joint de porte en le tirant pour le sortir de sa rainure tape 4 D coupe du panneau de rev tement Selon le mod le de r frig rateur d coupez le panneau de rev te ment aux dimensions montr es en Figure 7 et dans le Tableau B qui suit 17 REMARQUE Pour un rev tement avec option de verrouillage l paisseur de panneau doit faire 3 19 mm au maximum et 16 mm au minimum ATTENTION Le poids du panneau de rev tement ne doit pas d passer 20 Ibs 9 1 kg REMARQUE Pour que la porte se ferme correctement il est n cessaire de garder un espace de 2 7 mm au minimum entre la porte et le rebord de l armoire Voir la Figure 6 Cet espace peut se r gler en ajustant les supports d adaptateur de charni re en haut et en bas W gt A Devant du panneau de rev te H ment Y Figure 7 w 14 30 2354 Tableau B 0 cm 30 23 27 spa 60 0 cm tape 5 Percez des trous de passage dans le panneau de rev tement Posez le panneau de rev tement su
10. 60 7 239 59 8 cm 33 4 to 3474 86 1 to 88 6 cm Y a x PT 21 3 to 4 p 54 6 cm 7 6 to 10 2cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 6ARM 341 3578 86 7 cm 89 2 o 24 61 cm profondeur standard L d armoin Y 24 61 cm oo 12 ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 130 Ibs 59 1 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS POUR MOD LE 6ARCM AVEC PORTE REV TEMENT 2274 58 1 cm 2374 60 7 P p
11. 61 cm Power outlet can be located in the back wall be hind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabinetry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing Product weight 130 Ibs 59 each individual installation Minimum rough in opening required is to be Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required electrical and unit 1 kg Depth dimension may vary depending on larger than the adjusted height of the cabinet 16 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION Step 1 Verify door alignment Verify that the door is aligned correctly with the cabinet prior to fabricating the custom panel Failure to do so may result in mis alignment of the custom panel with the hinge bracket The door should be parallel to the sides and top of the refrigerator If alignment is necessary the door may be adjusted by loosening the 2 screws which secure the top and or bottom hinge adapter brackets located on the top and bottom of the door and adjusting the door side to side Use a 2 allen wrench for this procedure See Figure 6 below When finished aligning the door tighten the screws securely Remove top hinge pin to re move the door Hinge adapter bracket located on top and bottom of the door
12. teur atteigne la temp rature voulue Cela d pendra de la quantit charg e dedans et du nombre d ouvertures et de fermetures de sa porte Pour obtenir les meilleurs r sultats laissez le r frig ra teur descendre la temp rature de consigne avant de la charger Une fois le contenu charg laissez la temp rature se stabiliser au moins 48 heures avant de proc der tout ajustement du point de consigne Tableau de commande Figure 5 Alertes Votre contr le MicroSentry de r frig rateur va surveiller son fonctionnement et vous pr venir ventuellement avec une s rie d alertes sonores et visuelles MAC Alerte sur porte rest e ouverte Si la porte est laiss e ouverte pour plus de cinq 5 minutes cette alerte retentit avec des intervalles d une 1 seconde L indication do va clignoter au pan neau d affichage et le voyant d alerte DEL situ en haut gauche de l affichage sous le mot Alarm sera allumin e Cela cesse d s que la porte est referm e a D faillance du d tecteur de temp ra ture Si le contr leur s aper oit que le d tecteur de temp rature ne fonctionne pas correctement une alerte sur d tecteur de temp rature retentit avec des intervalles d une 1 seconde L indication E1 va clignoter au panneau d affichage et le voyant d alerte DEL situ en haut gauche de l affichage sous le mot Alarm sera allumin e Veuillez appeler le service la client le d A
13. Do not install your appliance next to a hot appliance cooker dishwasher etc heating air duct or other heat sources Install product out of direct sunlight Ensure the front grille vents at front of unit beneath door are not obstructed and kept clean to allow ventila tion for the refrigeration system to expel heat 4 Plug your appliance into a dedicated power circuit Not shared with other appliances 5 When initially loading your new product or whenever large quantities of warm contents are placed within refrigerated storage compartment minimize door openings for the next 12 hours to allow contents to pull down to compartment set point temperature 6 Maintaining a relatively full storage compartment will require less appliance run time than an empty compart ment 7 Ensure door closing is not obstructed by contents stored in your appliance 8 Allow hot items to reach room temperature before plac ing in product Minimize door openings and duration of door openings 10 Use the warmest temperature control set point that meets your personal preference and provides the proper storage for your stored contents 11 Minimize use of display lighting option on glass door products light stays on with door closed 12 When on vacation or away from home for extended pe riods set the appliance to warmest acceptable tem pera ture for the stored contents 13 Set the control to the off position if cleaning the unit
14. requires the door to be open for an extended period of time 20 CARE AND CLEANING Front Grille Be sure that nothing obstructs the required air flow open ings in front of the cabinet At least once or twice a year brush or vacuum lint and dirt from the front grille area see page 4 Cabinet The painted cabinet can be washed with either a mild soap and water and thoroughly rinsed with clear water NEVER use abrasive scouring cleaners Interior Wash interior compartment with mild soap and water Do NOT use an abrasive cleaner solvent polish cleaner or undiluted detergent Care of Unit 1 Avoid leaning on the door you may bend the door hinges or tip the unit 2 Exercise caution when sweeping vacuuming or mop ping near the front of the unit Damage to the grille can occur 3 Periodically clean the interior of the unit as needed 4 Periodically check and or clean the front grille as needed Light Bulb Replacement WARNING DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE ATTEMPT ING LIGHT BULB REPLACEMENT Failure to do so may result in an electrical shock that could severely injure you The refrigerators use one 25 watt incandescent light bulb to illuminate the interior The light bulb is a very reliable electrical component but should it not function properly please call the dealer where you purchased your refrigera tor from for a replacement light bulb Use only an original equipment light bulb from your d
15. 1 Niinstallez pas votre appareil pr s d un autre appareil chaud cuisini re lave vaisselle etc d une conduite d air chaud ou d autres sources de chaleur 2 Placez l appareil l abri du rayonnement solaire direct 3 Assurez vous que les vents de la grille de plinthe devant l appareil en bas de la porte ne sont pas obstru s et mainte nus propres de fa on permettre une ventilation du syst me de refroidissement et chasser la chaleur 4 Branchez votre appareil sur un circuit d alimentation secteur d di Sans partage avec d autres appareils 5 Quand vous chargez initialement votre produit neuf ou au cas o de grosses quantit s de contenu ti de sont plac es dans le compartiment de conservation au froid minimisez les ouvertures de porte pendant les 12 heures qui suivent pour permettre au contenu de tomber la temp rature de con signe du compartiment 6 Enmaintenant un compartiment d entreposage relativement plein if faut moins de p riodes de fonctionnement en refroid issement de l appareil qu avec un compartiment vide 7 Assurez vous que la fermeture de porte n est pas obstru e par des denr es entrepos es dans votre appareil 8 Permettez aux denr es chaudes de revenir la temp rature ambiante avant de les placer dans l appareil 9 Minimisez la fr quence et la dur e des ouvertures de porte 10 Utilisez le point de consigne de temp rature le plus haut qui respecte votre pr f rence personnelle
16. 2676 67 2 E RN i 26A 2374 66 7 cm 60 7 cm 23 6 60 5 cm 3374 34 86 1 88 6 cm y iss Y 3 A 21 7 6 10 2 cm 54 6 cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LES MPRO6ARM ET 6AROM H L A ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise o avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur 34V4 35 La prise secteur peut tre situ e sur la cloison 86 7 cm 89 2 murale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et 24 61 cm profondeur standard de l unit d armoire Poids de l appareil 130 lbs 59 1 kg Y 24 61 1 La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire 14 DIMENSIONS POUR MOD LE 6ADAM 47 lt 119 4
