Magnavox FW 520C User's Manual
Contents
1. m oe e a INFORMACION GENERAL INFORMACION DE SEGURIDAD Informaci n general Accesorios Incluidos Informaci n de Seguridad e La placa tipo con el n mero de serie est Mando a distancia e Antes de poner en funcionamiento el equipo situada en la parte posterior de la unidad 2 pilas AAA para el mando a distancia compruebe que la tensi n indicada en la placa tipo o e Las grabaciones est n permitidas siempre que Antena de cuadro de AM la indicaci n de tensi n junto al selector de voltaje no infrinjan los derechos de autor u otros Antena monofilar de FM coincide con la tensi n de red de su zona En caso derechos de terceros Cable de alimentaci n contrario consulte a su distribuidor La placa tipo se Ea e Este equipo cumple el reglamento de la FCC Juego de sonido envolvente Philips Magnavox SS 50 encuentra situada en la parte posterior de la unidad pe parte 15 El funcionamiento est sujeto a las dos s lo para el modelo FW560C e No cambie el equipo de lugar mientras est a condiciones siguientes Juego de sonido envolvente Philips Magnavox SS 15R en2. 34 35 Commandes ee 36 38 Utilisation de L appareil 38 39 Leuteur de Disques Compacts aus 40 42 SAS sentiers 43 44 Platine Cassette nes 45 46 BU 46 Enregistrement eee 47 48 Horloge Minuterie eee 49 50 Entretien ise amero leida ect 50 Caract ristiques Le 51 Rem des en cas de panne 52 53 ESPANOL P gina Informaci n General de Seguridad 56 59 Preparativos olaa dada 60 61 GON OOS ni das 62 64 Funcionamiento del Sistema 64 65 Reproductor de CD es 66 68 Sintonizador ee 69 70 Reproductor de Casete ses 11 72 hg A A O 12 Reloj Temporizador 12 73 Grabacion ai 74 75 Mantenimiento ee 75 Especificaciones ae 76 Soluci n de Problemas rene 77 CLASS 1 LASER PRODUCT Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garant a para recibir todas las ventajas correspondientes Una vez que se registre la compra de su aparato Philips Magnavox Ud tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al due o de un producto Philips Magnavox Verificaci n de la garant a del due o Registre su producto dentro de 10 d as para Su Tarjeta de Registro de la Garant a comprueba que Ud es el due o del aparato en caso de robo o p rdida del producto confirmar su derecho a m xima protecci n bajo los t rminos y condiciones de
3. 20 W RMS FW520C ascen 2 x 50 W RMS 6 Q 1 kHz THD 10 Canal envolvente 7 W RMS Relaci n se al ruido gt 75 dBA IEC Respuesta en frecuencia 60 16 000 Hz 3 dB Sensibilidad de entrada Entrada AUX isa 350 mV Salida Altavoces izquierdo derecho 260 Altavoces envolventes 26 Q Auriculares 32 Q 1000 Q Salida de l nea s lo para el modelo FW560C 500 mV Salida de subwoofer 15V REPRODUCTOR DE CD N mero de pistas programables 40 Margen de frecuencias 40 20 000 Hz Relaci n se al ruido 2 80 dBA Separaci n entre canales gt 60 dB 1 kHz Distorsi n arm nica total THD 0 00395 SINTONIZADOR Banda de FM 87 5 108 MHz Banda de AM 530 1700 kHz N mero de presintonfas 40 Antena A Do teenies 300 Q de precisi n BU cw aa Antena de cuadro Ar arm ria REPRODUCTORES DE CASETE Respuesta en frecuencia Cinta normal tipo l 80 12 500 Hz 8 dB Relaci n se al ruido Cinta normal tipol 2 48 dBA Fluctuaci n de velocidad lt 0 495 DIN ALTAVOCES FW560C Delanteros derecho izquierdo Sistema apantallado 3 v as 2 puertos de graves 1 puerto graves G WOpedafiia vu ct tam ex E
4. ere me a smanun temama n e M 5 Pulse STOPeOPEN en la platina 1 para detener la grabaci n y STOP M para detener la reproducci n del CD Copia de cintas de la platina 2 en la platina 1 1 Inserte la cinta pregrabada en la platina 2 y una cinta virgen en la platina 1 Aseg rese de que ambas casetes tienen la cinta bobinada en el lado izquierdo 2 Pulse DUBBING para alternar entre la copia normal y a alta velocidad En la pantalla se visualizar NORMAL velocidad normal o F AST alta velocidad La indicaci n HSD aparece en la pantalla durante la copia a alta velocidad Pulse PAUSE en la platina 1 Pulse RECORD en la platina 1 Pulse PLAY en la platina 2 La grabaci n se inicia de manera instant nea La indicaci n REC comenzar a parpadear 6 Pulse STOP OPEN en la platina 1 y en la platina 2 para detener la operaci n de copia Cc 0 Observaciones Al final de la cara A d la vuelta a las cintas y repita el procedimiento La copia de cintas s lo es posible de la platina 2 en la platina 1 Para garantizar una copia correcta utilice cintas de la misma longitud Durante la copia a alta velocidad en el modo de cinta el nivel de volumen se reduce MANTENIMIENTO Mantenimiento Limpieza de la carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de deter
5. Repita el mismo procedimiento para presintonizar otras emisoras de la otra banda No olvide especificar el siguiente n mero de presinton a disponible antes de continuar o de lo contrario podr a borrarse alguna de las presinton as ya existentes 70 bservaciones Puede cancelar la programaci n autom tica pulsando PROGRAM o STOP H S desea reservar una parte de los n meros de presinton a por ejemplo los n meros del 1 al 9 seleccione la presinton a 10 antes de comenzar la programaci n autom tica De esta forma nicamente se programar n los n meros de presinton a del 10 al 40 Programaci n manual 1 2 3 Pulse TUNER Pulse TUNER BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM Pulse PROGRAM durante menos de un segundo La indicaci n PROGRAM la frecuencia y el n mero de presinton a comienzan a parpadear Se visualizar el siguiente n mero de presinton a disponible para la selecci n Pulse TUNING lt 4 o P para sintonizar la frecuencia deseada Cuando est n programadas las 40 posiciones de memoria no se visualizar ning n n mero de presinton a En la pantalla se visualizar el mensaje PROGRAM FULL Si desea programar la emisora en otro n mero de presinton a pulse PRESET V A para seleccionar el n mero Pulse de nuevo PROGRAM La indicaci n PROGRAM dejar de parpadear y la emisora quedar almacenada e Repita el mismo procedimie
6. Imposible grabar o reproducir o reducci n del nivel de audio e Suciedad en cabezales cabrestantes o rodillos de presi n V ase la secci n de mantenimiento e Se ha magnetizado el cabezal de grabaci n reproducci n Utilice una casete de desmagnetizaci n General IPHS El equipo entra autom ticamente en el modo de espera s lo para el modelo FW560C e El equipo est funcionando con una temperatura ambiental excesiva o el calor acumulado en su interior es elevado Noes un error operativo El equipo incorpora una funci n de seguridad que lo protege contra el sobrecalentamiento Espere a que se enfr e y enci ndalo de nuevo El equipo no responde a los botones e Seha producido una descarga electrost tica Pulse STANDBY e ON para apagar la unidad Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural vuelva a conectarlo y encienda de nuevo el equipo Sonido deficiente o inexistente e El volumen no est subido Aj stelo e Est n conectados los auriculares Descon ctelos e Los altavoces est n desconectados o mal conectados Compruebe que est n debidamente conectados m M A ll cee gt me SOLUCI N DE PROBLEMAS Observe que est bien asegurado el hilo de conexi n Sonido derecho e izquierdo invertido e Los altavoces est n mal conectados Compruebe las conexiones y el emplazamiento de los altavoces Ausencia de graves o localizaci
7. cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EEUU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE OBTIENE SERVICIO El servicio de garant a est disponible en todos los pa ses con distribuci n oficial del producto por Philip
8. n f sica aparen temente imprecisa de los instrumentos musicales e Los altavoces est n mal conectados Compruebe la conexi n en fase de los altavoces entre los cables de color rojo negro y los terminales correspondientes aan El mando a distancia no controla el equipo e Fuente de sonido mal seleccionada Seleccione la fuente CD TUNER etc antes de accionar el bot n de funci n PLAY PREV NEXT etc e Demasiada distancia entre el equipo y el mando Reduzca la distancia e Pilas mal insertadas Inserte las pilas respetando la polaridad e Pilas agotadas Sustituya las pilas No funciona el temporizador e El temporizador no est activado Pulse CLOCKeTIMER en la unidad principal para activar el temporizador e Operaci n de copia grabaci n en curso Detenga la copia o la grabaci n En la pantalla se visualizan funciones autom tica mente y los botones parpadean de forma continua e Est activado el modo de demostraci n Mantenga pulsado STOP MW durante 3 segundos para desactivar la demostraci n 77 eee gt a lt a i A lt PA FW 560C FW 520C AS Philips Consumer Electronics Company A Division of Philips Elect
9. A LLUVIA NIA HUMEDAD PRECAUCION Para evitar sacudida el ctrica introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha MACE077 La direcci n World Wide Web de PH l LI PS es http www magnavox com PHILIPS jFelicidades por su compra y bienvenido a la familia Estimado due o del producto Philips Magnavox Gracias por su confianza en Philips Magnavox Ud ha elegido uno de los mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricaci n y respaldo despu s de la venta Haremos todo lo posible para que Ud quede satisfecho con su producto por muchos a os Como miembro de la familia Philips Magnavox Ud est protegido por una de las garant as m s completas y una de las redes de servicio m s sobresalientes de la industria Y adem s gracias a su compra Ud recibir toda la informaci n y todas las promociones especiales que le corresponden y tambi n tendr acceso f cil a los accesorios a trav s de nuestra conveniente red de compras a domicilio Y lo m s importante es que Ud puede contar con nuestro compromiso incondicional de lograr su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Philips Magnavox Atentamente lt gt Robert Minkhorst Presidente y Director General P D Recuerde que para sacar m ximo provecho de su producto Philips Magnavox Ud debe devolver su Tarjeta de Registro de la
10. CLOCKeTIMER para seleccionar el modo de reloj En la pantalla parpadear 2 277 AM o la hora actual Las indicaciones gt gt I lt PI B se iluminan 2 Ajuste la cifra de las horas con lt 4 o P 3 Ajuste la cifra de los minutos con A o Pl 4 Pulse de nuevo CLOCKeTIMER para memorizar e ajuste El reloj se pone en marcha e Para salir sin memorizar el ajuste pulse STOP BM bservaciones Durante fa puesta en hora del reloj a unidad abandonar autom ticamente dicho mado si na se pulsa ning n bot n en 90 segundos Sise produce un corte del fluido el ctrico los ajustes del reloj se borrar n eos Programaci n del temporizador e El equipo puede activar autom ticamente los modos CD o TUNER a una hora programada por lo que puede utilizarse como despertador Transcurrida media hora de funcionamiento la unidad regresar al modo de espera si no se acciona ning n bot n e Antes de programar el temporizador aseg rese de que el reloj est puesto en hora e El temporizador deber reprogramarse cada vez que se desee cambiar la hora de entrada en funcionamiento e El volumen del temporizador ser el del ltimo ajuste previo a la entrada del equipo en el modo de espera An A i TAL SOUND CONTROL E ZPLAY SN t I 1 4 SERRE D LAS GT DSC 1 Mantenga pulsado CLOCKeTIM
11. DVD a las entradas AUX IN del panel posterior de la unidad P Conexi n de la salida de subwoofer Puede conectar opcionalmente un subwoofer activo o un subwoofer activo inal mbrico a la salida SUBWOOFER OUT El sistema inal mbrico utiliza un transmisor de radiofrecuencia El subwoofer reproduce los sonidos de bajas frecuencias m s profundos explosiones ruido de naves espaciales etc Procure seguir las instrucciones facilitadas con el subwoofer G Salida de l nea preparada para el uso inal mbrico s lo para el modelo FW580C Si lo desea puede instalar unos altavoces activos frontales adicionales lejos del equipo es decir en otra habitaci n para evitar los inconvenientes de tender cables de altavoz a lo largo de grandes distancias Se pueden instalar tantos altavoces remotos como se desee siempre que funcionen con la misma radiofrecuencia Conecte el transmisor de RF inal mbrico a las salidas LINE OUT y coloque los altavoces en el lugar deseado Procure seguir las instrucciones facilitadas con los altavoces activos Observaci n La disponibilidad del transmisor inal mbrico y sus perif ricos est sujeta a la aprobaci n por parte de las i autoridades locales Consulte al organismo o autoridad local competente en materia de seguridad H Suministro de corriente Conecte el cable de alimentaci n a la unidad y a la toma mural despu s de haber realizado el resto de conexiones spa o Inserci
12. Garant a dentro de 10 d as S rvase envi rnosla ahora mismo E funcionamiento para consultas futuras 3 56 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular 12 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso 5 Aguay humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Carritos o bastidores El aparto s lo debe usarse con un carrito o bastidor recomendado por el fabricante 6A La combinaci n carrito aparato debe trasladarse con cuidado Cualquier parada repentina fuerza excesiva y superficie desnivelada pueden producir el volteo de la combinaci n carrito aparato 7 Montaje en una pared o techo interior El aparato s lo debe montarse en una pared o techo inter
