Marley Engineered Products MCM1503A User's Manual
Contents
1. Marle Engineered Products MCM1503A Utility Heater pa ramm cr EME E Lu de H a ce EA OA AN ESE RA APA cu a A Wk i A ee k i a rt Es gt 4 iz ae er Y OE ES T IMPORTANT INSTRUCTIONS N WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY OR ELECTRIC SHOCK When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and personal injury 1 2 Read all instructions before using this heater This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Always use handle when moving heater Keep combustibles such as electrical cords furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 9 m from front of heater and at least 1 foot 3 m away from sides and rear Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended Always unplug heater when not in use Do not operate any heater with a damaged cord or plug if heater malfunctions or has been dropped or damaged in any matter Heater must be repaired by qualified electrician Do not use outdoors This heater is not intended for use in wet or damp locations Never locate heater where it may fall into bathtub or other water container Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rug2. el calentador en el caso de que se sobrecaliente Antes de oprimir el bot n de reposici n RESET aseg rese de corregir la causa del sobrecalentamiento y hacer revisar el calentador para ver que no est da ado No siga usando el calentador si este control lo apaga repetidamente No quite la parrilla protectora ni permita que el calentador funcione sin tenerla colocada Para uso de piso solamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES CARACTERISTICAS Interruptor de volcadura apaga autom ticamente el calentador si se llega a volcar Luz piloto Se ilumina cuando se enchufa el calentador Interruptor de seguridad de sobretemperatura de reposi ci n manual apaga autom ticamente el calentador en caso de ocurrir sobrecalentamiento Modelo MCM 1503A Este calentador se provee con un enchufe conectado a tierra de 3 hojas para usar con 110 120 voltios de CA PRECAUCION El enchufe con puesta a tierra debe enchufarse en un tomacorriente conectado a tierra No use un adaptador en un tomacorriente de 2 ranuras a menos que la orejeta del adaptador est debidamente conectada a una tierra conocida del edificio Si no se usa el calentador con un tomacorriente o adaptador correctamente conectado a tierra se corre peligro de sufrir electrochoque No debe usarse el adaptador si est disponible un recept culo conectado a tierra de 3 ranuras 00 TORNILLO METALICO 0D cr OPERACION 1 Enchufe el
3. Products 2 Rotate heat selection knob to LOW 600W MED 900W or HIGH 1500W setting 3 Rotate the THERMOSTAT knob clockwise right until THE ABOVE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILITY OR CONTRACT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For the address of your nearest authorized service center contact Marley Engineered Products in Bennettsville SC at 1 800 642 4328 Merchandise returned to the factory must be accompanied by a return authorization and service identification tag both available from Marley Engineered Products When requesting return authorization include all catalog numbers shown on the products NEED TECHNICAL OR WARRANTY ASSISTANCE PPD 029 PLEASE CALL TOLL FREE 1 800 642 HEAT 9200 2455 000 6 99 SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd East Bennettsville SC 29512 USA 2 SAVE THESE IMPORT
4. il ne sert pas Ne pas faire fonctionner un radiateur avec un cordon ou une prise endommag si le radiateur ne fonctionne pas correcte ment ou s il tomb dans l eau ou qu il a t endommag par de l eau Le radiateur doit tre r par par un lectricien qualifi Ne pas utiliser l ext rieur Ce radiateur n est pas destin tre utilis dans les lieux humides Ne jamais placer le radiateur dans un endroit o il peut tomber dans une baignoire ou dans un autre r cipient contenant de l eau Ne pas faire passer le cordon sous la moquette Ne pas recouvrir le cordon par une carpette une descente de lit ou autre Disposer le cordon hors du passage et dans un endroit o il ne risque pas de faire tr bucher Pour couper le radiateur mettre le bouton de s lection en position ARRET puis d brancher le radiateur 10 Ne brancher que dans des prises reli es correctement la 11 terre Ne pas ins rer ni laisser des corps trangers entrer par les ouvertures de ventilation ou de sortie d air car cela peut causer une lectrocution un incendie ou une d t rioration du radiateur Pour viter un incendie ne pas boucher les prises d air ou les sorties d air Ne pas utiliser sur une surface molle comme un lit o les ouvertures peuvent se boucher Un radiateur contient des pi ces chaudes et produisant des arcs lectriques ou des tincelles Ne pas l utiliser dans des