17. 3 cm EEEEEEEEEERER C Pour recouvrir une porte sans panneau personnalis 3 4 7 6 10 2cm 22 55 9 cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 61ARM AVEC PORTE REV TEMENT 34 35 86 4 cm 88 9 oo 24 61 cm profondeur standard d armoir Y x 24 61 cm 11 ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison murale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 130 Ibs 59 1 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS DES MOD LE 6ARM 46 E 118 1 cm d 25 s 65 3 cm M 25 234 lt gt 64 8
18. cm 4 Pn 25 65 2 cm I e y J if 20 50 8cm 28 lt 66 0 cm N rat gt 60 7 cm m 24s 61 1 cm La porte doit tre ouverte cette dimension pour pouvoir enlever et n ou r gler les tablettes 31 32 79 1 81 6 cm EE Y w a 22 3 lt 55 9 cm 7 6 10 2cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 6ADAM 31 32 79 7 82 2cm ve 24 61 profondeur standard d armoire Y x 24 61 cm 15 ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protec tion GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison mu rale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Ap pliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 130 Ibs 59 1 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure
19. dans le verrou et v rifiez son bon fonctionnement Etape 12 Installez la porte Remettez les douilles d adaptateur de charni re du haut et du bas 6t es l tape 6 en place dans les adaptateurs de charni re Installez la porte en inversant la proc dure de l tape 2 Remettez la goupille de charni re du haut de fa on ce que la t te de vis Soit au niveau de la surface sup rieure de la charni re Si c est applicable ins rez une cl dans le verrou et v rifiez si la came de verrouillage accroche correctement l trier de retenue sur l avant de l armoire de r frig rateur EXTENSION EN LAITON RONDELLE LASTIQUE TROU DE 597 DE PROFONDEUR INT RIEUR DE PORTE PANNEAU DE BOIS DE SECTION A A CHELLE 1 1 Figure 10 Goupille de charni re sup ri eure Adaptateur de sup rieure de porte Charni re sup rieure Bague d adaptateur de charni re sup rieure Adaptateur de charni re inf ri eure de porte Bague d adaptateur de charni re inf rieure Came de charni re inf rieure Goupille de charni re inf rieure Charni re inf rieure Figure 11 Charni re montr es du c t droit Trou de passage au travers du canal de joint de port Vis bois 1 Dos de port Figure 12 19 CONSEILS POUR LES CONOMIES D NERGIE Les suggestions g n rales suivantes vont mini miser le co t de fonctionnement de votre appareil de refroidissement
20. la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS POUR MOD LE 6ADAM AVEC PORTE REV TEMENT 184 48 cm La porte doit tre ouverte cette dimension pour pouvoir enlever et ou r gler les tablettes Pour recouvrir une porte sans panneau personnalis 47 119 4 gt 2274 58 1 23 24g E lt 61 1 cm 2394 60 7 cm amp h 59 2 cm 3144 32 79 1 81 6 cm Y 3 E 22 7 6 10 2cm 55 9 cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 6ADAM AVEC PORTE REV TEMENT 3194 3294 79 7 82 2cm oo 24 61 cm profondeur standard d armoi Y x 24 61 cm 16 A ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison mu rale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire pass
21. luminated This will stop as soon as the door is closed Temperature Sensor Fault If the control D t d ler detects that the temperature sensor is not properly functioning a temperature sensor alarm will sound in one 1 second intervals E1 will flash on the display panel and the Alarm LED located at the top left of the display below the word Alarm will be illuminated Please call AGA MARVEL Customer Service or your dealer if this error code is displayed Alarm Mute Press any key to mute the audible portion of an alarm NOTE This action will only mute the alarm If the condi tion that caused the alarm continues the alarm code will continue to flash and will sound for 20 seconds every 60 minutes DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM 37 84 4 cm E 1694 42 1 cm 257 ihe 64 1 cm gi 12 32 4cm 14 87 8 cm gt P 2394 gt 59 1 cm mil Door needs to be opened to this dimension to remove n and or adjust the shelving 33 to 34 85 7 to 88 3 cm Y mis 1 3 to 21 6 7 6 to 10 2cm 53 8 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS MODEL 30ARM CAUTION Electrical Requirements grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required A GFCI receptacle may be required for outdoor 9 o models Power outlet can be located in the back wall behind un
22. mod les 3OARM 9 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod les J u a n nement 9 Dimensions des mod le 61ARM 10 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod le 61ARM oce ene 10 Dimensions pour porte rev tement de mod le 61ARM 11 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour porte rev tement de mod le 61ARM 11 Dimensions des mod le 6ARM 12 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour modele 6ARM 1 1 retenue ri nement 12 Dimensions pour porte rev tement de mod le 13 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour porte rev tement de mod le 6AROM 13 Dimensions des mod les 6AROM et MPROGAR M 14 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod les 6AROM et 14 Dimensions pour mod le 6ADAM 15 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod le ADAM 15 Dimensions pour porte rev tement de mod le 6ADAM 16 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour porte rev tement de mod le 6ADAM 16 Instructions d installatio
23. oo oo X 24 61 cm standard cabinet depth Y id NUN Lo Depth dimension may vary depending on 15 88 1 cm each individual installation Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODEL 61ARM ra AT 119 4 cm wd 25 s 65 3 cm Y y 20 50 8 66 0 cm 60 7 cm 24 61 1 cm Door needs to be opened to this dimension to remove and or adjust the shelving 33 to 34 85 7 to 88 3 cm Y d ES 3 to 4 I mua 7 6 to 10 2cm 55 9 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 61ARM CAUTION Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required A GFCI receptacle may be required for outdoor models 34 to 35 Power outlet can be located in the back wall 86 4 to 88 9cm behind unit Add 1 to depth for thickness of i plug or recess outlet 1 into the wall Power 9 outlet can also be installed in adjacent cabi netry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing 24 61 electrical and unit Pod Um Product weight 130 Ibs 59 1 kg depth NON Depth dimension may vary depending on each individual installation eo
24. the one year limited warranty AGA MARVEL will supply replacement parts for the hermetically sealed refrigeration system which consists of the compressor condenser drier accumulator bypass valve connecting tubing and the evaporator that are proven to be defective due to workmanship or materials subject to the conditions and exclusions below The above warranties do not cover Shipping costs of replacement parts or returned defec tive parts Customer education or instructions on how to use the appliance content loss due to product failure Removal or installation of product Nor do the above warranties cover failure of this product or its components due to Transportation or subsequent damages Commercial use or use other than normal household or small office Improper installation misuse abuse accident or altera tion use of wiring not conforming to electrical codes low or high voltages failure to provide necessary main tenance or other unreasonable use Parts or Service Not Supplied or Designated by AGA MARVEL The above warranties also do not apply if The original bill of sale deliver date or serial number cannot be verified Defective parts are not returned for inspection if so requested by AGA MARVEL refrigeration equipment is not in the possession of the original end use purchaser The warranties set forth herein are the only warranties ex tended by AGA
25. GA MARVEL ou votre revendeur si ce code d erreur est affich DA Mise en sourdine des alertes Appuyez sur n importe quel bouton pour rendre silencieuse la partie sonore de l alerte REMARQUE Cette action ne va que rendre muette l alerte Si la condition ayant caus l alerte persiste le code d alerte correspondant va conti nuer de clignoter et il y aura une mission sonore de rappel pendant 20 secondes toutes les 60 minutes DIMENSIONS DES MOD LE 30ARM 12 32 4 cm La porte doit tre ouverte cette dimension pour pouvoir enlever et ou r gler les tablettes 3754 94 4 cm gt 16 42 1 cm L 25 32 6441 cm g M 144 pe 37 8 cm P 2394 59 1 cm 33 85 7 88 3 cm 34 y L Y a T 3 2 21 7 6 10 2 cm 53 8 cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 30ARM 434 35 86 4 cm 88 9 eo X 24 61 cm profondeur stan dard d armoir 15 38 1 cm ATTENTION Besoins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison mu rale derri re l unit Ajout