13. T R E STR Observaciones Siel tiempo total de reproducci n excede de 35 5 5 o si una de las pistas programadas posee un n mero mayor de 30 en la pantalla aparecer en lugar del tiempo total de reproducci n La unidad abandonar autom ticamente el modo de programaci n si no se pulsa ning n bot n durante 20 segundos Reproducci n del programa 1 Pulse PLAY P para dar comienzo a la reproducci n del programa En la pantalla se visualiza PLAY PROGRAM La pantalla indica tambi n el n mero de pista y el tiempo transcurrido de la pista en curso Si pulsa REPEAT durante la reproducci n de un programa la pista actual se reproducir de forma repetida En la pantalla aparecer n las indicaciones REPEAT y PROGRAM 2 Pulse STOP M para detener la reproducci n del programa Observaci n S pulsa uno de los botones 3 CD DIRECT PLAY la unidad reproducir el disco o la pista seleccionada y ignorar moment neamente el programa La indicaci n PROGRAM tambi n desaparecer de la pantalla y reaparecer cuando finalice la reproducci n del disco seleccionado Revisi n del programa were ar La revisi n del programa s lo es posible desde la posici n de parada e Pulse PREV H o NEXT Pi repetidas veces para revisar las pistas programadas e Pulse STOP M para finalizar la revisi n Borrado del programa desde la
14. altavoces FUBDUDS da rs ota SIE RED 1019 PUVBZUD Een A 7 513 Sujetas a modificaciones O KA ae e MM M Atenci n Bajo ninguna circunstancia deber intentar reparar el equipo por su cuenta o de lo contrario quedar a invalidada la garant a e Si se produce alguna anomal a compruebe los siguientes puntos antes de solicitar asistencia t cnica e Siel problema persiste tras estas verificaciones consulte a su distribuidor o servicio t cnico m s cercano Reproductor de CD Mensaje NO DISC e Disco insertado al rev s argue el CD con la cara impresa hacia arriba e Condensaci n de humedad en la lente Espere a que se aclimate la lente e No hay disco en la bandeja Inserte un CD e El disco est sucio rayado o deformado Sustituya el disco o l mpielo e Se ha acumulado polvo o suciedad en la lente del CD V ase Mantenimiento Recepci n de radio Recepci n de poca calidad e La se al es demasiado d bil Ajuste la antena e El TV o el v deo est n demasiado cerca del equipo est reo Aleje el equipo est reo del televisor o v deo Conecte una antena externa para mejorar la recepci n Reproductor de casete Mensaje RECORDING RCTIVE e Grabaci n en curso Detenga la grabaci n o espere a que finalice Mensaje TAPE DUBBING DNLS e La copia de cintas s lo es posible en el modo de cinta Seleccione el modo de cinta como fuente de sonido
15. comenzar a parpadear 3 Pulse PAUSE para interrumpir moment neamente la grabaci n 4 Pulse STOP OPEN en la platina 1 para detener la grabaci n GRABACI N M A Are L Grabaci n de otras fuentes s lo en la platina 1 1 Inserte una cinta virgen en la platina 1 2 Pulse CD TUNER o AUX e Inicie la reproducci n de la fuente seleccionada 3 Pulse RECORD en la platina 1 para dar comienzo a la grabaci n La indicaci n REC comienza a parpadear 4 Pulse PAUSE para interrumpir moment neamente la grabaci n 5 Pulse STOP OPEN en la platina 1 para detener la grabaci n Observacion En el transcurso de la grabaci n no es posible escuchar otra fuente de sonido Grabaci n sincronizada de CD Durante la grabaci n sincronizada de CD e No es recomendable rebobinar ni adelantar la cinta de la platina 2 e No es posible escuchar otra fuente de sonido 1 Inserte una cinta virgen en la platina 1 y cargue un disco en la bandeja 2 Seleccione CD e inicie la reproducci n e Puede programar las pistas en el orden que desea que se graben v ase Programaci n de pistas Si no las pistas se grabar n en el orden del disco seleccionado 3 Pulse RECORD en la platina 1 para dar comienzo a la grabaci n La indicaci n REC comenzar a parpadear 4 Pulse PAUSE para interrumpir moment neamente la grabaci n ee e a
16. dt para activar el rebobinado e nud para avance r pido de la cinta STOP OPEN para detener la reproducci n o abrir el compartimento de cinta PAUSE para detener la reproducci n 18 TRANSPORTE DE CINTA PLATINA 1 RECORD para dar comienzo a la grabaci n PLAY P para dar comienzo a la reproducci n names para activar el rebobinado Pin para avance r pido de la cinta STOP OPEN para detener la reproducci n grabaci n o abrir el compartimento de cinta PAUSE para detener la reproducci n o grabaci n REPEAT para repetir una pista de CD 20 SHUFFLE para reproducir todos los discos y sus pistas en un orden aleatorio ee ee ee os ee rn n is e ad E I spa o 63 pm a loue 64 CONTROLES 23 MUTE SILENCIAMIENTO desactiva provisionalmente el sontdo y lo vuelve a activar ez O para activar el modo de espera Observaciones del mando a distancia Primero seleccione la fuente que desea controlar pulsando para ello uno de los botones de selecci n de fuente del mando a distancia CD TUNER TAPE 1 20 AUX continuaci n seleccione la funci n deseada reproducci n salto etc FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Importante Antes de poner en funcionamiento el equipo aseg rese de haber realizado correctamente todos los preparativos Modo de demostraci n El sis
17. interrumpir la reproducci n pulse PAUSE IE El tiempo de reproducci n aparecer intermitente e Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo PLAY 2 Para detener la reproducci n pulse STOP M bservaci n Todos los discos disponibles se reproducir n una vez y la unidad se detendr Si transcurren 15 minutos sin accionar ning n bot n el equipo entrar en el modo de espera Cambio de disco Es posible cambiar los dos discos exteriores mientras el tercero se encuentra en los modos de parada o de reproducci n 1 Pulse DISC CHANGE El compartimento de CD se desliza hacia afuera 2 Cambie los discos de las bandejas derecha e izquierda e Si pulsa DISC CHANGE de nuevo durante la reproducci n el CD se detendr El carrusel de CD girar hasta que la bandeja interior se sit e a la derecha preparada para el cambio de disco 3 Pulse OPENeCLOSE para cerrar el compartimento de CD Selecci n de una pista determinada Desde la posici n de parada 1 Pulse PREV f o NEXT Pl hasta que en la pantalla aparezca la pista deseada 2 Pulse PLAY para dar comienzo a la reproducci n En la pantalla aparece el n mero de pista seleccionado y el tiempo de reproducci n transcurrido Durante la reproducci n 1 Pulse PREV o NEXT hasta que en la pantalla aparezca la pista deseada Se visualiza el n mero de pista seleccionado y el tiempo de reproducci n transcurrido e Si pulsa una vez PREV Mi sa
18. la garant a de Philips Magnavox Conozca estos simbolos de seguridad El s mbolo del rayo indica que alg n material no aislado A dentro de su unidad podr a resultar en una sacudida el ctrica Para a seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo de exclamaci n le llama la atenci n a A caracter sticas sobre las que Ud debe leer la informaci n adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento Confirmaci n PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONOEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO e S rvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garant a empacada con su aparato Saque provecho de estas ventajas importantes Registro del modelo La devoluci n inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garant a le garantiza que recibir toda la informaci n y todas las promociones especiales que le corresponden por ser el due o de su modelo Para uso del cliente Escriba abajo el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior Guarde esta informaci n para el futuro No de modelo No de serie ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO
19. pueda restablecerse el funcionamiento normal e Las descargas electrost ticas pueden ocasionar problemas inesperados Compruebe si las anomal as desaparecen desconectando el cable de la red y volvi ndolo a conectar despu s de unos instantes e Para interrumpir por completo el suministro de corriente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red reutilizables s son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de los materiales de embalaje pilas usadas y equipos desechables 59 re a n qer lt eee m PREPARATIVOS ES errata A u E Conexiones del panel posterior Us E uu LA 1 i Or m AUDIO OUT gt Le Ni 3 Pr gt uu ERE E LC H i 2 1 Om n negn ten E A A o AA A A A eer AXO S ud s PREPARATIVOS A Conexi n de la antena de AM Conecte
20. ER durante m s de 2 segundos para seleccionar el modo de temporizador Comenzar a parpadear ON 2 58 AM ola ltima hora programada En la pantalla se visualizar la indicaci n TIMER La ltima fuente seleccionada aparece iluminada y el resto de fuentes disponibles aparecen intermitentes Las indicaciones 44 gt gt I Pl E se iluminan 2 Pulse CD o TUNER para seleccionar la fuente deseada 3 Pulse lt 4 o gt gt para ajustar la cifra de las horas de la hora de comienzo 4 Pulse I o Pi para ajustar la cifra de los minutos TEMPORIZADOR 5 Pulse CLOCKeTIMER para memorizar la hora de comienzo y la fuente seleccionada El temporizador queda programado La indicaci n TIMER permanece en la pantalla e Para salir sin memorizar el ajuste pulse STOP B Ala hora programada se activar el temporizador Comenzar la reproducci n de la fuente seleccionada La indicaci n TIMER desaparecer de la pantalla spa o Observaciones Durante la programaci n del temporizador la unidad abandonar autom ticamente dicho modo si no se pulsa ning n bot n en 90 segundos Si la fuente seleccionada es el sintonizador se activar la ltima frecuencia sintonizada Si la fuente seleccionada es el CD la reproducci n comenzar en la primera pista del ltimo disco seleccionado Si las bandejas est n vac as en su lugar se activar el sintonizador Para desact
21. PHILIPS META ER sen MMM 00000 aa Owner s Manual Mode d emploi Y Instructivo de manejo 1 i Be H A Pd m Toll Free Help Line Y N Li igne Ec H en ervice patch L i CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore itis dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully n order to avoid any problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications AVIS AVISO RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NE PAS OU
22. RR eA ES HU Pads 60 BIOVBS uterina cias 1 x 6 5 G cone shielded Agudos 1 x 2 5 Gradually cooled Ferro Fluid AQUI S scires Gorka ee das paret 1 x 1 Polydome Dimensiones anch x alt x prof 260 x 325 x 310 mm O CR 5 kg cada uno ALTAVOCES FW520C Delanteros derecho izquierdo Md aaa 3 v as 4 puertos de graves Impedancia A O ener 60 A AA 1x55 POUdOS ces codec olia A 1x25 AGUGOS 2 O MESE Eas 1x1 Polydome Dimensiones anch x alt x prof 240 x 310 x 320 mm POSO S 3 75 kg cada uno ALTAVOCES ENVOLVENTES SS 50 s lo para el modelo FW580C A E I Nos closed sattelite impedia une cu Su raw pe 120 1 LUU PN TE 1x4 gama completa Dimensiones anch x alt x prof 224 x 98 x 224 mm FOS as 0 85 kg cada uno eee rt MU M a e ALTAVOCES ENVOLVENTES SS 15R s lo para el modelo FW5200 A A P E ESN Closed sattelite Impedancia TRUST 6 Altavoz M Pr 1x3 gama completa Dimensiones anch x alt x prof 224 x 98 x 224 mm 850 5d rias Re 2 5 0 76 kg cada uno INFORMACI N GENERAL Material Acabado Poliestireno hetal Alimentaci n ca 120 V 60 Hz Consumo FW560C Activa 165W En espera xs lt 18W FW5200 Activo 75W En espera L OS lt 11W Dimensiones anch x alt x prof A uire 269 x 310 x 380 mm FW5200 265 310 x 380 mm Peso sin
23. VRIR NO ABRIR Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e a un personnel qualifi Ce symbole indique la pr sence d une tension A suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Ce symbole indique que le manuel d installation fourni avec l appareil contient d importantes N recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier AVIS Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Canada Cet appareil num rique n emet pas de bruits radic lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Class B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Atenci n Para reducir el riesgo de choque el crico no quite a tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda raparar Para servicio dirijase a personal calificado Este s mbolo tene por finalidad advortbr alusuano do la presencia de tensi n peligroso no aistada dentro do la caja del aparato quo puedo sor lo sufi
24. a quedar bloqueado el mecanismo del El cambiador de CD admite tres discos para su reproduccion ininterrumpida Carga del cambiador de CD Pulse CD para seleccionar el moda de CD 2 Pulse OPEN CLOSE El compartimento de CD se desliza hacia afuera 3 Cargue un CD con la cara impresa hacia arriba en la bandeja derecha e Silo desea puede cargar otro disco en la bandeja Izquierda Para cargar el tercer disco pulse el bot n DISC CHANGE El carrusel del cambiador girar hasta que la bandeja vac a se sit e a la derecha preparada para aceptar un disco La reproducci n comenzar siempre desde el disco cargado en la bandeja exterior derecha 4 Pulse OPEN CLOSE para cerrar el compartimento de CD En la pantalla se visualiza el n mero total de pistas y el tiempo de reproducci n del ltimo disco seleccionado 1 i Arenes M 3 CD Direct Play e Puede reproducir directamente un CD pulsando los botones 3 CD DIRECT PLAY 1 3 El reproductor se detendr al final del disco seleccionado El bot n iluminado indica que hay un disco cargado en la bandeja Reproducci n de un CD 1 Pulse PLAY P para dar comienzo a la reproducci n En la pantalla se visualiza la bandeja de disco el n mero de pista y el tiempo transcurrido de la pista actual El indicador luminoso del bot n 3 CD Direct Play correspondiente aparecer intermitente e Para
25. bandeja de disco para la reproducci n n et M A CONTROLES DISC CHANGE PREV NEXT gt Y PRESET A para cambiar de CD CU NORMEN para saltar al principio de la pista OPEN CLOSE actual o anterior siguiente para abrir y cerrar la bandeja de CD TUNER para seleccionar una presinton a de la 9 REALCE DIN MICO DE GRAVES DBB selecciona el nivel de realce de graves Beat Punch Blast fo PANEL VISUAL DSC para visualizar la opci n DSC seleccionada 11 DIGITAL SOUND CONTROL DSC para seleccionar el efecto de sonido deseado OPTIMAL JAZZ CLASSIC ROCK o TECHNO 12 PROGRAM para programar pistas de CD en el modo CD o presintonizar emisoras en el modo de sintonizador 13 VOLUME ajusta el nivel de volumen ha HEADPHONES toma de auriculares 15 DUBBING para copiar una cinta a velocidad normal o alta 16 SELECCION DE MODO 44 SEARCH gt gt lt lt TUNING gt gt CDs para buscar hacia adelante o hacia atr s TUNER para sintonizar una frecuencia de radio anterior o posterior STOP M CLEAR CB AA para detener la reproducci n de CD o borrar un programa TUNER para interrumpir la programaci n PLAY gt PAUSE I Umata para interrumpir o reanudar la reproducci n memoria 17 TRANSPORTE DE CINTA PLATINA 2 PLAY D para dar comienzo a la reproducci n