5. la temperatura en sentido contrahorario la disminuye 5 Para ahorrar energ a el ctrica se puede hacer funcionar el calentador a un vatiaje m s bajo colocar la perilla selectora en las posiciones BAJA 600W o MEDIANA 900W 6 Cuando no necesite el calentador gire la perilla de control a la posici n OFF APAGADO desench felo del tomacorriente y trasl delo para guardarlo en un lugar seguro LIMPIEZA Y CUIDADO Su calentador est dise ado para funcionar sin problemas con muy poco mantenimiento Sin embargo se recomienda una limpieza peri dica de la siguiente manera 1 Antes de intentar limpiar el calentador ponga la perilla en la posici n OFF y desenchufelo del tomacorriente 2 Con un pa o h medo quite el polvo y suciedad del gabinete del calentador NO use ceras pues se descoloran 3 Cuando no vaya a usar el calentador por un tiempo largo p ngalo en la posici n OFF desenchufelo del tomacorriente y gu rdelo en un lugar seguro como por ejemplo una caja para que no se da e PARA REPOSICIONAR EL CONTROL DE SOBRETEMPERATURA Este calentador tiene incorporado un interruptor de seguridad de sobretemperatura que apaga el calentador en caso de sobre calentamiento Despu s que el calentador se enfr a y la condi ci n que caus el sobrecalentamiento se corrige utilizando un objeto recto peque o tal como un l piz empuje el bot n ubicado dentro del agujero peque o en el costado del calentador marcad
6. zones de remisage d essence de peinture ou d autres liquides inflammables Utiliser ce radiateur uniquement selon les instructions de ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut causer un incendie une lectrocution ou des blessures corporelles viter d utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et pro voquer un incendie Cependant si vous devez utiliser une rallonge la rallonge doit tre du type 3 conducteurs avec fil de terre d une jauge minimum de 14 AWG et d une puissance nominale sup rieure 1875 watts Ce radiateur comporte un contr le de surchauffe r initiali sation manuelle qui teint le radiateur s il surchauffe Avant d appuyer sur le bouton de r initialisation RESET s assurer que la cause de la surchauffe soit corrig e et v rifier que le radiateur ne soit pas endommag Ne pas continuer d utiliser le radiateur s il s teint de mani re r p t e sur ce dispositif de s curit Ne pas retirer la grille et ne pas faire fonctionner le radiateur sans la grille en place Pour utilisation au sol uniquement CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CARACTERISTIQUES Commutateur de basculement Coupe automatiquement le radiateur s il bascule T moin pilote Allum lorsque le radiateur est brach Dispositif de s curit de coupure en cas de surchauffe a r initialisation manuelle Coupe automatique
7. ANT INSTRUCTIONS Radiateur Utilitaire MCM1503A Marle Engineered Products y ES ee qe a LES Lt bo A AS AS ES EN 7 7 EF EEA Tin 5 oe ge J J cs Es Le ze ta E E Le gt UE gt lt me Es OF al y il A Manuel de l utilisateur Z N AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE OU D LECTROCUTION Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures corporelles Lire attentivement les instructions avant de proc der l installation d utiliser ou de netttoyer le radiateur Ce radiateur est chaud lorsqu il fonctionne Pour viter les br lures ne pas laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes Toujours utiliser la poign e pour d placer le radia teur Garder les articles combustibles tels que les fils lectriques le mobilier les oreillers la literie les papiers les v tements et les rideaux au moins 0 9 m de l avant du radiateur et au moins 0 3 m des c t s et de l arri re du radiateur Une extr me prudence doit tre exerc e lorsqu un radiateur est utilis par ou pr s d enfants ou de personnes invalides ou lorsque le radiateur est laiss en fonctionnement sans surveillance Toujours d brancher le radiateur lorsqu