26. M CAUTION Electrical Requirements grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required A E GFCI receptacle may be required for outdoor models Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabi netry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit 24 61 cm Product weight 130 Ibs 59 1 kg standard cabinet depth c ept Depth dimension may vary depending on each individual installation ARET em Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet 14 4 Door needs to be opened to this dimension to remove and or adjust the shelving 20 50 8cm 28 DIMENSIONS FOR MODEL 6ADAM la 47 119 4 cm 256 65 3 cm 60 7 cm _ EEEEEEEEESES 8 26 66 0 24 lt 61 1 cm 31 to 324 79 1 to 81 6 cm 22 3 to 4 lt 7 6 to 10 2cm 55 9 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS MODEL 6ADAM 31 to 32 79 7 to 82 2cm ve
27. MARVEL Any implied warranties includ ing the implied warranty of merchantability are limited to the duration of these express warranties In no event shall AGA MARVEL be liable for any consequential or incidental damages or expenses resulting from breach of these or any other warranties whether express or implied Some states do not allow the exclusion or limitation of con sequential damages or a limitation on how long an implied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that may vary from state to state No person firm or corporation is authorized to make any other warranty or assume any other obligation for AGA MARVEL These warranties apply only to products used in any of the fifty states of the United States and the District of Columbia To obtain performance of this warranty report any defects to AGAMARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 Phone 800 223 3900 23 MARVEL PROFESSIONAL AGAMARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41012685 EN revG 7 10 13 www agamarvel com All specifications and product designs subject to change without notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensa tion for previously purchased products AAA DWUP CI AGA MARVEL Instructions d installation d utilis
28. U REVENDEUR ATTENTION Si l appareil a t livr tant sur le dos ou y est rest pendant une dur e quelconque laissez le r frig rateur reposer debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher lectriquement Cela assurera le retour de l huile au compresseur Un branche ment imm diat du r frig rateur pourrait endommager des parties internes Enregistrement de la garantie II est important que vous postiez votre carte de garantie imm dia tement apr s avoir pris livraison de votre r frig rateur Les informations suivantes seront n cessaires au moment de l enregistrement de votre appareil R f rence de service Num ro de s rie Date d achat Nom et adresse du revendeur La r f rence de service et le num ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique qui est situ e l int rieur de l armoire du c t gauche pr s du haut Voir la Figure 1 AGA MARVEL 1 4 Jez MODEL 7 SERVICE NO REV K SERIAL NO g vus amps i TEST PRESSURE 40 PSILOW SIDE Figure 1 ATTENTION Contribuez viter des trag dies L emprisonnement d enfants et leur asphyxie ne sont pas des probl mes du pass Des paves de r frig rateurs abandonn s continuent de pr senter un danger m me en restant dehors pour juste quelques jours Si vous devez vous d barrasser de votre vieil appareil de refroi dissement veuillez suivre ces instructions pour aider viter des a
29. X VERROU QT 1 CL We a CAME 875 QTE 1 VIS DE BLOCAGE EXTENSION 1 EXTENSION QTE 1 VOIR REMARQUE Figure 9 18 CONTRE AL SAGE DE INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE PANNEAU DE REV TEMENT COMPLET Etape 8 Assemblez les pi ces de verrouillage Deux 2 extensions de verrouillage sont fournies avec le verrou Utilisez l extension la plus longue pour un panneau de rev tement d paisseur 74 et la plus courte pour un panneau d paisseur Assemblez l extension de verrouillage une rondelle d arr t de came une rondelle lastique et une vis de fixation sur le verrou comme montr aux Figures 9 et 10 Installez cet ensemble sur le panneau de rev tement avec l crou de maintien en utilisant une douille de 15 mm Assurez vous que la fente en trou de serrure du verrou est verticale tape 9 Fixez le panneau de rev tement sur la porte Avec les vis bois 10 fournies fixez le panneau de rev tement sur la porte Voir la Figure 12 tape 10 Installez la came de verrouillage mod les avec verrou uniquement Fixez la came de verrouillage l arri re de l ensemble de verrou avec la vis d assemblage t te Phillips fournie Orientez la came de verrouillage verticalement en installant le verrou tape 11 Installez le joint de porte Pressez le joint de porte dans le canal de la porte Assurez vous que les coins de joint sont bien ins r s Si c est applicable in s rez une cl
30. all behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabi netry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 100 Ibs 45 4 kg Depth dimension may vary depending on each individual installation Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM 37 94 4 cm 17946 44 0 144 65 9 cm 37 8 cm 23 59 7 cm Door needs to be opened to this dimension to remove and 4 or adjust the shelving 33 to 34 85 7 to 88 3 cm y HJ Y E x 3 to 2176 7 6 to 10 2cm 53 8 cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 3OARM CAUTION Electrical Requirements grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required GFCI receptacle may be required for outdoor models Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be in stalled in adjacent cabinetry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when o installing electrical and unit Product weight 100 Ibs 45 4 kg 34 to 35 86 4 to 88 9cm
31. amarvel com under the service and support section Electrocution Hazard Never attempt to repair or per form maintenance on the unit until the main electrical power has been disconnected Turning the unit control OFF does not remove electrical power from the units wiring correspondence regarding service be sure to give the service number serial number see page 3 located on your product s serial plate and proof of purchase Try to have information or description of nature of the problem how long the unit has been running the room temperature and any additional information that may be helpful in quickly solving the problem Table D is provided for recording pertinent information regarding your product for future reference appliance Service number Date Warranty Card Sent Must be within 10 days of purchase Table D Possible Cause Unit not cold enough Adjust temperatures See Set lized the desired temperature on page 6 door openings Airflow to front grille blocked Door gasket not sealing prop erly Unit too cold Adjust temperatures See Set the desired temperature on page 6 erly Control set too warm Content temperature not stabi Excessive usage or prolonged Control set too cold Door gasket not sealing prop e Adjust temperature colder Allow 24 hours for temperature to stabilize Allow temperature to stabilize for at lea
32. are and Cleaning eta three 21 Troubleshooting Guide 22 Obtaining Service mec teeth rx eu mpra 22 Household Product Warranty 23 Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa tions that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operat ing this appliance Recognize Safety Sym bols Words and Labels WARNING Hazards or unsafe practices with high probability of personal injury or property product damage CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property or product damage NOTE NOTE important information to help assure a problem free installation and operation AGA MARVELis committed to building a quality product in an environmentally friendly manner Our processes are tightly controlled and closely monitored We have achieved certifications in ISO 9001 for quality assurance ISO 14001 for environmental management and OHSAS 18001 for oc cupational health and safety from Lloyd s Register Quality Assurance UNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove Interior Packaging Your refrigerator has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement securely fas tened Remove internal packing materials and any tape holding internal components in p