26. cendido sos a Este equipo no debe producir interferencias s lo para el modelo FW520C e Coloque el equipo sobre una superficie s lida por perjudiciales y ejemplo un mueble Instale el equipo en un lugar debidamente ventilado para evitar la acumulaci n de calor en su interior El equipo incorpora un sistema de protecci n que evita el sobrecalentamiento s lo para el modelo FW580C No exponga el equipo a la lluvia exceso de humedad arena o fuentes generadoras de calor Bajo ninguna circunstancia deber reparar el equipo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluso aqu llas que pudieran dar lugar a un funcionamiento indeseado Informaci n medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario Hemos puesto el mayor empe o en que el por su cuenta o de lo contrario quedar invalidada la embalaje sea f cilmente separable en tres materiales j garantia cart n caja poliestireno expandible amortiguaci n y e Si la unidad se traslada directamente de un entorno polietileno bolsas plancha protectora de espuma fr o a otro caliente o se instala en una habitaci n con exceso de humedad sta puede condensarse en la Los materiales que componen el equipo son reciclables y lente del reproductor de CD en el interior del equipo En tal caso el reproductor de CD no funcionar con normalidad Deje la unidad encendida en torno a una hora sin ning n disco insertado hasta que
27. cientemento fuerte para constituir un peligro de choque cl ctrico Este s mbolo sirve para advertir al usuario do la presencia de instrucciones de mancjo y mantenimiento servicio importantes en el manual que acompa a al aparato AVISO Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad ATENCI N El uso de mando o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA Poner erscoozervaracrezo ATENCION VERFIQUE QUE EL VOLTAJE DI AL ETAC 0 SEA EL REQUEF DO PAPA SU APACATO PARA EVITAR EL KESGO DE CHOQUE ELECTE CO LO QUITE LA TAPA EN CASO DE FEQUER 3 SERVISO D RUAST AL PCSZCNAL ADTOSIZADO DE PH UPS ENGLISH Page General Safety Information 6 9 Preparation ee 10 11 OO 12 13 Operating the System Le 14 15 A li a 16 18 AA E 19 20 VA a REN 21 22 Annales 22 H NTA TOES aac a orbi ds 23 Recording in ntu man TRUCOS 24 25 Maintenance NT DUE 25 Specifications ssesscecosesosserserersersev sseccsesessessevvvssosevene 26 Troubleshooting EET 27 FRAN AIS Page G n ralit s Informations relatives ala ESTAT gt idad 30 33 Op rations Pr alahles
28. de haber conectado las salidas de audio derecha e izquierda del equipa externo TV VCR L ser Disc o reproductor DVD a las entradas AUX IN wee M A e ee n mm n Amrita M en te A M MM M M A H M A Anet Control de sonido AJUSTE DE VOLUMEN Utilice el mando VOLUME para elevar o reducir el nivel de sonido Escucha privada Conecte los auriculares a la toma del panel frontal del equipo Los altavoces se silenciar n CONTROL DE SONIDO DIGITAL DSC La funci n DSC le permite disfrutar de efectos especiales de sonido con preajustes de ecualizador ofreci ndole la mejor reproducci n musical e Pulse DIGITAL SOUND CONTROL DSC para seleccionar OPTIMAL JAZZ CLASSIC ROCK o TECHNO El panel visual de la funci n DSC se iluminar en consonancia excepto si se trata de la opci n OPTIMAL En la pantalla se visualiza GPTIMAL JAZ CLASSIC ROCK o TECHNO Pal Selecci n autom tica DSC DBB El modo DBB selecciona autom ticamente el ajuste ptimo seg n la opci n DSC activada Tambi n puede seleccionar manualmente el ajuste DBB que mejor se adapte al entorno ac stico DSC Selection DBB Selection FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA REALCE DIN MICO DE GRAVES DBB El modo DBB refuerza la respuesta de graves e Pulse brev
29. e presinton a la frecuencia y la banda 2 Pulse TUNER BAND de nuevo para seleccionar la t banda deseada FM o AM 3 Pulse TUNING lt 4 o gt gt durante m s de un segundo ES y despu s libere el bot n La pantalla indicar SEARCH mientras localiza una emisora con suficiente intensidad de se al e Repita la operaci n hasta encontrar la emisora deseada e Para sintonizar una emisora d bil pulse brevemente TUNING lt lt o gt gt hasta que la pantalla ofrezca la frecuencia deseada o se consiga la mejor recepci n posible spa o 69 f SINTONIZADOR Almacenamiento de presinton as En la memoria pueden almacenarse un total de 40 emisoras Cuando se selecciona una presinton a su n mero aparece en la pantalla junto a la frecuencia Programaci n autom tica or 1 Pulse TUNER 3 2 Pulse TUNER BAND de nuevo para seleccionar la banda deseada FM o AM 3 Pulse PROGRAM durante m s de un segundo La indicaci n PROGRAM comienza a parpadear y se visualiza la indicaci n AUTO Todas las emisoras de radio disponibles de la banda seleccionada quedar n almacenadas de forma autom tica La frecuencia y el n mero de presinton a se visualizan durante unos instantes El equipo detendr la b squeda cuando haya programado tadas las emisoras disponibles o cuando haya completado las 40 posiciones de memoria El equipo quedar sintonizado en la ltima presinton a memorizada
30. emente el bot n DBB para seleccionar el nivel de realce de graves Se iluminar el bot n DBB En la pantalla aparecer BERT PUNCH o BLAST BEAT PUNCH BLAST Para desactivar el modo DBB e Pulse brevemente DBB hasta que se apague el bot n En la pantalla se visualiza BBB OFF Observaci n Algunos CD y casetes pueden estar grabados en alta modulaci n y producir distorsi n a niveles de volumen elevados En tal caso se recomienda desactivar el modo Incredible Surround seleccionar un nivel DBB m s bajo o reducir el volumen MUTE s lo en el mando a distancia Esta funci n le permite desactivar provisionalmente el sonido del sistema sin necesidad de apagarlo e Pulse MUTE en el mando a distancia para silenciar el equipo En la pantalla se visualizar MUTE e Pulse de nuevo MUTE en el mando a distancia o eleve el volumen para restablecer el sonido 65 66 REPRODUCTOR DE CD cm CJ C EJ E LEE 2 4 Fi ee aaa Era ia pe ECT IL ESTU A A rrr g DSC Advertencia 1 Este equipo est dise ado para discos compactos convencionales No utilice accesorios tales como anillos estabilizadores o l minas de tratamiento ya que podr an da ar el mecanismo del CD 2 No cargue m s de un disco en cada bandeja 3 Cuando el cambiador de CD tenga cargado alg n disco no gire ni aplique sacudidas al equipo ya que podr
