Magnavox AQ 6481 User's Manual
Contents
1. MAGNAVOX AQ 6481 Stereo Cassette Player Call our help line toll free 800 531 0039 CASSETTE PLAYER LECTEUR DE CASSETTE REPRODUCTORA DE CASSETTES ACCESSORIES CASSETTE PLAYBACK ACCESSOIRES LECTURE D UNE CASSETTE ACCESORIOS REPRODUCCI N DE CASSETTES 1 x stereo headphones L Connect headphones to thef jadk 1 x Ecouteurs st reo L Reliez le casque la prisef 1 xAu alares est reo L Conecte el auricular al enchufef 1 x belt dip 2 Open the cassette holder and insert a tape with the open 1 x Attache ceinture 2 ame le compartiment cassette et ins rez une 1 xPirza para dntur n 2 Abra el portacassettes e inserte Un cassette con la parte part facing the buttons Cassette avec la partie ouverte face aux boutons abierta hada los botones AC PONER SUPPLY ALIMENTATION FUENTE DE ENERGIA BATTERIES optional Open the battery door and insert two alkaline batteries type R6 UM3 or AA as indicated inside the compartirent Renne the batteries fromthe set if they are exhausted or will mot to be used for a long time Environmental note Please dispose of exhausted batteries separatel y according to local regulations not with your household waste POWER ADAPTER not included Comet a 3V adapter to the sets DC 3V jack Plug the AC power adapter into a wall outlet Important The 1 3 mmcnter pin of the 3 5 mmadapter plug must be set to the minus pole as indicated under the DC 3V jakOD 0 Always dis2. In Canada contact the nearest Philips consurer service center phone number and address listed above to obtain the cost of out of warranty echange Then carefull y pack the product and ship it to that service center This warranty gives you spedfic legal rights You may have other rights which vary fromstate province to state province EL 49655004 MAC 4110 122 des domrrages indirects ou cons quents qui r sultent du produit Certains tats ou provinces ne perrettent pas l exdusion de domrrages indirects ou cons quents Il est donc possible que Vexdusion d dessus ne s applique pas au cs pr sent Gela comprend mais de fa on nor linitative des enregistrements qu ils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur Unappareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins commrerdales ou institutiomelles y compris mais non limit s aux appareils utilis s pour la location O L CHANGE EST ELLE PROPOS E Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Hectronics Company Dans des pays o Philips Consurer Hedronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de foumir un produit de remplacerent mais il pourra y avoir des retard si le bon produit n est pas fadlerrent disponible AVANT DE DEMANDER UNE CHANGE Veu
3. VOM 3Y7 604 294 3441 Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre garantie Aucune autre garantie n est donn e qu elle soit eglidte ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est pas en aucun cas responsable des dommages qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quels que soient leurs origines m ne en pr sence d une notification de la possibilit de tels domrrages POUR UNE CHANGE HORS GARANTIE Aux U au Puerto Rico ou aux les Vierges am ricaines contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Center adresse d dessus Au Canada contacter le centre Philips de service aux consommateurs le plus Pr s num ros de t l phone et adresses d dessus pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis errballer avec soins le produit et le renvoyer ce centre de service Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui variert d tat en tat et de province en province EL4966F004 MAC 4107 12 95 da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exdusi n por da os incidentales o consecuentes de rrodo que es posible que la exdusi n arriba indicada
4. est n gastadas o si el aparato no va a usarse por mucho tiempo Nota ambiental Por favor no deseche las bater as gastadas con la basura del hogar Man jelas con cuidado y des chelas seg n los reglamentos locales ADAPTADOR DE RED no incluido Conecte un adaptador de red de 3 V al enchufe DC 3V Conecte el adaptador al tonaconiente de la pared Importante H tet n de 1 3 nmae la davija adaptadora de 3 5 mm tiene que ajustarse al polo negativo cono se indica bajo el enchufe DC VOO Desconecte siempre el adaptador cuando no lo utilice 3 Pulse el portacassettes levemente para mao 4 Para comerzar la reproducci n puise A Ajuste el sonido por medio de los controles VOLUME y DBB Dynanic Bass Boost 6 Para avance r pido de la cinta pulse 44 Pulse para detener el avance r pido 7 Para detener la reproducci n puise M y el aparato se apagar Cuando la cinta llegue al final el bot n se suelta auton ticamente y el aparato se apaga MANTENIMIENTO Limpie la cabeza magn tica despu s de cada 50 horas de USO O por t rmino medio una vez al mes reproduciendo un cassette de limpieza Utilice una gamuza suave ligeramente humededda para limpiar el exterior del equipo No utilice productos de limpieza concentrados o corosi os tales como disolvente benceno etc ya que da ar n el equipo Bite que el equipo y los cassettes queden expuestos a la lluvia la humedad la arena o a