33. ark center of hinge adapter hole on wood panel top and bottom See Figure 8 Remove wood panel from door and drill 8mm di ameter clearance holes into the overlay panels 74 20mm deep These will be clearance holes for the top and bottom hinge pins This is also a convenient time to locate and drill the holes for your handle Most often the handle is to match that of FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS the surrounding cabinetry If your handle attaches from the back side of the custom panel locate the mounting holes while the panel is attached to the door and cabinet After the panel is removed from the door drill the mounting holes from the front to the recommended diameter of the handle manufacturer Counter bore the back side of the panel so the screw heads do not interfere with the surface of the door Top Hinge Adapter Step 6 Drill panel mounting holes ion Re clamp the panel to the door per step 5 and drill the adapter screw pilot holes for attaching the overlay panel to the door Select the size of the hole from Table C Be careful not to drill the pilot holes through the overlay panel 7 12 7mm deep for 19mm and 15 7mm panels Door 3 2mm Diameter Pilot Hole Softwood 4 2 8mm Diameter Pilot Hole Table C Overlay Panel If your refrigerator has a door EE lock proceed to Step 7 If your refrigerator does not have a door lock proceed to Step 9 Step 7 Mark and dr
34. ation et d entretien R frig rateurs 30ARM Marvel 61ARM Marvel 3OARM Ext rieur 6ADAM Marvel 6ARM Marvel 6ARCM Marvel 6AROM Ext rieur MPROGARM professionnel PROFESSIONAL MARVEL OUTDOOR CONTENU D ballage de votre 3 Enl vement de l emballage Enregistrement de la garantie 3 Installation de votre 4 Choix de l emplacement Installation l ext rieur cartements pour l armoire Pieds de mise niveau Raccordement lectrique Utilisation de votre contr le de r frig ration leprae EET 6 D marrage de votre 6 Mise en marche et l arr t de votre r frig rateur 6 Fixation de consigne de temp rature 6 Fonctionnement du r frig rateur Alertes Mise en sourdine de l alarme Dimensions des mod les 30ARM Dimensions brutes d ouverture recommand es pour mod les 30ARM u uuu menn 7 Dimensions pour porte rev tement de mod le 30ARM 8 Dimensions brutes d ouverture recommand es pour porte rev tement de mod le 30ARM 8 Dimensions des
35. ccidents possibles Avant de jeter votre vieux r frig rateur ou cong lateur D montez ses portes ou enlevez ses tiroirs Laissez les tag res en place de fa on ce que des enfants ne puissent pas facilement monter dedans INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR Choix de l emplacement Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil Nous recommandons un endroit o l unit ne sera pas expos e directement au rayonnement solaire et restera car t e de sources de chauffage Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses sp cifications la plage de temp ratures recommand e au lieu d installation sera de 55 100 F 13 38 C ATTENTION Installation l ext rieur Seuls les mod les 3OARM et 6AROM conviennent des installa tions l ext rieur Les normes de construction peuvent exiger une prise secteur avec disjoncteur sur fuite la terre pour fournir l alimentation du r frig rateur install l ext rieur consultez la section Raccorde ment lectrique Ne faites pas l installation dans un environnement o l appareil serait expos au rayonnement solaire direct car cela nuirait sa bonne performance Ecartements par rapport l armoire Une ventilation est n cessaire depuis la section frontale du bas de l appareil Gardez cette zone libre et exempte de toutes obstruc tions Des meubles et comptoirs peuvent tre install s au
36. ctrique de votre maison GARANTIE DE PRODUIT USAGE DOMESTIQUE Appareil complet Garantie limit e d un an sur pi ces et main d ceuvre AGA MARVEL garantit qu elle fournira toutes les pi ces et la main d ceuvre n cessaires pour r parer ou remplacer au do micile ou au bureau de l utilisateur final tout composant av r d fectueux du fait des mat riaux ou de la main d uvre en tenant compte des conditions et exclusions d crites plus bas pendant une p riode d une ann e compter de la date d achat par l utilisateur final P riode additionnelle de la deuxi me la cinqui me ann e Garantie limit e sur les pi ces uniquement Durant les quatre ans qui suivent l expiration de la garantie limit e d un an AGA MARVEL va fournir des pi ces de rem placement pour le syst me de refroidissement herm tiquement scell constitu de compresseur condenseur d shydrateur accumulateur vanne de contournement tube de raccordement et vaporateur s il s av re d fectueux du fait des mat riaux ou de la main d uvre en tenant compte des conditions et exclusions qui suivent Les garanties pr c dentes ne couvrent pas Les co ts d exp dition des pi ces de remplacement ou des pi ces d fectueuses renvoy es L ducation du client ou des instructions sur la fa on d utiliser l appareil Toute perte de contenu due une panne de produit Le d placement ou l installation du produit Les garant
37. cuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison mu rale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 100 Ibs 45 4 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS DES MOD LE 30ARM 37 84 4 cm gt a 17 44 0 cm x 12 30 5cm 1474 65 9 cm Y 87 8 cm 23 m 97cm Door needs to be opened to this dimension to remove and or adjust the shelving 33 to 34 85 7 to 88 3 cm Y HJ AS I 3 to zs Le 21 6 7 6 to 10 2cm 53 8 cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 30ARM 34 to 35 86 4 to 88 9cm oo X 24 61 cm standard cabinet depth
38. ealer or AGA MARVEL 21 Do NOT under any circumstance use a light bulb that ex ceeds 25 watts To replace the light bulb disconnect power to the unit Un screw the old light bulb located behind the display housing at the top of the unit Set the old light bulb aside Screw the new light bulb into place Reconnect power to the unit Check to see if the light bulb operates properly to complete the installation The light bulb is not covered by your warranty A replace ment bulb can be obtained from your dealer or from AGA MARVEL TROUBLESHOOTING YOUR REFRIGERATOR Before You Call for Service If the unit appears to be malfunctioning read through this manual first If the problem persists check the trouble shooting guide below Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service The problem may be something very simple that can be solved without a service call However it may be required to contact your dealer or a qualified service technician If Service is Required product is within the first year warranty period please contact your dealer or call AGA MARVEL Cus tomer Service at 800 223 3900 for directions on how to obtain warranty coverage in your area product is outside the first year warranty period AGA MARVEL Customer Service can provide recom mendations of service centers in your area A listing of authorized service centers is also available at www ag
39. ed is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODEL 6ARM 46 m 118 1 cm gt 25 65 3 cm Y MA Le 25 64 8 cm 60 7 cm 235 59 8 cm m amp 3374 to 3474 86 1 to 88 6 cm Y x 21 3 to 4 54 6 cm 7 6 to 10 2cm RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 6ARM 344 to 354 86 7 to 89 2cm oo oo 24 61 cm standard cabinet depth Y 24 61 cm 12 CAUTION Electrical Requirements A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required A GFCI receptacle may be required for outdoor models Power outlet can be located in the back wall behind unit Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be in stalled in adjacent cabinetry with a cutout for routing of power cord Follow all local building codes when installing electrical and unit Product weight 130 Ibs 59 1 kg Depth dimension may vary depending on each individual installation Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODEL 6ARCM WITH OVERLAY DOOR To face of door with out custom panel 23 60 7 cm
40. er le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 130 lbs 59 1 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE PANNEAU DE REV TEMENT COMPLET A ATTENTION Etape 1 V rification de l alignement de porte V rifiez que la porte est correctement align e par rapport l armoire avant de fabriquer le panneau sur mesures Sinon cela peut amener un mauvais alignement du panneau sur mesures avec le support de charni re La porte doit tre parall le avec les c t s et le dessus de l armoire Si un alignement est n cessaire la porte peut tre ajust e en desserrant les deux vis qui tiennent les supports d adaptateur de charni re sup rieure et ou inf rieure situ es en haut et en bas de la porte et en r glant la porte d un c t par rapport l autre Utilisez une cl Allen de z pour cette proc dure Voir la Figure 6 ci dessous Quand l alignement de porte est termin resserrez bien ces vis Enlevez la goupil le de charni re sup rieure pour ter la porte Support d adaptateur de charni re situ en haut et en bas de la porte S La porte doit tre parall le avec le haut et les c t s de l armoire