31. gente normal No utilice soluciones que contengan alcohol amonfaco o abrasivos Limpieza de los discos e Cuando se ensucie un disco p sele un pa o en sentido radial desde el centro hacia afuera e Noutilice disolventes como la bencina diluyentes productos de limpieza disponibles en el mercado ni pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Mii Limpieza de la lente del CD e Tras un uso prolongado la suciedad y el polvo pueden acumularse en la lente del CD Para garantizar una ptima calidad de reproducci n limpie la lente del CD con un Limpiador de Lentes de CD Philips u otro producto del mercado Siga las instrucciones facilitadas con el Limpiador de Lentes Limpieza de cabezales de cinta y recorridos e Para garantizar una buena calidad de grabaci n y reproducci n limpie los cabezales los cabrestantes y los rodillos de presi n cada 50 horas de funcionamiento e Utilice un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido con l quido de limpieza o alcohol e Tambi n puede limpiar los cabezales pasando una casete de limpieza Desmagnetizaci n de cabezales e Utilice una casete de desmagnetizaci n de venta en su distribuidor 75 76 ESPECIFICACIONES Especificaciones AMPLIFICADOR Salida de potencia FW56OC 2 x 130 W RMS 6 O 1 kHz THD 10 Canal envolvente
32. ior seg n las recomendaciones del fabricante 8 Ventilaci n El aparato debe situarse de tal modo que su ubicaci n o posici n no 16 obstaculice una buena ventilaci n Por ejemplo el aparato no debe situarse en una cama sof alfombra o superficie similar que puede bloquear las aberturas de 17 ventilaci n tampoco debe colocarse en muebles embutidos tal como ser a el caso de una estanter a para libros o un armario porque as se podr a impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 18 9 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n hornos u otros aparatos inclusive amplificadores que puedan producir calor 10 Puesta a tierra o polarizaci n Tome las precauci nes utilizando los medios de puesta a tierra o de polarizaci n de un aparato que no est n estropeados 11 Mise terre ou polarisation Pr cautions prendre de mani re ce que la mise terre et la polarisation del appareil soient respect es AVISO Para prevenir un choque el ctrico haga coincidir la clavija plana ancha con la ranura plana y a Clavija polarizada de CA 13 14 15 19 inserte a fondo No utilice esta clavija polarizada con un cable de prolongacion o otra toma de red a menos que fas clavijas est n completamente cubiertas Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de energ a deben encaminarse de tal modo que nadie p
33. ise encima de ellos tambi n es importante que no est n apretados por art culos colocados contra o encima de ellos Hay que prestar atenci n especial a los cables y enchufes receptaculos convenientes y al lugar donde stos salen del aparato Limpieza El aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de las l neas de energ a Puesta a tierra de la antena exterior Si una antenna exterior se conecta al receptor aseg rese de lograr la puesta a tierra del sistema de antena para as proporcionar alguna protecci n contra sobrevoltajes y acumulaci n de cargas de el ctricidad est tica La secci n 810 de las Normas para Instalaciones El ctricas NEC ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la puesta a tierra correcta del m stil y estructura de soporte puesta a tierra correcta del conductor de alimentaci n que se conecta a la unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de puesta a tierra ubicaci n de la unidad de descarga d2 la antena puesta a tierra hacia los electrodos de tierra y recomendaciones sobre los electrodos de tierra Ver la Figura m s abajo Per odos sin uso 5e debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un per odo considerable de tiempo Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que
34. ivar el temporizador 1 Pulse CLOCKeTIMER durante m s de 2 segundos 2 Pulse PAUSE II para desactivar el temporizador En la pantalla se visualizar CANCEL La indicaci n TIMER desaparecer de la pantalla Para reactivar el temporizador a la misma hora programada 1 Pulse CLOCKeTIMER durante m s de 2 segundos 2 Pulse de nuevo CLOCKeTIMER para programar la hora de comienzo y la fuente seleccionada 73 GRABACI N _ AA M A MP pe A EEG a MINI HIFI SYSTEM jouedeg I3 3 TAPE 1 TAPE 2 RECORD PLAY gt gt STOP OPEN PAUSE p gt STOP OPEN 74 Observaciones Para las grabaciones utilice nicamente cintas del tipo IEC normal La cinta est asegurada en ambos extremos por la secci n de cabecera Al principio y al final de la cinta no se grabar nada durante seis o siete segundos El nivel de grabaci n se ajusta de forma autom tica con independencia de la posici n de los controles de volumen o DBB Para evitar grabaciones accidentales desprenda la pesta a de la esquina izquierda de la cara que desea proteger Grabaci n OTR e Durante la mezcla de micr fono puede grabar el sonido resultante en una cinta en la platina 1 excepto con el modo de copia 1 Inserte una cinta virgen en la platina 1 2 Pulse RECORD en la platina 1 para dar comienzo a la grabaci n La indicaci n REC
35. la antena de cuadro suministrada al terminal AM AERIAL Sit e la antena de AM alejada del equipo y ori ntela para lograr la mejor recepci n posible Conexi n de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar de FM suministrada al terminal FM 300 Q Oriente la antena de FM para lograr la mejor recepci n posible Antena exterior Para mejorar la recepci n est reo en FM conecte una antena de FM exterior al terminal FM AERIAL 300 Q utilizando para ello un cable dipolar de 300 Q C Conexiones de los altavoces Conecte el altavoz derecho al terminal Front R con el hilo rojo al positivo y el hilo negro al negativo e Conecte el altavoz izquierdo al terminal Front L con el hilo rojo al positivo y el hilo negro al negativo gt e Asegure la porci n desnuda del cable de altavoz como se indica en la ilustraci n NEXI N CONEXI N D Conexi n de los altavoces envolventes posteriores e Conecte los altavoces envolventes suministrados para realzar el efecto de sonido envolvente Estos altavoces deber n instalarse a la altura normal del o do o en la pared del fondo de la habitaci n e Conecte los cables negros o no identificados a los terminales REAR negros y los cables blancos o identificados a los terminales REAR grises E Conexi n de otros componentes al sistema Puede conectar las salidas de audio derecha e izquierda de un TV v deo lector de discos l ser o reproductor
36. ltar al principio de la pista actual y se reproducir de nuevo REPRODUCTOR DE CD M H B BR B squeda de un fragmento durante la reproducci n e Mantenga pulsado lt 4 o gt gt hasta localizar el fragmento deseado El volumen se reducir e La reproducci n normal se restablece en el momento de liberar d o gt gt spa o Programaci n de pistas La programaci n de pistas de un disco cargado se realiza desde la posici n de parada La pantalla indicar las pistas totales programadas Se pueden almacenar en la memoria hasta 40 pistas en cualquier orden Si ya hay 40 pistas programadas e intenta almacenar otra la pantalla indicar PROGRAM FULL programa completo 1 Carque los discos deseados en la bandejas 2 Pulse PROGRAM para iniciar la programaci n La indicaci n PROGRAM comenzar a parpadear 3 Pulse el bot n CD CD 1 2 3 para seleccionar el disco 4 Pulse PREV o NEXT PI para seleccionar la pista deseada 5 Pulse PROGRAM para almacenar la pista en el programa e Repita los pasos 3a 5 para programar otros discos y pistas 6 Pulse una vez STOP M para salir del modo de programaci n En la pantalla se visualizar el n mero total de pistas programadas y el tiempo total de reproducci n del programa 67 mm 68 REPRODUCTOR DE CD mn re re er e
37. mitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posible que la limit taci n arriba indicada no le sea aplicable a usted PARA SERVICIO DE GARANTIA EN EL CANADA Favor de comunicarse con Philips al 1 800 661 6162 franc fono 1 800 363 7278 angl fono En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a implicita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad do los m smos RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y scrie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvaso lenar y enviar oportunamente su tarjcta de registro de la garant a As nos ser m s f cil nouficarle en caso do ser necesario Modelo No Serie No Esta garantia le otorga derechos legalcs especificos y u ted podr a gozar de otros derechos que varon de ua estado otro Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 USA 423 475 8869 EL4985EC25 MAC 4110 4 1 97 M
38. modo de cinta En la pantalla se visualizar TAPE 2 Inserte la cinta en el compartimento seleccionado 3 Pulse PLAY para dar comienzo a la reproducci n e Para interrumpir la reproducci n pulse PAUSE e Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo PAUSE 4 Pulse STOP OPEN para finalizar la reproducci n Rebobinado Avance rapido Desde la posici n de parada Loin 1 Lacinta se puede rebobinar o adelantar pulsando o gt gt respectivamente La cinta se detendr autom ticamente al final del RECORD PLAY P t Pb STOP OPEN PAUSE vy STOP OPEN PAUSE avance o rebobinado 2 Pulse STOP OPEN para detener el rebobinado o LILTIIIII TITI e pa gt 71 er ee commises jouedsy 72 REPRODUCTOR DE CASETE Reproducci n consecutiva de platina 2 y platina 1 Pulse TAPE para seleccionar el modo de cinta Inserte las cintas en las platinas 1 y 2 Pulse PLAY P en la platina 2 Pulse PAUSE en la platina 1 Pulse PLAY P en la platina 1 La reproducci n comenzar en la platina 2 y continuar en la platina 1 cuando finalice la primera 6 Pulse STOP OPEN si desea detener la reproducci n antes de llegar al final de la cinta en la platina 1 o en la platina 2 Q1 Ja amp N Observaciones Durante el rebobinado o avance r pido de una cinta si se desea es posible seleccionar otra fuente de sonido CD TUNER o AUX Compruebe y tense la cinta con
39. n de las pilas en el mando a distancia e Inserte las pilas tipo R03 o AAA en el mando a distancia como se indica en el compartimento Para evitar da os por posibles fugas extraiga las pilas si se agotan o si no se van a utilizar durante un largo per odo de tiempo Como recambio utilice pilas R03 o AAA 61 CONTROLES A fs TR 7 1 f OL Li BRAL 6 NI CIN ESPAR gt gt 1 4 pu 62 mA ns Controles del sistema y mando a distancia 1 STANDBY ON para encender la unidad o activar el modo de espera almacena autom ticamente emisoras de radio pulsando durante dos segundos s lo desde los modos de espera o demostraci n 2 CLOCKeTIMER para visualizar y poner en hora el reloj o programar el temporizador 3 SOURCE para seleccionar los distintos modos operativos CD CD 19263 selecciona el modo CD Si el CD est detenido selecciona la bandeja de disco 1 2 3 TUNER BAND selecciona el modo de sintonizador Cuando est activado dicho modo selecciona la banda de FM o AM TAPE TAPE 1 2 selecciona el modo de cinta AUX VIDEO selecciona la fuente externa DVD TV L ser Disc o sonido del v deo 4 PANTALLA para visualizar el ajuste seleccionado en cada momento 5 BANDEJA DE CD 6 3 CD DIRECT PLAY selecciona una
40. no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Se ha da ado el canle suministro de energ a o el enchufe o B Alg n objeto hay ca do dentro del aparato o se ha derramado alg n l quida dentro de mismo o C El aparato ha sido expuesto a lluvia o D El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio marcada en su funcionamiento o E El aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja Servicio El usuario no debe tratar de reparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico calificado para tal finalidad gt gt SEE fence INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Nota para el instalador Se da esto a modo de llamarle la atenci n al instalador del sistema CATV al Art culo 820 40 de las Normas para Instalaciones El ctricas NEC las cuales proveen las pautas para puestas a tierra apropiadas y que en particular especifican que el cable de puesta a tierra deber conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio lo m s cercano posible al punto de entrada del cable como sea conveniente 1 Ejemplo de la puesta a tierra de la antena tal como lo especifican las Normas para Instalaciones El ctricas NEC um spa o N Abrazadera de tier
41. nto para presintonizar otras emisoras Observaciones Puede cancelar la programaci n manual pulsando STOP M La unidad abandonar de forma autom tica la programaci n si no se pulsa ning n bot n durante 20 segundos Sintonizaci n de presinton as e Pulse PRESET Y 6 A para seleccionar el n mero de presinton a deseado El n mero de presinton a la frecuencia y la banda de ondas aparecen en la pantalla _ wb A R a ane re REPRODUCTOR DE CASETE Inserci n de una cinta e Pulse STOP OPEN l e Se abrir la puerta del x compartimento de cinta e Inserte la casete con el lado abierto mirando hacia abajo y la cinta bobinada en el lado izquierdo e Cierre la puerta del compartimento Co oto gt Cru EAS EKS AAA PIAL SOUNOGONTP OA DSC TASE 1 2 cts ma AN gt y a a OO 1 co 1 5 1 RE e Reproducci n de cinta 1 Pulse TAPE para seleccionar e
42. pantalla se visualizar REFERT TRACK En la pantalla aparece la indicaci n REPEAT y la pista seleccionada e La pista se reproducir continuamente hasta que se pulse STOP M 2 Pulse de nuevo REPEAT para restablecer la reproducci n normal La indicaci n REPEAT desaparece de la pantalla DSC E SITAX S ONO CONTROL PHS ITE a PL TaS 2 BANO Voto 1 ae EI Observaciones Cuando se utiliza la funci n EASY SET todas las emisoras previamente memorizadas quedar n borradas Una vez finalizada la presintonizaci n EASY SET en la pantalla se visualizar la ltima emisora programada Easy Set presintonizaci n autom tica s lo desde los modos de espera o demostraci n La funci n EASY SET le permite almacenar autom ticamente todas las emisoras de radio disponibles de una banda espec fica FM AM e Mantenga pulsado STANDBYeON s lo en la unidad principal durante 2 segundos En la pantalla se visualizar EASY SET seguido de TUNER La funci n EASY SET comenzar en la ltima banda seleccionada Se programar n todas las emisoras de radio que se reciban con suficiente intensidad de se al o hasta que se completen las 40 presintonfas SINTONIZADOR Sintonizaci n de emisoras de radio 1 Pulse TUNER para seleccionar el modo de sintonizador En la pantalla se visualizar TUNER En la pantalla se visualiza el n mero d
43. posici n de parada e Pulse CLEAR en la unidad principal En la pantalla se visualizar PROGRAM CLEARED programa borrado Observaci n El programa tambi n se borra cuando se interrumpe la alimentaci n del equipo Si se abre el carrusel las pistas correspondientes a las dos bandejas exteriores quedar n suprimidas del programa y la pantalla indicar CLERRE D borrado Reproducci n al azar SHUFFLE s lo desde el mando a distancia Reproducci n en un orden aleatorio de todas las pistas de los discos cargados Tambi n puede usarse para reproducir las pistas programadas Para reproducir al azar todos los discos y pistas 1 Pulse SHUFFLE En la pantalla aparece SHUFFLE En la pantalla tambi n aparece la indicaci n SHUFFLE el disco y la pista seleccionada al azar e Los discos y las pistas se reproducir n en un orden aleatorio hasta que se pulse STOP B e Si pulsa REPEAT durante la reproducci n al azar la pista actual se reproducir de forma repetida En la pantalla aparecer n las indicaciones REPEAT y SHUFFLE 2 Pulse de nuevo SHUFFLE para restablecer la reproducci n normal La indicaci n SHUFFLE desaparece de la pantalla Observaci n Todos los discos disponibles se reproducir n una vez y la unidad se detendr Repetici n s lo desde el mando a distancia Reproducci n continua de la pista en curso 1 Pulse REPEAT durante la reproducci n En la
44. ra N 4 Conductor de entrada de la antena lt q Unidad de descarga de la antena NEC Secci n 810 20 L 1 Conductores de puesta a tierra J P di NEC Secci n 810 21 4 Abrazaderas de tierra A Caja de entrada del Sistema de electrodo de puesta a tierra para suministro el ctrico suministro el ctrico NEC Art 250 Partie H 92 11 EL 4562 1 57 SISTEMA DE AUDIO Mano de obra gratis por un afio Servicio gratis por un a o para piezas Para reparaciones hay que presentarse en persona con este producto QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para recibir servicio bajo la garant a Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante un a o a partir de esta fecha todas las piezas ser n reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrar mano de obra Despu s de este plazo de un a o usted tendr que pagar el costo del reemplazo o reparaci n de las piezas y tambi n toda mano de obra Todas las piezas inclusive las piezas reparadas y de repuesto tienen cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a del producto la garant a de cualquier pieza reemplazada o reparada tambi n habr vencido QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre
45. ronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 USA 3139 116 17642 Printed in China JP 9862 37 3 IB7968T00I
46. s Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de brindar servicio aunque puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales t cnicos correspondientes no est n f cilmente disponibles NO SE OLVIDE DE GUARDAR Favor de guardar su nota de venta y otros materiales para comprobar la compra del producto Adj ntelos a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano Favor de retener tambi n la caja y material de empaque originales en caso de tener que devolver el producto ANTES DE LLAMAR PARA OBTENER SERVICIO S rvase chequear su manual de instrucciones Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el manual podr an ahorrarle una llamada para servicio PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Lleve el producto a un centro de servicio Philips ver lista adjunta o a un centro de servicio autorizado para reparaciones Una vez terminada la reparaci n del producto usted debe recogerlo del centro Los centros tienen derecho a guardar toda pieza defectuosa GARANTIA LIMITADA En los EEUU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a impl cita inclusive las garant as impl citas de comereabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas cn cuanto a duraci n al plazo de csta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten i
47. tema dispone de un modo de demostraci n de las diversas funciones que incorpora Siempre que se conecte el equipo a la toma mural el modo de demostraci n se activar de forma autom tica bservaciones Mientras est activado el modo de demostraci n pulsando un bot n de selecci n de fuente o de espera se activar el modo correspondiente Cuando el sistema entra en el modo de espera cinco segundos m s tarde volver a activarse el modo de demostraci n Para cancelar el modo de demostraci n e Mantenga pulsado STOP M s lo en la unidad principal durante 3 segundos para cancelar la demostraci n El modo de demostraci n quedar desactivado por completo Easy Set presintonizaci n autom tica s lo desde los modos de espera o demostraci n La funci n EASY SET le permite almacenar autom ticamente todas las emisoras de radio disponibles de una banda espec fica FM e AM v ase Easy Sat en la secci n de sintonizador A AAA A sn Encendido del equipo e Pulse STANDBYe ON s lo en la unidad principal CD TUNER TAPE o AUX Tambi n puede encender el equipo pulsando uno de los botones 3 CD DIRECT PLAY Modo de espera e Pulse STANDBYeON de nuevo Selecci n de la fuente de sonido e Pulse el bot n de selecci n de fuente deseado CD TUNER TAPE o AUX En la pantalla se visualiza la fuente seleccionada Observaci n Si se trata de una fuente externa aseg rese
48. un lapicero antes de ponerla en funcionamiento La cinta destensada podr a atascarse o quemarse en el interior del mecanismo La cinta C 120 es extremadamente fina y por tanto fr gil y deformable Dicho tipo de cinta no es recomendable con esta unidad Conserve las cintas a temperatura ambiente y no las sit e demasiado cerca de campos magn ticos tales como transformadores televisores o cajas ac sticas Selecci n de equipos externos Si ha conectado las salidas de audio del equipo externo TV VCR L ser Disc o reproductor DVD a las entradas AUX IN podr o r el sonido a trav s del sistema e Pulse AUX para seleccionar el modo externo En la pantalla se visualizar RUX Observaci n Todas las funciones de control de sonido DSC DBB etc se encuentran disponibles para la activaci n RELOJ Visualizaci n del reloj Es posible ver el reloj si est puesto en hora desde la posici n de espera o estando activada cualquier fuente de sonido La lectura de la hora se visualizar durante unos siete segundos e Pulse brevemente CLOCKeTIMER En la pantalla se visualizar E AM la hora actual En la pantalla se visualizar si el reloj no est puesto en hora Puesta en hora El reloj ofrece la hora en formato de 12 horas es decir 2 AMo 5 EE PM Antes de poner en hora el reloj deber encontrarse en el modo de Visualizaci n del reloj 1 Pulse
Download Pdf Manuals
Related Search