8. Arregle el cord n alejado de las reas de tr fico y donde nadie se pueda tropezar en l Para desconectar el calentador gire la perilla selectora a la posici n OFF APAGADO y desenchuf lo del tomacorriente Conect lo solamente a un tomacorriente con puesta a tierra No inserte ni permita que ning n objeto extra o se intro duzca por los huecos de ventilaci n o escape ya que puede causar electrochoque o incendio o da ar el calentador Para impedir la posibilidad de incendio no bloquear las tomas o salidas de aire de ninguna manera No lo use encima de superficies blandas como una cama donde las aberturas pueden quedar bloqueadas Un calentador tiene en su interior piezas calientes y formadoras de arco el ctrico o chispas No lo use en lugares donde se use o se guarde gasolina pintura u otros l quidos inflamables Use el calentador solamente como se explica en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio electrochoque o lesiones corporales Evite el uso de un cord n de extensi n porque ste se puede sobrecalentar y causar riesgo de incendio Sin embargo si usted tiene que usar un cord n de extensi n el mismo debe ser del tipo de 3 conductores conectado a tierra de No 14 AWG por lo menos y con una classificaci n nominal no menor de 1875 vatios Este calentador tiene un interruptor de sobretemperatura de reposici n manual que apagar
9. BILITE STRICTE OU CONTRAT Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages circonstanciels ou fortuits de sorte que l exclusion ou la limitation ci dessus peuvent ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre Pour l adresse de notre centre d entretien autoris le plus proche contacter Marley Engineered Products Bennettsville Caroline du Sud tats Unis d Am rique au 1 800 642 4328 La marchandise renvoy e en usine doit tre accompagn e d une tiquette d identification et d une autorisation de renvoi disponibles chez Marley Engineered Products Lors de la demande d autorisation de renvoi inclure tous les num ros de catalogue apparaissant sur les produits APPELER LE NUM RO D APPEL GRATUIT 1 800 642 HEAT Marle Wy EN CAS DE BESOIN D ASSISTANCE TECHNIQUE OU DE GARANTIE 2500 9455 000 eae Ma ey SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd East 4 CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Bennettsville SC 29512 USA Marley Engineered Products Calentador Ambiental MCM1503A tae eat AA Le i ee i TA peee Se ANS ne Le lt A nn mr VE eS ATA ey Manual del usuario N ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CORPORALES O ELECTROCHOQUE Cuando se usan artefactos el ctricos siempre se debe
10. TIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIAL QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS EXPRESAS ANTES MENCIONADAS QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS DE ESTE CONTRATO MARLEY ELECTRIC HEATING NO SERA RESPONSABLE DE DA OS CONSIGUIENTES QUE SURJAN CON RESPECTO AL PRODUCTO SEA QUE ESTEN BASADOS EN NEGLIGENCIA AGRAVIO RESPONSABILIDAD CIVIL CAUSAL O CONTRATO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consiguientes por lo tanto la exclusi n o limitaci n precedente puede no afectarlo Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Para obtener la direcci n del centro de servicio autorizado m s cercano contactar a Marley Electric Heating en Bennettsville SC llamando al 1 800 642 4328 La mercanc a devuelta a la f brica debe ir acompa ada de una autorizaci n de devoluci n y marbete de identificaci n de servicio ambos disponibles de Marley Electric Heating Cuando se solicite la autorizaci n de devoluci n se ruega incluir todos los n meros de cat logo indicados en los productos PPD 029 NECESITA ASISTENCIA TECNICA O DE GARANTIA 5200 2455 000 6 99 ROGAMOS LLAMAR SIN CARGO AL 1 800 642 4328 O Marley SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd East Bennettsville SC 29512 USA 6 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
11. cord n el ctrico del calentador directamente a un tomacorriente est ndar de 110 120 voltios CA conectado a tierra Siempre haga funcionar el calentador en posici n vertical con las patas de caucho en el piso PRECAUCION Aseg rese que el enchufe encaje bien apretado en el tomacorriente Si queda suelto puede causar sobrecalenta miento y da ar el enchufe El enchufe puede estar caliente al tacto durante el uso normal 2 Gire la perilla selectora a la posici n LOW BAJA 600W MED MEDIANA 900W o HIGH ALTA 1500W 3 Gire la perilla del THERMOSTAT TERMOSTATO en senti do horario a la derecha hasta que tope En ese momento el calentador comenzar a calentar En la posici n BAJA 600W TAPA DE LA CAJA DE TOMACORRIENTE CONECTADO A TIERRA el ventilador no funciona En las posiciones MEDIANA 900W y ALTA 1500W el ventilador debe comenzar a soplar aire caliente 4 Deje que el calentador funcione hasta que la temperatura de la habitaci n llegue al nivel deseado y despu s gire lenta mente la perilla de TERMOSTATO en sentido contrahorario a la izquierda hasta que el calentador se apague En esta posici n el calentador se encender y apagar autom ticamente para mantener este nivel de temperatura NOTA No empuje la perilla m s all de su tope normal A veces es necesario hacer peque os ajustes al termostato para mantener el nivel de temperatura deseado El movimiento en sentido horario aumenta
12. d une montre vers la gauche jusqu ce que le radiateur s teigne Sur ce r glage le radiateur se met en marche et s arr te automatiquement pour maintenir ce niveau de confort REMARQUE Ne pas forcer le bouton au del de sa position d arr t normal Il peut tre n cessaire de faire des r glages mineurs du thermostat pour maintenir le niveau de confort d sir Un mouvement dans le sens des aiguilles d une montre augmente la temp rature de la pi ce Un mouvement en sens inverse r duit la temp rature de la pi ce 5 Pour conserver de l nergie le radiateur peut tre utilis une puissance plus faible en mettant le bouton de s lection de chaleur sur les r glages BASSE 600 W ou MOYENNE 900W 6 Lorsque le radiateur n est pas n cessaire tourner le bouton de commande en position ARRET le d brancher de la prise murale et d placer le radiateur dans un lieu s r pour le rangement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre radiateur a t con u pour un fonctionnement sans probl me avec peu d entretien Cependant il est recommand de le nettoyer r guli rement de la mani re suivante 1 Avant de nettoyer le radiateur le mettre en position ARRET et le d brancher de la prise murale 2 Avec un chiffon humide essuyer la poussi re et la salet du radiateur et du boitier Ne pas utiliser de cire car elle pourrait se d colorer 3 Lorsque le radiateur ne doit pas tre utilis pendan
13. ill decrease room temperature 5 To conserve energy the heater may be operated at a lower wattage by placing the heat selection knob at the LOW 600W or MED 900W settings 6 When heater is not needed rotate control knob to the 3 slot grounded receptacle is available OFF position remove the plug from outlet and move heater to safe place for storage CLEANING amp CARE Your heater is designed for trouble free operation with little maintenance However routine cleaning is recommended as follows 1 Before attempting to clean heater turn heater to OFF position and remove plug from outlet 2 Using damp cloth wipe dust and dirt from heater to cabinet Do not use waxes as they may discolor 3 When heater is not to be used for an extended time turn to OFF position unplug from outlet and place heater in safe place such as a box to prevent possible damage e METAL SCREW oD GROUNDING PIN COVER OF GROUNDED be OUTLET BOX TO OPERATE 1 Plug the heater power cord directly into a standard grounded 110 120 volt AC outlet Always operate the heater in the upright position with the rubber feet on the floor CAUTION Be sure plug fits tightly into outlet A loose fit will cause overheating and damage to the plug Plug may feel warm during normal usage TO RESET OVER TEMPERATURE CONTROL This heater is equipped with a built in over temperature safety switch that will cycle the heater off if
14. ment le radiateur en cas de surchauffe MODELE MCM 1503A Ce radiateur est fourni avec une prise a 3 broches avec terre a utiliser sur une tension de 110 a 120 V alt ATTENTION La prise avec terre doit tre utilis e avec une prise murale reli e a la terre Ne pas utiliser un adaptateur dans une prise murale deux fentes moins que la patte de terre de l adaptateur ne soit correctement reli e une terre connue de l immeuble Utiliser le radiateur avec une prise ou un adaptateur qui n est pas correctement reli la terre peut entra ner une lectrocution Ladaptateur ne doit pas tre utilis si une prise murale 3 trous est disponible j O VIS METALLIQUE oD 2 COUVERCLE DE LA PRISE MURALE MIS A LA TERRE BROCHE DE MISE LA TERRE MODE D EMPLOI 1 Brancher le cordon d alimentation du radiateur directement dans une prise standard de courant alternatif 110 120 volts avec mise la terre Toujours faire fonctionner le radiateur en position verticale avec les pieds en caoutchouc sur le sol ATTENTION S assurer que la prise soit bien ajust e dans la BASSE 600 W le ventilateur ne fonctionne pas Sur MOYENNE 900W et HAUTE 1500 W le ventilateur doit commencer souffler de l air chaud 4 Laisser le radiateur fonctionner jusqu ce que la temp rature de la pi ce atteigne le niveau d sir puis tourner doucement le THERMOSTAT dans le sens contraire des aiguilles
15. n tomar precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio electrochoque y lesiones corporales 1 2 Lea cuidaco samente estasinstrucciones antes de la instalacion operacion o limpieza del calentador Este calentador se calienta mucho cuando est en uso Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes con las manos desnudas Siempre use el asa para trasladar el calentador Mantenga combustibles tales como cables el ctricos muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas por lo menos 0 9 m 3 pies de la parte frontal del calentador y por lo menos 0 3 1 pie apartado de los lados y la parte trasera Es necesario tener sumo cuidado cuando el calentador es usado cerca de ni os o personas inv lidas o por ellos y cuandoquiera que se deje el calentador funcionando desatendido Siempre desenchufe el calentador cuando no est en uso No haga funcionar ning n calentador con un cord n el ctrico o enchufe da ado si est averiado o se ha ca do o da ado de alguna manera El calentador debe ser reparado por un electricista competente No lo use a la intemperie Este calentador no est dise ado para ser usado en lugares mojados o h medos Nunca coloque el calentador en un lugar donde se pueda caer a la tina de ba o u otro recipiente de agua No pase el cord n el ctrico por debajo del alfombrado No cubra el cord n el ctrico con tapetes alfombras o cosas por el estilo
16. o RESET reposici n GARANTIA LIMITADA Todos los productos fabricados por Marley Electric Heating est n garantizados contra defectos en la fabricaci n y materiales por un plazo de dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a no cubre da os causados por accidente mal uso o alteraci n ni casos donde el voltaje conectado es m s de 5 sobre el voltaje especificado en la placa de identificaci n ni el equipo incorrectamente instalado conectado o mantenido de una manera contraria a las instrucciones de instalaci n del producto Todas las reclamaciones dentro del plazo de garant a deben venir acompa adas de un comprobante de la fecha de instalaci n El comprador usuario ser responsable de todos los costos incurridos en la remoci n o reinstalaci n del producto incluyendo los costos de mano de obra y env o incurridos para la devoluci n del producto al centro de servicio de Marley Electric Heating Dentro de las limitaciones de esta garant a los calentadores inoperantes deber n ser devueltos al centro de servicio autorizado Marley m s cercano o al centro de servicio Marley Electric Heating y ser n reparados o sustituidos a opci n nuestra sin cargo para el usuario con flete de regreso pagado por Marley Queda entendido que dicha reparaci n o sustituci n es la nica soluci n ofrecida por Marley Electric Heating LAS GARANTIAS PRECEDENTES SE OTORGAN EN VEZ DE TODAS LAS DEMAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS Y TODAS LAS GARAN
17. repeatedly cycles off on this safety device Do not remove grille guard or allow heater to be operated without grille guard in place For floor use only FEATURES e Tip Over Switch shuts heater off automatically if unit tips over Pilot Light glows when heater is plugged in Manual Reset Over Temperature Safety Cutoff auto matically turns heater off if overheating occurs Model MCM 1503A This heater is provided with a grounded 3 blade plug for use on 110 120 volts AC CAUTION The grounded plug must be used with a grounded outlet Do not use an adapter in a 2 slot wall outlet unless the ground lug of the adapter is properly con nected to a known building ground Failure to use heater with properly grounded outlet or adapter could result in an electric shock hazard The adapter should not be used if a 900W and HIGH 1500W settings the fan should start to blow warm air 4 Allow the heater to operate until the room temperature reaches the desired level then slowly rotate the THERMOSTAT knob counter clockwise left until the heater cycles off At this setting the heater will cycle on and off automatically to maintain this comfort level NOTE Do not force knob beyond its normal stop position It may be necessary to make minor adjustments to the thermostat to maintain the desired comfort level Clockwise movement will increase the room temperature Counter clockwise movement w
18. s runner or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over To disconnect heater turn selector knob to the OFF position then remove plug from outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS 10 11 12 13 14 15 Connect to properly grounded outlets only Do not insert or allow foreign objects to enter any ven tilation or exhaust openings as this may cause electri shock or fire or damage the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in area where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored Use heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord must be a 3 wire grounded type having at least No 14 AWG and rated not less than 1875 watts This heater is provided with a manual reset over tem perature control that will turn heater off if over heating occurs Before resetting RESET button make sure reason for over heating is corrected and heater is checked to make sure it is not damaged Do not con tinue to use heater if heater
19. t une dur e prolong e le mettre en position ARRET le d brancher de la prise murale et le ranger dans un lieu s r tel qu une bo te prise murale Une prise male serr e peut causer une surchauffe pour viter qu il soit endommag et endommager la prise La prise peut sembler ti de pendant f A Putilisation normale POUR RE INITIALISER LE CONTROLE DE SURCHAUFFE Ce radiateur est quip d un commutateur de s curit int gr contre les surchauffes qui coupe automatiquement le radiateur e 3 s il surchauffe Apr s avoir laiss le radiateur refroidir et avoir Ay halle tourner le Bolton de THERMOSTAT dense sensdes corrig la cause de la surchauffe utiliser un petit objet droit tel aiguilles d une montre vers la droite jusqu ce que le IS bouton s arr te Le radiateur doit commencer a chauffer Sur qu un crayon pour pousser le bouton a l int rieur du petit trou de r initialisation marqu RESET sur le c t du radiateur GARANTIE LIMITEE Tous les produits fabriqu s par Marley Engineered Products sont garantis contre les d fauts de fabrication et de mat riau pendant deux ans a compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux d t riorations cons cutives a un accident une mauvaise utilisation ou a une modification ni si la tension d alimentation est sup rieure de plus de 5 la tension de la plaque signal tique ni un quipement incorrectement install ou c bl o
20. the heater overheats After heater is allowed to cool and the condition that caused the overheating is corrected using a small the knob stops The heater should begin heating At straight object such as a pencil push in button located LOW 600W the fan will not operate At MED inside small hole on side of heater marked RESET LIMITED WARRANTY All products manufactured by Marley Engineered Products are warranted against defects in workmanship and materials for two years from date of pur chase This warranty does not apply to damage from accident misuse or alteration nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage not to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of the product s installation instructions All claims for war ranty work must be accompanied by proof of the date of installation The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation of products including labor costs and shipping costs incurred to return products to Marley Engineered Products Service Center Within the limitations of this warranty inoperative units should be returned to the nearest Marley authorized service center or the Marley Engineered Products Service Center and we will repair or replace at our option at no charge to you with return freight paid by Marley It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Marley Engineered
21. u entretenu en violation des instructions d installation du produit Toutes les r clamations pour du travail sous garantie doivent tre accompagn es d une preuve de la date d installation Le client sera responsable de tous les frais caus s par la d pose ou la r installation des produits y compris les frais de main d oeuvre et les frais d exp dition pour renvoyer les produits au centre d entretien Marley Engineered Products Dans le cadre des limites de cette garantie les appareils d fectueux doivent tre renvoy s au centre de service apr s vente agr Marley le plus proche ou au centre Marley Engineered Products et nous les r parerons ou remplacerons notre choix gratuitement pour vous avec les frais de retour pay s par Marley ll est entendu qu une telle r paration ou un tel remplacement sont les seuls recours pouvant tre obtenus de Marley Engineered Products 2 Faire tourner le bouton de s lection de chauffage en position BASSE 600 W MOYENNE 900W ou HAUTE 1500 W LES GARANTIES CI DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER QUI DEPASSENT LES GARANTIES EXPLICITES D CRITES CI DESSUS SONT R FUT ES PAR LA PR SENTE ET EXCLUES DE CET ACCORD MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS CAUSES PAR LE PRODUIT QUE CE SOIT PAR NEGLIGENCE D LIT RESPONSA
Download Pdf Manuals
Related Search