41. et fournissez l entreposage qui convient pour vos denr es conserv es 11 Minimisez l utilisation de l option d clairage pour les appar eils porte vitr e ne laissez pas l clairage allum avec la porte ferm e 12 Quand vous tes en vacances ou loin de la maison pour des p riodes prolong es r glez la consigne de l appareil la temp rature la plus haute admissible pour la conservation de son contenu 13 R glez le contr le en position d arr t off si le nettoyage de l appareil n cessite que sa porte reste ouverte pour une p riode longue 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Assurez vous que rien n obstrue les ouvertures pour flux d air requises l avant de l armoire Au moins une deux fois par an chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les sale t s dans la zone de la grille avant Voir en page 4 Armoire L armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce puis soigneusement se rincer l eau potable N utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasifs Int rieur Lavez le compartiment int rieur avec une solution savonneuse douce N utilisez pas de nettoyant abrasif de solvant de produit nettoyant polissant ou de d tergent non dilu Entretien de l appareil 1 vitez de vous appuyer sur la porte vous pourriez d former ses charni res ou faire basculer l appareil 2 Faites attention quand vous balayez aspirez ou passez la vadrouille pr s de l avant de l unit Vou
42. ez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et de l unit Poids de l appareil 100 Ibs 45 4 kg La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire DIMENSIONS POUR MOD LE 30ARM AVEC PORTE A REVETEMENT 37 4 94 4 i pee i 13 35 3 cm 23 12 31 4 cm 59 1 cm 147 i 2217 2 37 8 57 2 cm La porte doit tre ouverte cette dimension pour pouvoir enlever et ou r gler les profondeur standard NE d armoirettes 33 34 85 7 88 3 cm Pour recouvrir une porte y ER OERERERRBC sans panneau person Y Le 3 21 53 8 cm nalis 7 6 10 2cm DIMENSIONS BRUTES D OUVERTURE RECOMMAND ES POUR MOD LE 30ARM AVEC PORTE REV TEMENT ATTENTION M34 45 86 4 cm 88 9 dard d armoire oo 24 61 cm profondeur stan 15 38 1 cm Besoins lectriques Un cir
43. he display To turn the refrigerator on press and hold the ON OFF button for three 3 seconds The refrigerator temperature will be shown on the display Set temperature To set the refrigerator temperature press and hold the SET button When the SET button is pressed the display will show the set temperature While holding the SET button press the WARMER or COLDER buttons to adjust set temperature Refrigerator operation The available temperature range of the refrigerator is as follows 30ARM 30ARM 61ARM 6ADAM 33 to 45 1 to 7 C 6ARM 6ARCM 6AROM MPROGARM 35 to 43 2 to 6 C It may take up to 24 hours for your refrigerator to reach desired temperature This will depend on amount of content loaded and number of door opening and closings For best results allow refrigerator to pull down to desired set temperature before loading Once contents are loaded allow at least 48 hours for temperature to stabilize before making any adjustments to the set temperature Control Figure 5 Alarms Your MicroSentry refrigerator control will monitor refrig erator function and alert you with a series of audible and visual alarms Door Ajar Alarm If the door has been left Nl open for over five 5 minutes the alarm will sound in one 1 second intervals The display panel will flash do and the Alarm LED located at the top left of the display below the word Alarm will be il
44. ies qui pr c dent ne couvrent pas non plus une panne de ce produit ou de ses composants due Transport ou dommages cons cutifs au transport Utilisation commerciale ou autre qu un usage domestique normal ou un usage dans un petit bureau Une utilisation incorrecte un m susage un abus un accident ou une alt ration un c blage de raccordement non conforme aux normes lectriques une tension secteur trop lev e ou trop faible un d faut d entretien notoire ou toute autre utilisa tion non raisonnable Pi ces ou service non fournis ou con us par AGA MARVEL Les garanties qui pr c dent ne s appliquent pas non plus si L acte de vente d origine la date de livraison ou le num ro de s rie ne peuvent pas tre v rifi s Les pi ces d fectueuses ne sont pas renvoy es pour inspec tion si c est demand par AGA MARVEL L quipement de refroidissement n est plus en la possession de l acheteur utilisateur final d origine Les garanties d crites ici sont les seules fournies par AGA MARVEL Toutes les garanties implicites y compris la garantie implicite de valeur marchande sont limit es la dur e des garan ties explicites En aucun cas AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages ou d penses cons cutifs ou an nexes r sultant d une inobservation de ces garanties ou d autres garanties qu elles soient explicites ou implicites Certains tats et certaines Provinces ne permetten
45. ill lock hole Locate and mark with a pencil the location of the lock hole on the overlay panel this is the hole in the top corner of the handle side of the door Remove the clamp and re move the overlay panel from the door On the backside of the panel where you marked the lock location drill 1 4 20 5mm diameter counter bore 7e 11 0mm deep into the overlay panel Drill a 19 12 0mm diameter hole through the overlay panel centered on the counter bore be ing careful not to splinter the wood on the face side of the panel See Figure 10 Hole in bottom hinge adapter Figure 8 CAM STOP WASHER SPRING WASHER QTY 1 QTY 1 7 RETAINER NUT QTY 1 S S SCREW QTY 1 SS CAM 875 QTY 1 1 234 313mm EXTENSION oe 991 25 2mm EXTENSION TY 1 EACH SEE NOTE Figure 9 18 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 8 Assemble the lock parts Two 2 lock extensions are supplied with the lock Use the longer extension for a thick overlay panel and the shorter one for a thick panel Assemble the lock exten sion cam stop washer spring washer and set screw to the lock as shown in Figure 9 and 10 Install this assembly into the overlay panel and secure with the retaining nut using a 15mm socket Make sure the key slot in the lock is vertical Step 9 Secure overlay panel to the door With the 10 wood screws provided fasten the overlay panel to the door See Figure 12 Step 10 Insta
46. ircuit does not have a grounding type receptacle it is the respon sibility and obligation of the customer to provide the proper power supply The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed AUTION Electrical Extension cords A CAUTIO should not be used They can be hazardous and cause deficient operation The wall receptacle should be located near the product and be a polarized type with adequate ground protection The product must be installed to your local building codes and ordinances Figure 4 NOTE Ground Fault Circuit Interrupters GFCI are prone to nuisance tripping which will cause the unit to shut down GFCl s are generally not used on circuits with powered equipment that must run unattended for long periods of time unless required to meet local building codes and ordinances USING YOUR MICROSENTRY REFRIGERATOR CONTROL Door Switch Starting your refrigerator Plug the refrigerator power cord into a wall outlet Your refrigerator will begin cooling after power is applied If your refrigerator does not start check that the refrigerator is turned on and the set temperature is cold enough Turning your refrigerator ON or OFF If the refrigerator is on the refrigerator temperature will be shown on the display To turn the refrigerator off press and hold the ON OFF button for three 3 seconds OFF will appear on the display If the refrigerator is off OFF will be shown on t
47. it Add 1 to depth for thickness of plug or recess outlet 1 into the wall Power outlet can also be installed in adjacent cabi netry with a cutout for routing of power cord 34 to 35 86 4 to 88 9cm Follow all local building codes when installing electrical and unit N Product weight 100 Ibs 45 4 kg 24 61 cm standard cabinet i depth Depth dimension may vary depending on ER each individual installation 15 38 1 Minimum rough in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM WITH OVERLAY DOOR Door needs to be opened to this dimension to remove and or adjust the shelving To face of door with out custom panel Le 37952 gt 94 4 cm 137 35 3cm 234 59 1 cm 14 2217 2 37 8 cm lt 672eom 33 to 34 85 7 to 88 3 cm OERERSEHC gt X Y A 3 to 4 21946 7 6 to 10 2cm i 53 8 cm gt RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS MODEL 30ARM OVERLAY DOOR 34 to 35 86 4 to 88 9cm oo 24 61 standard cabinet depth 15 38 1 cm CAUTION Electrical Requirements grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required Power outlet can be located in the back w