5. kitchen sink laundry tub in a wet baserrert or near a swimming pool etc 6 Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances induding anplifiers that produce heat 7 Cleaning The appliance should be deaned only as recommended by the manufacturer amp Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the endosure through openings AQ Daneg Requiring Service The appliance should be serviced by Qualified service personna when A Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance or B The appliance has been exposed to rain or C The appliance does not appear to operate nonrally or hibits a marked change in perfonranaes or D The appliance has been dropped or the endosure damaged This product must be canied in for an echange WHO IS COVERED You must have proof of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase Attach it to this owners manual and keep both nearby WHAT IS COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter a defective or inoperative product will be replaced with a new renewed or comparable product at no charge to you A replacement product is covered only for the original warranty period When the warranty on the original product e
6. antenimiento La indicaci n del num ro de tipo se encontrar en la base del aparato y el num ro de serie en el compartimiento para SAFETY INSTRUCTIONS LIMITED WARRANTY CONSEILS DE S CURIT GARANTIE LIMIT E INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD GARANTIA LIMITADA READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT PORTABLE AUDIO LIRE AVANT DE FAIRE MARCHER LE MAT RIEL SYST ME SONORE PORTABLE L ALAS ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO SISTEMA DE AUDIO PORTATIL REMEMBER This product was designed and manufactured to meet strict quality and 90 Days Free Exchange Ce produit a t con u et fabriqu en confonit avec des nomes strictes change gratuite pendant 90 jours Este producto fue dise ado para cumplir con nomes rigurosas de calidad y Cambio gratis por 90 d as Please record the model and serial numbers found on the product below safety standards There are however sone installation and operation precautions which you should be particular y aware of 1L Reed Irstudiors All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instudiors The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Head Wamings All wamings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instudiors All operating and use instructions should be followed A Water and Moisture The appliance should not be used near water for eanple near a bathtub washbow
7. connect the adapter if you are not using it 3 Press the cassette holder light y to shut it 4 To start playback press d A Adjust the sound with VOLUME and DBB Dynamic Bass Boost 6 To fast forward press 44 Press IM to stop fast forwarding 7 To stop press and the set is switched off At the end of the tape the button is autorratically released and the set is switched off MAINTENANCE dean the magnetic head after every 50 hours of Operation or on average once a month by playing through a deaning tape Do not expose the set and cassettes to rain noisture sand or to excessive heat e g heating equipment cars parked in the sun Use a soft slighty dampened thanois leather to daen the surface of the set Avoid using any strong or corosive deaning agents as they may damage your set PILES EN OPTION Qmele compartiment piles et ins rez deux piles de type LR6 UM3 ou AA selon les indications donn es Eilevez les piles si elles sont us es ou si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode de temps prolong e Remarque concemant la prtection de Vermrommemnent Veuillez ne pas jeter les piles usag es dans vos ordures m nageges mais prendre les pr cautions n cessaires pour les jeter en accord avec la l gislation locale ADAPTATEUR SECTEUR non foumi Reliez un adaptateur 3 V a la prise DC 3V de l appareil Branchez l adaptateur la prise d alimentation murale Imp
8. de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 alear Il faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les rdateurs les bouches de dalar les fours ou d autres appareils y compris les andlificateurs qi produisent de la halar 7 Nettoyage Il faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on recom mand e par le fabricant amp Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l endos 9 Domrrages qu il faut faire r parer Il faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A a laiss torber des objets ou du liquide dans l appareil ou B O a expos l appareil la pluie ou GC L appareil ne para t pas marcher normalement ou pr sente de grands dhangements d op ration ou D Ma laisse tomber l appareil ou endommager le coffret Il faut porter ce produit un centre de service pour l changer QUI EST COUVERT Il faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le regu la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat l attacher ce manuel d emploi et les garder tous les deux port e de main QU ESFCE QUI EST COUVERT La cowerture de la garantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Perck
9. e N jack POOR CASSETTE SOUND QUALITY Tape head is dirty den tape head see maintenance The model number is found at the bottomof the set and the production number in the battery compartmrent S curite auditive est recomrand de r gler le son sur un volume moyen afin d viter une perte im cup rable de l acuit auditive S curite de circulation Ne pas utiliser le casque au volant d une voiture ou bicydette pour ter tout risque d accident D PISTAGE DES PANNES Si une panne suvient v rifiez tout d abord les points indiqu s d dessous avant de faire r parer le lecteur Si vous ne pouvez pas rem dier la panne l aide des conseils donn s contactez votre distributeur ou le S A V Attention N essayez jamais de r parer votre lecteur vous n nre car la garantie serait anmul e ABSENCE D ALIMENTATION Piles us es Ins rez des piles neues Position incorrecte des piles Ins rez les piles correctement L UTILISATION DE L ADAPTATEUR PROVOQUE DES INTERF RENCES Type d adaptateur non appropri Utilisez un adaptateur Philips SBC 6650 ou un adaptateur standard ABSENCE DE SON SON SUR UNE VOIE SEULEMENT Le bouton de volume n est pas en bonne position Toumez le bouton de volume Casque non branch Branhezle casque la prise appropri e fi MAUVAISE QUALIT DU SON SUR CASSETTE Les t tes de lecture sont encrass es N
10. e observar todas las advertendas en el aparato y en las instuadones de fundonaniento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de fundonaniento y uso 5 Agua y hurredad H aparato no debe usarse cerca de agua por gem plo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Calor H aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales cono radiadores rejillas para calefacci n homos u otros aparatos indusive amplificadores que puedan producir calor 7 Limpieza H aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomen daciones del fabricante amp Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener auidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrarre ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato Q Da o que requiere servicio H aparato s lo debe ser reparado por un t anico calificado cuando A Alg n objeto hay ca do dentro del aparato o se ha derramado alg n l quido dentro de rrisrro o B Bl aparato ha sido expuesto a lluvia O C H aparato no parece funcionar norral mente o exhibe un cambio narcado en su fundonaniento o D Al aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrand
11. ettoyzles t tes de lecture voir maintenance Le num ro de type se trouve sous l appareil et le num ro de s rie dans le compartiment piles Seguridad para los o dos Escuche a un volumen moderado para evitar da os permanentes de los o dos Seguridad en el tr fico No use el auicular cuando est manejando un veh culo o una bicideta ya que puede causar un acddente DIAGN STICO DE PROBLEMAS Si se produce un fallo compruebe en primer lugar los puntos enumerados a continuaci n antes de llevar el equipo al Centro de reparaciones Si no puede solucionar un problema despu s de haber consultado las siguientes sugerendas p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio t mico Aviso No intente reparar el equipo por su cuenta o de lo contrario quedar anulada la garant a PROBLEMA CAUSA SOLUCION NO HAY CORRIENTE Las pilas est n gastadas Inserte nuevas pilas Las pilas est n nal insertadas Ins rtelas comectamente SE ESCUCHA UN ZUMBIDO AL USAR EL ADAPTADOR DE LA RED H adaptador no es apto Use un adaptador Philips SBC 6650 o uno nomal regulado NO HAY SONIDO SONIDO SALE DE UN SOLO CANAL H volumen no est subido Sube el volumen H aud fono no est conectado Inserte la davija del aud fono en el enchufe del audfonof POBRE CALIDAD DE SONIDO DEL CASSETTE H cabezal de cinta est sudo Limpie el cabezal de cinta ver m
12. fuentes de calor excesivo como por ejemplo equipos de calefacci n o autom viles estacionados al sol GENERAL INFORMATION INFORMATIONS G N RALES INFORMACION GENERAL PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Hectronics North America Corporation Knoxille Tennessee 37914 1810 U S A MAGNAVOX Visit our Word Wide Web at http n regnavox com uns TC tot W G8 9701 TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES SOYEZ VIGILANT LORSQUE VOUS UTILISEZ LES COUTEURS UTILICE LA CABEZA CUANDO USE LOS AURICULARES Hearing safety Listen at a moderate volume to prevent permanent hearing damage Traffic safety Do not use headphones while driving or cyding as you may cause a traffic accident TROUBLESHOOTING If a faut ocars first check the points listed before taking the set for repair If you are unable to solve a problemby following these suggestions consult your dealer or service Center Waming Under no dircunstances should you try to repair the set yourself as this would invalidate your warranty NO POWER Wrong battery polarity Insert batteries corectiy Batteries exhausted Replace batteries HUM WHEN USING POWER ADAPTER Adapter is unsuitable Use a Philips SBC 6650 or other standard regulated adapters NO SOUND SOUND FROM ONE CHANNEL ONLY Volurre is tumed down TUN up volume Headphones not inserted securel y Insert headphone plug securel y into th
13. ify you if necessary MODEL SERIAL 4 RAPPEL IMPORTANT Veuillez inscrire d dessous les num ros de mod le et de s rie qui se trouvent sur le produit m me De plus veuillez remplir et renvoyer sans d lai la carte d enregistrement de garantie II nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin Ne DE MOC LE Ne DE S RIE RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espado abajo Tarrbi n s rvese llenar y ear oportunamente su tajeta de registro de la garant a As nos ser m s f dl notificarle en caso de ser necesario MODA ONO SERIE NO 10Seridng The user should not attempt to senic the appliance beyond products damaged by these modifications 10 Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appa perrettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il j a modificaciones that described in the operating instructions All other seviding should be a product used for commerdal or institutional purposes rail sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration a t cou fabriqu agr et ou autoris ou la r paration des 10 Savdo EL AO DO debe retar de riparare opaan misala dilod refered to qualified service personnel Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un technicien produits endommag s par de telles modifications aito enlas insruedi nes de furdie
14. illez consulter le manuel d instructions avant de derrander un produit d change Un petit r glage d une des commandes expliqu dans le manuel d instructions pourrait viter de faire un trajet POUR B N A QER DE L CHANGE GARANTIE AUX U AU PUERTO RICO OU DANS LES LES VIERGES AM RICAINES Contacter votre vendar pour arange l change Ou bien renvoyer le produit fr t el assurances pay s avec preuve d achat induse l adresse d dessous Srall Product Service Center Philips Senice Company 907 Srepps Ferry Road Plart 2 Building 6 Geeneville TN 37743 U Aux U au Puerto Rico et aux les Vergs toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit et d aptitude un but sp dfique est limit e la dur e de cette garantie explidte Mais tant don que certains tats et poircss ne penrettent pes de limit la dur e due garantie implidte cette limitation pourait ne pas s appliquer au cas pr sent Philips Service Company PO Box 555 J efferson City Tennessee 37760 U 423 475 8869 POUR B N A CER DUNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat induse une des adresses d dessous Philips Hectronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Lewy Street St Laurert Qu bec HAR 2N9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C
15. ing implied wananties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last this limitation may not apply to you Philips Service Company PO Box 555 J efferson Gity Tennessee 37700 423 475 8869 EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase endosed to one of the Philips consumer service centers listed below Philips Bedtrorics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Ley Street St Laurent Qu bec HAR 2N9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C VOM 3Y7 604 294 3441 In Canada this warranty is given in lieu of all other warranties No other wanranties are expressed or implied induding any impdlied wananties of merdhantability or fitness for a partiauiar purpose Philips is not liable under any dranstancess for any drect indirect spedial incidental or consequential darrages howsoever inaurred even if notified of the possibility of such races TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U S A Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Service Company at 800 851 8885 to obtain the cost of out of warranty echange Then careful y pack the product and ship it to the Small Product Service Center address listed above
16. no le sea aplicable a usted Esto induye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los UU Puerto Rico las Islas V rgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institudonales indusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede carrbiar el producto en todos los pa ses con distibud n ofidal del producto por Philips Consumer Hectronics Company En pa ses donde Philips Consurer Hedronics Company no distribuye el producto la entidad local de servido Philips tratar de darle un producto de reer am aunque puede haber denora si el produdto apropiado no est f dimente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el manual podr an ahorrare un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el carrbio Tambi n usted puede erv ar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y emi ndolo a la direcci n a continuaci n Snrall Product Senice Gerter Philips Service Company 907 Srapps Ferry Road Plart 2 Building 6 Geeneville TN 37743 USA En los B UU Puerto Rico o las Islas V rgene
17. o que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano QUE CUBRE La poteci n bajo la garant a conierza el misno d a en que usted compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fedha se resmplazar un poducto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que verza la garant a original del producho tambi n habr vendob la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no aubre cobros por man de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los contoles del diente o de preferenda e instalaci n o reparad n de los sisterras con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consurrer Electronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sisterras de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en Un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales Also please fill out and n il your warranty registration card prompty It will be easier for us to not
18. ortant La broche centrale 1 3 nm l adaptateur 3 5 mmdboit tre sur le p le moins comme indiqu os la prise x 050 D branchez toujours l adaptateur si vous ne l utilisez pas 3 Appuyez doucerrent sur la porte du comparti ment pour la refenrer 4 Pour commencer la lecture appuyez sur 4 5 R gle le son l aide des boutons VOLUME et DBB Dynamic Bass Boost 6 Pour une avance rapide de la bande appuyez sur 44 Pour arr ter l avance rapide appuyez sur W 7 Pour arr ter la lecture appuyez sur M et l appareil sera alors hors tension and the set is switched off Enfin de bande la touche se d denche autormatiquerrent et l appareil est hors tension ENTRETIEN Nettoyez la t te magn tique toutes les 50 heures d utilisation ou en moyeme une fois par mois l aide d une cassette de nettoyage Pour nettoyer le bo tier utilisez une peau de chamois douce l g rement humide N employez jamais de produits de nettoyage puissants ou comosifs tels du diluant du berns etc susceptibles d endommeger votre lecteur N exposez pas le lecteur et les cassettes la pluie l humidit au sable ou une forte chaleur provenant par exemple d appareils de chauffage ou comme celle existant dans les v hicules stationn s au soleil PILAS OPCIONALES Abra la tapa del compartimiento de pilas e inserte dos pilas de tipo LR6 UM3 o AA corro se indica Remuexa las pilas cuando
19. remiente Toda dra reparaci n menteri 91 8 EL 4562 1 qualifi miento debe dgarse a cargo dal personal t mico calificado pera tal finalidad 918 EL 4562 2 91 8 EL 4562 3 incidental or consequential darrages resulting fromthe product Some states do not allow the exdusion of incidental or consequential darrages so the above exdusion may not apply to you This indudes but is not limited to prerecorded material whether copyrighted or not copyrighted WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE You may exchange the product in all countries where the product is offically distributed by Philips Consumer Hectronics Gompany In countries where Philips Consuver Hedronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attent to provide a replacement product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase endosed to the address listed below Srall Product Service Center Philips Service Company 907 Snepps Feny Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 In U S A Puerto Rico and U S Virgin Islanos all implied warranties indud
20. rt 90 jours compter de cette dite tout produit d fectueux ou qui ne fonctionre pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit Comperable sars frais aucun au consommateur Un produit de remplacement n est couvert que pendart la p riode non coui e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d origine viert teme la garantie du produit de QU EST C QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les frais de main doce me pour installer ou pr parer pour r gler les Ccontrrandes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l et rieur du produit la r paration du podiit eou dune pi ce pour cause du mauvais emploi d acidert de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre cortr l e par Philips Consuner Hecronics Company des probl rres de r ception d s des conditions de signal au c ble ou aux systerres d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui seguridad No obstante existen algunes medidas de precauci n pera la instalaci n y fundoreniento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1 Lea las instucdones Todas las instrucciones de seguridad y fundonaniento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instucdones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertendas Ud deb
21. s PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DE VENCER LA GARANTIA En los UU Puerto Rico o las Islas V rgenes comun quese n Philips Sevias Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de cambio de un poducto despu s de vender la garant a Luego empaque el producto con cuidado y env o al Srrall Product Service Center a la direcci n aniba Enel Canad Comun quese con el centro de servido Philips para el consunidor m s aercano a la direcci n y tel fono anrika indicados pare obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y env alo a aquel centro de servicio Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de Otros derechos que var an de un estado a otro EL 49665004 MAC 4107 12 95 VOLUME DBB ON OFF FOSA RELASE GUJ 2 x R6 UM3 AA
22. s toda garant a impl cita indusive las garant as implidtas de corerdabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no pemiten limitaciones sobre la durad n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted Philips Service Company PO Box 555 J efferson City Tennessee 37760 USA 423 475 886 PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede erv ar el poducto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y env ndolo a uno de los centros de servido Philips para el consumidor dados a continuaci n Philips Bedronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Lewy Street St Laurent Qu bec HAR 2N9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C VOM 3Y7 604 294 3441 En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garant a No se Otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerdabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo draunstanda alguna por da os y perjuidos drectes indirectos espedales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificad n de la posibilidad de los mismo
23. xpires the warranty on the replacement product also expires WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover __labor charges for installation or setup of the product adjustment of Customer controls on the product and installation or repair of antenna systens outside of the product produt repair and or part replacement because of misuse accident Unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consurrer Hectronics Company reception problerrs caused by signal conditions or cable or antenna systens outside the unit a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for whidh it was designed manufactured approved and or authorized or repair of de qualit et de s curit II y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer L Lisezles instructions Il faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire marcher l appareil 2 Gardez les instructions Il faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir 2 Faites attention aux avertisserrents Il faut observer tous les aver tisserrerts all s l apparail el crits dans le manual d instructions 4 Suivez bien les instructions Il faut suive toutes les instructions d op ration et d utilisation 5 Eauet humidit L appareil ne devrait pas tre utilis pr s
Download Pdf Manuals
Related Search