48. lace The owners manual is shipped inside the product in a plastic bag along with the warranty registration card and other accessory items Important Keep your carton and packaging until your refrigerator has been thoroughly inspected and found to be in good condi tion If there is damage the packaging will be needed as proof of damage in transit Afterwards please dispose of all items responsibly in particular the plastic bags which can be a suffocation hazard Note to Customer This merchandise was carefully packed and thoroughly inspected before leaving our plant Responsibility for its safe delivery was assumed by the retailer upon acceptance of the shipment Claims for loss or damage sustained in transit must be made to the retailer DO NOT RETURN DAMAGED MERCHANDISE TO THE MANUFACTURER FILE THE CLAIM WITH THE RE TAILER CAUTION If the unit was shipped or has been laying on its back for any period of time allow the refrigerator to sit upright for a period of at least 24 hours before plugging in This will en sure oil returns to the compressor Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Warranty Registration It is important you send in your warranty registration card immediately after taking delivery of your refrigerator The following information will be required when registering your unit Service Number Serial Number Date of Purchase Dealer s name and address The service
49. ll lock cam Models with locks only Attach the lock cam to the back of the lock assembly with the phillips head machine screw provided Orient the lock cam vertically when installing on the lock Step 11 Install door gasket Press the door gasket into the door channel Make certain the gasket corners are fully inserted If applicable insert the key into the lock and make certain the lock operates properly Step 12 Install the door Install the top and bottom hinge adapter bushings back into the hinge adapters that were removed in step 6 Install the door by reversing the procedure from step 2 Install the top hinge pin so the screw head is flush with the top surface of the hinge If applicable insert key into lock and verify the lock cam works properly with the catch bracket on the front of the refrigerator cabinet BRASS EXTENSION SPRING WASHER NUT LOCK 15 32 HOLE 13 16 COUNTER BORE 7 16 DEEP 3 4 INCH WOOD PANEL SECTION A A SCALE 1 1 Figure 10 19 Top hinge pin Top door en adapter Top hinge adapter bushing Bottom door hinge adapter Bottom hinge adapter bushing Bottom hinge cam Bottom hinge pin Bottom hinge Figure 11 Right hand hinges shown Clearance hole through door gasket channel 10 Wood Screw Back of door Figure 12 ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance 1
50. n de panneau de rev tement com 1 E 17 Conseils pour les conomies d nergie 20 Entretien et nettoyage 121 Guide de d pannage sn 22 Obtention de service 22 Garantie de produit usage domestique 23 Importantes instructions de s curit Les avertissements et les instructions de s curit qui apparais sent dans ce guide n ont pas la pr tention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver Il faut faire preuve de bon sens de pr cautions et de soins pour installer utiliser ou entretenir cet appareil Reconnaissance des symboles des mots et des tiquettes concernant la s curit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereu ses avec une forte probabilit de blessures corporelles et ou de dommages pour le produit ATTENTION ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures individuelles des d g ts mat riels ou des dommages au produit REMARQUE REMARQUE information importante pour r aliser une installation et une utilisation sans probl mes AGA MARVEL s engage fabriquer un produit de qualit d une mani re ne nuisant pas l environnement Nos proc d s sont s v rement contr l s et surveill s de pr s Nous avons obtenu les certifications ISO 9001 d assurance qualit et ISO 14001 de ges tion envi
51. number and serial number can be found on the serial plate which is located inside the cabinet on the left side near the top See Figure 1 AGA MARVEL R1344 e MODEL 7 service wo oa E SERIAL NO Ou g vours aws LISTED i TEST PRESSURE 140PS LOW SIDE Figure 1 CAUTION Help Prevent Tragedies Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors or remove the drawers Leave the shelves in place so children may not easily climb inside INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Select Location The proper location will ensure peak performance of your appliance We recommend a location where the unit will be out of direct sunlight and away from heat sources To ensure your product performs to specifications the recom mended installation location temperature range is from 55 to 100 F 13 to 38 C CAUTION Outdoor Installation Only the 3OARM amp models are suitable for outdoor installations Building codes may require a ground fault circuit interrupter electrical receptacle to supply electrical power to the refrig erator for outdoor applications see Electrical Connection secti
52. obstru la grille frontale Consultez les valeurs d cartements en page 4 V rifiez l aliggnement de porte et ou changez le joint de porte D faut d tanch it du joint de porte L appareil est trop froid Ajustez la temp rature Voir en page 6 le r glage de consigne Le contr le a une consigne trop froide D faut d tanch it du joint de porte Ajustez plus haut la consigne de temp rature Voir la page 6 pour les instructions Laissez stabiliser la temp rature 24 heures V rifiez l aliggnement de porte et ou changez le joint de porte Pas d clairage l int rieur de L ampoule d clairage est grill e Remplacez l ampoule d clairage d fectueuse l armoire L clairage ne s teint pas quand la porte est ferm e d clairage La porte n active pas l interrupteur V rifiez que l armoire est d aplomb r f rez vous la page 4 pour les instructions de mise niveau V rifiez que la porte est bien align e r f rez vous la page 13 pour les instructions Bruit ou vibration l appareil n est pas d aplomb Mettez l appareil d aplomb voyez en page 4 le r glage des pieds de mise niveau L appareil ne fonctionne pas L appareil est l arr t Le cordon secteur n est pas branch La prise secteur n est pas aliment e Mettez l appareil en marche Voyez pour le d marrage de votre appareil en page 6 Branchez la fiche du cordon V rifiez l alimentation le
53. oins lectriques Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Une prise avec protection GFCI peut tre n cessaire avec les mod les pour ext rieur La prise secteur peut tre situ e sur la cloison 34 35 86 4 cm 88 9 murale derri re l unit Ajoutez 1 pouce 2 5 cm pour l paisseur de la fiche ou encastrez la prise de cette profondeur dans la cloison La prise secteur peut aussi tre install e dans un meuble adjacent avec une d coupe pour faire passer le cordon secteur Appliquez toutes les normes de construction locales l installation de l lectricit et d de l unit profondeur standard d armoire Poids de l appareil 130 Ibs 59 1 kg Y E 24 61 z gt La dimension en profondeur peut varier selon chaque installation individuelle Minimum rugueuse l ouverture requise est d tre sup rieure la hauteur ajust e de l armoire 10 DIMENSIONS POUR MOD LE 61ARM AVEC PORTE REV TEMENT 47 lt 119 4 gt va 22 4 58 1 cm 24e 1874 58 1 cm 23 614 N n l 60 7 23 y 59 2 cm La porte doit tre ouverte cette I dimension pour pouvoir enlever et ou r gler les tablettes 33 34 85 7 88
54. on Do not install in a location where the unit will be exposed to direct sun exposure as this may result in unsatisfactory performance Cabinet Clearance Ventilation is required from the bottom front section of the unit Keep this area open and clear of any obstructions Adjacent cabinets and counter top can be installed around the unit as long as the front grille and remains unobstruct ed Front Grille keep this area open Rear Leveling legs Figure 2 CAUTION Front Grille Do not obstruct the front grille The openings within the front grille allow air to flow through the condenser heat ex changer Restrictions to this air flow will result in increased energy usage and loss of cooling capacity For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean AGA MARVEL does not recommend the use of custom made grilles as air flow may be restricted because of inadequate openings See Figure 2 Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the unit should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The overall height of your Marvel refrigerator may be adjusted between the minimum by turning the leveling leg in and the maxi mum by turning the leveling leg out dimensions as shown in Table A To adjust the leveling legs place the refrigerator on a solid surface and protect the floor beneath
55. onne inclinez vers l arri re du r frig rateur pour acc der aux pieds de mise niveau de l avant Levez ou abaissez ces pieds la hauteur requise en les tournant R p tez le processus pour l arri re en basculant l appareil vers l avant en faisant attention ce que la porte ne s ouvre pas Sur une surface plane v rifiez le niveau de l appareil et ajustez les pieds en cons quence Les vis de la grille frontale grille de plinthe peuvent tre desser r es et la grille ajust e la hauteur voulue Quand le r glage est fait resserrez les vis de la grille de plinthe Voir la Figure 3 Mod le Maximum Hauteur 30ARM 3OARM 61ARM 6ADAM 33 85 7cm 33 76 86 1cm 34 88 3cm 34 76 88 7cm GARM 6ARCM GAROM MPROGARM Tableau A Figure 3 Grille de plinthe grille frontale Vis de plinthe RACCORDEMENT LECTRIQUE A ATTENTION e N envoyez pas d eau par claboussure ou par jet d un tuyau sur le r frig rateur Cela pourrait causer une com motion lectrique entrainant potentiellement des bles sures graves voire mortelles Cet appareil ne doit sous aucun pr texte tre install sur une alimentation lectrique sans liaison de terre Raccordement lectrique Un circuit secteur d di en 115 V supportant 15 A est n cessaire Ce produit est quip en usine d un cordon secteur comportant une fiche avec terre trois broches Il faut la brancher dans une p
56. partir du Tableau C Veillez ne pas percer ces avant trous en traversant le panneau de rev tement 12 7 mm de profondeur pour des panneaux de 74 19 mm et 96 15 7 mm Type de mat riau Vis bois 8 Avant trou 3 2 mm Avant trou 764 2 8 mm Tableau C REMARQUE Si votre r frig rateur poss de un verrouillage de porte passez l tape 7 Sinon sautez directement l tape 9 tape 7 Marquez et percez le trou pour ver rouillage Localisez et marquez avec un crayon l emplacement du trou de verrouillage sur le panneau de rev tement c est le trou dans l angle sup rieur du c t de la poign e de la porte Enlevez le dispositif de maintien et enlevez le panneau de rev tement de la porte Sur la face arri re du panneau o vous avez marqu l emplacement de verrouillage percez un contre al sage de di am tre 6 20 5 mm et 6 11 0 mm de profondeur dans le panneau de rev tement Percez un trou de diam tre 2 12 0 mm dans le panneau de rev tement au milieu de ce contre al sage en prenant soin de ne pas faire clater le bois sur la face avant du panneau Voir la Figure 10 RONDELLE D ARR T DE CAME Adaptateur de charni re sup ri Trou dans l adaptateur de charni re sup rieure Porte Panneau de rev tement Trou dans l adaptateur de charni re inf ri eure Figure 8 RONDELLE LAS QTE 1 TIQUE QT 1 CROU DE MAINTIEN QT 1 VIS INO
57. r dans une prise murale Votre r frig rateur commencera refroidir une fois qu il est sous tension Si votre r frig rateur ne d marre pas v rifiez qu il est bien en marche ON et que la consigne de temp rature est suffisamment basse Mise en marche et l arr t de votre r frig ra teur Si le r frig rateur est en marche sa temp rature sera montr e l affichage Pour arr ter le r frig rateur appuyez sur le bouton ON OFF en le maintenant enfonc pendant trois 3 secondes OFF va appara tre l affichage Si le r frig rateur est arr t OFF sera montr l affi chage Pour d marrer le r frig rateur appuyez sur le bouton ON OFF en le maintenant enfonc pendant trois 3 secondes La temp rature du r frig rateur sera montr e l affichage Fixation de consigne de temp rature Pour fixer la consigne de temp rature du r frig rateur appuyez sur le bouton SET en le maintenant enfonc Quand ce bouton est enfonc c est la temp rature de consigne qui est affich e En maintenant le bouton SET appuy appuyez sur le bouton WARMER ou COLDER pour ajuster la consigne de temp rature Fonctionnement du r frig rateur La plage de temp rature int rieure disponible pour le r frig rateur va de 30ARM 30ARM 61ARM and 6ADAM 33 to 45 1 to 7 C 6ARM 6ARCM 6AROM MPROGARM 35 to 43 2 to 6 C II peut falloir jusqu 24 heures pour que votre r frig ra
58. r t OFF n enl ve pas la pr sence de tension secteur sur les fils de c blage Risque d lectrocution Dans toute correspondance relative au service assurez vous de bien fournir la r f rence de service le num ro de s rie et le justificatif de l achat Essayez de donner des informations ou une description de la nature du probl me sur la dur e pendant laquelle l appareil a fonctionn sur les temp ratures de la pi ce et de l eau et toutes les informations pouvant tre utiles pour une r solution rapide du probl me Le Tableau D est fourni pour enregistrer les informations per tinentes sur votre produit comme r f rence ult rieure mum _ areas SS n _ Code Zip postal du revendeur N de s rie de l appareil R f rence de service de l appareil Date d envoi de la carte de garantie faire dans les 10 jours apr s l achat Tableau D L appareil n est pas assez froid chaude Ajustez la temp rature Voir en page 6 le r glage de consigne encore stabilis e Utilisation excessive ou ouvertures pro long es de la porte Blocage du flux d air de la grille fron tale Le contr le a une consigne trop Ajustez plus bas la consigne de temp rature Laissez stabiliser la temp rature 24 heures La temp rature du contenu n est pas Laissez la temp rature se stabiliser pendant au moins 24 heures Le flux d air ne doit pas tre
59. r la face avant de la porte alignez les bords et maintenez les deux ensemble Maintenez fer mement le panneau faites attention de ne pas ab mer la porte ou le panneau Marquez le centre du trou d adaptateur de charni re sur le panneau en bois en haut et en bas Voir la Figure 8 En levez le panneau en bois de la porte et percez des trous de pas sage de diam tre 6 8 mm dans le panneau sur une profondeur de 20 mm Ce seront les trous de passage pour les tiges de charni re du haut et du bas C est galement le bon moment pour localiser et percer les trous de votre poign e Le plus souvent cette poign e doit tre similaire celles du mobilier environnant Si votre poign e se fixe depuis la face arri re du panneau personnalis localisez les trous de montage pendant que le panneau est maintenu sur la porte et l armoire INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE PANNEAU DE REV TEMENT COMPLET Une fois le panneau retir de la porte percez les trous de montage depuis la face avant au diam tre recommand par le fabricant de poign e Fraisez sur la face arri re du panneau de fa on ce que les t tes de vis n interf rent pas avec la surface de la porte Etape 6 Percez les trous de montage du panneau Maintenez nouveau le panneau sur la porte comme l tape pr c dente et percez les avant trous de vis situ s dans le canal de joint afin de fixer le panneau de rev tement la porte Choisissez la taille du trou
60. rantie Une am poule de remplacement peut tre obtenue depuis votre revendeur ou chez AGA MARVEL D PANNAGE DE VOTRE R FRIG RATEUR Avant d appeler pour du service Si l appareil semble pr senter un dysfonctionnement commencez par bien relire son manuel Si le probl me persiste consultez le guide de d pannage qui suit Identifiez le probl me dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de rem des avant d appeler pour du service Le probl me peut tre quelque chose de tr s simple qui peut se r soudre sans demander une interven tion de service Cependant il peut tre n cessaire de contacter votre revendeur ou un technicien de service qualifi Si du service est n cessaire Sile produit est encore dans sa premi re ann e de garan tie veuillez appeler le service la client le d AGA MARVEL au 800 223 3900 pour avoir des instructions sur la fa on d obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur Sile produit est sorti de sa premi re ann e de garantie le service la client le MARVEL peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre secteur Une liste des centres de service agr s est galement disponible sur le site www agamarvel com sous la section de service et d assistance Ne tentez jamais de r parer ou d ex cuter de la mainte nance sur l appareil avant que son alimentation lectrique n ait t d branch e en amont Passer l unit sur ar
61. rise secteur correspondante avec terre en conformit avec la norme lectrique am ricaine et les normes et r glementations locales applicables Voir la Figure 4 Si le circuit ne comporte pas une prise avec terre le client doit en fournir une ad quate c est sa responsabilit La troisieme broche de terre ne doit en aucun cas tre coup e ou enlev e A ATTENTION Des rallonges de cordon lectrique ne doivent pas tre utilis es Elles peuvent tre dangereuses et causer un mauvais fonc tionnement La prise murale doit tre situ e pr s de la machine gla ons et tre de type polaris avec une bonne terre de protec tion La machine gla ons doit tre install e en conformit avec vos normes de construction et r glementations locales A y 07 Figure 4 Cet appareil doit tre install en conformit avec vos normes de construction et r glementations locales REMARQUE Un disjoncteur sur d tection de courant de fuite GFCI provoque des d clenchements intempestifs qui arr tent l appareil Ce type de protection n est en g n ral pas utilis sur de l quipement lectrique qui doit tourner sans surveillance pendant de longues p riodes sauf si c est impos par les normes de construction et r glementations locales UTILISATION DE VOTRE CONTR LE DE REFROIDISSEMENT MICROSENTRY Interrupteur de porte D marrage de votre r frig rateur Branchez la prise du cordon d alimentation du r frig rateu
62. ronnementale et OHSAS 18001 pour hygi ne et s curit du travail de Lloyd s Register Quality Assurance D BALLAGE DE VOTRE R FRIG RATEUR Enl vement de l emballage int rieur Votre r frig rateur a t emball e pour l exp dition avec toutes les pi ces pouvant tre endommag es par le mouvement solide ment attach es Enlevez les mat riaux d emballage int rieur et toute bande maintenant des composants int rieurs en place Le manuel de l utilisateur est envoy l int rieur de l appareil dans un sac en plastique accompagn de la carte d enregistrement de la garantie Important Conservez votre carton et l emballage jusqu ce que votre r frig rateur ait t compl tement inspect e et trouv e en bon tat S il pr sentait des dommages cet emballage serait n ces saire comme preuve qu ils sont survenus durant le transit Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l emballage au rebut de facon responsable en particulier les sacs en plastique qui constituent un danger d touffement Note pour le client Cette marchandise a t soigneusement et compl tement inspec t e avant de quitter notre usine La responsabilit pour sa livrai son s re a t assum e par le revendeur l acceptation de cette exp dition Les r clamations pour perte ou dommages survenus durant le transit sont adresser au revendeur NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAG E AU FABRICANT D POSEZ UNE RECLAMATION AUPRES D
63. s pourriez endom mager sa grille 3 Nettoyez p riodiquement l int rieur de l appareil selon le besoin 4 V rifiez p riodiquement la grille frontale et les serpentins de condenseur et nettoyez les si n cessaire 2 Remplacement de l ampoule d clairage AVERTISSEMENT D BRANCHEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT D ESSAYER DE REMPLACER L AMPOULE D CLAIRAGE Sinon vous risquez une commo tion lectrique qui peut vous blesser gravement Le r frig rateur utilise une ampoule incandescence de 25 watts pour clairer l int rieur du r frig rateur pour boissons Cette ampoule est un composant lectrique tr s fiable mais si son fonctionnement tait d fectueux veuillez appeler le revendeur chez qui vous avez achet votre r frig rateur pour boissons pour obtenir une ampoule de remplacement N utilisez qu une ampoule d clairage d origine via votre revendeur ou AGA MARVEL AVERTISSEMENT N utilisez PAS en aucun cas une ampoule qui ferait plus de 15 watts Pour remplacer l ampoule d clairage d branchez l alimentation lectrique de l appareil D vissez la vieille ampoule situ e der ri re le logement d affichage en haut de l appareil Mettez de c t cette vieille ampoule Vissez l ampoule neuve en place Rebranchez l alimentation lectrique de l appareil V rifiez le bon fonctionnement de l ampoule d clairage pour terminer cette installation L ampoule d clairage n est pas couverte par la ga
64. st 24 hours Airflow must not be obstructed to front grille See clearances on page 4 e Check door alignment and or adjust or replace door gasket Adjust temperature warmer See page 6 set the desired temperature Allow 24 hours for temperature to stabilize Check door alignment and or adjust or replace door gasket No interior light in cabinet Light bulb burned out Replace light bulb Light will not go out when door is closed Door not activating light switch Verify cabinet is level refer to page 4 for leveling instructions Verify the door is aligned properly refer to page 17 for instructions Noise or Vibration Unit not level Level unit see Leveling Legs on page 4 Unit will not run Unit turned off Power cord not plugged in No power at outlet Turn unit on See Start your Appliance on page 6 Plug in power cord Check house circuit HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY Entire Product Limited One Year Parts and Labor Warranty AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user s home or office any component which proves to be defective in material or workmanship subject to the condition and exclusions stated below for a period of one year from the date of purchase by the end user Additional Second Through Fifth Year Limited Parts Only Warranty During the four years following expiration of
65. t pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou une limitation de la dur e applicable des garanties implicites dont la limitation ou exclusion qui pr c de peu ne pas tre applicable votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp ci fiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat un autre Aucune personne firme ou corporation n est autoris e don ner une garantie diff rente ni assumer une quelconque autre obligation pour AGA MARVEL Ces garanties ne s appliquent qu des produits utilis s dans un des cinquante tats des tats Unis d Am rique et dans le District de Columbia Pour obtenir une action dans le cadre de cette garantie signalez tous les d fauts constat s AGA MARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 T l phone 800 223 3900 23 MARVEL PROFESSIONAL MARVEL OUTDOOR AGAMARVEL 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 41012685 FR revE 6 25 12 www agamarvel com Toutes les sp cifications et les conceptions des produits sont sujettes a des changements sans pr avis De telles r visions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits ant rieurs b n fi cier de ces changements am liorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation
66. the legs to avoid scratching the floor With the assistance of another person lean the refrigerator back to access the front leveling legs Raise or lower the legs to the required dimension by turn ing the legs Repeat this process for the rear by tilting the refrigerator forward using caution to prevent the door from opening On a level surface check the refrigerator for level ness and adjust accordingly The front grille screws may be loosened and the front grille adjusted to the desired height When adjustment is com plete tighten the front grille screws See Figure 3 Maximum Height 30ARM 30ARM 33 74 61ARM 6ADAM 85 7cm 34 94 88 3cm 6ARM 6ARCM 6AROM MPROGARM 33 76 86 1cm 34 88 7cm Table A ELECTRICAL CONNECTION a Figure 3 Front Grille Front grille Screw Do not splash or spray water from a hose on the re frigerator Doing so may cause an electrical shock which may result in severe injury or death This unit should not under any circumstances be installed to an un grounded electrical supply Electrical Connection A grounded 115 volt 15 amp dedicated circuit is required This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in ac cordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances see Figure 4 If the c
67. tour de l appareil de facon adjacente dans la mesure o l acc s sa grille et sa porte restera non obstru ATTENTION Grille frontale N obstruez pas la grille frontale Les ouvertures au travers de la grille frontale permettent l coulement de l air par l changeur thermique du condenseur Des restrictions de ce flux d air vont augmenter la consommation d nergie et affecter sa capacit de refroidissement C est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstru e et soit maintenue propre AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalis es car l coulement d air en serait diminu du fait d ouvertures insuf fisantes Voir la Figure 2 Grille de plinthe frontale gardez cette zone d ga g e SSS pieds de Pieds de nivellement nivellement avant arri re Figure 2 Pieds de mise a niveau Des pieds r glables aux angles avant et arri re de l appareil doivent tre ajust s pour qu il soit fermement positionn au sol et bien d aplomb d un c t l autre et d avant en arri re La hauteur totale de votre r frig rateur Marvel peut tre ajust e entre le minimum en tournant le pied de nivellement dans et le maximum en tournant le pied de nivellement sur les dimensions comme indiqu dans le tableau A Pour r gler ces pieds de mise niveau placez l appareil sur une surface solide en prot geant le sol en dessous pour ne pas le rayer Avec l aide d une autre pers

Marvel Industries 61ARMBBOL User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents