Home

LOREX Technology L19WD Series User's Manual

Contents

1. Rear Panel Rear Panel as OT oD AR Ethernet Port Connects the System to a router or switch for networking purposes PS 2 Mouse Dedicated connection for a PS 2 mouse 6 pin DIN Camera Inputs Channels 1 4 for 6 pin DIN cameras Cameras with 6 pin DIN connectors draw power from the system additional power adaptors are not required DC Input Connects the system to the power adaptor Relay PTZ RS 232 Block These terminals send a signal to a secondary device or control Pan Tilt Zoom cameras BNC Camera Inputst BNC video ports for channels 1 8 cameras with BNC connection require an additional power adaptor RCA Audio Inputs 2 Audio inputs for channels 1 4 and channels 5 8 Audio Out Audio output port to connect to speakers or a secondary DVR or TV Monitor Out Connect a secondary monitor directly reflects the onscreen images Spot Out Spot video output to a secondary monitor to view the active video channels in sequence Use in situations where the system will be in a backroom but you want to display images to the public whether for theft deterrence or advertising purposes 6 pin DIN ports only on L19WD800 Four audio inputs on L19WD1600 116 BNC ports and 16 alarm ports available on L19WD1600 L19WD Series Camera Installation Before you install the camera carefully plan where and how it will be positioned and where you will route the cable that connects the camera to the DV
2. Nota Antes de cambiar el disco duro aseg rese que apagar el sistema desconect ndolo del tomacorriente antes de efectuar la instalaci n Removiendo el disco duro instalado Para remover el disco duro instalado 1 Remueva los tornillos en la cubierta del disco duro en la parte trasera del sistema TIME HTT 2 Remueva cuidadosamente el disco apie duro del sistema T MIE Desconecte el cable en el disco duro Fa z L ili Remueva los cuatro tornillos que lo ALLIE sostienen y desl celo cuidadosamente gt desde el soporte metalico Instalando el disco duro Para instalar el nuevo disco duro 1 Deslice cuidadosamente el disco duro nuevo en el soporte met lico con la etiqueta hacia abajo y reinstale los cuatro tornillos que lo sostienen 2 Conecte el cable en el disco duro Aseg rese de que el cable est bien asegurado dentro del sistema y el disco duro 3 Ponga cuidadosamente el disco duro en la unidad Deslice gentilmente el disco duro en su lugar y alinearlo con los huecos para los tornillos 4 Reinstale los tornillos firmemente en su lugar El disco duro debe estar a raz del panel trasero en el sistema 5 Reconecte el cable de alimentaci n en el sistema Formateo del disco duro Usted debe formatear el nuevo disco duro antes de grabar Si un nuevo disco duro es borrado El sistema le indicar formatear el disco Sino desea formatear el disco este no funcionar apropiadamente en el sistema
3. mp fs ae Ig oo ey h He LL j F l di i E SS A LOL j f 1 vin mii A e A LA ff EE y A e e i a z 1 Live Displays the Live view of each camera Available in Full Screen Quad and Split Screen views 2 Camera Title Displays the name of each camera by channel You can change the name of each camera channel in the Camera menu of the System Control Panel 3 Date Time Shows the date time network status active audio channel and used hard disk space 4 Recording Mode The system uses the following icons to indicate its recording status e A arm M motion C continuous LE panic 27 Display Modes 5 Function Bar Fast mouse driven access to the many functions of the System 6 Audio Shows the active audio channels or the mute internal speaker 7 Hard drive space Shows the percentage of used hard drive space Full Screen Quad amp Split Views The L19WD Series has several display views available Full Screen Quad View and Split Screen Views You can easily change the display view through the system s three input methods mouse remote control and front panel Full Screen View Quad View 8 Split View 16 Split View To change display views Mouse e From the function bar click El Full Screen Quad View Split Screen View e Press the MODE button to cycle through the display modes E Remote Control
4. 2 Cochez la bo te DDNS dans le coin sup rieur gauche De l e mail de confirmation de DDNS Lorex entrez votre Domaine ID d utilisateur et Mot de passe d Utilisateur en utilisant le Clavier virtuelle DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 3 Cliquez OK pour tester le statut de la connexion DDNS Note Un message de Succ s apparaitra si le syst me connecte avec succes le Serveur DDNS sur Internet Si non v rifiez votre connexion et votre information DDNS 63 Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e Comment doit je installer le Logiciel de Client Lorex Le logiciel de Client Lorex vous permet a distance de configurer et contrdler votre systeme enregistrer et reproduire de vid o d un PC R f rez au manuel d utilisateurs du logiciel de Client Lorex pour l information complete sur l utilisation du Client Lorex Ver 1 0 0 23 iI Aid pe 080 57 1 INSTALLATION DE CLIENT Configurez le logiciel de Client pour connecter a votre syst me 2 VISUALISATION ELOIGNE Visualisez la vid o r elle recherche et la reproduction des donn es enregistr es sur votre Syst me SAUVEGARDE Sauvegardez la vid o enregistr e de votre syst me votre PC LECTEUR Reproduisez des vid os enregistr es vid
5. When using the mouse the Function Bar is the primary on screen tool for accessing and changing system settings and configurations To open the Function Bar Remote Control e Press the FUNC button Mouse e Move the cursor over the bottom of the screen The Function Bar contains two main components 1 Channel Display 2 Function Icons Channel Display Click the icon to view the status of each camera in Alarm Cam Loss or Motion Alarm Panic recording Panic Recording overrides all other recording modes of the system Eo Cam Loss The camera has become disconnected or the signal has been lost Motion Recording triggered by detection of motion Example of camera loss ESC oad The Function Bar shows that cameras 3 and 7 have been disconnected Mouse Control Function Icons Icon Description DISPLAY Switches between Full Screen Quad and split screen views ea CHANNEL Click to view any channel in Full Screen mode A UDIO Select an audio channel from 1 4 click OFF to turn off audio _ FREEZE Freezes the image Press ESC to cancel Freeze Mode SEQUENCE Activates Sequence Mode for the connected cameras only You can set the display view Full Screen Quad 9 split prior to activating Sequence Mode ZOOM In Live mode the image zooms in 2X in Full Screen view Click and drag the small blue box in the bottom right corner of the screen to view
6. 10 C 45 C e Si usted planea instalar la camara en un lugar que tenga las condiciones no recomendadas en este manual consulte a un instalador profesional y considere el uso de gabinete para camara por separado e Antes de empezar la instalacion permanente busque una persona que le sostenga la camara mientras usted verifica su rendimiento mientras se observa en el monitor Instalacion del soporte de la camara 1 Conecte el pedestal al techo la pared u otra superficie por la base y utilice los tornillos proporcionados 2 El soporte de montaje se debe unir a un dispositivo estructural tal como un perno en la pared o una viga del techo usando los tornillos provistos 3 Una la camara a la base Ajuste el angulo de la camara y soque el tornillo manualmente para fijar la posicion NOTA La camara se puede unir al soporte usando el punto del tornillo en la tapa o el la parte inferior mantener la alineaci n apropiada de la camara Esto evita que la imagen se vea invertida La camara puede no ser la misma que se muestra 13 Conectando las c maras BNC Conectando las c maras BNC 1 Conecte el cable de extensi n de 60ft a la c mara y a la DVR A Conecte el conector de energ a de barril a un adaptador de alimentaci n BNC VIDEO POWER Yellow Connector Black Connector B Conecte el conector BNC a un puerto BNC disponible CAM 1 4 en la DVR C Conecte el conector macho de alimentaci n a la c mara
7. Instruction Manual English French and Spanish Version 2 0 Version angliase fran aise et espagnol 2 0 Versi n inglesa francesa y espa ola 2 0 MODELS L19WD Series Includes L19WD800 amp L19WD1600 www lorexcctv com Copyright O 2008 Lorex Technology Inc Thank you for purchasing this product Lorex is committed to providing our customers with a high quality reliable security solution This manual refers to the following models e L19WD800 Series 8 channel e L19WD1600 Series 16 channel To learn more about this system and our complete range of accessory products along Manuals Quick Start Guides and Firmware please visit our website at http www lorexcctv com CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RICK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNI
8. La configuraci n de audio var a por modelo L19WD400 1 canal de audio L19WD800 2 canales de audio L19WD1600 4 canales de audio 66 Serie L19WD Anexo 5 Configuraci n de la grabaci n por movimiento Cuando usted enciende su sistema este autom ticamente empieza a grabar en modo continuo Usted trav s quiere cambiar esta configuraci n para mejorar y ajustarse a sus necesidades en la seguridad Una opciones que las c maras graben detecci n de movimiento Usted puede configurar la detecci n por movimiento por grupos de cuatro c maras de acuerdo a un horario por horas Use la grilla con las celdas para movimiento para aplicar detecci n de movimiento a un rea espec fica en la imagen Para configurar la grabaci n por SCHEDULE movimiento Rat n CHANNEL fa 1 4 el 1 Dele un click a para seleccionar un M a cem c lt grupo de canales el n mero varia devendiendo del sistema BEM o 123456 7 8 9 10111213 14 15 16 17 18 19 20 212223 P SUN See RRR eR MON SE DSRS RRR eT SK 2 Dele click a Ci para grabacion 777 7 ytLTTT gt gt HHH por movimiento a D le un click a uno de los bloques de la SAT MERE ESSERE ee tabla de grabacion de acuerdo al dia y hora s que usted quiere grabar con movimiento Por ejemplo si usted quiera la grabacion por movimiento desde la medianoche a las 6 AM Lunes de Viernes Dele click M Dele click y arr strese a trav s de la tabla desde el blo
9. Nota Si usted formatea el disco duro en uso en su sistema Este no podr ser usado en una computadora 1000 Gigabytes GB 1 Terabyte TB 70 Serie L19WD Anexo 8 Conexi n de un monitor a la salida spot Use el puerto de Spot en el panel trasero del sistema para conectar una salida a un monitor Spot no incluido Sal salida de Spot muestra los canales de las c maras en secuencia Usted puede cambiar el intervalo del tiempo en el men de intervalo Esto es util para un monitor para vista en modo p blico usted puede hacer que la gente se de cuenta de que esta siendo monitoreada Tambi n puede usar la salida del monitor spot para mostrar anuncios o propaganda Ver el Manual de Cliente de Lorex para mas detalles Para cambiar estos intervalos Desde el men principal del sistema d le un click a y un click a INTERVAL 2 Bajo el intervalo de selecci n dele un click a gt y ajuste el tiempo de barrido en segundos para el monitor Spot Entre m s alto sea el tiempo mayor la imagen permanecer en la pantalla 3 D le un click a OK guardar la configuraci n o DEFAULT restaurar la configuraci n de f brica Conectando un monitor externo Use el puerto del monitor en el panel trasero del sistema para conectar el monitor externo El monitor es un espejo de la imagen del monitor principal del sistema Esto es til si usted necesita monitorear el sistema desde una segundo sitio ej una oficina trasera w
10. OVERWRITE Overwrite determines how data is maintained when the hard disk is full With Overwrite turned on data is overwritten once the hard disk is full starting with the oldest recording If Overwrite is turned off the system stops recording once the hard disk is full recording stops and the Buzzer activates The Overwrite Icon appears in place of the hard drive percentage icon Note Use the hard drive percentage icon in the bottom right corner of the screen to keep track of the space remaining on your system s hard disk HDD INFO Click HDD Info to see the Model Number Serial Number and Size of your system s hard disk HDD INFO HDD1 MODEL WDC WD800JD 22MSA1 SERIAL NUMBER WD WMAM9RX69133 SIZE 76 GB Camera CAMERA TITLE Use the Virtual Keyboard to rename individual camera channels CAMERA TITLE 02 CAMO2 03 CAMO3 04 CAMD4 To change the camera title Mouse 1 Click the text field to select one of the cameras Click lt d to switch between groups of cameras From the Virtual Keyboard click lt l to erase the default camera name Enter a new name for the camera channel and click Remote Control 1 Press gt to switch between Cameras and press OK to select Select to delete the default camera name Enter a new for the camera channel and select Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults L19WD Series
11. Rename camera channels adjust color set motion sensitivity and configure PTZ cameras not included COLOR ADJUSTMENT Use the sliders to adjust Brightness Contrast Saturation and Hue for each camera To adjust camera color Mouse 1 Click the drop down menu to select the camera Click and the hold the slider bar to increase and decrease BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION and HUE The active slider bar turns green Remote Control 1 Press gt to select the drop down menu and press A Y to select a camera Press lt P gt to select a slider bar and press A Y to increase or decrease The active slider bar turns green Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults 41 Using the System CAMERA SETUP View the type of cameras NTSC PAL or if there is no camera connected icon of a grey camera Disable Record if you want to use a camera only for observation Covert turns the onscreen display of the camera ON OFF Covert cameras continue to record though the image is not displayed onscreen Use this feature if the Monitor is located in a public area and a camera should not be displayed e g a camera in a cash count room or above a cash register CAMERA SETUP To set Covert and Record Mouse 1 Check the boxes in the Covert or Record columns to enable these functions on cameras 1 4 2 Click lt gt at the bottom of the window to cycle betw
12. Upgrade L19WD Series Upgrade system firmware and backup data to a USB flash drive USB BACKUP Archive recorded data from the system by connecting an external USB flash drive Note Make sure you have deleted all data from the USB drive The system will format the USB drive erasing all data in preparation for the archive process USB BACKUP HDD RECORDED START TIME 2008 02 24 21 34 58 RECORDED END TIME 2008 02 26 00 33 04 STORAGE CHECKING DEVICE FAILED e BACKUP START TIME Year Month Date Year Month Date 2003 E o2 ES ES oo PEN o2 Po pm Hour Min Sec Hour Min Sec 21 o o los To backup data via USB 1 Connect an external USB flash drive to the front panel of the system N From the System Control Panel click and click USB BACKUP You must enter your username and password Under BACKUP START TIME enter the date and time for the start of backup Under BACKUP END TIME enter the End Time for the conclusion of backup 5 Click SELECT for the system to determine the total size of backup oo Note If the size of backup data is larger than the space on the USB drive End Time will be adjusted automatically 6 Click START to begin backup When the backup finishes exit the window and remove your USB device 47 Using the System Network GE ETHERNET Make sure you have connected your system to your network via the Network port on the rear panel Wi
13. Front Panel e Press the MODE button to cycle through the display modes 16 split screen view only available on L19WD1600 28 L19WD Series Playback View recorded video on the system through Playback mode To open Playback mode Mouse Remote Control 1 While in Live Mode move the 1 Press the button cursor over the bottom of the screen 2 Enter your username and password and select OK 2 Click Lo and login with your username and password Playback Bar Icons Icon Description E ss Cl e T BACK Move to the start of all recorded video H 4 a REVERSE PLAYBACK View playback in reverse W PAUSE Pause playback boit j PLAY Start playback La os END Move playback to the end and stop Mo SLOW MOTION PLAY Slow motion speeds in Forward Playback 1 4 1 8 1 16 and 1 32 Increase playback speed in Reverse Playback 2X 4X 16X and 32X FAST FORWARD Increase playback speed in Forward Playback 2X 4X 16X and 32X Slow motion speeds in Forward Playback 1 4 1 8 1 16 and 1 32 rn EXIT Quit Playback Mode Audio configuration varies by model 29 Display Modes Search Mode bookmarks To open the Search Menu Search the system for recorded video by date time event and Mouse Remote Control 1 Press the SEARCH button 1 From the Function Bar click 2 Use the navigation buttons to 2 Enter your
14. HDD RECORDED START TIME 2008 02 24 21 34 58 RECORDED END TIME 2008 02 26 00 33 04 STORAGE CHECKING DEYICE FAILED e BACKUP START TIME Year Month Date Year Month Date 2008 FES o2 El pl 2008 FES 02 pla 2s pa Min Sec Hour Min Sec EN E Lo E 33 Hour Po E Para respaldar mediante USB 1 Conecte una memoria portatil USB en la parte frontal del sistema 2 Desde el panel de control del sistema d le click a y click a RESPALDO USB Ingrese su usuario y contrasena 3 Bajo BACKUP START TIME ingrese la hora y la fecha para empezar el respaldo 4 En BACKUP END TIME la hora final para que concluya el respado 5 Dele click a SELECT para que el sistema determine el tamano total del respaldo Nota Si el espacio del tamano de los datos del respaldo es mas grande que el espacio del disco USB el tiempo final sera ajustado automaticamente 6 Dele un click a START para empezar el respaldo Cuando este haya terminado salga de la ventana y remueva su dispositivo USB 47 Usando el sistema RED pa ETHERNET Aseg rese de que haya conectado su sistema a la red mediante el puerto en el panel trasero Con el software provisto usted puede controlar remotamente el sistema usando una computadora con acceso al Internet DYNAMIC IP STATIC IP IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY STANDARD DNS SERVER e IP DINAMICO Marque la casilla si usted tiene servicio de internet con direcci
15. glages d enregistrement Pour utiliser la Calculatrice de stockage 1 2 6 Cliquer deux fois le Storage Calc exe Sous Cam ra cliquez NTSC ou PAL D pendant de votre syst me cliquez sur 4 CH 8 CH ou 16 CH Cliquez les menus descendant NORMAL HAUT ou PLUS HAUT NORMAL HIGH HIGHEST Cliquez les menus descendant de FPS et choisissez 3 5 10 15 ou 30 cadres par seconde Cliquez le menu descendant de Taille d HDD HDD Size et choisissez la taille de disque dur de votre syst me Note Si votre taille dure d unit n est pas num r e cliquez sur le bouton de radio au dessous du menu descendant et entrez votre taille d unit dure manuellement Cliquez sur HDD Check Le Calculatrice de stockage affiche le temps d enregistrement disponible Jour heure minute sur votre meilleur selon les valeurs entr es Ajustez les valeurs pour trouver la meilleure configuration pour convenir vos besoins de s curit 16 chaines seulement sur L19WD1600 4 DYR Sto rageCalculator Camera NTSC O Channel O4cH OscH 16cH Qualty HIGH HDD Size HIGH HIGH E O HIGH Report HDD Size Full Record Time HDD Check 4 DYR Sto rageCalculator Camera NTSC O Channel O4cH OscH 16CH Qualty HIGH HDD Size HIGH 70cB w HIGH O HIGH Report HDD Size 750 GB Full Record Time REMAIN REC TIME 13 DAY 5 HOUR 17 MINUTE HDD Check Les calculassions
16. intervals in the schedule ALL First click a recording mode then click ALL to apply the selected recording mode to the entire schedule 45 Using the System Schedule cont d To set a recording schedule Mouse 1 Click the to select a group of channels number varies depending on your system 2 Click one of the five recording modes M A C M C X 3 Click one of the tiles in the table according to the day and hour s you want to apply the record mode For example if you wanted Alarm recording from midnight to 6 AM Monday Friday SCHEDULE CHANNEL 4 1 4 bel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 ll is E m E m E i Click a li Click and drag across the table from tile MON 0 to tile FRI 5 The selected area turns purple to indicate Alarm recording is enabled from 12 AM to 6 AM Monday Friday 4 Repeat steps i ii for whichever recording mode you want to schedule 5 Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults Note Sunday schedule is used for Holiday record setting See NEXT SECTION Holiday Set the system to record when you are away on holiday or for national holidays Note Holiday records according to the Sunday recording schedule Whatever recording mode s you have scheduled for Sunday will be used for dates in your Holiday list See PREVIOUS SECTION ds HOLIDAY z5
17. modo de pantalla completa Serie L19WD Control remoto 1 Presione gt para seleccionar men del canal y presione A Y para seleccionar un canal individual Presione para seleccionar el men de sensibilidad y presione A Y para seleccionar bajo medio alto o muy alto Presione gt para seleccionar el campo del texto para el tiempo de barrido DWELL TIME y presione A Y para aumentar o disminuir el tiempo de barrido Dele click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Para configurar los valores de las celdas de movimiento Rat n 1 D le un click derecho en la pantalla para abrir la grilla de las celdas de movimiento 2 Dele un click y arr strese a trav s de la pantalla para configurar el rea de detecci n espec fica 3 D le un click a SELECT para habilitar la sensibilidad de las celdas seleccionadas Las celdas est n claras 4 D le a BORRAR CLEAR para deshabilitar el rea de movimiento Las celdas se volver n gris s lido D le click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Nota Por defecto la deteccion por movimiento esta habilitada en toda la imagen de cada c mara conectada Para verificar que el movimiento este activo mueva su mano en frente de la c mara Las celdas activas cambiar n a verde Ver Anexo 5 para m s detalles 43 Usando el sistema PT
18. n IP din mico e IP ESTATICO Marque la casilla para habilitar la conexi n con una direcci n IP est tica Si se usa una direcci n IP est tica use el teclado virtual para editar su mascara subnet puerto de salida y servidor DBS est ndar Dele click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica 48 Fija la configuraci n de la red y habilite el DDNS de Lorex DDNS para conexi n remota y notification del email CONEXION Efect a la configuraci n para el modo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Esto afecta de que manera comunica su sistema con el enturador CONNECTION DHCP TIME OUT 10 MSEC DHCP RETRY COUNT 20 PORT 5000 e DHCP TIME OUT Fija el tiempo en milisegundos para que el sistema envie reciba informaci n desde el enrutador Use el valor mas alto en una red lenta o el volar mas bajo en una red r pida e DHCP RETRY COUNT Configura el intervalo del sistema al tratar de reconectarse al enrutador PUERTO Configura el Puerto para que el sistema comunique con el enrutador Por defecto el sistema usa el puerto 5000 Dele click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Consejo el modo DCHP le permite a usted conectarse r pidamente la primera ves obteniendo una direcci n IP desde el enrutador Despu s de la configuraci n inicial le recomendamos que seleccione una direcci n IP e
19. o sur votre PC INSTALLATION ELOIGN E Changez les installation sur votre syst me a distance ALIMENTATION Cliquez pour sortir du programme ON TB A 64 L19WD Series Installation de Client Lorex Vous aurez besoin d installer et configurer le Client Lorex pour utiliser la fonction de visualisation Eloign e de votre syst me Assurez que vous avez compl t l installation gratuite du DDNS Lorex avant d utiliser le Client Lorex Pour installer le Client Lorex 1 Cliquez deux fois l ic ne de Client Lorex sur votre desktop d ordinateur 2 Du fichet principal de Client Lorex cliquez l installation de client Client Set up dans le coin sup rieur gauche 3 Du fichet d installation de Client ELA SFR cliquez le Register site Site de js Registre Un nouveau fichet s ouvrira pour vous afin d entrer l information du r seau de votre syst me 4 Sous l installation d IP entrez L URL DDNS de votre syst me ou l adresse d IP entrez 5000 dans le caract re de Port Dans le caract re d Emplacement entrez un nom pour l emplacement de votre syst me c d la maison Travail LOCATION PORTE TYPE CLIENT SETUP IP SETUP CONNECTION 5 Sous la signature entrez l ID ABRES 192 164 1 1 d utilisateur et le Mot de passe pour PORT 5000 votre systeme et cliquez OK LOCATION nm 6 Choisissez votre site recemment ajouter et cliquez OK LOGIN USER ID admin PASSWORD E Pour l information compl te sur
20. un grandeur d cran de16 9 ou 4 3 a l cran complet e EPARGNANT D CRAN Allume teint l Epargnant d Ecran e TEINT D CRAN R gle l heure dans horloge de 24 Heure pour que le syst me teint automatiquement le moniteur e ALLUMER L ECRAN R gle l heure dans horloge de 24 Heure pour que le syst me allume automatiquement le moniteur Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine Note Quand le moniteur est teint appuyez et tenez le bouton de MENU sur le panneau d avant pour allumer le moniteur Seulement le bouton de MENU peut rallumer le moniteur 38 AFFICHAGE NUM RIQUE D INFORMATION DID Utilisez le Messagerie Lorex inclus sur le CD de Logiciel pour envoyer des texte et images num riques JPEG au syst me Utilisez le texte et image fixe pour les annonces publicit ou d autres objectifs de d tail DIGITAL INFORMATION DISPLAY TEXT MESSAGE DISPLAY DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE e AFFICHAGE D IMAGE FIXE Affiche une pr sentation de glissi re d image fixe JPEG e AFFICHAGE DE MESSAGERIE TEXTE IMAGE FIXE Affiche les deux glissi res d image fixe et texte e AFFICHAGE DE MESSAGERIE TEXTE Affiche des texte fixe et mouvant au bas de l cran e PORT DID Par d faut le port 1280 est fix pour le syst me de communiquer avec le Messagerie Lorex R glez
21. you will need to login to the system To login leave the default user Ga as ADMIN Leave the password field blank and click OK See the section Starting up the System amena m tis for more details Front Panel Front Panel 8 channel model shown 1 IR Sensor Receives the infrared signal from the remote control 2 Function Buttons The left set of function buttons consist of the following Menu Press to enter the System Main Menu press and hold to power off the monitor Mode Switch between screen displays full screen quad and split screen view Search Search for recorded video on the HDD Zoom Zoom in out of an image using digital zoom PTZ Open the control menu for Pan Tilt Zoom a PTZ camera not included must be connected to the system to make use of the PTZ menu SEQ Activate sequence function in any display mode FRZ Freeze live image PIP Picture in Picture mode 3 Numeric Keypad and Playback Buttons 1 8 Press to view each channel of the system in full screen mode 1 In PTZ Mode zoom in 2 In PTZ Mode zoom out 3 In PTZ Mode channel up 4 In PTZ Mode channel down Only on L19WD800 16 button numeric keypad found on L19WD1600 L19WD Series Front Panel cont d 3 Numeric Keypad and Playback Buttons cont d M In Playback Mode jump to start of recording 4 Slow motion speeds in Forward Playback 1 4 1 8 1 16 and 1 32 Increase playback speed
22. 2 D le un click y arr strese a trav s de la pantalla para fijar un rea sensitiva de movimiento Seleccione y borre los botones emergentes Nota Las celdas activas son claras celdas inactivas son gris s lido Cuadrados peque os grises indican cuadrados seleccionados cuando se le da click y se arrastra Para verificar que el movimiento esta activo mueva su mano delante de la c mara la celda activa se volver verde 3 D le click a CLEAR para deshabilitar la sensibilidad por movimiento en las celdas seleccionadas Las celdas deshabilitadas se volver n color gris 4 Silas celdas son deshabilitadas de click y arr strese en las celdas que desea activar y d le un click a SELECT 5 D le un click derecho a donde sea en la pantalla para regresar al men de configuraci n de movimiento 6 D le un click a OK para guardar los cambios o un click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica 68 Serie L19WD Anexo 6 Usando la calculadora para el almacenamiento Use la calculadora para calcular el almacenaje incluida en el CD de Software para determinar el tiempo de grabaci n disponible en su disco duro de acuerdo a la configuraci n de la grabaci n en el sistema 4 DYR Sto rageCalculator Para usar la calculadora 1 D le click doble a Storage Calc exe Camera Channel NTSC O z z E O4cH O8CH 16cH 2 Bajo camara dele click a NTSC o PAL a ally 3 Dependiendo de su sistema dele
23. Anexo 4 Escuchando el audio La funci n para escuchar el audio le permite escuchar el audio en vivo en el sistema un solo canal a la vez Conectando el audio de las c maras Solamente DIN Conecte hasta cuatro c maras de 6 pines DIN a los canales 1 4 En el men del audio asigne la grabaci n de audio a uno de esas cuatro c maras DIN Solamente BNC Conecte una c mara BNC que tenga audio en los canales de 1 4 y o una c mara BNC que tenga audio en los canales 5 8 DIN y BNC hasta cuatro c maras de 6 pines DIN a los canales 1 4 En el men del audio asigne la grabaci n de audio a uno de esas cuatro c maras DIN Conecte una c mara BNC que tenga audio en los canales 5 8 Nota Si usted esta usando c maras de audio tipo DIN y BNC usted debe conectar la c mara BNC a los canales 5 8 Para habilitar la funci n de audio 1 Conecte una c mara BNC con audio o una c mara DIN solamente Ch 1 4 en el sistema 2 Seleccione el canal de audio Rat n Desde la barra de funciones d le click a y luego seleccione LA O LA2 o d le click a 4 para apagar el altavoz interno Control remoto Presione el bot n de AUDIO para cambiar entre los canales de audio 1 2 o apague el altavoz interno a OFF Panel frontal Presione el bot n de AUDIO para cambiar entre los canales de audio 1 2 o o apagar el altavoz interno 1 4 CHANNEL YOLUME 129 DIN1 DINZ DIN3 DIN4 2 8 CHANNEL YOLUME
24. BNC Cameras Connecting BNC Cameras 1 Connect the extension cable to the Camera and system A Connect the Barrel Power connector to BNC VIDEO POWER a power adaptor Yellow Connector Black Connector B Connect the BNC connector to an avallable BNC Port on the DVR C Connect the Male Power connector to the Camera D Connect the BNC connector to the Camera Connect to DVR and Connect to Power Adaptor Camera 2 Connect the Power Adaptor to a wall outlet ATTENTION The ends of the extension cable are NOT the same one end has a Male power port and the other has a Female power port Before permanently running the Camera Extension Cable make sure that the cable has been oriented between the Camera and the unit correctly Male Power Port The male power Female Power Port The female port end of the Extension cable power port end of the Extension cable connects to the Camera connects to the Power Adaptor Camera Connection Diagram DVR Wall Socket Camera E video IN BNC L19WD Series Connecting DIN Cameras 1 Connect the female end of the extension cable not included to the camera DIN cameras are not included with this system Note Ensure that the arrows on the DIN Camera Cable and the DIN Extension Cable point together when connecting the cable If the pins in the DIN Cable are bent the camera will not function 2 Connect the male end of the extension cable to a
25. D Conecte el conector BNC a la c mara 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al Conecte al DVR y fuente Connect to tomacorriente en la pared de alimentaci n Camera NOTA IMPORTANTE Los extremos del cable de extensi n no son iguales un extremo tiene un puerto macho de la alimentaci n y el otro tiene un puerto hembra de la alimentaci n Antes de instalar permanentemente el cable de extensi n de la c mara cerci rese de que el cable se haya orientado entre la c mara y la unidad correctamente Puerto hembra de alimentaci n El extremo del puerto de alimentaci n macho extremo del puerto de alimentaci n hembra del cable de extensi n se conecta a la se conecta al cable de extensi n al c mara adaptador de alimentaci n Puerto macho de alimentaci n El Diagrama de conexi n de la c mara DYR Wall Socket Camera video IN BNC 14 Serie L19WD Conectando las c maras DIN Conecte el extremo hembra del cable de extensi n no incluido a la c mara Las c maras DIN no est n incluidas con este sistema Nota Aseg rese que las flechas en el cable DIN de la c mara y el cable DIN de extensi n apunten juntos cuando conecte los cables Si los pines del cable DIN est n doblados la c mara no funcionar Conecte un extremo del cable macho a una entrada DIN de c mara disponible en parte trasera del panel en el sistema AA Nota La flecha en la c mara DIN debe ir hacia arriba
26. Entrez la vedette mati re pour l avis dans le domaine de TITRE Entrez l email address pour envoyer l avis sortant d email i e limsmith yahoo com 7 Changez le UTILIZE L EXISTENCE et la FREQUENCE Le compte est le nombre de fois la systeme verifie les v nements La fr quence est combien de fois le syst me enverra un avis d email pour un v nement d clench 8 Cochez les boites MOUVEMENT ALARME PERTE VIDEO ou PANIQUE pour placer que types d v nement que vous souhaitez envoyer des avis d email 2 L19WD Series 9 Cliquez sur le SERVEUR de CONTROLE pour examiner si votre information de serveur de smtp est correcte Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine 51 Langue Langue R glez la langue de menu pour le syst me R glez la langue de syst me l Anglais Fran ais ou Espagnol Pour changer la langue de systeme 1 Cliquez English French ou Spanish L anglais Francais ou Espagnol 2 Cliquez OK pour pargner vos r glages ou CANCEL pour sortir sans enregistrer 52 L19WD Series Annexe 1 Sp cifications de syst me Moniteur Grandeur d cran de19 LCD R solution 1400x900 8 ch temps r el 240 200 FPS NTSC PAL Affichage de moniteur 16 ch temps r el 480 400 FPS NTSC PAL Grandeur d image 1 5 KB 352x240 Entr e Vid o 1Vp p CVBS 75ohms BNC 16 ch 8 BNC 4 DIN 8 ch 8 ch 2 x en
27. HDD 1X POWER ADAPTOR 1 X REMOTE 1X POWER ADAPTOR CABLE CONTROL a 1 X ETHERNET 1 X USERS MANUAL 1 X MOUSE CABLE 1 X QUICK START GUIDE PS 2 1 X SOFTWARE CD HARD DRIVE SIZE NUMBER OF CHANNELS AND CAMERA CONFIGURATION MAY VARY BY MODEL PLEASE REFER TO YOUR PACKAGE FOR SPECIFIC CONTENT DETAILS CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE SYSTEM WITH ALL COMPONENTS SHOWN ABOVE L19WD Series Basic Setup Make the following connections prior to starting the system for the first time 1 Connect the cameras to the monitor Please see the Camera Installation section of this manual for details ATTENTION Test the cameras prior to permanently mounting them by temporarily connecting the cameras and cables to your system 2 Connect the Ethernet cable Connect one end of the Ethernet cable for remote monitoring to the LAN port on a router not included and the other end to the Ethernet port on the back of the system 3 Connect the mouse Connect a PS 2 mouse to the port on the back of the system 4 Connect the power cable Connect one end of the power adaptor to the monitor and the other end to an electrical outlet Note The system automatically powers on once connected to a power source By default all connected cameras are set to record in Continuous Mode when the system is first powered on 5 Login to the system INPUT PASSWORD D M After the initial startup sequence
28. NTSC DDNS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SERYER PORT CD DYD RW e Adresse d IP Adresse d IP du syst me quand sur un r seau e Adresse de MAC Adresse de MAC du syst me N cessaire pour l tablissement de contacts professionnels ou installation de visualisation loign e e Capacit de Disque Affiche la taille totale du disque dur de syst me et la quantit en pr sentement utiliser e Version de F W la version de Microprogramme e Type de Signal Vid o le format Vid o du systeme Sois NTSC dans Am rique du Nord ou PAL dans Europe e Nom de Domaine DDNS le nom de Domaine a utilis avec le Logiciel de Client Lorex vous permet de visualiser votre systeme a distance sur Internet d un autre PC e Port de Client Net Le port qui permet votre systeme de communiquer a d autres PC ou appareils sur un r seau Par d faut le Port de Client Net est 5000 Port de Serveur Web Le port de Serveur Web par d faut 80 pour laisser aux PC ou appareils externes de communiquer avec votre systeme sur Internet 39 Utilisation du Syst me D FAUT D USINE Remettez les d fauts d usine sur le Syst me Donn es de Cha ne PTZ R seau ou les donn es d enregistrement Note Remettant les d fauts d usine n effaceront pas les donn es enregistr es de votre disque dur FACTORY DEFAUL 1 Pour remettre les d fauts d usine e Cochez la bo te SELECT ALL pour remettre tous les
29. SETTING To set Holiday Recording 5 Under SETTING enter the date you want to include in the Holiday list 6 Click gt to add the date to the list 7 Click OK to save your settings or CANCEL to quit without saving To delete dates from Holiday Recording 1 Under LIST check the box beside the specific date you want to delete 2 Click DELETE OR 1 Click DELETE ALL without checking any boxes to delete all dates from the Holiday Recording list 2 Click OK to save your settings or click CANCEL to quit without saving 46 UPGRADE New firmware is periodically available for download from the Lorex website www lorexcctv com You can update the firmware on the unit via the USB port on the front panel UPGRADE UPGRADE CHECK SYSTEM UPGRADE FILE To upgrade the system s firmware 1 Download the latest firmware for your system from www lorexcctv com to your PC and copy the file to a USB flash drive 2 Insert the USB flash drive into the front panel of the system 3 From the System Control Panel click 223 and click UPGRADE 4 Click FIRMWARE UPGRADE for the system to detect the USB flash drive 5 Click START The Firmware Upgrade will take a few moments the progress bar shows the status of the upgrade 6 Once the upgrade is complete click OK and exit the menu 7 Disconnect and then reconnect the power cord from the back panel to reset the system f TT Backup
30. USB ACTUALIZACION Un nuevo firmware es esta peri dicamente disponible para descargarlo del sitio web de Lorex www lorexcctv com Usted puede actualizar el firmware en la unidad mediante el puerto USB en el panel frontal UPGRADE UPGRADE CHECK SYSTEM UPGRADE FILE Para actualizar el firmware en el sistema 1 Descargue el ultimo firmware para su sistema del sitio web www lorexcctv com a su PC y copie el archivo a una memoria port til USB 2 Inserte la memoria port til USB al panel frontal del sistema 3 Desde el panel de control del sistema vox d le click Gas y luego un click a actualizar UPGRADE 4 Dele un click a FIRMWARE UPGRADE para que el sistema detecte la memoria portatil USB 5 D le un click a START La actualizaci n del Firmware tomar varios momentos la barra de progreso muestra el estado de la actualizaci n 6 Una vez que la actualizaci n se haya completado d le click a OK y salga del men 7 Desconecte y conecte el cable de alimentaci n desde el panel trasero para restaurar el sistema Actualiza el microprograma firmware y respaldo de datos a una memoria RESPALDO USB Almacena los datos grabados desde su sistema conectando una memoria port til externa USB Nota Aseg rese de que haya borrado todos los datos desde el disco USB El sistema formatear el disco USB borrando todos los datos en preparaci n del proceso de almacenamiento USB BACKUP
31. a niveau avec le panneau arri re du syst me 5 Reconnectez le c ble d alimentation au syst me Formatage de l unit dure Vous devez formater la nouvelle unit dure avant l enregistrement Si une nouvelle unit dure est d tect e le syst me vous incitera pour formater l unit Si vous ne formatez pas l unit dure il ne fonctionnera pas convenablement avec le syst me Note Si vous formatez l unit dure pour utilisation dans votre syst me il ne peut plus tre utilis dans un PC 1000 Gigaoctet GB 1 T raoctet TB 70 L19WD Series Annexe 8 Connectant un Moniteur Spot Out Utilisez le port Spot sur le panneau arri re du syst me pour connecter un Moniteur Spot Out non inclus Spot out affiche les cha nes de la cam ra en sequence Vous pouvez changer le temps de demeure pour l intervalle de temps dans le menu d intervalle Ceci est utile pour un moniteur dans la visualisation publique vous pouvez faire des gens conscients qu ils sont regard s Vous pouvez utiliser aussi le moniteur Spot Out pour afficher des annonces ou publicit Referez au manuel de logiciel de Client Lorex pour plus de d tails Pour changer les intervalles de temps Du Menu principal de Syst me cliquez et apres cliquez INTERVAL 2 Sous d intervalle changeant cliquez lt gt pour ajuster le temps de demeure dans les secondes pour le Moniteur Spot Le plus haut le temps le plus longtemps l image restera sur l cran
32. au num ro de Port de la Cha ne d sir le sur le panneau arri re 2 Connectez le C ble de Signal au num ro du port de la Cha ne d sir sur le panneau arri re 3 Du Menu principal de Syst me cliquez IGJ et apr s cliquez ALARM pour configurer l enregistrement d alarme 2000000000 0006080088 wow HA LL 660 CEEC SS CMG OS 0000 e QC Ph pdb dd dd dd A MR de bebe 0050 ue A aa Poet n bn CH1 CH8 Les terminaux d entr e d alarme re oivent un Signal d un appareil 16 Cha nes sur 19WD1600 sortie d alarme envoient un signal un autre appareil quand une donn e d alarme est d tect e 72 L19WD Series Annexe 10 Connectant les cam ras PTZ Vous pouvez connecter les cam ras PTZ non inclus au Bloc de Contr le PTZ sur le panneau arri re du syst me Vous pouvez configurer les cam ras PTZ dans le Menu de cam ra du syst me Les cam ras PTZ suppl mentaires sont disponibles www lorexcctv com Installation d une Cam ra PTZ 1 Connectez le C ble de Transmission au Port TX du bloc PTZ sur le panneau arri re 2 Connectez le C ble de r ception au Port RX du bloc PTZ sur le panneau arri re 3 Connectez la cam ra PTZ une Cha ne BNC 4 Du Menu principal de Syst me cliquez lc et apres cliquez PTZ pour configurer la cam ra Note Les r glages de la cam ra PTZ d pendent sur le type de cam ra referez au Manuel de cam ra sp cifique pour votre marque et modele de c
33. cliquez OK T l commande 1 Appuyez sur le bouton de MENU 2 Utilisez les Boutons de Navigation et le Pav num rique pour choisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe 3 Choisissez OK Note Vous devez signet quand vous acc dez les menus importants comme suivant Recherche PTZ Eclaircissement HDD O O O o Sauvegarde 23 Commencer le syst me R glage de Date amp l heure DATE TIME 2008 04 26 AM 04 40 08 DISPLAY FORMAT 2008 04 26 AM 09 39 54 H TIME ZONE GMT 05 00 Eastern Time US Canada Year Month Date Hour Min Sec 200 fos E o Elle E pst a Cou ATTENTION Vous devez r gler la date et l heure avant d installer une Schedule d enregistrement sur le syst me Voyez Utilisant le Syst me Enregistrer pour plus de d tails sur installation d un plan d enregistrement R glage de la date et l heure Souris 1 Du Menu principal de Syst me cliquez 2 Du menu de Configuration cliquez DATE HEURE Cliquez changer le FORMAT D AFFICHAGE ZONE HORAIRE et la Date et l heure pour le syst me Cochez la bo te DST pour rendre capable l Heure d t 4 Cliquez OK pour pargner votre r glage ou cliquez DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine 5 Cliquez 83 pour sortir T l commande 1 Appuyez sur le bouton de MENU et signez au syst me 2 En utilisant les boutons de navigations s lectez 2 apres s lectez DATE HEURE Utilisez pour n
34. cuando se conecta el cable de extensi n DIN en el sistema 15 Control mediante el rat n Control mediante el rat n El sistema a sido dise ado para usar un rat n PS 2 o un control remoto como m todos primarios de navegaci n y configuraci n Conecte el rat n en el puerto PS 2 localizado en la parte trasera del panel antes de encender el sistema Una vez que la unidad haga cargado el rat n sera reconocido por el sistema ETHERNET AAPM IN RELAY 26000008 00 000 8 6 8 0 0 0 8 o 0 Cho oS CEO OS ons Ao pede dete De Dedede te Dedede ai ann man Mate Osas Usando el raton El rat n funciona de la misma manera que un rat n de PC Use los botones de izquierdo y derecho para abrir los men s y cambiar la opciones Bot n derecho o Click derecho Bot n izquierdo en e Cambia entre las c maras Click activas en modo de pantalla completa o cambia entre grupos de canales en modos de vista cu druple o partida e Selecciona las opciones y cambia los valores en los men s modo de grabaci n y modo de b squeda e Configuraci n del movimiento Configura las celdas de movimiento e Opera los controles en modo de PTZ Click doble e Click doble en un canal en modo de vista cu druple o partida para ver el canal en pantalla total e Despliega la informaci n digital DID Mientras est corriendo dele click derecho en la esquina superior derecha para regresar a modo en vivo Rueda de barrido
35. de 10 usuarios 1 Administrador Admin 3 Gerentes 6 Usuarios PASSWORD SETUP USER USER PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD PLEASE SELECT USER ID Para cambiar la contrase a 1 Dele click a B para seleccionar el USUARIO EL teclado virtual se aparecer 2 Usando el teclado virtual ingrese la contrase a actual para ese usuario Ingrese la nueva contrase a Re ingrese la nueva contrase a para confirmar y dele un click a OK Ver Usando el teclado virtual para m s detalles usando el teclado virtual Nota La contrase a tiene una longitud m xima de diez d gitos AUTORIDAD DEL USUARIO Si muchas personas estar n operando el sistema usted puede crear restricciones en la configuraci n del sistema del acceso de los usuarios Revise las cajas para limitar el acceso a la configuraci n del sistema para diferentes usuarios Nota Por defecto ADMIN tiene acceso a todas las configuraciones del sistema USER AUTHORITY CONFIGURATION DISPLAY HDD MANAGEMENT CAMERA RECORD BACKUP UPGRADE NETWORK LANGUAGE SEARCH PTZ O PERAL 141000007010 KE CA MACAO e CONFIGURACION Cambia varias configuraciones del sistema incluyendo la fecha y hora y contrase as e PANTALLA Cambia la configuraci n gr fica del sistema principal y la pantalla de reproducci n e ADMINISTRACION DE DISCO DURO Formatea el disco duro y configura la sobreescritura a apag enc On Off e CAMARA Re
36. des installations d enregistrement et r gl les Schedule d enregistrement et de vacances SCHEDULE R glez les cam ras d enregistrement de Schedule pour les groupes de cam ras Appliquez n importe quel des cinq modes d enregistrement par le jour et d heure SCHEDULE CHANNEL fs 1 4 yj 012345 6 7 8 9 1011121314 15 16 17 18 1920212223 WED A SRR SEER ERR E A TH GE ME 0 0 0 A UE SL Eee A o ao o o e SAT METRE D HE DEE ERS OUR EE RARA Mouvement le Syst me enregistre seulement si le mouvement est detecte dans l intervalle de temps choisi a Alarme Le syst me enregistre seulement quand une alarme est d clench e i C M Le syst me enregistre continuellement et garde toujours un r sumer d v nements de mouvement Continue Le syst me enregistre constamment de la cam ra f Aucun Enregistrement le Systeme n enregistre pas de donn es vid o baser sur les intervalles bloqu s dans le schedule TOUT Premi rement cliquez un mode d enregistrement alors cliquez ALL tout pour appliquer le mode d enregistrement choisi au Schedule entier 45 Utilisation du Syst me Schedule continu e Pour r gler un Schedule d enregistrement Souris 1 46 Cliquez sur pour choisir un groupe de chaines le num ro se varie d pendant de votre syst me Cliquez un des cinq modes d enregistrement M UN LE C M LE C X Cliquez un des carreaux dans le tableau s
37. displays the camera channels in sequence You can change the dwell time for the time interval in the Interval menu This is useful for a monitor in public view you can make people aware that they are being watched You can also use the spot out monitor to display announcements or advertising See the Lorex Client Software Manual for more details To change time intervals From the System Main Menu click and then click INTERVAL 2 Under Switching Interval click to adjust the dwell time in seconds for the Spot Monitor The higher the time the longer the image stays on screen 3 Click OK to save your settings or DEFAULT to restore factory defaults Connecting an external monitor Use the Monitor port on the rear panel of the system to connect an external monitor Monitor out mirrors the entire screen image of your system This is useful if you need to monitor the system from a second location e g a back office SYSTEM SLAVE MONITOR PUBLIC VIEW MONITOR NOT INCLUDED NOT INCLUDED 71 Appendix 9 Connecting Motion Alarm Device Appendix 9 Connecting Motion Alarm Device You can enable Motion Detection and Alarm control from the System Main Menu You can also connect additional motion sensor devices to the system i e motion sensors door window sensors Use a motion detector or sensor to send a signal to the system to begin camera viewing and recording on the matching camera channel when enabl
38. e En modo PTZ gire hacia arriba par aumentar el Zoom In o hacia abajo para disminuirlo e Cambia los valores en ciertos menus 16 Serie L19WD Barra de funciones Cuando se usa el rat n la barra de funci n en la herramienta primaria en pantalla para accesar y cambiar las configuraciones del sistema Para abrir la barra de funciones Control remoto e Presione el bot n de FUNC Rat n e Mueva el cursor en parte inferior de la pantalla La barra de funciones contiene dos componentes principales 1 Despliegue del canal 2 Iconos de funciones GEL CR Despliegue de canales D le un click al cono para ver el estado de cada c mara en la alarma p rdida de video o movimiento Alarma Grabaci n por p nico La grabaci n por p nico invalida todos los dem s modos de grabaci n en el sistema P rdida de video La c mara a sido desconectada o la se al se ha perdido Movimiento La grabaci n se dispara por la detecci n de movimiento Ejemplo de p rdida de video en la c mara La barra de funciones muestra que las c maras 3 y 7 han sido desconectadas Control mediante el rat n Iconos de funciones Icon Description VISUALIZACION Cambia entre los modos de pantalla total cu druple y partido CANAL Dele un click para ver cualquier canal en modo de pantalla completa AUDIO Selecciona un canal de audio desde 1 4 d le un click para apagar el audio OFF
39. e From the Function Bar click ke Remote Control e Press MENU 5 RECORD 6 BACKUP UPGRADE 7 NETWORK 8 LANGUAGE Note You must login to the system before you can access the System Main Menu 21 System Main Menu System Control Panel Icons Description CONFIGURATION Set Date Time Passwords User Authority Audio System Information and restore factory defaults DISPLAY Change display settings adjust resolution and enable DID Mode Digital Information Display HDD MANAGEMENT Format hard disk and enable disable disk overwrite CAMERA Change Camera Title adjust color camera settings alarm motion and PTZ settings and set Event pop up RECORD Configure Record Setup Schedule and Holiday settings BACKUP UPGRADE Backup data to USB storage device upgrade firmware NETWORK Adjust IP settings and connections and enable disable DDNS LANGUAGE Change the system language to English French or Spanish 22 L19WD Series Starting up the system Once you have made all connections to the system and powered it on you must login to the system and set the date and time INPUT PASSWORD ATTENTION When first logging in to the system keep ADMIN as your user name and leave the password field blank See Using the System Configuration for more details on changing your password System login To login to the system Mouse 1 Move the cursor toward the bottom of the screen to open
40. e Puerto para Net Client Es el puerto que le permite a su sistema comunicarse a otros PCs o dispositivos en la red Por defecto el puerto Net Client es 5000 e Puerto para servidor Web El puerto para el servidor Web por defecto es 80 le permite que computadores externos o dispositivos se comuniquen con su sistema en el internet C maras con audio no est n incluidas con este sistema 4 canales de audio solamente en el L19WD1600 t Control audio para camaras DIN solamente en el L19WD800 39 Usando el sistema CONFIGURACION DE F BRICA Restauraci n de los valores de f brica datos de los canales PTZ red o datos grabados Nota Al restaurar los valores de f brica este no borrar los datos grabados en su disco duro FACTORY DEFAULT Para restaurar a valores de f brica e Marque la casilla SELECT ALL para restaurar toda la configuraci n O e Marque las casillas individuales para sistema SYSTEM canal CHANNEL PTZ red NETWORK y configuracion de la grabaci n RECORD D le click a OK para guardar la configuraci n o dele click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Nota La red es excluida desde SELECT ALL Para restaurar la configuraci n de la red a valores de fabrica marque la casilla de red Network individualmente 36 Serie L19WD Configuraci n de la visualizaci n Abra el men de la pantalla desde el panel de configuraci n del sistema para confi
41. elitistas isis oba orilla ld tenencia 32 o detente e a tentes neue ctodenuecielestncteaea 32 configuraci n dela pamaldas eo e ondaa este ne 37 Administraci n del disco CULO sisisi iiinn daia aaa a ai nai 40 A A a ned ug eine a nue 41 Grabacion Rise RD a as 45 Respaldoy Actualizaci n cia 47 RED ula 48 ELSA 52 Anexo 1 Especificaciones del SIEM os 53 Anexo 2 Requerimientos del Software Cliente de Lorex ss 55 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto iii 56 Anexo 4 Escuchando el AUGIO essa saltos 66 Anexo 5 Configuraci n de la grabaci n por movimiento ss 67 Anexo 6 Usando la calculadora para el almacenamiento 69 ANEXO 7 Reemplazo CEI CISCO QUO rta seems etes ee dede retir es 70 Anexo 8 Conexi n de un monitor a la salida spot 71 Anexo 9 Conexi n de un dispositivo de alarma y movimiento A 72 Anexo 10 Conexion de camaras FT Ze ati di iia 72 A exo 10 Conexi n de Camaras PU Z sail dida 73 Anexo 11 Diagrama de total de conexiones ooccccoccccncccccnccncnoncncnnncncnnncncnnnnnnnnnnnnrnrnrnnnrnrrnnrnrrnnrnrrnnrnrnnnnnnns 73 Anexo 11 Diagrama de total de conexiones is 74 TONVdSA Comenzando Comenzando El sistema viene con los siguientes componentes ra Pu EA m m 1X LCD SISTEMA INTEGRADO CON DVR Y CON DISCO DURO PRE INSTALADO 1 X FUENTE DE 1X CONTROL ALIMENTACION REMOTO 1X CABLE FUENTE DE ALIMENTACION 1 X RATON PS 2 ETHERNET 1 x G
42. expandable up to 1 Terabyte TB T USB port for backup and convenient transfer of critical data Message Master software included allows you to send text and pictures from a remote location Installer friendly Easy Quick Start Guide and Toll Free Tech Support Connections Up to 8 cameras 16 cameras on L19WD1600 BNC Cable Connectors 6 pin DIN connectors only on L19WD800 Audio Input amp Output 1 TB 1000 Gigabytes GB t Recording capacity may vary based on recording resolution and quality lighting conditions and movement L19WD Series Table of Contents Getting Sre desin e eer oS tr nO OS ee eee ee eee 8 TOME I A A RS cure 9 FrontiRaneliconta li tices iors ai Sete eee ara acer esc issu paca ce on cie 10 Rear A RE RE PT PE 12 Camela Installation ii nn cu 13 AStallation WV ARMING Sissel sissies eect et NN ne 13 Camera stand AS iO 13 Connecting BNG Cameras ula ii ads 14 Camera Connection Diagram issue hate ala ts 14 Connecting DIN GaImeras sussista li cs 15 MOSS CORRE 2 16 SMA TG MOUSE en mena nana sb ee ne one 16 o EE O ede E ie oak oh de 17 PREMIO SG ONTO scat sec aay ans o Pe en nee ed oes aed du 19 Mend Navigation Control TIDS crie da odie r 20 SA A ein dti dniniieen a a ten 21 System Control PaMmell ICONS cates states initial 22 Stanno UDANE A A tee tee nent a a aa a 23 System ITA e e a a ee 23 Setting me Dale TM 24 TUN ME MONITOR Ola ata dad 25 ISI MOUBS a RS Te ne tt A 27 LIVE NO A Pen a Lane c
43. fauts d usine 33 Utilisation du Syst me RS 232C T L COMMANDE Ajustez les r glages pour un appareil de R glez la t l commande jusqu six unit s communication externe de la s rie L19WD RS 232C REMOTE CONTROL BAUDRATE LENGTH X REMOTE CONTROL STOP BIT ji PARITY FLOW CONTROL e TAUX DE BAUDE la vitesse de Pour assigner le caract re fonctionnel de Transmission entre le syst me et l appareil la t l commande e LONGUEUR La longueur du signal de 1 Du menu descendant de la transmission T l commande choisissez ALL pour e ARRET DE BIT BIT qui indique qu un contr ler jusqu six syst mes morceau d information a t juste transmis simultan ment e PARITE peut aider a d tecte des erreurs O dans la transmission o Choisissez 1 6 pour assigner une CONTROLE DE FLUX Assigne le contr le de unit de la s rie L19WD sp cifique transmission de signal au mat riel ou au la t l commande logiciel Appuyez le bouton qui correspond sur la Cliquez OK pour enregistrer vos reglages t l commande DVR1 DVR6 pour pir ee sada pon remeras contr ler seulement ce systeme A sp cifique Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine 34 AUDIO R glez le niveau du volume pour les deux donn es audio du syst me 1 4 CHANNEL VOLUME DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 9 8 CHANNEL VOLUME B rz OK DEFAULT
44. in Reverse Playback 2X 4X 16X and 32X 4 Reverse playback in Login Menu also used as Backspace to delete digits gt Play Il Pause m Stop Increase playback speed in Forward Playback 2X 4X 16X and 32X Slow motion speeds in Reverse Playback 1 4 1 8 1 16 and 1 32 In Playback Mode jump to end of recording 4 E In Playback Mode set a bookmark for future reference in Search Mode 4 LED Indicator Four lights show the status of the system Power Record Backup and Network 5 USB Port USB 2 0 port for data backup and uploading firmware updates 6 Function Buttons The right set of function buttons consist of the following 7 Navigation Arrows Use the arrows and Enter button to select Menu options Panic In an emergency press Panic for Continuous recording with High Quality Video Panic Recording overrides any active recording mode or function of the system Exit Press to exit menus functions or to stop playback Audio Select audio channel mute internal speaker Enter Forward amp Reverse Playback Pause hold to display system information Left Increase playback speeds in Reverse playback Slow Motion speeds in Forward playback Right Increase playback speeds in Forward playback Slow Motion speeds in Reverse playback Up In Live mode or during playback increase the volume of the internal speaker Down In Live mode or during playback decrease the volume of the internal speaker
45. l commande e PERTE VID O Alarme se d clanche quand le signal vid o est perdu d une cam ra e ENTREE D ALARME Alarme se d clanche pour l alarme de s curit externe connect e e DETECTION DE MOUVEMENT Alarme se d clanche chaque fois que le mouvement est d tecter Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine 32 INSTALLATION DE MOT DE PASSE Installez le mot de passe pour les utilisateurs diff rents du Syst me Le syst me a un total de dix utilisateurs 1 Administrateur Admin 3 G rant 6 Utilisateurs PASSWORD SETUP USER USER PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD PLEASE SELECT USER ID Pour changer votre mot de passe 1 Cliquez lt pour choisir l UTILISATEUR Le Clavier Virtuel s ouvre 2 En utilisation le Clavier Virtuel entrez le mot de passe actuel pour cet utilisateur Entrez un nouveau mot de passe Entrez le mot de pass a nouveau pour confirmer et cliquez OK Voyez l Utilisation du Clavier Virtuel pour plus de d tails pour utiliser le Clavier Virtuel Note Le mot de passe a une longueur maximum de dix chiffres AUTORIT D UTILISATEUR Si beaucoup de personnes fonctionneront le syst me vous pouvez r gler des restrictions pour lesquelles utilisateurs de syst me peuvent acc der Cochez les bo tes pour limiter l acc s aux r glages de syst me pour les utilisateurs diff rents Note Par d
46. l utilisation de la visualisation lointaine lecteur et les fonctions OK CANCEL de Sauvegarde du Client Lorex veuillez se r f rer au manuel de logiciel du Client Lorex 65 Annexe 4 Audio a l coute Annexe 4 Audio a l coute L audio a l coute vous permet d couter a l audio en direct sur le Syst me une cha ne la fois Connectant les Cam ras Audio DIN seulement Connectez jusqu quatre cam ras de 6 pin DIN aux cha nes 1 4 Dans le menu Audio assignez l enregistrement d audio un de ces quatre cam ras DIN BNC seulement Connectez une cam ra BNC avec capacit audio dans les cha nes 1 4 et ou une cam ra BNC avec capacit audio dans les cha nes 5 8 DIN amp BNC Connectez jusqu quatre cam ras de 6 pingles aux cha nes 1 4 Dans le menu Audio assignez l enregistrement d audio un de ces quatre cam ras DIN Connectez une cam ra BNC avec capacit aux cha nes 5 8 Note Si vous utilisez les cam ras audio DIN et BNC vous devez connecter la cam ra BNC aux cha nes 5 8 Pour activer l audio a l coute 1 Connectez une cam ra audio BNC ou cam ra DIN Ch 1 4 seulement au syst me 2 Choisissez la cha ne audio Pi D ga Souris De la Barre de Fonction cliquez et apr s choisissez LA ou LA2 oc cliquez OFF pour teindre le haut parleur interne OFF T l commande Appuyez le bouton AUDIO pour changer entre les cha nes audio 1 2 ou teindre le haut parleur
47. le port n importe quel port vous voulez en utilisant le Clavier Virtuel e TEMPS DE DEMEURRE SEQUENTIELLE R gle la dur e d heure en secondes que les images num riques restent sur l cran e COPIE DE DOSSIER PAR USB Transfert les dossiers d images au DID via le port d USB Note La capacit maximum du dossier est 2 0 millibars Si les dossiers sont plus grands que 2 0 millibars ils peuvent ne pas tre transf rer correctement au Syst me AFFICHAGE NUM RIQUE D INFORMATION continu e DIGITAL INFORMATION DISPLAY TEXT MESSAGE DISPLAY DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE Pour activer le DID 1 Cliquez sur les boutons radio pour L IMAGE FIXE AFFICHAGE DE MESSAGERIE DE TEXTE ou IMAGE FIXE MESSAGERIE DE TEXTE 2 Cliquez OK La pr sentation glissi re commencera 3 Pour sortir du pr sentation glissi re utilisez la souris et le cliquez a droite au coin droite en haut de l cran 4 Signez avec votre nom d utilisateur et mot de passe pour retourner le Mode en direct Pour copier des dossiers par USB 1 Ins rez un port USB dans le panneau avant du syst me 2 Du Syst me le Menu Principal cliquez et ensuite cliquez sur DIGITAL INFORMATION DISPLAY AFFICHAGE NUM RIQUE D INFORMATION 3 Sous la Copie de Dossier par USB cliquez START Cliquez OK dans le fichet suivant De menu DID cliquez OK pour enregistrer vos r
48. ligne RCA eee wale 16 ch 4 x en ligne RCA Gamme de temperature 14 F 113 F 10 C 45 C Poids 8 8 kg 19 5 Livres Dimensions d Unit 18 2 462mm X 14 5 369mm X 2 5 62 mm W x D x H sans support DVR eer HDD SATA pr install maximum 1000 GB S curit Certifi 100 Capacite de disque dur dle de Service Syst me d exploitation Stockage secondaire ic I N Propri t dossiers Compression H 264 352x240 4 cha ne 120 100 NTSC PAL 352x240 8 cha ne 240 200 NTSC PAL 352x240 16 cha ne 480 400 NTSC PAL Schedule d enregistrement Quotidien Hebdomadaire Horaire par 4 groupe de cha ne Alarme avant apres 1 5 seconde pr de 5 99 seconde poste programmable par 4 l enregistrement groupe de cha ne Recherche d v nement Jusqu 12 000 v nements 8 ch simple Quadrupl e ou 8 cha nes d cran divis e Reproduction 16 ch simple Quadrupl e ou 9 amp 16 cha nes d cran divis e Entr e d alarme 8 x TTL programmable comme NC NO Sortie d alarme 1 x Relais avec contact de NC NO 24V DC 600mA D tection d activit 16x12 grilles niveau de Sensibilit 4 Vitesse d enregistrement Contr le PTZ Visualisation en temps r el Recherche Configuration Reproduction Contr le de vitesse de r seau 4 niveaux 100KB 2 5MB sec Protocole de r seau TCP IP DDNS et le Web Interface de r seau 10 100 Base TX RJ 45 53 Sp cifications de syst
49. me Ceci permet le syst me et le routeur pour communiquer sur le r seau 3 Appuyez et tenez le bouton Enter sur le panneau d avant pour trouver l adresse d IP de votre syst me 4 Activez le port avancant sur votre routeur R f rez au Guide de Routeur et Principes fondamentaux du Guide D acces Vid o et Eloign pour la plus ample assistance avec votre installation de r seau sp cifiques et mat riel Cr ez un compte www lorexddns net Activez le DDNS sur le syst me le Menu principal de Systeme gt R seau gt DDNS Configurez le logiciel en utilisant l information sur les pages proc dant 56 Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e Check list pour gestion de r seau Utilisez cette check list pour confirmer que vous avez compl t toutes les tapes pour l installation de R seau 2 7 1 J ai le suivant e Internet Ultrarapide e Routeur e C ble Ethernet fourni avec le syst me e PC avec le Logiciel de Client Lorex install 2 J ai teint le systeme et ex cut le suivant e Connect le c ble d Ethernet a l arri re du syst me e Connect l autre fin du c ble Ethernet mon routeur Note L installation de r seau ne fonctionnera pas si vous n avez pas un routeur 3 J ai trouv l information de mon Syst me e Appuyez et tenez le bouton Enter sur le Panneau d avant pour trois seconde O e Menu principal de Syst me gt Configuration gt Information de Syst me Mon
50. n por pre alarma RECORD SETUP a le KX CHANNEL QUALITY FPS PRE ALARM REMAIN REC TIME 1 DAY 13 HOUR 2 MINUTE Use los menus para cambiar a la siguiente configuracion e CANAL Seleccione un grupo de canales para aplicar la configuraci n e CALIDAD Fije la calidad de la grabaci n Normal alta mas alta e CPS configure los cuadros por segundo para el grupo de canales desde 3 5 10 15 y 30 cps captura de video en tiempo real e PRE ALARMA Cuando la alarma es detectada la pre alarma empieza a grabar antes de que la alarma sea detectada Recuperada del la memoria cache de video Configure el tiempo de pre alarma desde 1 5 segundos o ap guela Nota La ventana de configuraci n de la grabaci n muestra el tiempo de grabaci n que queda basado en sus configuraci n seleccionada y la capacidad del disco duro Dele click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Serie L19WD Configura los valores para la grabaci n y los horarios HORARIOS Fija la grabaci n de las c maras por horarios para grupos de c maras Aplique cualquiera de los cinco modos de grabaci n por d a y hora SCHEDULE CHANNEL fs 1 4 b WWo12345678 9 1011121314151617181920212223 SUN SRE SRSA MN SSE DSR RRR EEL TE MADERA AAA DANA ESS E AR OA Re TH MA A OS 0 A 0 DO 0 US 0 O US A O 0 O FRI SSENSSENSSSSNSRESSERSSE AEREAS EEE Da asa Movimiento EL sistem
51. o d el archivo variar dependiendo de la calidad de la configuraci n de la grabaci n Requerimientos recomendados para el sistema Descripci n Requerimiento Windows Vista 32 bit Sistema operativo Windows XP Profesional Windows XP Home Edition Procesador Memoria Procesador Pentium IV 3 GHz o equivalente Memoria 1024 MB RAM 50 MB instalaci n requerida Disco duro Se requiere espacio adicional en el disco duro para la grabaci n El tama o del archivo variar dependiendo de la calidad de la configuraci n de la grabaci n Para mas informaci n por favor refi rase al manual del Software Cliente de Lorex inclu do con este sistema Visite el sitio web de Lorex en www lorexcctv com para informaci n en el ultimo software y gu as al consumidor 95 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto Usted puede controlar su sistema remotamente usando la red existente y el software Cliente de Lorex La configuraci n para monitoreo remoto requiere varios pasos se requiere experiencia en redes para efectuar una configuraci n correcta para las funciones de monitoreo remoto Que se necesita e Un sistema integrado de LCD DVR e Una computador con el software Cliente de Lorex 6 0 refi rase a las instrucciones para la instalaci n de la Gu a del Software de Cliente e Un enrutador no inclu do conectado a una linea de alta velocidad ya sea de Cable modem o DSL p
52. o titulo de la c mara el teclado E AD l alfanum rico Presione La para cambiar a may sculas 3 Presione para guardar los cambios y cerrar el teclado virtual Serie L19WD Men del sistema principal Digital Video Recorder 1 CONFIGURACION 5 GRABACION 2 VISUALIZACI N 6 RESPALDO ACTUALIZACION 3 ADMINISTRACION DE DISCO 7 RED 4 CAMARA 8 LENGUAJE Para abrir el men principal del sistema Rat n e Desde la barra de funciones d le click ke Control remoto e Presione MENU Nota Usted debe ingresar al sistema antes de ingresar el men principal del sistema 21 Iconos del panel de control de sistema Iconos del panel de control de sistema Descripci n CONFIGURACION Configura las contrase as fecha hora autoridad del usuario informaci n del sistema y restaura la configuraci n de fabrica VISUALIZACION Cambia los modos en pantalla ajuste en la resoluci n y habilita el modo DID Despliegue de informaci n digital ADMINISTRACION DE DISCO DURO formatea el disco duro y habilita deshabilita la sobrescritura CAMARA Cambia el titulo de la c mara ajusta el color configuraci n de la c mara alarma movimiento y configuraci n PTZ y el color y configuraci n del evento emergente GRABACION Configura la grabaci n horarios los d as feriados RESPALDO ACTUALIZACION Respalda los datos a un dispositivo del almacenamiento USB actualiza el micro software fi
53. ofthe image For example if you want to closely monitor a door you can apply motion sensing to only the area of the door not the whole image Note In the Motion Menu all images from connected cameras will turn green as they detect movement Use this feature to help you with Motion Cell Setup EO To configure Motion Setup Mouse 1 Click the CHANNEL drop down menu to select the channel you want to configure 2 Click the Sensitivity drop down menu to select either Low Medium High or Very High 3 Click the DWELL TIME arrows to increase or decrease the DWELL TIME The higher the Dwell Time the longer the channel with motion detection remains in Full Screen view Remote Control 1 Press lt gt to select the Channel drop down menu and press A Y to select an individual channel 2 Press lt gt to select the Sensitivity drop down menu and press A Y to L19WD Series select Low Medium High or Very High 3 Press gt to select the DWELL TIME text field and press A Y to increase or decrease the Dwell Time Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults xi To configure Motion Cell Setup Mouse 1 Right click on the screen to open Motion Cell grid 2 Click and drag across the screen to set a specific motion sensitive area 3 Click SELECT to enable the motion sensitivity to the selected cells Cells are clear 4 Click CLEAR to disa
54. options et le changer les valeurs dans les menus en mode d enregistrement et mode de Recherche Cliquer Droite e S change entre les cha nes de cam ra actifs dans le mode d cran complet ou changement entre les groupes de cha nes dans la visualisation d cran Quadrupl ou diviser e Op rez les contr les dans le mode PTZ e R glement de Mouvement R gle les cellules de mouvement Double clique e Cliquez deux fois sur une cha ne dans le Quadrupl ou l cran de diviser pour voir la cha ne en cran complet e Affichage D information Num rique DID en dirigeant claquez a droite dans le coin sup rieur droite de l cran pour revenir pour le Mode r el Roue spirale e Dans le Mode PTZ le Roulez en haut pour faire un zoom Roulez au bas pour faire un zoom en arri re e Change des valeurs dans de certains menus 16 L19WD Series Bar de Fonction En utilisant la souris le Bar de Fonction est l instrument sur cran primaire pour acc der et aux cadres de syst me changeants et les configurations Pour ouvrir le Bar de Fonction T l commande Souris e Appuyez sur le bouton FUNC e D placez le curseur au bas de l cran Le Bar de Fonction contient deux composantes principales 1 Chaine d affichage 2 Ic nes de Fonction 0460690 oo Affichage de chaine Cliquez sur l ic ne pour voir le statut de chaque cam ra dans l Alarme la Perte de came ou Mouve
55. or 16 CH HIGH Y HIGH O 4 Click the Quality drop down menus to NORMAL HIGH or HIGHEST Click the FPS drop down menus and select 3 5 10 15 or 30 frames per second EEE HIGH Report Full Record Time 5 Click the HDD Size drop down menu and select the hard disk size of your system Note If your hard drive size is not listed click the radio button below the drop down menu and enter your hard drive size manually 4 DYR StorageCalculator 6 Click HDD Check The Storage Calculator Camera Channel displays record time available Dn 6 O4cH OscH 16cH day hour minute on your best according to the entered values Adjust the values to a find the best configuration to suit your HDD Size HIGH 750 GB v security needs HIGH O HIGH Report HDD Size 750 GB Full Record Time REMAIN REC TIME 13 DAY 5 HOUR 17 MINUTE HDD Check Final calculations An example of final storage calculations 16 channels only on L19WD1600 69 Appendix 7 Replacing the Hard Drive Appendix 7 Replacing the Hard Drive The system comes with a pre installed security grade SATA hard drive You can expand your system s storage capacity by replacing the built in HDD with a larger SATA hard drive maximum 1000 GB Note Before changing the hard drive make sure to power off the system by disconnecting the power cable from the system Removing the installed hard drive To remove the i
56. other areas of the image or use the Navigation buttons on the Remote Control PIP Activates the Picture In Picture PIP function One channel appears in Full Screen while another appears in a small inset window The small screen displays in sequence according to a preset interval PTZ Opens the Pan Tilt Zoom PTZ Control Panel Note PTZ cameras are not included with this system See Appendix 10 for more details Focus near Go to preset Focus far Auto scan Open iris PRESET Enter present number Close iris Set preset SETTINGS Opens the System Control Panel login ADMIN leave the password field blank See Using the System Configuration for more details on changing your password PANIC In case of emergency click to start Panic Recording iz Appears on all channels system records in Continuous mode at highest video quality Press again to cancel Remote Control Listed below is a quick reference for the Remote Control 1 REC Press REC to start Panic recording on the DVR MENU Press to open the System Main Menu DVR 1 6 Select DVR ID for controlling multiple systems Numeric Keypad Press number buttons to cycle through individual channels in full screen mode Press to cycle through display modes full screen quad eight FUNC Opens and closes the Function control bar SEARCH Opens the search menu ESC Exits menus functions stops pla
57. partes que podr an causar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video iluminaci n Para obtener m s protecci n para este producto video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos de tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos o a las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica Serie L19WD Precauciones generales 1 Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta gu a 2 Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergentes l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 3 No use esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas 5 Cuando hay tormentas el ctricas o cuando la unidad no est siendo usada durante un largo plazo desconecte la corriente el ctrica la antena y los cables para proteger la unidad de aumentos instant neos el ctricos AVISO DE FCC DE CATEGORIA B Nota Este equipo ha sido verificado y respeta los limites de Categoria B para los aparatos digitales segun la Parte 15 de los reglamentos de FCC Estos limites son disenado
58. power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your location consult your video dealer or local power company For video products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Overloading Do not overload wall outlets of extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock Overloaded AC outlets extension cords frayed power cords damaged or cracked wire insulation and broken plugs are dangerous They may result in a shock or fire hazard Periodically examine the cord and if its appearance indicates damage or deteriorated insulation have it replaced by your service technician Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the video product 10 11 L19WD Series Ventilation Slots and openings in the case are provided for ventilation to ensure reliable operation of the video product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the video equipment on a bed sofa rug or other similar surface This video product should never be placed near or over a radiator or heat register This video product should not be
59. r f rence future AFFICHAGE S change entre cran complet quadruple et visualisation diviser CHAINE D AFFICHAGE Choisissez pour visualiser n importe quelle cha ne dans le mode d cran complet E CHAINE AUDIO Choisissez les cha nes d audio 1 ou 2 cliquez OFF pour teindre l audio RECHERCHE Ouvrez le Menu de Recherche pour visualiser la reproduction de la vid o enregistr RETOUR Transf rez au d but de toutes les vid os enregistr T REPRODUCTION INVERSE Visualise la reproduction en sens inverse 4 ad i PAUSE Pauser la reproduction gt JOUER Commencer la reproduction FIN Transf rez la reproduction la fin et s arr te MOUVEMENT RALENTI La vitesse de mouvement ralenti en reproduction en avant 1 4 1 8 1 16 et 1 32 Augmente la vitesse de reproduction en sens de reproduction inverse 2X 4X 16X et 32X AVANT RAPIDE Augmente la vitesse de reproduction dans la reproduction avancer 2X 4X 16X et 32X le mouvement ralenti dans la reproduction Avancer 1 4 1 8 1 16 et 1 32 SORTIE Quitter le mode de reproduction e La configuration d audio se varie par le mod le 29 Modes d affichages Mode de recherche signets Pour ouvrir le Menu de Recherche Souris an 1 1 De la barre de fonction cliquez QI gt 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez OK Cherchez le syst me pour la vid o enr
60. recommend that you select a Static IP and set the IP address between 1 100 For example if your IP address is 192 168 0 107 change the last digits to 50 i e 192 163 0 50 This ensures that port forwarding will not change in the event of power failure or resetting of your network L19WD Series WEB SERVER Configure the web port of the system WEB SERVER e WEB SERVER Check the box to open the web port on the system e WEB PORT The network port for your system to communicate with the router By default the web port is 80 Use the Virtual Keyboard to change the value of the web port Click OK to save your settings or DEFAULT to restore factory defaults DDNS Enable DDNS Dynamic Domain Name System to access your system from a fixed domain website URL without entering the IP address DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 To enable DDNS 1 In your browser go to www lorexddns net and register for the free Lorex DDNS service You will receive a confirmation email containing your Username Password and Domain name See Appendix 3 for more details 6 LOREX L eres DDNS Lagin b Orere Account P bosi Paar Login EH Forga your pasrerard Gick rene About Ua sera of arios Ere Poly 2 From the System Control Panel click and click DDNS 3 Check the DDNS box 49 Using the System 4
61. su enrutador para permitir las comunicaciones externas con su sistema para el puerto e PORT 5000 Las computadoras los sistemas de observaci n y otros aparatos en su red nada m s pueden comunicar directamente con cada uno dentro de la red interna Las computadoras y los sistemas fuera de su red no pueden comunicarse directamente con estos dispositivos Cuando un sistema sobre la red interna debe de enviar o recibir informaci n a partir de un sistema fuera de la red por ejemplo a partir del Internet la informaci n se env a al enrutador EJEMPLO DE RED Router Ip interna 192 168 0 1 PC IP Interna 192 168 0 102 POPE SISTE MA 60000600 l eevceas IP interna 192 168 0 103 INTERNA Cuando una computadora sobre el Internet debe de mandar datos a su red interna manda estos datos a la direcci n IP externa de su enrutador El enrutador debe decidir d nde se deben de enviar estos datos Esta es la parte en que la instalaci n del reenv o de puertos es sumamente importante La funci n de port forwarding le dice al enrutador a cual aparato sobre la red interna debe de enviar los datos Cuando se configura la funci n de port forwarding en su enrutador este toma los datos de la direcci n IP externa el n mero de puerto y env a esos datos a la direcci n IP interna el n mero de puerto por ejemplo el IP externo del enrutador 216 13 154 34 6100 al IP interno del sistema 192 168 0 3 6100 Las instruccio
62. sur S inscrire au service de Lorex DDNS EMAIL SETUP Pour activer lavis d email avec Lorex DDNS Note Par d faut la bo te de SERVEUR de DEFAUT est v rifi e afin d utiliser le serveur de Lorex DDNS 1 Entrez la vedette mati re pour l avis dans le domaine de TITRE 2 Entrez l email address pour envoyer l avis sortant d email i e jimsmith yahoo com 3 Changez le UTILIZE L EXISTENCE et la FR QUENCE Le compte est le nombre de fois la systeme v rifie les v nements La fr quence est combien de fois le systeme enverra un avis d email pour un v nement d clench 4 Cochez les boites MOUVEMENT ALARME PERTE VID O ou PANIQUE pour placer que types d v nement que vous souhaitez envoyer des avis d email Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine Pour activer l avis d email utilisant votre propre fournisseur d email 1 Decochez la bo te de SERVEUR de DEFAUT 2 Cochez la boite AVIS D EMAIL EMAIL SETUP EMAIL NOTIFICATION DEFAULT SERVER SMTP SERVER USER NAME USER PASSWORD TITLE FROM TO EVENT COUNT 10 FREQUENCY MIN 60 Y MOTION M ALARM M VIDEO LOSS M PANIC 3 Entrez l information de serveur du SMTP de votre ISP avec votre username et mot de passe Note Vous pouvez obtenir cette information de votre application d email ou en entrant en contact avec votre Internet Service Provider 4 Entrez 25 pour la PORT 5
63. the Function Bar 2 From the Function Bar click Lo 3 Select your user name and password and click OK Remote Control 1 Press the MENU button 2 Use the Navigation Buttons and Numeric Keypad to select your username and password 3 Select OK Note You must login when accessing the following critical menus o Search o PTZ o HDD Clear o Backup 23 Starting up the system Setting the Date amp Time DATE TIME 2008 04 26 AM 04 40 08 DISPLAY FORMAT 2008 04 26 AM 09 39 54 E TIME ZONE GMT 05 00 Eastern Time US Canada Year Month Date f Hour Min Sec 2000 E El Ef El Elo EE C pst OKs DEFAULT ATTENTION You must set the date and time prior to setting a recording schedule on the system See Using the System Record for more details on setting a recording schedule To set the date and time Mouse From the System Main Menu click ES From the Configuration menu click DATE TIME Click to change the DISPLAY FORMAT TIME ZONE and Date and Time for the system Check the DST box to enable Daylight Savings Time 4 Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults 5 Click 83 to exit Remote control 1 Press the MENU button and login to the system 2 Using the Navigation Buttons select ES then select DATE TIME Use lt 4 P to cycle between menu options Use A Y to change individual settings Select the DISPLAY FORMAT TIME ZONE and Date and Time for
64. un timbre se activa El cono de sobrescribir aparece en lugar del cono de porcentaje del disco duro Nota Use el cono del porcentaje del disco duro en la esquina inferior derecha de la pantalla para mantener control del espacio que queda en el disco duro de su sistema INFORMACION DEL HDD Seleccione HDD Info para ver el n mero de modelo n mero de serie y tama o del disco duro en su sistema HDD INFO MODEL WDC WD800JD 22MSA1 SERIAL NUMBER WD WMAM9RX69133 SIZE 76 GB Camara c maras PTZ no incluida TITULO DE LA CAMARA Use el teclado virtual para renombrar los canales de la c maras CAMERA TITLE 02 CAMO2 03 CAMO3 04 CAMD4 Para cambiar el t tulo de la c mara Rat n 1 D le un click al campo para el texto y seleccione una de las c maras D le un click a lt para cambiar entre los grupos de c maras 2 Desde el teclado virtual d le click a para borrar el nombre de la c mara por defecto 3 Ingrese el nuevo nombre para la c mara y d le click Control remoto 1 Presione el gt para cambiar entre c maras y presione OK para seleccionar one El Seleccione para borrar el nombre de la c mara por defecto Ingrese el nuevo nombre para la c mara y d le click a e D le click a OK para guardar la configuraci n o click DEFAULT para restaurar los valores de f brica Serie L19WD Renombra los canales de la c mara ajusta el color configura la s
65. username and password and click OK DATE TIME Search for recorded video data according to date and time Note START TIME and END TIME in the DATE TIME menu shows the start and end of recording They cannot be edited Year _ Month _ Date _ Hour Min Co Es Elo 2000 Ea El EE e TIME SEARCH Click to enter the Date and Time and click Search e PERCENT SEARCH Click or click anywhere in the progress bar to search a certain portion of the recording time 30 enter your username and password and select OK EVENT Search for recorded video data according to Events Events include Motion Alarms and Video Loss from any of the cameras e Click V to scroll through the event list Click to view the previous hundred events Click to view the previous ten events Click to view the next hundred events Click to view the next ten events BOOKMARK Search for recorded video data according to Bookmarks To search video data by bookmark 1 Open the Search menu and click BOOKMARK 2 Click one of the bookmarks from the list and click PLAY If you have many bookmarks click A V to scroll through the bookmark list L19WD Series Setting Bookmarks You can set bookmarks in recorded video data to mark unique moments of activity or interest for future reference a ae D Y Y O To set bookmarks 1 Search for recorded video by either DATE TIME or EVENT The Pla
66. your Domain User ID and User Password using the Virtual Keyboard DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 3 Click OK to test the status of the DDNS connection Note Success message appears if the system successfully connects the DDNS Server on the Internet If not check your connection and your DDNS information 63 Appendix 3 Setting Up Remote Viewing How do I setup the Lorex Client Software The Lorex Client software allows you to remotely configure and monitor your system and record and playback video from a PC Refer to the Lorex Client Software Users Manual for complete information on using the Lorex Client i CLIENT SETUP Configure the Client software to connect to your system REMOTE VIEWER View live video search and playback recorded data on your System BACKUP Backup recorded video from your system to your PC PLAYER Playback recorded backup video data on your PC REMOTE SETUP Change settings on your system remotely Power Click to exit the program ee S YS 64 L19WD Series Setting up the Lorex Client You need to setup and configure the Lorex Client in order to use the Remote Viewing function of your system Make sure you have completed the free Lorex DDNS setup before using L
67. 3 Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine Connectant un moniteur externe Utilisez le port du Moniteur sur le panneau arriere du syst me pour connecter un moniteur externe le monitor out refl te l image d cran enti re de votre syst me Ceci est utile si vous avez besoin de contr ler le syst me d un deuxi me emplacement par exemple un bureau arri re SYST ME ces MONITEUR D ESCLAVE MONITEUR POUR VISUALISATION NON INCLUS PUBLIQUE NON INCLUS 71 Annexe 9 Connectant l appareil de Mouvement Alarme Annexe 9 Connectant l appareil de Mouvement Alarme Vous pouvez rendre capable la D tection de Mouvement et le contr le d Alarme du Menu principal de Syst me Vous pouvez aussi connecter des appareils de senseur de mouvement suppl mentaires au syst me c a d les d tecteurs de mouvement d tecteurs de porte fen tre Utilisez un d tecteur de mouvement ou senseur pour envoyer un signal au syst me pour commencer la visualisation de cam ra et enregistrement sur la cha ne de cam ra correspondante quand rendu capable dans le Menu Par exemple une unit de senseur de fen tre est install e sur le port de Bloc d Alarme 4 Quand ce senseur s active la cam ra sur CH4 deviendra aussi actif si rendu capable dans le menu d alarme sur le syst me Installer un Senseur Pour connecter un senseur d alarme externe au syst me 1 Connectez le C ble de Sol
68. ART TIME 2008 02 24 21 34 58 RECORDED END TIME 2008 02 26 00 33 04 STORAGE CHECKING DEVICE FAILED e BACKUP START TIME Month Date Year Month Date oz 2008 E 02 ES Hour Min Sec oo o o m Pour sauvegarder des donn es via USB 1 Connectez une unit externe d USB au panneau avant du syst me 2 Du Tableau de contr le de Syst me cliquez sur m et cliquez USB BACKUP Vous devez entrer votre nom d utilisateur et votre mot de 2 Ins rez l unit d USB dans le panneau passe avant du syst me 3 Sous le TEMPS DU DEBUT DE SAUVEGARDE 3 Du panneau de contr le de syst me entrez la date et l heure pour le d but de sauvegarde cliquez s et du cliquez UPGRADE 4 Sous le TEMPS DE FINITION DE 4 Cliquez FIRMWARE UPGRADE pour le SAUVEGARDE entrez le Temps de Finition syst me de d tecter l unit d USB pour la conclusion de sauvegarde 5 Cliquez START L am lioration de 5 Cliquez SELECT pour le syst me de d terminer Microprogramme prendra quelques la taille totale de sauvegarde moments la barre de progr s montre le statut de l am lioration Note Si la taille de donn es de sauvegarde est plus grande que l espace sur l unit d USB le 6 Une fois que l am lioration est compl te Temps de Finition sera automatiquement ajust cliquez OK et sortez du menu 6 Cliquez START pour commencer la sauvegarde D connectez et reconnecter le cable Quand la sauvegarde se termine sor
69. ASA D le click la cono de Casa en cualquier men si desea regresar al men principal del sistema REGRESAR D le un click al cono para regresar para regresar al men anterior SALIR Dele un click al cono para salirse de los men s Usando los botones de navegaci n Cuando se usa el control remoto los botones de navegaci n son para modo primario y poder moverse a trav s de los men s del sistema lt gt Presione los botones con la flechas de la izquierda y derecha para seleccionar la diferentes opciones en los men s A Y Presione los botones de las flechas de arriba y abajo para cambiar los valores dentro de las opciones Estos botones tambi n pueden escoger diferentes opciones en el men en ciertos men s OK Presione el bot n de OK para cambiar las opciones de los valores y confirmar la selecciones MENU Presione el bot n de men para abrir el men del sistema principal usted debe primero ingresar login con su usuario y contrase a REC En una emergencia presione el bot n de grabaci n para empezar la grabaci n por p nico presione de nuevo para cancelar ESC Presione el bot n de escape para cerrar ventanas de los men s Usando el teclado virtual Usted necesita usar el teclado virtual para cambiar las contrase as de los usuarios y editar los nombres de las c maras y vea D le un click a para borrar la contrase a de f brica o t tulo de la c mara Ingrese la nueva contrase a
70. Adresse d IP est Mon Adresse de MAC est Note Si votre Adresse d IP montre 127 0 0 1 veuillez retourner l tape 1 et r examinez toutes vos connexions 4 J ai activ le Port avan ant sur mon routeur a Port 80 b Port 5000 Note Chaque routeur est diff rent donc les r glements de port changeant varient par le mod le Veuillez nous visiter sur le site Web www lorexcctv com pour l assistance avec les derniers types de routeurs Si votre routeur n est pas num r veuillez r f rer au manuel de votre routeur ou contacter le fabricant de votre routeur pour l assistance Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e 5 J ai configur DDNS pour l acc s loign mon syst me Aller www lorexddns net et cr er un nouveau compte Domaine ID D utilisateur Mot de passe 6 J ai configur mon syst me pour connecter au serveur DDNS i Du Menu principal de Syst me cliquez NETWORK r seau et apres cliquez DDNS li V rifiez la bo te DDNS iii Entrez votre Domaine ID d utilisateur et Mot de passe d utilisateur iv Cliquez OK pour v rifier le statut de la connexion DDNS Note Un message de succ s doit appara tre si non v rifiez vos connexions et information de compte DDNS 7 J ai configur le Logiciel de Client Lorex Si vous connectez a travers votre r seau c a d le Syst me et PC sont les deux dans votre maison vous avez seulement besoin d entrer l Adresse d I
71. CONGELA Congela la imagen Presione ESC para cancelar el modo de congelar Freeze SECUENCIA Activa el modo de secuencia para las c maras conectadas solamente Usted puede configurar el modo de pantalla pantalla completa cu druple partida en 9 antes de activar el modo de secuencia ZOOM En modo en vivo la imagen aumenta en 2X en modo de pantalla completa Dele un click y arrastre la peque a casilla azul en la esquina inferior derecha en la pantalla para ver otras reas de la imagen o usar los botones de navegaci n en el control remoto PIP Activa la funci n de imagen en imagen PIP Un canal aparece en pantalla completa mientras otro aparece en una peque a ventana La pantalla peque a se nuestra en secuencia de acuerdo al preset de intervalos Nota Las c maras PTZ no est n inclu das con el sistema Ver el anexo 10 para mas detalles CERCA NEAR Enfoca cerca IR A GO iral preset TO LEJOS FAR Enfoca lejos AUTO Auto barrido ABRIR OPEN Abre el iris PRESET Ingrese el actual CERRAR CLOSE Cierra el iris CONFIGURAR SET Config preset CONFIGURACION Abre el panel de control ingrese ADMIN deje el campo de la contrase a en blanco Ver usando la configuraci n del sistema para mas detalles en la cambio de la contrase a PANICO En caso de emergencia d le un click para empezar la grabaci n por p nico Aparece en todos los canales el sistema graba en modo continuo en la calidad de video mas alta Pres
72. Click the Domain text field to open the Virtual Keyboard Enter your Domain User ID and User Password You will be emailed this information once you register at www lorexddns net 5 Click OK to test the connection SUCCESS screen should appear If unsuccessful make sure you have entered the DDNS information correctly SUCCESS REGISTRATION SUCCESS LAST UPDATE 2008 07 30 10 57 50 EMAIL SETUP Permita la notificaci n del email para los acontecimientos en el sistema By default the system is set to use Lorex DDNS as the default server though you can also enter your own email provider Note You must register for the free Lorex DDNS service in order to use the Email Notification feature See Appendix 3 for more information on registering for Lorex DDNS service EMAIL SETUP To enable Email Notification using Lorex DDNS Note By default the DEFAULT SERVER box is checked in order to use the Lorex DDNS server 1 Enter the subject heading for the notification in the TITLE field 2 Enter the email address to send the outgoing email notification i e limsmith yahoo com 3 Change the FREQUENCY Frequency is how often the system will send an email notification for a triggered event in minutes The default Event Count is 10 4 Check the boxes for MOTION ALARMA VIDEO LOSS or PANIC to set which event types you wish to send email notifications Click OK to save your settings or DEFAUL
73. Cliquez un des signets de la liste et cliquez PLAY Si vous avez beaucoup de signets cliquez Y pour d filer par la liste de signet L19WD Series Installation des signets Vous pouvez r gler des signets dans les donn es vid o enregistr es pour marquer des moments uniques d activit ou l int r t pour la r f rence future LS Pour r gler les signets 1 Recherchez la vid o enregistr e par la DATE HEURE ou VENEMENT La Barre de Contr le de reproduction appara t pendant la reproduction 2 De la Barre de Contr le de reproduction cliquez Une fichet de dialogue vous informe pour attendre de la reproduction reprendra Note Le systeme peut conomiser au maximum 1000 signets Pour effacer des signets 1 Ouvrez le menu de recherche et cliquez SIGNET 2 Choisissez un signet et apres cliquez DELETE Note Vous pouvez effacer seulement un signet a la fois 31 Utilisation du Syst me Utilisation du Syst me Vous pouvez maintenant commencer explorer le menu principal de votre syst me Configuration Ouvrez le menu de Configuration du panneau de contr le de Syst me pour ajuster des r glages de syst me diff rents RONFLEUR Cochez les bo tes pour allumer teindre le bip alarmes et sons de ronfleur du syst me BUZZER KEY BEEP YIDEO LOSS ALARM IN MOTION DETECT A a e BIP CL Se bip quand vous cliquez la souris ou appuyez sur les boutons de la t
74. ESSIONAL a CCTV INSTALLATION We Free Dynamic Discontinued models 4 DNS Service a N of 7 SUBMERSIBLE VISIT VISTE VISITA www lorexcctv com wWwWww lorexcctv com Lorex Technology Inc
75. IGURACION DEL DISCO DURO Utilice la funci n de borrado de HDD Clear HDD para formatear el disco duro Esto borra todos los datos del video grabado en el disco duro Por defecto el sistema viene con el disco duro pre formateado ATENCION Formatee el disco duro si es absolutamente necesario Todos los datos en su disco duro se perder n No se pueden recobrar los datos una ves formateado HDD SETUP CLEAR HDD START 2008 02 18 AM 09 02 43 END 2008 02 18 AM 10 47 27 HDD STATUS IN USE CLEAR HDD OVERWRITE OVERWRITE ON C OFF Para formatear el disco duro 1 D le un click a START Aparecer una ventana emergente para ingresar al sistema 2 Ingrese su usuario y contrase a y del un click OK Los conos de la pantalla se vuelven grises cuando el sistema borra el disco duro 3 D le click OK Nota Al borrar el disco dur no borrar la configuraci n del sistema 40 Administraci n del disco duro Formatea el disco duro ver la informaci n del disco duro y configura el habilitar deshabilitar el sobrescribir en disco SOBRESCRIBIR El sobrescribir determina como los datos se mantienen cuando el disco duro esta lleno Cuando se enciende la funci n de sobrescribir los datos se sobrescriben una vez que el disco duro este lleno empezando por la grabaci n mas vieja Si se apaga la funci n de sobrescribir el sistema se para una ves que el disco duro este lleno la grabaci n se para y
76. IP Commence la visualisation d image en image o ZOOM Active l cran complet en mode de zoom Utilisez des fl ches de navigation pour scruter l image rapidement appuyez sur ESC pour annuler O O O 00 L19WD1600 seulement 0 0 10 0 1 11 etc 19 Contr le de Navigation de Menu et conseils Contr le de Navigation de Menu et conseils Utilisation des Icones de Navigation EN le Ape 20 1 Utilisez les Ic nes de Navigation en naviguant les menus de syst me MAISON Cliquez sur l Ic ne de maison Home pendant que vous ete dans n importe quel menu pour retourner au Menu principal de Systeme RETOUR Cliquez sur I lcOne de retour Back pour retourner au menu precedent SORTIE Cliquez sur l Ic ne de Sortie Exit pour sortir des menus Utilisation des boutons de Navigation En utilisant la t l commande les boutons de Navigation sont la fa on primaire pour se d placer entre les menus du syst me lt gt Appuyez les boutons fl ch s de Gauche et droite pour choisir les options differentes dans les menus A Y Appuyez sur les boutons fl ch s du haut et de bas pour changer des valeurs dans les options Ces boutons peuvent aussi choisir les options de menu diff rentes dans certains menus OK Appuyez sur le bouton d OK pour changer les valeurs d option et confirmer les s lections MENU Appuyez le bouton de Menu pour ouvrir le Menu principal du Syst me vous devez en premie
77. IRER LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A PAS DE PI CES QUI DOIVENT TRE ENTRETENUES L INT RIEUR Le symbole de l clair avec la pointe de fl che dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a une tension dangereuse non isol e dans le produit qui a une magnitude assez importante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a des instructions d entretien de service et d op ration importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil ATTENTION POUR EMP CHER LES CHOCS LECTRIQUES APAR IER LA LAME LARGE DE LA PRISE AU TROU LARGE ET L INSERER COMPLETEMENT Sauvegardes Importantes En plus de l attention soigneuse consacr e pour obtenir des normes de qualit dans le processus de fabrication de votre produit vid o la s curit est un facteur principal dans la conception de tout instrument Cependant la s curit est aussi votre responsabilit Cette fiche num re l information importante qui vous aidera assurer l utilisation appropri e de ce produit vid o et de l quipement accessoire Veuillez la lire soigneusement avant d op rer et d utiliser votre produit vid o Installation 1 Lisez et suivez les instructions Toutes les instructions d op ration et s curitaires doivent tre lues avant d op rer le produit vid o Suivez toutes les instructions d op rat
78. L nombre dominio para su conexi n DDNS ej Su nombre su compa a o cualquier nombre que escoja 4 Una ves que la informaci n haya sido ingresada dele un click a Create New Account crear una nueva cuenta System Information Product License 112345673904B lt Product Code MAC Addrez gt URL Request lorexddns net Whatis this 61 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto Como se configura mi cuenta DDNS continuac n La informacion de su cuenta fu enviada a Service Provider dns1 lorexddns net su cuenta de correo electronico que User Name tomsmith1 usted us en el paso 2 Domain Name tomsmith Password your password Usted necesitara esta informaci n para el acceso remoto de su sistema Escriba la informaci n abajo Usuario Contrase a Solamente se requiere la primera parte del nombre dominio en la configuraci n en su sistema Por ejemplo si su dominio que recibi en su correo electr nico es tomsmith lorexddns net solamente se requiere que se ingrese tomsmith 62 Serie L19WD Como habilito el DDNS en mi sistema Una ves que la configuraci n del DDNS haya sido efectuado en l nea usted debe ingresar la informaci n en el sistema 1 Abra el men principal del sistema y d le click a ES d le click a DDNS DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 2 Marque la casilla de DDNS en l
79. Lorex Client Software Users Manual included with this system Visit the Lorex support website at www lorexcctv com for information on the latest software and consumer guides 55 Appendix 3 Setting Up Remote Viewing Appendix 3 Setting Up Remote Viewing You can control your system remotely using your existing network and the Lorex Client Software Setting up the Remote Viewing feature demands several steps networking skills are required to correctly setup the Remote Viewing functions What do you need e An integrated LCD DVR system e APC with the installed Lorex Client 6 0 Software refer to the Lorex Client Software Guide for installation instructions e A router no included connected to a High Speed Cable or DSL modem for remote viewing of your system over the Internet outside your home network SYSTEM WAN 1 2 3 ROUTER Network Setup Remote Access Overview To setup remote viewing 1 With the system powered off connect the system to the router using the included Ethernet cable 2 Power the system on You must connect the system to the router prior to turning on the system This allows the system and router to communicate over the network Press and hold the Enter button on the front panel to find your system s IP address Enable Port Forwarding on your router Refer to the included Router Guide and Basics of Remote Video Access Guide for further assistance with your specific network setup and hardwar
80. MACION DIGITAL continuaci n continuaci n DIGITAL INFORMATION DISPLAY Resoluci n de imagen recomendada para los archivos JPEG NTSC 720x480 1440x960 TEXT MESSAGE DISPLAY PAL 720x576 1440x1152 DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE Si usted transfiere un archivo JPEG que no va de acuerdo a la resoluci n de imagen recomendada este puede que no ocupe Para habilitar el DID toda la pantalla 1 D le un click a los botones en las opciones en pantalla para STILL IMAGE Imagen fija TEXT MESSAGE DISPLAY Despliegue mensaje de texto o STILL IMAGE TEXTMESSAGE DISPLAY imagen fija despliegue mensaje de texto 2 D le click a OK La presentaci n de las diapositivas empezar 3 Para salirse de la presentaci n use el rat n y el click derecho en la esquina superior derecha de la pantalla 4 Ingrese con su usuario y contrase a para regresar a modo en vivo Para copiar archivos mediante el USB 1 Inserte una memoria USB port til en el panel frontal de el sistema 2 Desde el men principal del sistema dele click a y dele luego click a DIGITAL INFORMATION DISPLAY 3 Bajo copia de file por USB File Copy by USB dele click a START Dele click a OK en la siguiente ventana Desde el men de DID dele un click a OK para guardar su configuraci n o dele un click a CANCEL para salirse sin guardar los datos 39 Usando el sistema CONF
81. Monitor 19 Widescreen LCD Resolution 1400x900 8 ch Real time 240 200 FPS NTSC PAL Monitor Display 16 ch Real Time 480 400 FPS NTSC PAL 1 5 KB 352x240 Video inputs 1Vp p CVBS 75ohms BNC 16 ch 8 BNC 4 DIN 8 ch 8 ch 2 x line in RCA Audio inputs 16 ch 4 x line in RCA 8 ch 1 x line in RCA 16 ch 1 x line in RCA 2 way Audio conference via Network 100VAC 240VAC 12VDC 6 67A 50 60Hz Approx 80 watts 14 F 113 F 10 C 45 C Weight 8 8kg 19 5Lbs 18 2 462mm X 14 5 369mm X 2 5 62 mm W x D x H without stand DVR Hard disk capacity Aiton SATA HDD maximum 1000 GB Security Certified 100 WinCE 5 0 USB Flash drive Proprietary H 264 352x240 4 channel 120 100 NTSC PAL 352x240 8 channel 240 200 NTSC PAL 352x240 16 channel 480 400 NTSC PAL Record scheduling Daily Weekly Hourly per 4 channel group Pre Post alarm recording inci pre 5 99 seconds post programmable per 4 channel Up to 12 000 events Plavback 8 ch Single Quad or 8 channel split screen y 16 ch Single Quad or 9 4 16 channel split screen Recording speed 8 x TTL programmable as NC NO 1 x Relay with NC NO contact 24V DC 600mA 16x12 grid Sensitivity levels 4 RS 485 interface Live view Search Configuration Playback Backup 4 levels 100KB 2 5MB sec TCP IP DDNS and Web 10 100 Base TX RJ 45 53 System Specifications cont d System Specifications con
82. OCUCION NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo del rayo con la punta en flecha en un triangulo equilatero es para advertirle al usuario que existe un voltaje peligroso que no ha sido aislado en el producto y que es de una magnitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de electrocucion El signo de admiraci n en un tri ngulo equilatero es para advertirle al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de servicio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS COR RESPONDA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZCALO COMPLETAMENTE Salvaguardias importantes Adem s del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricaci n de su producto video la seguridad es un factor principal en el dise o de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta p gina enumera informaci n importante que le ayudar a asegurar el uso apropiado de este producto video y del equipo accesorio Haga el favor de leerla cuidadosamente antes de operar y de usa
83. P de votre syst me en configurant le logiciel de Client Si vous connectez d hors de votre r seau c a d le Systeme est la maison et votre PC au travail utilisez le nom de domaine DDNS pour configurer le logiciel 58 L19WD Series Comment dois je mes adresses d IP et MAC L adresse d IP et MAC de votre syst me est n cessaire pour l installation de DDNS DDNS vous permet de regarder et contr ler votre syst me d un emplacement loign SYSTEM INFORMATION IP ADDRESS 192 168 1 24 MAC ADDRESS O0 04 42 08 08 4F DISK CAPACITY 34GB 7 297GB FAN YERSION er Unknown 3 YIDEO SIGNAL TYPE NTSC DONS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SERYER PORT CD DYD RW Pour trouver vos adresses d IP et MAC e Appuyez et tenez le bouton Enter sur le Panneau avant pour trois seconde OU 1 D placez le curseur de souris vers le bas de l cran pour ouvrir la Barre de Fonction et cliquez 2 Du Menu principal de Syst me cliquez LE et cliquez System Information Information de Syst me Trouver votre adresse d IP Externe Si vous souhaitez trouver votre adresse d IP externe vous pouvez utiliser un site Internet de tiers comme http www showmyip com Votre adresse d IP externe peut tre aussi trouv e dans vos r glages de Routeur Veuillez r f rer votre guide d utilisateur de routeur pour plus amples d tails 59 Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e Comment doit je rendre capable le Port a
84. PS DE DEMEURE R gle le Temps de Demeure pour l v nement surgissant Le plus haut le temps de demeure le plus long le surgissant d Ev nement reste dans la vue cran complet Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine 44 Enregistrement REGLAGES D ENREGISTREMENT Configurez des r glages d enregistrement y compris la qualit d image les cadres par seconde et le pr alarme enregistrant RECORD SETUP CHANNEL QUALITY FPS PRE ALARM REMAIN REC TIME 1 DAY 13 HOUR 2 MINUTE Utilisez les menus descendant pour changer les r glages suivants e CHA NE Choisit le groupe de cha nes pour appliquer des r glages e QUALIT R gle la qualit d enregistrement Normal Haut Plus Haut e FPS R gle les Cadres Par la Seconde pour le groupe de cha nes de 3 5 10 15 et 30 fps la prise vid o en temps r el e PRE L ALARME Quand une alarme est d tect e le Pr l Alarme commence l enregistrement d avant que l alarme a t d tect e retracer de la vid o cach e R glez le temps de Pr d Alarme de 1 5 seconde ou teignez le Note L cran de r glage d enregistrement affiche le temps d enregistrement restant baser sur vos r glages choisis et votre capacit d unit dure Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine des d fauts d usine L19WD Series Configurez
85. Pour changer des r glages d audio Souris 1 Cliquez et tra nez le barre a gauche droite pour ajuster le volume Cliquez le bouton de radio pour assigner l enregistrement d audio un des 4 cam ras de 6 pin DIN Les cam ras DIN peuvent tre seulement connect s dans les cha nes 1 4 t T l commande 1 Appuyez pour choisir une cha ne audio ensuite appuyez sur A Y pour ajuster le volume 2 Appuyez pour choisir les boutons ensuite appuyez sur OK pour v rifier Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine ATTENTION Vous pouvez enregistrer seulement deux cha nes d audio sur le systeme une cam ra BNC avec capacit audio ou une cam ra DIN enregistrant l audio pour les cha nes 1 4 une cam ra BNC avec capacit audio pour les cha nes 5 8 Vous ne pouvez pas avoir une cam ra DIN et une cam ra BNC avec capacit d audio enregistrer l audio en m me temps sur les cha nes 1 4 Les cam ras avec capacit d audio ne pourraient pas tre incluses avec votre syst me Quatre cha nes audio sur le L19WD1600 t Le contr le Audio pour les cam ras DIN seulement disponible sur L19WD800 L19WD Series INFORMATION DE SYST ME Visualisez des l information importante de syst me SYSTEM INFORMATION IP ADDRESS 192 168 1 24 MAC ADDRESS 00 0A A2 08 08 4F DISK CAPACITY 34GB 297GB F W VERSION Yer Unknown 3 VIDEO SIGNAL TYPE
86. R Installation Warnings e Selecta location for the camera that provides a clear view of the area you want to monitor which is free from dust and is not in line of sight to a strong light source or direct sunlight e Plan the cables route so that it is not close to power or telephone lines transformers microwave ovens or other electrical equipment that could interfere with the DVR e Select a location for the camera that has an ambient temperature between 14 F 113 F 10 C 45 C e lf you plan to install the camera in a location that has conditions not recommended in this manual consult with a professional installer and consider use of a separate camera cover or housing e Before starting permanent installation have another person hold the camera for you while you verify its performance by observing the image on a monitor Camera Stand Installation 1 Attach the pedestal to the ceiling wall or other surface by the base using the provided screws 2 The mounting bracket must be attached to a structural device such as a wall stud or ceiling rafter using the supplied screws 3 Attach the camera to the pedestal Adjust the angle of the camera and tighten the thumbscrew to set the position Note The Camera can be attached to the stand using the screw point on the top or the bottom to maintain proper camera alignment This prevents the image from becoming inverted Camera may not be exactly as shown Connecting
87. R glez les intervalles de tems dans Mode de s quence SEQ Image en image PIP et Moniteur spot Vous pouvez aussi r gler le temps mort pour le menu sur cran Un temps mort court signifie que n importe quels menus sur cran disparaitront vite sans la contribution d utilisateur un plus long temps mort signifie que les menus resteront sur cran plus longtemps INTERVAL SWITCHING INTERVAL SEQUENCE SEC 5 PIP SEC 5 SPOT MONITOR SEC 5 TIMEOUT MENU MIN Pour changer l intervalle de temps Souris 1 Cliquez les fl ches pour r gler l intervalle de temps en secondes pour SEQ PIP et Moniteur Spot 2 Cliquez le menu descendant pour ajuster le temps mort du menu sur cran T l commande 1 Appuyez sur pour choisir entre SEQ PIP et Moniteur Spot ensuite appuyez sur Y pour changer l augmentation de temps 2 Appuyez sur lt P pour choisir le menu descendant et appuyez ensuite sur OK pour choisir un intervalle de temps pour le menu de temps mort Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine 37 Utilisation du Syst me VGA R glez la r solution d cran du syst me et ajustez les r glages pour l Epargnant d Ecran le moniteur tourne automatiquement s allume teint RESOLUTION FULL 4 3 MODE SCREEN SAYER ON O OFF SCREEN OFF TIME Hour _ Min __ Po Elo E SCREEN ON TIME e RESOLUTION Change la gamme d cran
88. RD SETUP CHANNEL QUALITY FPS PRE ALARM Du Cou Use the drop down menus to change the following settings e CHANNEL Select the group of channels to apply settings e QUALITY Set the quality of recording Normal High Highest e FPS Set the Frames Per Second for the group of channels from 3 5 10 15 and 30 fps real time video capture e PRE ALARM When an alarm is detected the Pre Alarm begins recording from before the alarm was detected retrieved from video cache Set the Pre Alarm time from 1 5 seconds or turn it Off Note The Record Setup window displays the record time remaining based on your selected settings and hard drive capacity Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults Configure Record settings and set recording and SCHEDULE Set scheduled recording cameras for groups of cameras Apply any of the five recording modes by day and hour SCHEDULE CHANNEL fl 1 4 fy 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18 19 20 212223 IE 2 3 HHHH H E ROF ROE E SAT HERSES SS EE EUT eE E ESE EEEN Motion System only records if motion is detected in the selected time interval Alarm System records only when an alarm is triggered C M System records continuously and still keeps a log of motion events Continuous System constantly records from the camera x No Recording System does not record any video data based on blocked
89. RVER PORT CD DYD RW IP Address The IP address of the system when on a network MAC Address MAC address of the system Necessary for networking or setting up remote viewing Disk Capacity Displays the total size of the system hard disk and amount presently In use F W Version Firmware version Video Signal Type Video format of the system either NTSC in North America or PAL in Europe DDNS Domain Name Domain name used with the Lorex Client Software to let you view your system remotely over the Internet from another PC Net Client Port The port that allows your system to communicate to other PCs or devices over a network By default the Net Client port is 5000 Web Server Port The Web Server port by default 80 to let external PCs or devices communicate with your system over the Internet 35 Using the System FACTORY DEFAULT Reset factory defaults on System Channel Data PTZ Network or Record data Note Resetting factory defaults will not erase recorded data from your hard disk FACTORY DEFAUL 1 To reset factory defaults e Check the box SELECT ALL to reset all settings OR e Check the individual boxes for SYSTEM CHANNEL PTZ NETWORK and RECORD settings Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults Note Network is excluded from SELECT ALL To reset your network settings to factory defaults check the Network box i
90. Syst me 5G1406084CN e Requ te d URL Choisissez une URL pour votre connexion DDNS c d votre nom votre entreprise ou le nom de votre commerce ou n importe quoi de votre Choix 4 Une fois que l information a t entr e cliquez sur Create New Account system Information Product License 12345678904 Product Code MAC Address URL Reguest Jorexddns net g What is this A Create New Account 61 Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e Comment dois je creer mon compte DDNS Continu 5 Votre information de Compte vous sera Noms du revendeur dns1 lorexddns net envoy e l Adresse e mail que vous Noms d utilisateur tomsmith1 avez utilis dans l Etape 2 Nom de Domaine tomsmith Mot de passe votre mot de passe Vous aurez besoin de cette information pour l acc s loign votre Syst me Enregistrez votre information au dessous Noms d utilisateur Nom de Domaine Mot de passe Seulement la premi re partie du Nom de Domaine est exig e pour installation sur le Syst me Par exemple si le domaine complet envoy est tomsmith lorexddns net l unit exige que seulement tomsmith soit entr 62 L19WD Series Comment doit je activer le DDNS sur mon syst me Une fois que les r glages de DDNS ont t configur s en ligne vous devez entrer l information sur le syst me 1 Ouvrez le Menu principal de Syst me et cliquez et apres cliquez DDNS
91. T TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture process of your video product safety is a major factor in the design of every instrument However safety is your responsibility too This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment Please read them carefully before operating and using your video product Installation 1 Read and Follow Instructions All the safety and operating instructions should be read before the video product is operated Follow all operating instructions Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings Comply with all warnings on the video product and in the operating instructions Polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug o polarized plug has two blades with one wider than the other o grounding type plug has two blades and a third grounding prong o The wide blade or the third prong is provided for your safety o If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Power Sources This video product should be operated only from the type of
92. T to restore factory defaults L19WD Series To enable Email Notification using your own email provider 1 Uncheck the DEFAULT SERVER box to use your own email provider 2 Check the EMAIL NOTIFICATION box EMAIL SETUP EMAIL NOTIFICATION DEFAULT SERVER SMTP SERYER USER NAME USER PASSWORD PORT CHECK SERVER TITLE FROM TO EVENT COUNT 10 FREQUENCY MIN 60 M MOTION M ALARM M VIDEO LOSS M PANIC 3 Enter your ISP s SMTP server information along with your username and password for your email account Note You can obtain this information from your email application or by contacting your Internet Service Provider Enter 25 in the PORT field Enter the subject heading Title From and To information for the email notification in the fields oS 6 Change the Event Count and Frequency if desired 7 Check the boxes for MOTION ALARM VIDEO LOSS or PANIC to set which event types you wish to send email notifications 8 Click CHECK SERVER to test if your SMTP server information is correct Click OK to save your settings or DEFAULT to restore factory defaults 51 Language Language Set the menu language for the system Set the system language to English French or Spanish To change the system language 1 Click English French or Spanish 2 Click OK to save your settings or CANCEL to exit without saving 52 L19WD Series Appendix 1 System Specifications
93. UIA INSTALACION RAPIDA EL TAMA O DEL DISCO DURO EL NUMERO DE CANALES Y LA CONFIGURACION DE LA CAMARA PUEDE VARIAR POR MODELO POR FAVOR REFIERASE A SU PAQUETE PARA DETALLES ESPECIFICOS DEL CONTENIDO REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE USTED HAYA RECIVIDO EL SISTEMA COMPLETO CON TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA Serie L19WD Configuraci n b sica Efect e la siguientes conexiones antes de encender el sistema por primera vez INPUT PASSWORD fal ADMIN fe nel ma Loue Conecte las c maras al monitor Por favor vea la secci n de instalaci n de la c mara de este manual para m s detalles ATENCION Pruebe las c maras antes de montarlas permanentemente conect ndolas temporalmente a su sistema Conecte el cable ethernet Conecte un extremo del cable ethernet para el monitoreo remoto al puerto LAN en el enrutador no se incluye y el otro extremo al puerto Ethernet en la parte trasera del sistema Conecte el rat n Conecte un rat n PS 2 al Puerto en la parte trasera del sistema Conecte el cable de alimentaci n Conecte un extrema del adaptador de alimentaci n al monitor y el otro extremo a un tomacorriente el ctrico Nota El sistema se enciende autom ticamente una vez conectado a una fuente de alimentaci n Por defecto todas las c maras conectadas est n configuradas para grabar en modo continuo cuando se enciende el sistema por primera vez 5 Ingresar Login al
94. Vid o IN Power Socket BNC 14 L19WD Series Connectant les Cam ras DIN Connectez la fin femelle du c ble d extension non inclus la Cam ra Les cam ras DIN ne sont pas incluses avec ce syst me Note Assurez que les fl ches sur le C ble de la Cam ra DIN et le C ble d Extension DIN montrent ensemble en raccordant le c ble Si les pingles dans le C ble DIN sont tourn es la cam ra ne fonctionnera pas 2 Connectez la fin m le du c ble d extension une entree de cam ra DIN sur le panneau arri re du syst me ma Note La fl che sur la cam ra DIN devrait faire face en haut en raccordant le c ble d Extension DIN au systeme 15 Connectant les Cam ras DIN Contr le de Souris Ce syst me a t con u pour utiliser une souris PS 2 ou une t l commande comme ses m thodes primaires pour la navigation et la configuration Connectez la souris au port de PS 2 trouv sur le panneau arri re avant de brancher le syst me Des que l unit a t charg e la souris sera reconnue par le syst me ETHERNET E ALARM IN RELAY 2600000800 00086 080008 x 0 LL 000 CRS OS Chae 09 Chae T er TONVONUEUoUCUTeUTUUaTt 10000 an ES ee w bh Utilisation de la souris La souris fonctionne dans la m me mani re qu une souris d ordinateur Utilisez le bouton droit et gauche pour ouvrir des options de changement et des menus Bouton Gauche Bouton Droite Cliquer e Choisissez les
95. Z EVENTO EMERGENTE Configuraci n para las c maras PTZ no Configura las notificaciones por incluidas movimiento o eventos de alarma EVENT POPUP CHANNEL PROTOCOL 5 CHANNEL br vy ID POPUP ON OFF BAUDRATE EVENT MOTION ALARM DWELL TIME 10 e CANAL EIl canal para la camara PTZ e CANAL Selecciona el canal para el conectada evento emergente e PROTOCOLO El modelo de la c mara e EMERGENTE Enciende o apaga PTZ e EVENTO Selecciona ya sea el e ID Valor de identificaci n para la c mara movimiento o los eventos de alarma PTZ e TIEMPO DE BARRIDO Configura el TASA DE BAUDIOS Configura la tasa de transmisi n para la c mara PTZ BARRIDO HORIZONTAL PAN Velocidad de movimiento horizontal INCLINACION TILT Velocidad de movimiento vertical tiempo de barrido del evento emergente Entre mas alto sea el tiempo de barrido mas tiempo permanecera el evento emergente en pantalla completa D le click OK para guardar su configuracion o click a DEFAULT para restaurar los valores de fabrica e ZOOM Velocidad de aumento o disminuci n del Zoom e ENFOQUE Velocidad de enfoque cerca o lejos D le click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica 44 Grabaci n para los d as feriados CONFIGURACION DE LA GRABACION Configura los valores de la grabaci n incluyendo la calidad de imagen cuadros por segundo y grabaci
96. a MONITOR ESCLAVO MONITOR VISTA AL PUBLICO NO INCLUIDO NO INCLUIDO 71 Anexo 9 Conexi n de un dispositivo de alarma y movimiento Anexo 9 Conexi n de un dispositivo de alarma y movimiento Usted puede habilitar la detecci n por movimiento y el control de alarma desde el men principal del sistema Tambi n puede conectar dispositivos de movimiento adicionales al sistema ej censores de movimiento censores de puerta ventana Use un detector de movimiento o censor para que la c mara empiece a ver y grabar al canal de la c mara que est asignada cuando esta habilitada en el men Por ejemplo un unidad de censor de ventana es instalado en el bloque de alarma puerto 4 Cuando este censor es activado la c mara en el CH4 tambi n estar activa si est habilitada en el men de alarma del sistema Instalaci n del censor Para conectar un censor de alarma externa en el sistema 1 Conecte el cable de tierra al n mero del puerto del canal deseado en el panel trasero 2 Conecte el cable de se al en puerto del canal deseado en el panel trasero 3 En el men principal del panel dele un click a lc un luego un click a ALARMA para configurar la grabaci n por alarma Oo gra CL SISTEMA ALARM IN RELAY NC COM NO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ __ M TIERRA NC NO Las terminales de la salida de alarma envian una se al a otro dispositivd cuando un
97. a solamente graba si el movimiento es detectado en el intervalo de tiempo seleccionado a Alarma El sistema graba solamente cuando la alarma es disparada C M El sistema graba continuamente y todav a mantiene un bit cora de los eventos por movimiento Continuo EL sistema graba constantemente desde la c mara Sin grabaci n El sistema no graba ning n dato de video basado el los intervalos bloqueados en el horario TODOS D le un click primero al modo de grabaci n y luego d le click a ALL para aplicar el modo de grabaci n seleccionado el horario entero 45 Usando el sistema Horarios continuaci n Para fijar la grabaci n por horarios Rat n 1 Dele click a para seleccionar un grupo de canales el n mero varia dependiendo de su sistema 2 D le click a uno de los cinco modos de grabaci n M A C M C X D le un click a uno de los bloques en la tabla de acuerdo al d a y hora s el cual quiere aplicar en el modo de grabaci n Por ejemplo Si usted quer a las grabaci n por alarma desde la media noche a las 6 AM Lunes Viernes SCHEDULE CHANNEL la 1 4 bel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 5 16 71 8 19 Aan ama alo a EE Le ae eee 10041081088 1 1 DOE Ease sar MR OK DEFAUT Dele click a a D le click y arr strese a trav s de la tabla del bloque MON 0 al bloque FRI 5 El rea seleccionada cambiar a p rpura p
98. a esquina superior izquierda Use el correo electr nico con la confirmaci n de DDNS de Lorex e i DDNS SERVER ddns lorexddns net ingrese su dominio usuario y ii E contrase a usando el teclado virtual USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 3 D le click a OK para probar el estado de la conexi n de DDNS Nota Un mensaje de xito success aparecer si el sistema se conecta exitosamente al servidor DDNS en el Internet Si no revise su conexi n y la informaci n de su DDNS 63 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto Como configurar el Software de Cliente de Lorex El software de Cliente de Lorex le permite a usted remotamente configurar su sistema grabar y reproducir el video desde una PC Refi rase al Manual de Software Cliente de Lorex para m s informaci n completa usando el Cliente MA OM po nu z 2 1 CONFIGURACION DEL CLIENTE Configura el software Cliente para conectarse a su sistema 2 SOFTWARE PARA MONITOREO REMOTO Ve el video en vivo busca y reproduce datos de video grabado en su sistema RESPALDO Respalda el video grabado desde su sistema a su PC REPRODUCTOR PLAYER Reproduce los datos de video grabado en su PC CONFIGURACION REMOTA Cambia la configuraci n de su sistema remotamente POWER ALIMENTACION Dele un click para salirse del sistema gt PS 64 Serie L19WD Configurando el software Cliente Usted necesita fij
99. a alarma es CH1 CH8 Terminales de entrada de alarma para recivir una se al desde un dispositivo 72 Serie L19WD Anexo 10 Conexi n de c maras PTZ Usted puede conectar c maras PTZ no incluidas al bloque de control de PTZ en la parte trasera del panel Usted puede configurar las c maras PTZ en el men de la c mara del sistema C maras de PTZ adicionales est n disponibles en www lorexcctv com Instalaci n de la c mara PTZ 1 2 3 Conecte el cable de transmisi n al puerto TX del bloque de PTZ en el panel posterior Conecte el cable de recepci n al puerto RX en el bloque PTZ en el panel posterior Conecte la c mara PTZ al canal BNC Desde el men principal del sistema d le click a a y luego un click a PTZ para configurar la c mara Nota La configuraci n de la camara PTZ depende del tipo de c mara refierase al manual de c mara espec fico de la marca y modelo del fabricante de la c mara PTZ ETHERNET PS 2 ALARI M IN RELAY 0000000000000 P0BDBBA mc vo O XR CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 DO ic H AU1 AU2 AU3 AU4 AUOUT MONITOR SPOT CH1 4 CH5 8 CH9 12 CH13 16 O O CAMARA PTZ w Y No incluida 73 Anexo 11 Diagrama de total de conexiones Anexo 11 Diagrama de total de conexiones El siguiente diagrama muestra el estado de las conexiones disponibles en el sistema No incluido con el sistema tLa configuraci n v
100. a cach e allume teint l affichage sur cran Les cam ras cach es continuent enregistrer bien que l image ne soit pas affich e sur cran Utilisez cette caract ristique si le Moniteur est trouv dans une r gion publique et une cam ra ne devrait pas tre affich e par ex une cam ra dans une pi ce de compte liquide ou au dessus d une caisse enregistreuse CAMERA SETUP Pour r gler un cam ra cach e et enregistrer Souris 1 Cochezles bo tes dans les colonnes cach es ou enregistrement pour activer ces fonctions sur les cam ras 1 4 2 Cliquez sur au bas de l cran pour naviguer entre les groupes de cam ras T l commande 1 Appuyez sur lt b Appuyez pour choisir les bo tes dans les colonnes cach e et enregistrement 2 Appuyez sur OK bien pour cochez la bo te 3 Appuyez 4 sur pour choisir les fl ches au bas de l cran et appuyez OK pour naviguer entre les groupes de cam ras Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine 42 ALARME Configurez les r glages pour un D tecteur d Alarme externe TYPE No RMAL OPEN v DWELL TIME 20 op OK DEEA Pour configurer les r glages d alarme Souris 1 Cliquez le menu descendant de Cha ne pour choisir une cha ne pour afficher la notification d alarme 2 Cliquez le menu descendant de Type pour choisir sois NORMAL OUVERT FERMETURE NORMAL ou OFF 3 Clique
101. a parar la reproducci n e Audio Seleccione el canal de audio silencia el altavoz interno 7 Botones de navegaci n Use las flechas y el bot n de intro Enter para ir alrededor de la selecci n de opciones del sistema e Intro Enter Reproducci n hacia delante Reproducci n en reversa Pausa sostenga para desplegar la informaci n del sistema e Izquierda Incrementa la velocidad de reproducci n en reversa Velocidades de movimiento lento en reproducci n hacia delante e Derecha Incrementa la velocidad de reproducci n hacia delante Velocidades de movimiento lento en reproducci n en reversa e Arriba Incrementa el volumen e Abajo Disminuye el volumen 11 Panel trasero Panel trasero Puerto ethernet Conecta el sistema al enrutador o switch para prop sitos en la red Rat n PS 2 Conexi n dedicada para un rat n PS 2 Entradas para c mara de 6 pines DIN Canales del 1 4 para c maras de 6 pines DIN C maras con conectores DIN de 6 pines obtienen alimentaci n del mismo sistema adaptadores de alimentaci n adicional no son requeridos Entrada de DC Conecta el sistema al adaptador de alimentaci n Bloque de relay PTZ RS 232 Estas terminales env an una se al a un dispositivo secundario para c maras con control de barrido Pan inclinaci n Tilt Zoom cameras Entradas de c maras BNC fT Puertos de video BNC para los canales 1 8 las c maras con conexi n BNC requieren un adaptador
102. am ra PTZ CAM RA PTZ A Non inclus 73 Annexe 11 Diagramme de Connectivit complet Annexe 11 Diagramme de Connectivit complet Le diagramme suivant d crit l tat de connexions disponibles pour le syst me Non inclus avec le syst me La configuration se varie par le mod le PC pour l Acc s ROUTEUR Eloign CO SOURIS PS 2 SYST ME POWER DC12V RE CES T O O O ETHERNET A RM IN RELAY x 0 f AA A ra m m m 5 m a 0000002000 2 0 x ere ae AUT AU2 A AU4 AUOUT MONITOR SPOT CH1 4 CH5 8 12 CH13 16 A N HAUT PARLEUR MONITEUR POUR D ESCLAVE 74 Manual de instrucciones Versi n en espa ol 2 0 MODELOS Serie L19WD Incluye el L19WD800 y L19WD1600 www lorexcctv com Derechos reservados O 2008 Lorex Technology Inc Le agradecemos por su compra de la combinaci n de pantalla LCD grabadora DVR Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y de alta calidad para nuestros clientes Este manual se refiere a los modelos e Serie L19WD800 8 canales e Serie L19WD1600 16 canales Para aprender m s acerca de la combinaci n del LCD DVR y para aprender m s acerca de nuestra gama completa de productos accesorios visite nuestro sitio Web al http www lorexcctv com CUIDADO RIESGO DE ELECTR
103. ar a por modelo remoto A ee RATON PS 2 ETHERNET PS 2 ALARM IN RELAY PTZ RS232 A f El FAT a BBOGSCEGGOGHDDCGHOGGDG rocomc o o Tx RX AU1 AU2 Ny j AU4 AUOUT MONITOR SPOT O NG S N Ne NX A CAMARASt ALTAVOZ a 2 R MONITOR ACCESO MONITOR ESCLAVO PUBLICO 74 It s all on the Web Tout est sur le Web Todo aparece sobre el Internet Product Information Specification Sheets i Informacion acerca del producto Fichas de especificaciones Information sur le produit Fiches signal tiques LLN User Manuals Software Upgrades Guides de l utilisateur m Actualizaciones del programa Gu as del usuario Mises jour du logiciel Quick Start Guides Gu as de arranque r pido Lim Firmware Upgrades Actualizaciones del microprograma Mises jour du micro logiciel Guides de d marrage rapide o LOREX ES Lorex Tarare Home Sentinel L SEACH My Account Customer Support Warranty Registration Shopping Cart 0 yar PRODUCTS LOREX SUPPORT Welcome to Lorex Support MODEL Sb9L0804 16 Windows Vila Compatible Lore Chen apphicabon e how riada fat downkad Find Solution Installation Consumer Guides Guides Wideos Product Support lo Search dos punpor informador A i Windows Wista Waranty SUPPORT A updates do a Mos Acie PROF
104. ar y configurar el software Cliente de Lorex con el fin de utilizarlo con la funci n del Monitoreo Remoto en su sistema Aseg rese de que haya completado la configuraci n gratis del DDNS de Lorex antes usar el Cliente de Lorex Para configurar el Cliente de Lorex 1 D le un click doble en el icono Lorex Client icon en su escritorio 2 Desde la ventana principal del Cliente de Lorex d le un click a Client Setup en la esquina superior izquierda 3 Desde la ventana de configuraci n del Ella BITE SETUP Cliente dele click a Register Site sitio para registrase Una nueva ventana le aparecer para ingresar la informaci n de la red de su sistema LOCATION PORTE TYPE 4 Bajo la configuraci n del IP ingrese en su sistema el URL del DDNS o Direccion IP ingrese 5000 en campo del puerto En el campo de Location localidad ingrese el nombre de su localidad de su sistema ej Hogar o trabajo CLIENT SETUP a IP SETUP 5 En el Login ingreso ingrese el CONNECTION usuario y la contrase a de su sistema ADDRESS 19216411 y d le click a OK gt PORT 5000 6 Seleccione su nuevo sitio y d le un LOCATIGH pa click a OK 2 LOGIN Para informaci n mas completa usando el Remote Viewer Reproductor y las funciones de USER ID admin respaldo del software de Cliente de Lorex por favor refi rase al Manual del Software Cliente de MORE de Lorex OR CANCEL 65 Anexo 4 Escuchando el audio
105. ara configurar covert oculta y grabaci n Rat n 1 Marque la casillas en las columnas del modo oculto Covert o grabaci n para habilitar estas funciones en las c maras 1 4 2 D le un click a en la parte inferior de la ventana para navegar entre los grupos de la c maras Control remoto 1 Presione lt gt para seleccionar las columnas de las casillas para modo oculto Covert y grabaci n Presione OK para marcar la casilla Presione lt gt para seleccionar las fechas y Presione OK para navegar entre los grupos de la c maras Dele click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica 42 ALARMA Efect a la configuraci n de un sensor de alarma externo TYPE No RMAL OPEN v DWELL TIME 20 fake OK DEEA a Para configurar la alarma Rat n 1 Dele un click al men del canal para seleccionar el canal a desplegar para la notificaci n de la alarma 2 Dele un click al men para el tipo de conexi n ya sea NORMALMENTE ABIERTO NORMALMENTE CERRADO O APAGADO 3 Dele un clicka gt para configurar el tiempo de barrido DWELL TIME en segundos para la notificaci n por alarma Entre mas largo sea el tiempo de barrido la notificaci n de la alarma permanecer en el canal de alarma seleccionado Control remoto 1 Presione gt para seleccionar el men del CANAL y presione A Y para seleccionar un canal espec fico
106. ara el monitoreo remoto en su sistema en el internet fuera de la red de su hogar SISTEMA 1 2 3 4 LA EA EJ El ENRUTADOR Configuraci n de la red descripci n del acceso remoto Para configurar el acceso remoto 1 Con el sistema apagado conecte el sistema al enrutador usando el cable Ethernet inclu do 2 Encienda en sistema Usted debe conectar el sistema al enrutador antes de encender el sistema Esto permite al sistema y al enrutador comunicarse en la red 3 Presione y sostenga el bot n de Intro enter en el panel frontal para encontrar su direcci n IP 4 Habilite la funci n de Port Forwarding en su enrutador Refi rase a la gu a de enturador en la Gu a b sica de acceso remoto para m s ayuda en su configuraci n espec fica de la red y hardware 56 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto Listado de comprobaci n de la red Use la siguiente lista de comprobaci n para que pueda completar todos los pasos de la configuraci n de la red 1 Yo tengo lo siguiente e Internet de banda ancha e Enrutador e Cable ethernet provisto con el sistema e Computador con el software instalado de Cliente Lorex 2 He apagado el sistema y ejecutado lo siguiente e Conectado el cable ethernet en la parte trasera del sistema e Conectado el otro extremo del cable Ethernet a mi enrutador Nota La configuraci n de la red no trabajar si usted no cuenta con un enrutador 3 Encontr en el sis
107. ara indicar que la grabaci n por alarma esta habilitada desde 12 AM a 6 AM Lunes Viernes Repita los pasos i ii en cualquier modo que grabaci n que elija para su horarios D le click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Nota EL horario del domingo es usado para la grabaci n de configuraci n del d a feriado Ver PROXIMA SECCION 46 Horarios Fija en el sistema la grabaci n cuando usted este de viaje por vacaciones o d as feriados Nota La grabaci n por d as feriados va de acuerdo al horario de grabaci n del domingo Cualquiera sea el modo de grabaci n que haya escogido en sus horarios para Domingo este ser usado en la lista de d as feriados Ver SECCION ANTERIOR HOLIDAY SETTING Para configurar la grabacion por dias feriados En el menu de configuraci n SETTING ingrese la fecha que desea incluir en la lista de feriados Dele un click gt para agregar la fecha al la lista D le a OK para guardar su configuraci n o CANCEL para salirse sin guardar los cambios Para borrar las fechas desde la grabaci n por feriados 1 Bajo LIST marque la casilla de acuerdo a la fecha que desea borrar 2 D le click a borrar DELETE 1 D le click a borrado total DELETE ALL sin marcar ninguna casilla para borrar todas la fechas de la lista de grabaci n por feriados Serie L19WD Respaldo Actualizacion portatil
108. are Cliente de Lorex Si est conectando dentro de su red local LAN ej si su computadora y sistema est n dentro de la misma casa solamente necesitar ingresar la direcci n IP a su sistema cuando configure el software de cliente Si est conectando fuera de su red ej el sistema en su casa y su computadora en el trabajo utilice el nombre del dominio DDNS para configurar el software Serie L19WD Como encuentro mis direcciones de IP y MAC Las direcciones de IP y MAC en su sistema son necesarias para la configuraci n del DDNS El DDNS le permite a usted ver y controlar su sistema desde cualquier sitio remoto Para encontrar sus direcciones IP y MAC e Presione y sostenga el bot n de Intro Enter en el panel frontal por tres segundos O 1 Mueva el cursor del rat n en la parte inferior de la pantalla para abrir la barra de funciones y d le un click a ftad 2 Desde el men principal del sistema d le click a y un click a informaci n del sistema System Information Como encontrar su direcci n IP externa Si desea encontrar la direcci n IP externa puede utilizar la siguiente pagina web http www showmyip com Su direcci n IP externa puede encontrarse tambi n en la configuraci n de su enrutador Refi rase a la gu a de uso del enrutador para m s detalles 59 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto Como habilitar el Port Forwarding Deber de activar la funci n de port forwarding sobre
109. arra de control de reproducci n dele click Una ventana con un dialogo le informar a que espere y entonces la reproducci n se resumir Nota El sistema puede guardar un m ximo de 1000 marcadores Para borrar los marcadores 1 Abra el men de b squeda y dele un a MARCADOR 2 Seleccione un marcador y dele click para borrar DELETE Nota Usted solamente puede borrar un marcador a la vez 31 Usando el sistema Usando el sistema Ahora usted puede empezar a explorar el menu principal de su sistema Configuraci n Abra el men de configuraci n desde el panel de configuraci n del sistema para ajustar varias configuraciones del sistema TIMBRE Marque las casillas para encender el beep del sistema alarmas y apagado y encendido de timbres del sistema BUZZER KEY BEEP VIDEO LOSS ALARM IN e BEEP DE TECLA Suena cuando le da un click con el rat n o presiona los botones en el control remoto e PERDIDA DE VIDEO La alarma suena cuando hay una perdida de video desde una c mara e ENTRADA DE ALARMA Suena la alarma para una alarma de seguridad externa e DETECCION DE MOVIMIENTO La alarma suena cada vez que el movimiento es detectado Dele click OK para guardar su configuraci n o dele click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica 32 CONFIGURACION DE LA CONTRASE A Configura la contrase a para varios usuarios en el sistema El sistema tiene un total
110. as de seguridad que las piezas originales El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros V rifications s curitaires Cuando el mantenimiento o la reparaci n de este producto ha sido completado preg ntele al t cnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad Instalaci n a la pared o al techo Las c maras brindadas con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor Uso 18 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 19 Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video 20 Entrada de objetos y de l quidos No 21 empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o
111. ash drive into the front panel of the system 2 From the System Main Menu click y and then click DIGITAL INFORMATION DISPLAY 3 Under File Copy by USB click START Click OK in the next window From the DID menu click OK to save your settings or click CANCEL to exit without saving L19WD Series DIGITAL INFORMATION DISPLAY cont d Recommended image resolution for JPEG files NTSC 720x480 1440x960 PAL 720x576 1440x1152 If you transfer a JPEG file that does not conform to the recommended image resolution it may not fit in the full screen 39 Using the System Overwrite on and off HDD SETUP Use Clear HDD to format the hard disk This erases all recorded video data from the hard disk By default the system comes with a pre formatted hard disk ATTENTION Only format the hard disk if absolutely necessary All the data on your hard drive will be lost You cannot undo this step HDD SETUP CLEAR HDD START 2008 02 18 AM 09 02 43 END 2008 02 18 AM 10 47 27 HDD STATUS IN USE ae Hoo ESTARE OVERWRITE OVERWRITE ON OFF eS Ta To format the hard disk 1 Click START Login screen pops up 2 Enter your username and password and click OK Screen icons turn grey as system clears the hard disk 3 Click OK Note Clearing the hard disk will not delete your system settings 40 HDD Management Format the hard disk view HDD info and set disk
112. avigu entre les options de menu Utilisez A Y pour chang les r glages individuels 3 Choisissez le FORMAT D AFFICHAGE ZONE HORAIRE et la Date et l heure pour le syst me Cochez la bo te DST pour rendre capable l Heure d t Cliquez OK pour pargner votre r glage ou cliquez DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine Appuyez sur le bouton ESC pour sortir 24 L19WD Series Apostement d heure Quand vous changez la date et l heure apr s avoir enregistr des donn es vid o Un fichet surgissant appara tra vous informant que la vid o enregistr e avant le changement d heure gardera l apostement d heure original Le m me s applique a des changements l heure d t DST teindre le moniteur e Du panneau d avant appuyez et tenez le bouton de MENU pour 3 secondes e Le syst me continue enregistrer pendant que le moniteur est teint Les lumi res LED restent allumer sur le panneau d avant Ceci est utile d guiser le fait que le syst me est un moniteur de s curit POWER RECORD BACKUP NETWORK e Appuyez le bouton de MENU encore pour allumer le moniteur de nouveau Note Appuyant seulement le bouton de MENU AUDIO allumera le moniteur de nouveau 25 Commencer le syst me teindre le moniteur continu Le moniteur peut tre r gl aussi dans le mode d economiseur d ecran 1 Du Tableau de commande de Syst me cliquez et apr s cliquez VGA Cliquez l conomiseur d c
113. ble the area of motion sensitivity Cells turn solid grey Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults Note By default motion detection is enabled on the entire image of each connected camera To verify that motion is active move your hand in front of the camera the active cells turn green See Appendix 5 for more details 43 Using the System PTZ Configure settings for PTZ cameras not included PTZ camera e PROTOCOL The model of PTZ camera e ID Identification value for the PTZ camera e BAUDRATE Set the transmission rate for the PTZ camera e PAN Horizontal movement speed e TILT Vertical movement speed e ZOOM Zoom In Out speed e FOCUS Focus Near Far speed Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults 44 EVENT POPUP Set notifications for motion or alarm events e CHANNEL Select the channel for the Event popup e POPUP Turn popup On Off e EVENT Select either Motion or Alarm events e DWELL TIME Set the Dwell Time for the event popup The higher the dwell time the longer the Event popup remains in full screen view Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults L19WD Series Record holiday schedules RECORD SETUP Configure Record settings including image quality frames per second and pre alarm recording RECO
114. brecarga No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace Protecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos Serie L19WD colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes pr cticos y con el punto de salida del producto video 8 Ventilaci n Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilaci n para asegurar una operaci n fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sof un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encima de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instalaci n i
115. camera Note The PTZ camera settings depend on the Type of Camera refer to the specific Camera Manual for your brand and model of PTZ Camera ETHERNET PS 2 ALARI RELAY PTZ RS 232 O O PTZ CAMERA M Pa Not Included 73 Appendix 11 Full Connectivity Diagram Appendix 11 Full Connectivity Diagram The following diagram outlines the slate of connections available for the system Not included with the system Configuration varies by model PC for Remote ROUTER Access ICICI Ce AD MOUSE PS 2 Camera JE PUBLIC VIEW SLAVE MONITOR MONITOR 74 Instruction Manual Version fran aise 2 0 ef OR a it ICE TO E LL MOD LES S rie de L19WD www lorexcctv com Copyright O 2008 Lorex Technology Inc Incluant le L19WD800 et L19WD1600 Nous vous remercions pour votre achat la syst me Lorex est engag fournir un produit de s curit fiable et de haute qualit ses clients Ce manuel se rapporte au suivant mod les e L19WD800 Series 8 canal e L19WD1600 Series 16 canal Pour apprendre plus sur notre gamme compl te de produits accessoires veuillez visiter notre site Web au http www lorexcctv com ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RET
116. ces el sistema enviar una notificaci n del email para un acontecimiento accionado Por abandono el Event Count es 10 4 Marque las cajas por MOVIMIENTO ALARM P RDIDA VIDEO o P NICO para fijar que tipos del acontecimiento usted desea enviar D le click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Serie L19WD 9 D le click el SERVIDOR DEL CHEQUE para probar si su informaci n del servidor del SMTP est correcta Para habilitar la notification del Email usando tu propia ISP 1 Asegure de que la caja SERVIDOR DEL DEFECTO no est marcada D le click OK para guardar su configuraci n o 2 Marque la caja NOTIFICATION DEL click a DEFAULT para restaurar los valores de EMAIL f brica EMAIL SETUP EMAIL NOTIFICATION DEFAULT SERVER SMTP SERYER USER NAME USER PASSWORD TITLE FROM TO EVENT COUNT 10 FREQUENCY MIN 60 M MOTION M ALARM M VIDEO LOSS M PANIC DE 3 Ingrese la informaci n del servidor del SMTP de su ISP junto con su username y contrase a para su cuenta de correo electr nico Nota Puede obtener esta informaci n de su uso del email o entrando en contacto con su Internet Service Provider 4 Ingrese 25 en el PORTE 5 Ingrese el encabezamiento para la notificaci n en el campo del TITULO O Ingrese el email address para enviar la notificaci n del email i e limsmith yahoo com 7 Cambia la FREQUENCIA La frecuencia e
117. ck y click a DDNS 49 Usando el sistema Marque la casilla de DDNS D le un click en el campo del texto para el dominio para abril el teclado virtual Ingrese su nombre dominio usuario y contrase a Recivir un correo electr nico con esta informaci n una vez que se haya registrado en www lorexddns net 50 D le OK para probar la conexi n Una pantalla con SUCCESS exitoso deber aparecer Si no es exitosa la conexi n aseg rese de que haya ingresado la informacion del DDNS correctamente SUCESOS REGISTRATION SUCCESS LAST UPDATE 2008 07 30 10 57 CONFIG EMAIL Enable Email Notification for events on the system Por abandono el sistema se fija para utilizar Lorex DDNS como el servidor del defecto aunque usted puede tambi n entrar su propio abastecedor del email Note Usted necesita colocarse para el servicio libre de Lorex DDNS para utilizar la caracter stica de la notificaci n del email Vea el ap ndice 3 para m s informaci n sobre el registro para el servicio de Lorex DDNS EMAIL SETUP Para habilitar la notification del Email usando Lorex DDNS Nota Por abandono la caja del SERVIDOR del DEFECTO se comprueba para utilizar el servidor de Lorex DDNS 1 Ingrese el encabezamiento para la notificaci n en el campo del TITULO 2 Ingrese el email address para enviar la notificaci n del email i e jimsmith yahoo com 3 Cambia la FREQUENCIA La frecuencia es cuantas ve
118. click a 4 HIGH ae CH 8 CH o 16 CH HIGH y HIGH O 4 Dele un click a los men s con la calidad a NORMAL ALTO HIGH o MAS ALTO HIGHEST Dele un click a el men con los CPS y seleccione 3 5 10 15 030 ps cuadros por segundo Full Record Time HIGH Report 5 Dele un click al menu para el tama o del disco duro y seleccione el tamano en su sistema oe DA Nota Si el tama o de su disco duro no est en la lista D le un click en el bot n en la parte inferior del men para ingresar el tama o del disco duro manualmente 6 D le un click y marque HDD La IIA ANO calculadora de almacenamiento mostrar i el mejor tiempo de grabaci n disponible on e ais O4cH OscH 16 CH dia hora minuto de acuerdo a los valores ingresados Ajuste los valores para encontrar la mejor configuracion que HDD Size satisfaga sus necesidades en su sistema 75068 de seguridad HIGH O HIGH Report HDD Size 750 GB Full Record Time REMAIN REC TIME 13 DAY 5 HOUR 17 MINUTE HDD Check Calculos finales Un ejemplo del calculo de almacenamiento final 16 canales solamente en el L19WD1600 69 Anexo 7 Reemplazo del disco duro Anexo 7 Reemplazo del disco duro El sistema viene con un disco duro pre instalado de seguridad de alto grado tipo SATA Usted puede expandir la capacidad de su sistema reemplazando el disco duro con un disco duro mas grande tipo SATA m ximo 1000 GB
119. cu druple y vistas partidas Modo en vivo CER gt 38 a Eo J 1 Vivo Muestra el modo en vivo de cada c mara Disponible en pantalla completa cu druple y modos de pantalla partidos 2 T tulo c mara Muestra el nombre de cada c mara por canal Usted puede cambiar el nombre de cada canal en la c mara en el men de la c mara del panel de control del sistema 3 Fecha hora Muestra la fecha hora estado de la red el canal de audio activo y el espacio de disco duro utilizado 4 Modo de grabaci n El sistema usa los siguientes conos para indicar el estado de la grabaci n Alarma Movimiento Continuo H P nico 27 Modos de despliegue de visualizaci n 5 Barra de funciones La r pida acci n del rat n permite ingresar a muchas funciones del sistema Audio Muestra los canales de audio actives o silenciar el altavoz interno Espacio disco duro Muestra el porcentaje usado de espacio en el disco duro Pantalla completa cu druple y modos de pantalla partidos La serie L19WD cuenta con varios modos de visualizaci n disponibles pantalla completa cu druple y modos de pantalla partidos Usted puede f cilmente cambiar el despliegue de la pantalla mediante tres m todos rat n control remoto y panel frontal Vista pantalla Vista cu druple Modo partido en 8 Modo partido en 16 completa Para cambiar los modos de despliegue en pantalla Rat n e Desde las barra funcion
120. dades de movimiento lento en la reproducci n hacia delante 1 4 1 8 1 16 y 1 32 Incrementa la velocidad de la reproducci n en reproducci n en reversa 2X 4X 16X y 32X 4 Reproducci n en reversa gt Reproducci n hacia delante Il Pausa E Parada gt Incrementa la velocidad de reproducci n hacia delante 2X 4X 16X y 32X Velocidades de movimiento lento en la reproducci n en reversa 1 4 1 8 1 16 y 1 32 o bbl Salta al final de la grabaci n seo Fae PIP ZOOM O O O O 8 BACKUP Abre el men de respaldo por USB 9 SEQ FRZ PIP ZOOM o SEQ Cicla autom ticamente entre canales Selecciona pantalla completa cu druple o vista de ocho antes de presionar SEQ o FRZ en modo de pantalla completa congela la imagen presione Esc para cancelar En modo cu druple y modo vista de ocho activa la caracter sticas de c mo congelar luego presione el bot n num rico correspondiente para congelar la imagen presione Esc para cancelar o PIP Enciende el modo de imagen en imagen o ZOOM Activa el zoom en pantalla completa Use la flechas de navegaci n para barrer la imagen presione Solamente en el L19WD1600 0 0 ESC para cancelar 10 0 1 11 etc 19 Control del menu de navegaci n y recomendaciones Control del men de navegaci n y recomendaciones 20 Usando los iconos de navegaci n Use los conos de navegaci n cuando este navegando en los men s del sistema C
121. de alimentaci n adicional Entradas RCA de audio 2 Entradas de audio para los canales 1 4 y canales 5 8 Salida de audio Puerto de salida de audio para conectarse a los altavoces o un DVR o TV secundario Salida de monitor Conecte un monitor secundario se refleja directamente el las im genes en pantalla Salida Spot Salida de video Spot a un monitor secundario para ver los canales de video activos en modo secuencial Se usa en situaciones cuando el sistema esta en el cuarto trasero pero tambi n usted querr mostrar la im genes en p blico para sea en modo disuasivo o propaganda Puertos de 6 pines DIN solamente en el L19WD800 Cuatro entradas de audio en el L19WD1600 16 ouertos BNC v 16 puertos de alarma disponibles en el L19WD1600 12 Serie L19WD Instalaci n de la c mara Antes de que usted instale la c mara planee cuidadosamente por donde y como a ser ubicada la ruta del cable que conecta la c mara a la DVR Advertencias en la instalaci n e Seleccione un lugar para la c mara que provea una clara vista del rea que usted desea monitorear que est libre de polvo y que no tenga una fuente de luz solar directa a l nea de vista e Planee la ruta de los cables de tal manera que no este cerca de l neas telef nicas transformadores hornos de microonda y otro equipo el ctrico que pueda interferir con la DVR e Seleccione un lugar para la camara que tenga un ambiente de temperatura entre 14 F 113 F
122. do cambia con el fin de mantener la hora original en la imagen Lo mismo aplica para los cambios de tiempo de hora de verano DST A Apagando el monitor e Desde el panel principal presione y sostenga el bot n de MENU por tres segundos e El sistema continuar grabando mientras el monitor apaga las luces del LED y permanecer n encendidas en el panel frontal Esto hace que se vea como un monitor de seguridad solamente POWER RECORD BACKUP NETWORK e Presione el bot n de MENU de nuevo para encender el monitor de regreso Nota Solamente presionando el bot n de MENU este encender el monitor de nuevo AUDIO 25 Encendiendo el sistema Apagando el monitor continuaci n EI monitor tambi n se puede configurar en modo de protector de pantalla 1 Desde el panel de control del sistema d le click y d le click a VGA 2 D le click a screensaver protector de pantalla ON encendido RESOLUTION FULL 4 3 MODE SCREEN SAYER gt ON C OFF 3 Ingrese el tiempo de apagado de pantalla SCREEN OFF TIME SCREEN OFF y el tiempo de encendido de pantalla SCREEN ON El sistema usa Ms Lu un reloj de 24 horas 4 D le click a OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para a restaurar los valores de fabrica 26 Serie L19WD Modos de despliegue de visualizaci n El sistema cuenta con los siguientes modos e Modo en vivo e Modo reproducci n e Pantalla total e Modo b squeda
123. e 5 Setup an account at www lorexddns net 56 Appendix 3 Setting Up Remote Viewing Networking Checklist Use this checklist to confirm you have completed all the proceeding steps of the Network Setup 2 Ea Pa F Pe os x eo Ea ane Mn 7 ee A E have the following e High Speed Internet e Router e Ethernet cable provided with the system e PC with Lorex Client Software installed have turned off the system and performed the following e Connected the Ethernet cable to the back of the system e Connected the other end of the Ethernet cable to my router Note Network Setup will not work if you do not have a router 3 have found my System Information 4 e Press and hold the Enter button on the Front Panel for three seconds OR e System Main Menu gt Configuration gt System Information My IP Address is My MAC Address is Note If your IP Address is showing 127 0 0 1 please return to Step 1 and review all of your connections have enabled Port Forwarding on my router a Port 80 b Port 5000 Note Each router is different so port forwarding settings vary by model Please visit us on the web at www lorexcctv com for assistance with the latest types of routers If your router is not listed please refer to your routers manual or contact your router s manufacturer for assistance Appendix 3 Setting Up Remote Viewing 58 ar ar l have configured DDNS for rem
124. e la d tection comme un secteur de circulation lourd ou un morceau de machinerie constamment en mouvement Pour configurer le r glage du Cellule de Mouvement Souris 1 Cliquez a droite sur l cran pour ouvrir le Gride du cellule de mouvement 2 Cliquez et tra nez travers l cran pour r gler un secteur sp cifique sensible de mouvement Choisissez et Eclaircissez des boutons surgissant Note Les cellules actives sont claires les cellules inactives sont de couleur grise solides Les petits carr s gris indiquent que les carr s choisis en cliquant amp tra nant Pour v rifier si ce mouvement est actif remuez votre main devant la cam ra les cellules actives tournent vert 3 Cliquez CLEAR pour d sactiver la sensibilit de mouvement aux cellules choisies Les cellules d sactiv es tournent en couleur grise solide 4 Siles cellules sont d sactiver cliquez et gt tra nez sur les cellules que vous souhaitez activer et cliquez SELECT Cliquez a droite n importe o sur l cran pour retourner au MENU DE REGLAGE DE MOUVEMENT 5 Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez sur DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine 68 L19WD Series Annexe 6 Utilisation de la Calculatrice de stockage Utilisez la Calculatrice de stockage incluse sur le CD de logiciel pour d terminer la quantit de temps d enregistrement disponible sur votre Disque dur par rapport au syst me de r
125. ed in the Menu For example a window sensor unit is installed on Alarm Block port 4 When this sensor activates the camera on CH4 will also become active if enabled in the Alarm menu on the system Installing a Sensor To connect an external alarm sensor to the system 1 Connect the Ground Cable to the desired Channel number port on the rear panel 2 Connect the Signal Cable to the desired Channel number port on the rear panel 3 From the System Main Menu click a and then click ALARM to configure alarm recording DR MS Rue CR G ON 000 0334034003 n_n Minime Pc SENSOR SYSTEM Not Included ALARM IN bint fae Or 00980006 lod NC NO Alarm output terminals send a signal to another device when an alarm input is detected CH1 CH8 Alarm input terminals receive a signal from a device 16 channel on L19WD1600 72 L19WD Series Appendix 10 Connecting PTZ Cameras You can connect PTZ cameras not included to the PTZ Control Block on the rear panel of the system You can configure the PTZ Cameras in the Camera Menu of the system Additional PTZ Cameras are available at www lorexcctv com Installing a PTZ Camera 1 Connect the Transmit Cable to the TX port of the PTZ block on the rear panel 2 Connect the Receive Cable to the RX port of the PTZ block on the rear panel 3 Connect the PTZ camera to a BNC Channel 4 From the System Main Menu click a and then click PTZ to configure the
126. een groups of cameras Remote Control 1 Press gt to select boxes in the Covert and Record columns Press OK to check the box Press gt to select the arrows at the bottom of the screen and press OK to cycle between groups of cameras Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults 42 ALARM Configure settings for an external Alarm Sensor TYPE No RMAL OPEN y DWELL TIME 20 a gt OK DEEA To configure Alarm settings Mouse 1 Click the Channel drop down menu to select a channel to display the Alarm notification 2 Click the Type drop down menu to select either NORMAL OPEN NORMAL CLOSED or OFF 3 Click gt to set the DWELL TIME in seconds for the alarm notification The higher the dwell time the longer the alarm notification remains on the selected alarm channel Remote Control 1 Press lt gt to select the CHANNEL drop down menu and press A Y to select a specific channel for alarm notification 2 Press to select the Type drop down menu and press A Y to select either NORMAL OPEN NORMAL CLOSED or OFF 3 Press lt P gt to select the DWELL TIME text field and press A Y to increase or decrease the Dwell Time Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults MOTION Set the Motion Sensitivity for each camera channel Use Motion Cell Setup to apply motion detection to only a certain area
127. egistr par la date l heure v nement et T l commande Appuyez sur le bouton de RECHERCHE Utilisez les boutons de navigations et entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe et choisissez OK DATE HEURE Cherchez des donn es des vid os enregistr es selon la date et selon l heure Note Le TEMPS DE DEBUT et le TEMPS DE FIN dans le menu de DATE THEURE montre le d but et la fin d enregistrement Ils ne peuvent pas tre dit s Year _ Month a Date Hour Min Sec af als Eo ES IS El e RECHERCHE D HEURE Cliquez pour entrer la Date et l heure et cliquez Recherche e RECHERCHE DE POURCENT Cliquez ou cliquez n importe o dans la barre de progres pour chercher une certaine portion du temps d enregistrement 30 VENEMENT Cherchez des donn es vid o enregistr es selon les Ev nements Les v nements incluent le Mouvement Alarmes et Perte Vid o de n importe quelle cam ra e Cliquez A Y pour naviguer travers la liste d v nement Cliquez pour visualiser les cent v nements pr c dents d T Cliquez pour visualiser les dix v nements pr c dents Cliquez pour visualiser les cent v nements prochains Cliquez pour visualiser les dix v nements prochains SIGNET Recherchez des donn es vid o enregistr es selon les Signets Pour rechercher des donn es vid o par le signet 1 Ouvrez le menu de recherche et cliquez sur SIGNET
128. elon le jour et l heure les heures vous voulez appliquer le mode d enregistrement Par exemple si vous avez voulu que l Alarme enregistrer du minuit a 6 AM lundi vendredi SCHEDULE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 El E eae E E M LP E LE 1 E E E EXP Aaa LE E E E E E E E EE E Cliquez sutAl Cliquez et trainez a travers le tableau du carreau MON 0 au carreau FRI 5 Le secteur choisi de tourne mauve pour indiquer que l enregistrement d Alarme est activ de 12 AM 6 AM lundi vendredi R p tez les tapes i ii pour n importe quel mode d enregistrement vous voulez planifier Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine des d fauts d usine Note Le Schedule de dimanche est utilis pour les r glages d enregistrement de Vacances Voyez la SECTION PROCHAINF Vacances R glez le syst me pour enregistrer quand vous tes loin en vacances ou pour les vacances nationales Note Les vacances enregistrent selon le Schedule d enregistrement de dimanche N importe quelle mode d enregistrement les modes vous avez planifi pour dimanche sera utilis pour les dates dans votre liste de Vacances num re Voyez la SECTION PRECEDENTE HOLIDAY SETTING Pour r gler l enregistrement de Vacances 1 Sous R GLAGE entrez la date que vous voulez inclure dans la liste de Vacances Cliquez sur gt Pour ajouter la date a la liste Clique
129. emps T L cada lianas eiii diia aide lune libido 27 Ecran complet Quadrupl Visualisation divis e ss 28 FRC DFOCUCHON isa tc RE ste 29 Mode de FECMONCIC PRE a 30 WUliSatiGin dt SyStemes ni 31 COINS AONE SY ste Mb cas 32 Contigua Oria o ono ld o ad 32 PANIC HAG ii aia 37 21 Te Fo ADD RS O o sn 40 A OS 41 o SSSR RS Se ed Nan 45 sauvegarde Am lioration se panne te asie ten dea 47 PROS 0 e E eres AA EEUE 48 WAN QU EG arado act 52 Annexe 1 Sp cifications de syst me cccccssssseccccsesssececaeeeceeccuauseeeeceuauseeeesseaaseeeessaaeeessuaseeeeesssaeeeees 53 Annexe 2 Exigences de logiciel de Client Lorex sisis rrei sataan aE ss 55 Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e 44 56 Annexe 4 AUTO eco id dei cdas 66 Annexe 5 Installation d enregistrement de Mouvement ss 67 Annexe 6 Utilisation de la Calculatrice de stockage VU 69 Annexe 7 Remplacement de l Unit Dure is 70 Annexe 8 Connectant un Moniteur Spot OUt ccccoccnccccccnccccncnnccconcnnononcnnononnnnnononnnnononnnnnnnnnnnnnnanennonanennnnnos 71 Annexe 9 Connectant l appareil de Mouvement Alarme ss 71 Annexe 9 Connectant l appareil de Mouvement Alarme 72 Annexe 10 Connectant les cam ras PTZ cccccccccsscecseececeeeeeceeeeseucecseueeesaeeessueeeseueeseueessgeesseeeesseeessaaees 73 Annexe 11 Diagramme de Connectivit complet ss 74 dj COMMENCER COMMENCER Ce syst me est fourni avec
130. endados por el fabricante Salvaguardias importantes Mantenimiento 12 13 14 15 16 17 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video s lo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el enchufe o el cable de fuente el ctrica est da ado B Si se derrama l quido o si objetos se caen sobre el producto video C Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua D Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal E Si el producto video se cae o si el gabinete est da ado F Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido Piezas de reemplazo Si necesita piezas de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter stic
131. ensibilidad del movimiento y configura las AJUSTE DE COLOR Use la barras deslizantes para ajustar el brillo contraste saturaci n y tonalidad de cada c mara Para ajustar el color de la c mara Rat n 1 Dele un click al men para seleccionar la c mara 2 Dele un click y sostenga la barra deslizante para incrementar el BRILLO CONTRASTE SATURACION Y TONALIDAD La barra deslizante activa se volver verde Control remoto 1 Presione lt gt para seleccionar el men y presione A Y para seleccionar una c mara 2 Presione lt P para seleccionar una barra deslizante y presione A Y aumentar o disminuir el valor La barra deslizante activa se volver verde D le click a OK para guardar la configuraci n o d le click DEFAULT para restaurar los valores de f brica 41 Usando el sistema CONFIGURACION DE LA CAMARA Vea el tipo de c mara NTSC PAL sino existe una c mara conectada icono de una c mara en gris Deshabilite la grabaci n si usted desea usar la c mara solamente para observaci n La funci n de oculta Covert enciende o apaga el despliegue de la c mara en el sistema Las c maras ocultas contin an grabando aun si la imagen no se muestra en la pantalla Utilice esta caracter stica si el monitor esta localizado en un rea publica y la c mara no desea mostrarse ej una c mara en la el cuarto de conteo de dinero o por encima de la caja registradora CAMERA SETUP P
132. er to determine that the video product is in safe operating condition Wall or Ceiling Mounting The cameras provided with this system should be mounted to a wall or ceiling only as instructed in this guide using the provided mounting brackets Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Use 19 20 21 22 Cleaning Unplug the video product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Product and Cart Combination Video and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the video product and car combination to overturn Object and Liquid Entry Never push objects for any kind into this video product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the video product Lightning For added protection for this video product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges The manufacturers instructions and use a mounting accessory recommended by the man
133. es click ua mu mai Pantalla completa Es Vista cu druple E Vista pantalla partida Control remoto e Presione el bot n de MODE para navegar a trav s de los modos de despliegue Panel frontal e Presione el bot n de MODE para navegar a trav s e de los modos de despliegue La pantalla partida de 16 es disponible solamente en el L19WD1600 28 Serie L19WD Reproducci n Ver video grabado en el sistema mediante el modo de reproducci n Para abrir el modo de reproducci n Rat n Control remoto 1 Mientras esta en modo vivo mueva 1 Presione el bot n de gt el cursor a la parte inferior de la pantalla 2 Ingrese el usuario y la contrase a y seleccione OK 2 Dele click Lo e ingrese su usuario y contrase a Iconos barra de reproducci n E H 4 1119 DA Dhi my NS GE P PUSR PP Icono Descripci n Fi 7 MARCADOR D le un click marcar un punto en la reproducci n para referencia futura VISUALIZACION Cambia entre modos de pantalla completa cuadruple y partidas DESPLIEGUE DE CANAL Selecci nelo para ver cualquier canal en modo de pantalla completo CANAL DE AUDIO Seleccione el canal de audio 1 o 2 d le click OFF para apagar el audio BUSQUEDA Abre el men de b squeda para reproducir video grabado La REGRESAR Se mueve al principio de todo el video grabado REPRODUCCION EN REVERSA Vea la reproducci
134. es selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier des fr quences d nergie radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nocives aux communications de radio Cependant il n y a pas de garantie que l interf rence ne surgira pas dans une installation en particulier Si cet quipement ne cause pas des interf rences nocives la r ception de la t l vision ou de la radio ceci peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag d essayer de corriger l interf rence en utilisant une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent celui dont le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien de t l vision ou de radio sp cialis pour obtenir de l aide Cet quipement a t certifi et respecte les limites r glement es par FCC EMC et LVD Donc il est con u pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence et ne causera pas d interf rence avec d autres appareils employ s Cependant il est essentiel que l utilisateur suive ces directives des guides pour viter l
135. es par le fabricant du produit vid o peuvent emp cher les incendies les chocs lectriques ou d autres dangers V rifications s curitaires D s que tout entretien ou toute r paration ce produit vid o est compl t demandez au technicien d entretien de r aliser des v rifications s curitaires recommand es par le fabricant pour d terminer que le produit vid o a une condition d op ration s curitaire Installation au mur ou au plafond Les cam ras fournies avec ce syst me devraient tre install es un mur ou au plafond tel qu indiqu dans ce guide en utilisant les supports d installation fournis Chaleur Le produit devrait tre situ loin des sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les fours ou d autres produits y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Utilisation 18 19 20 21 Nettoyage D branchez le produit vid o de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas des nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage Combinaison de produit et chariot La combinaison de vid o et chariot devrait tre d plac e avec soin Les arr ts rapides la force excessive et les surfaces in gales peuvent causer la combinaison de chariot et de produit vid o de se renverser Entr e d objets et de liquides Ne poussez jamais les objets pour quoi que ce soit dans des ouvertures qui pourraient
136. es se encuentra en el L19WD1600 Serie L19WD Panel frontal continuaci n 3 Teclado num rico y botones de reproducci n continuaci n e i En modo de reproducci n salta para empezar la grabaci n e lt Velocidades de movimiento lento en reproducci n hacia delante 1 4 1 8 1 16 y 1 32 Incrementa la velocidad de reproducci n en reversa 2X 4X 16X y 32X e 4 Reproducci n en reversa en el men de ingreso Login tambi n es usado como tecla para retroceder Backspace para borrar d gitos e gt Reproducci n e Pausa e WE Parada e Incrementa la velocidad de reproducci n hacia delante 2X 4X 16X y 32X Velocidades de movimiento lento en reproducci n en reversa 1 4 1 8 1 16 y 1 32 e En modo de reproducci n salta al final de la grabaci n E En modo de reproducci n crea un marcador para referencia futura en el modo de b squeda 4 Indicador LED Cuatro luces muestran el estado del sistema encendido grabaci n respaldo y red 5 Puerto USB Un Puerto USB 2 0 para respaldo de datos y actualizaci n de microprograma firmware 6 Botones de funciones El grupo derecho de botones de funciones consiste de lo siguiente e P nico En una emergencia presione p nico para grabaci n continua con video de alta calidad La grabaci n por p nico invalida cualquier modo de grabaci n active en el sistema e Salida exit Presione para salirse de los men s funciones o par
137. especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando LOREX LOREX TECHNOLOGY INC www lorexcctv com Caracteristicas de la serie Caracteristicas de la serie Monitor de alta resoluci n LCD de 19 pantalla ancha con grabador integrado de video digital de 8 canales Operaci n Pentaplex permite ver grabar grabaci n reproducci n y respaldo el sistema simult neamente Grabaci n en tiempo real 240 480 PS resoluci n CIF 8 16 canales Tecnolog a de compresi n de video H 264 provee tiempos de grabaci n mas largos y velocidad de red mejorada Monitoreo remoto por Internet software incluido y acceso mediante el navegador web Navegaci n mediante el rat n rat n incluido e interface gr fica de usuario Disco duro certificado de alta capacidad pre instalado y expandible hasta 1 Terabyte TB T Puerto USB para respaldo y transferencia conveniente de datos cr ticos Software maestro de mensajes incluido le permite a usted enviar texto e im genes desde un sitio remoto Instalaci n amigable gu a de instalaci n r pida y soporte para llamada gratis Conexiones Hasta 8 c maras 16 c maras en el L19WD1600 Conexiones para cable BNC Conexiones con conectores de 6 pines solamente en el L19WD800 Entrada y salida de audio 1 TB 1000 Gigabytes GB t La capacidad puede variar basada en la resoluci n en la grabaci n calidad y movimiento Serie L19WD Tabla de contenidos Caracteristica
138. etes ete net Det Labiche etes 27 Full Screen Quad SPICE VIEWS coartada tad 28 PAV WACK ce it cles aaa cie 29 SSA ne an ee den On can een te te ES een 30 Sy Tg fe NE S 45 C SES nl te 32 CONMIGO tt os 32 A RO 37 ADO Managdemen usa dto das 40 A TE ean a aint antenna enti 41 PROC ON lo PR al cet oe ate es eee eae sees asain ae coe cine ecole te 45 Backup FG aS scalar en sashes Mate sn AR tele acta tae re 47 INGTON CRE PRET RSR RER a is 48 Lanquade AE EE oleada tocada ii cocos 52 Appendix t System SpecificatonS einari icc eve nos tees a a R a a E a 53 Appendix 2 Lorex Client Software Requirements ss 55 Appendix 3 Setting Up Remote Viewing iii 56 Appendix 4 LisStenmIMAUdIO nasaia a a a EA A E EAEE EN A 66 Appendix 5 Setting Up Motion Recording 67 Appendix 6 Using the Storage Calculator sisi 69 Appendix 7 Replacing the Hard Drive 70 Appendix 8 Connecting a Spot Out Monitor ooccccccccnncccnonncocononnononcnnononnnnnnnnnnnnononcnnononnnnnnnnnnnnonanenenaness 71 Appendix 9 Connecting Motion Alarm Device 71 Appendix 9 Connecting Motion Alarm Device 72 Na AA apar P anens nids esse ceu eo TATEA tres in ns en 72 Appendix 19 Connecting PTZ Cameras sinus a ia 73 Appendix 11 Full Gonnecivity DIAM iirinn eE iei aee a EEE NERES EAER 74 ON Getting Started Getting Started The system comes with the following components i Fe om ne a pa 1 X INTEGRATED LCD DVR SYSTEM WITH PRE INSTALLED
139. faut l administrateur a acc s tous les r glages de syst me USER AUTHORITY CONFIGURATION DISPLAY HDD MANAGEMENT CAMERA RECORD BACKUP UPGRADE NETWORK LANGUAGE SEARCH PTZ fe aa DEEA XI KI KI K KI KI KIT lt I KI EME ICA e CONFIGURATION Changez les divers r glages de syst me y compris la date amp l heure et les mots de passes e AFFICHAGE Changez des affichages graphiques sur l Ecran de Syst me principal et l Ecran de reproduction e GESTION DE HDD Formatez le disque de disque dur et r gler le remplacement a ON OFF e CAMERA Renommez les cha nes de la cam ra ajustez la couleur et l clairage et ajustez les r glages pour la sensibilit de mouvement e ENREGISTREMENT Ajustez des r glages d enregistrement avec le Schedule de l enregistrement e SAUVEGARDE AMELIORATION Sauvegardez les donn es a un appareil externe via USB ou am liorer le microprogramme du systeme e RESEAU Changez Les r glages de r seau d IP Serveur web et activer le DDNS pour la visualisation loign e du syst me L19WD Series e LANGUE Change la langue de syst me a l Anglais Espagnol ou Fran ais e RECHERCHE Recherchez le syst me pour les donn es enregistr es Cherchez par la date amp l heure v nements et signets e PTZ Changez les r glages pour les cam ras de PTZ non inclus Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d
140. feature to mask certain areas such as windows and doors You can also set the motion cells to remove certain areas from detection such as a heavy traffic area or a constantly moving piece of machinery To configure Motion Cell Setup Mouse 1 68 Right click on the screen to open Motion Cell grid Click and drag across the screen to set a specific motion sensitive area Select and Clear buttons pop up Note Active cells are clear inactive cells are solid grey Small grey squares indicate selected squares when clicking dragging To verify that motion is active move your hand in front of the camera the active cells turn green Click CLEAR to disable motion sensitivity to the selected cells Disabled cells turn solid grey If cells are disabled click and drag on cells you wish to activate and click SELECT Right click anywhere on the screen to return to the MOTIOM SETUP MENU Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults L19WD Series Appendix 6 Using the Storage Calculator Use the Storage Calculator included on the Software CD to determine the amount of recording time available on your Hard Disk according the System Record Settings 4 DYR Sto rageCalculator To use the Storage Calculator 1 Double click Storage Calc exe Camera Channel NTSC OPAL O O 2 Under Camera click NTSC or PAL A Qualty 3 Depending on your system click 4 CH 8 ire a CH
141. fichage ajuste la r solution et rendre capable le Mode DID Affichage d Information Num rique GESTION D HDD format Le disque dur rend capable infirme formatage du disque CAM RA Change le titre de la cam ra ajuste la couleur r gle la cam ra alarme mouvement r glages de PTZ et r gle le surgissant des v nements ENREGISTREMENT Configure le r glement d enregistrement Schedule et r glages des jours f ri s SAUVEGARDER AMELIORER Sauvegarde des donn es l appareil USB de stockage l am lioration de microprogramme R SEAU Ajustez les r glages et connexions d IP et activer de activer le DDNS LANGUE Change la langue de syst me l Anglais Fran ais ou Espagnol 22 L19WD Series Commencer le syst me Une fois vous avez fait toutes connexions au syst me et l avez aliment vous devez signet au syst me et r glez la date et l heure LOGIN oe ne INPUT PA y p ATTENTION Quand vous signez pour la premi rement fois au syst me gardez ADMIN comme votre nom d utilisateur et laissez la crit re mot de passe vide Voyez Utilisation de Syst me la configuration ou changement de mot de passe pour plus de d tails Acc der le syst me Pour acc der le syst me Souris 1 D placez le curseur vers le bas de l cran pour ouvrir la Barre de Fonction 2 De la Barre de Fonction le cliquez E 3 Choisissez votre nom d utilisateur et le mot de passe et
142. figurar la grabaci n por horarios en el sistema Ver Usando el sistema en la grabaci n para mas detalles en la configuraci n de grabaci n por horarios Para configurar la fecha y a hora Rat n eo 1 Desde el menu principal del sistema dele click p Desde la configuraci n del men dele DATE TIME FECHA HORA D le click para cambiar FORMATO PANTALLA DISPLAY FORMAT ZONA HORARIA TIME ZONE y fecha Date y hora en el sistema Marque la casilla para DST para habilitar el tiempo horario de verano D le click a OK para guardar su configuraci n o dele a DEFAULT para restaurar los valores de f brica D le click 83 para salirse Control remoto 1 Presione el bot n de MENU para ingresar al sistema Usando los botones de navegaci n seleccione a cuando seleccione FECHA HORA DATE TIME Use gt para ir entre las opciones de men Use A Y para cambiar la configuraci n individual Seleccione FORMATO DE PANTALLA DISPLAY FORMAT ZONA HORARIA TIME ZONE y Fecha y Hora para el sistema 24 Serie L19WD Habilite la casilla DST para configurar tiempo de hora de verano Seleccione OK para guardar la configuraci n o seleccione DEFAULT para restaurar los valores de f brica Presione el bot n de ESC para salir Sello de la hora Cuando usted cambia la hora y la fecha despu s de haber grabado los datos de video Una ventana de emergente aparecer inform ndole que la hora en el video graba
143. finale Un exemple des calculassions de stockage finales 69 Annexe 7 Remplacement de l Unit Dure Annexe 7 Remplacement de l Unit Dure Le syst me est fourni avec un l unit dure SATA pr install et avec s curit de grade Vous pouvez augmenter la capacit de stockage de votre syst me en rempla ant le HDD incorpor avec un plus grand l unit dure SATA maximum 1000 GB Note Avant de changer l unit dure assurez d teindre le syst me en d branchant le c ble d alimentation du syst me Enlevement d unit dure install e Pour enlever l unit dure install e 1 Enlevez les vis de la couverture d unit dure l arri re du syst me 2 Soigneusement enlevez l unit dure du syst me 3 D branchez le c ble de l unit dure Enlevez les quatre vis montant et glissez soigneusement l unit dure de l encaissage en m tal Installation de la nouvelle unit dure Pour installer la nouvelle unit dure 1 Soigneusement glissez la nouvelle unit dure dans l encaissage en m tal d tiquette sur le c t bas et visez les quatre vis montant 2 Connectez le c ble l unit dure Assurez que le c ble est s rement connect dans le syst me et l unit dure 3 Soigneusement mettez l unit dure dans l unit Doucement glissez l unit dure sa place et alignez les trous pour les vis 4 Visez les vis fermement en verrouillant l unit dure sa place L unit dure doit tre
144. four 6 pin DIN camera to channels 1 4 In the Audio menu assign audio recording to one of these four DIN cameras Connect one audio capable BNC camera to channels 5 8 Note If you are using DIN and BNC audio cameras you must connect the BNC camera to channels 5 8 To enable listen in audio 1 Connect a BNC audio camera or DIN camera Ch 1 4 only to the system 2 Select the audio channel Mouse From the Function Bar click and then select LA1 or LA2 or click OFF to turn the internal speaker OFF Remote Control Press the AUDIO button to switch between audio channels 1 2 or turn the internal speaker off Front Panel Press the AUDIO button to cycle between audio channels 1 2 or turn the internal speaker OFF 1 4 CHANNEL VOLUME 59 DIN1 O DIN2 DIN3 DIN4 3 8 CHANNEL VOLUME 129 rs Audio configuration varies by model L19WD400 1 Audio Channel L19WD800 2 Audio Channels L19WD1600 4 Audio Channels 66 L19WD Series Appendix 5 Setting Up Motion Recording When you first power on the system it automatically starts recording in continuous mode You may wish to change this setting to better suit your security needs One option is to have the cameras only record when they detect motion You can set Motion Detection for groups of four cameras according to an hourly schedule Use the Motion Cell grid to apply motion detection to a specific area of the image To set up motion recordin
145. frontal para encender el monitor Solamente el bot n de MENU puede encender de regreso el monitor 38 DESPLIEGUE DE INFORMACION DIGITAL DID Utilice el Lorex Message Master inclu do en el CD de Software para enviar texto e im genes digitales JPEG al sistema Use el texto para im genes est ticas para anuncios propaganda u otros prop sitos en venta al menudeo DIGITAL INFORMA TION DISPLAY TEXT MESSAGE DISPLAY DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE e DEPLIEGUE DE IMAGEN ESTATICA Muestra una serie de dispositivas de imagenes fijas JPEG e IMAGEN ESTATICA MENSAJE DE TEXTO Muestra ambos la imagen fija y el texto e DESPLIEGUE DE MENSAJE TEXTO Despliega texto fijo o en movimiento en la parte inferior de la pantalla e PUERTO DID Por defecto 1280 es el puerto fijo para el sistema para comunicarse con Lorex Message Master Usted configura el puerto deseado usando el teclado virtual e TIEMPO DE SECUENCIA DE BARRIDO Configura la longitud de de tiempo en segundos en la que las im genes digitales permanecer n en la pantalla e COPIA DE ARCHVO POR USB La transferencia de im genes hacia el DID mediante el puerto USB Nota El tama o de archivo m ximo es de 2 0 MB Si los archivos son mas grandes que 2 0 MB puede que no se transfieran al sistema apropiadamente Serie L19WD PANTALLA DE INFORMACION DIGITAL PANTALLA DE INFOR
146. g SCHEDULE Mouse CHANNEL fa 1 4 fy 1 Click the to select a group of channels number varies depending on o D cu Sc lt x your system 012345678 9 101112131415 16 17 181920212223 CE SUN ABRAM Click for Motion Recording MON MENEAME A EEE 3 Click one of the tiles in the table mu SS ee according to the day and hour s you FR RS RRR SERRE RRR ER RR SERRE want to motion recording For example if SSS00000000e0eeeeeeeeee8 you wanted Motion recording from midnight to 6 AM Monday Friday A EL I Click CI li Click and drag across the table from tile MON 0 to tile FRI 5 The selected area turns purple to indicate Motion recording is enabled from 12 AM to 6 AM Monday Friday 4 Click OK to save your settings Continuous amp Motion This system had an advanced recording feature where both Continuous and Motion recording can be active at the same time e The system records continuously but when it detects motion it displays an M on the pertinent channel e The event is logged as Motion in the system archive e This is useful in situations where you want continuous recording but also want to track events for convenient and faster searching 67 Appendix 5 Setting Up Motion Recording Using the Motion Cells You can further configure Motion Detection to have the system record only when movement is detected in a specific area of the camera image Use this
147. g or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Conditions Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product C If the video product has been exposed to rain or water D If the video product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the video product to its normal operation E If the video product has been dropped or the cabinet has been damaged F When the video product exhibits a distinct change in performance This indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required have the service technician verify that the replacements used have the same safety characteristics as the original parts Use of replacements specified by the video product manufacturer can prevent fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufactur
148. ge en image 3 Pav num rique et Boutons de reproduction 1 8 Appuyez pour voir chaque cha ne du syst me dans le mode d cran complet 1 Dans le Mode PTZ faites un zoom 2 Dans le Mode PTZ faites un zoom en arri re 3 Dans le Mode PTZ changez les chaines en haut 4 Dans le Mode PTZ changez les chaines en bas Seulement sur L19WD800 16 boutons pav s num riques trouver sur le 10 L19WD Series Panneau Avant continu 3 Le Pav num rique et Buttons de reproduction continu M Dans le Mode de reproduction sautez pou d buter l enregistrement 44 Vitesses de ralenti dans la reproduction avanc 1 4 1 8 1 16 et 1 32 Augmente la vitesse de reproduction dans la reproduction en arri re 2X 4X 16X et 32X 4 Reproduction en arri re dans le Menu d acc s aussi utilis comme le Retour arri re pour effacer les chiffres gt Jouer Il Pause E Arr t gt gt Augmente la vitesse de reproduction dans la reproduction avanc 2X 4X 16X et 32X vitesses de Ralenti dans la reproduction en arri re 1 4 1 8 1 16 et 1 32 Dans le Mode de reproduction sautez vers la fin d enregistrement E Dans le Mode de reproduction r glez un signet pour la r f rence future dans le Mode de Recherche 4 Indicateur LED Quatre lumi res montrent le statut du syst me Alimentation l Enregistrement Reproduction et R seau 5 USB Port Port USB 2 0 pour sauvegarder les don
149. glages ou cliquez CANCEL pour Sortir sans enregistrer L19WD Series AFFICHAGE NUM RIQUE D INFORMATION continu e R solution d image recommand e pour les dossiers JPEG NTSC 720x480 1440x960 PAL 720x576 1440x1152 Si vous transf rez un dossier JPEG qui ne se conforme pas a la r solution d image recommand e il peut ne pas sur taille sur l cran complet 39 Utilisation du Syst me Gestion de HDD INSTALLATION DE HDD Utilisez un HDD Clair pour formater le disque dur Cela efface toutes les donn es vid o enregistr es du disque dur Par d faut le syst me vient avec un disque dur pr format ATTENTION Formatez seulement le disque dur si absolument n cessaire Toutes les donn es sur votre disque dur seront perdues Vous ne pouvez pas d faire ce pas DIGITAL INFORMATION DISPLAY TEXT MESSAGE DISPLAY DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE Pour formater le disque dur 1 Cliquez sur START L cran de signature surgit 2 Entrez dans votre nom d utilisateur et mot de passe et cliquez OK Les ic nes d cran tournent grises comme le systeme d gage le disque dur 3 Cliquez OK Note Effacant lu disque dur n effacera pas vos r glages de systeme Formatez le disque dur voyez des informations HDD et allumer teindre le r glage de Remplacent de disque REMPLACEMENT Le remplacement d ter
150. gurar el despliegue grafico durante el modo en video o reproducci n y editar la configuraci n para la informaci n digital de a la pantalla o DID Configuraci n de la pantalla Marque la casilla para encender el despliegue grafico en modo en video y el encendido y apagado de la reproducci n DISPLAY SETUP PLAYBACK xI DATE TIME DATE TIME Xx CHANNEL STATUS CHANNEL STATUS lt I K K 4 TOTAL STATUS TOTAL STATUS X Xx CAMERA TITLE CAMERA TITLE e FECHA HORA Muestra la hora y la fecha en la esquina inferior izquierda e ESTADO DEL CANAL El estado active de cada c mara continuo movimiento alarma o p nico e ESTADO TOTAL Muestra el porcentaje del disco duro actualmente en uso Tambi n muestra el canal de audio activo e TITULO DE CAMERA Muestra el nombre de las c maras D le click a OK para guardar la configuraci n o d le click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica INTERVALO Configura los tiempos de intervalo timeout para el modo de secuencia SEQ imagen en imagen PIP y monitor Spot Usted tambi n puede configurar el timeout para el men en pantalla Un timeout significa que cualquier men en pantalla desaparecer r pidamente sin que el usuario ingrese alg n dato un timeout m s largo significa que los men s permanecer n en pantalla m s tiempo INTERVAL SEQUENCE SEC 5 PIP SEC 5 SPOT MONITOR SEC 5 TIMEOUT MENU Para cambiar lo
151. he system 34 L19WD Series AUDIO SYSTEM INFORMATION Set volume levels for the two audio inputs of View important system information the system 1 4 CHANNEL VOLUME DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 9 8 CHANNEL VOLUME x ms ok DEFAULT To change audio settings Mouse 1 Click and drag the bar left right to adjust the volume 2 Click the radio button to assign audio recording to one of the four 6 pin DIN cameras DIN cameras can only be connected in channels 1 4 T Remote Control 1 Press lt d P to select and audio channel then press Y to adjust the volume 2 Press lt d P to select the buttons then press OK to check Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults ATTENTION You can only record two channels of audio on the system one audio capable BNC camera or one DIN camera records audio for channels 1 4 one audio capable BNC camera records audio for channels 5 8 You cannot have a DIN camera and an audio capable BNC camera recording audio at the same time on channels 1 4 Audio capable cameras may not be included with your system Four audio channels on the L19WD1600 Audio control for DIN cameras only available on L19WD800 SYSTEM INFORMATION IP ADDRESS 192 168 1 24 MAC ADDRESS 00 0A A2 08 08 4F DISK CAPACITY 34GB 297GB F W VERSION Yer Unknown 3 VIDEO SIGNAL TYPE NTSC DDNS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SE
152. igating the system menus e HOME Click the Home Icon while in any menu to return to the System Main Menu e BACK Click the Back Icon to return to the previous menu e EXIT Click the Exit Icon to exit menus Using the Navigation Buttons When using the remote control the Navigation Buttons are the primary way to move through the system menus e lt p gt Press the Left and Right arrow buttons to choose different options in menus e AV Press the Up and Down arrow buttons to change values within options These buttons can also choose different menu options in certain menus e OK Press the OK button to change option values and confirm selections e MENU Press the Menu button to open the System Main Menu you must first login with your user name and password e REC In an emergency press the Record button to start Panic Recording press again to cancel e ESC Press the Escape button to close windows and menus Using the Virtual Keyboard You need to use the Virtual Keyboard to change user passwords and to edit camera names 1 Click lt l to delete the default password or camera title 2 Enter a new password or camera title using the alpha numeric keypad Press a to change case 3 Press to save changes and close the Virtual Keyboard 20 System Main Menu L19WD Series Digital Video Recorder 1 CONFIGURATION 2 DISPLAY 3 HDD MANAGEMENT 4 CAMERA To open the System Main Menu Mouse
153. ines1 4 pour les cam ras 6 pin Din Les cam ras avec les connecteurs 6 pin Din attirent l nergie du syst me les adaptateurs d alimentation suppl mentaires ne sont pas exig s Entr e DC Connecte le syst me l adaptateur d alimentation Relaie PTZ RS 232 Bloc Ces terminaux envoient un signal un appareil secondaire ou contr le panoramique inclinaison cam ras de zoom Entr e de Cam ra BNC f Ports de vid o BNC pour les cha nes 1 8 cam ras avec la connexion BNC exigent un adaptateur d alimentation suppl mentaire Prises d entr e audio RCA 2 les Prises d entr e audio pour les cha nes 1 4 et les cha nes 5 8 Sortie Audio le port de sortie audio pour communiquer aux hauts parleurs ou DVR secondaire ou la TV Sortie Moniteur Connectant un moniteur secondaire refl te directement les images sur cran Sortie Spot Raccordez la sortie vid o un moniteur secondaire pour voir les chaines de vid os actives en s quence Utilisez dans les situations o le syst me sera dans une chambre en arri re mais vous voulez afficher des images au public sois pour la mod ration de vol ou les objectifs de publicit Port 6 pin DIN seulement sur L19WD800 Quatre prises d entr e audio sur L19WD1600 16 Port BNC et 16 ports d alarme disponibles sur L19WD1600 12 L19WD Series Installation de la Cam ra Avant que vous installez la cam ra planifiez soigneusement o et comment elle sera plac et
154. interne OFF Panneau Avant Appuyez le bouton AUDIO pour naviguer entre les cha nes audio 1 2 ou teindre le haut parleur interne OFF 1 4 CHANNEL VOLUME co DIN1 DINZ DIN3 DIN4 2 8 CHANNEL YOLUME La configuration audio se varie par le mod le L19WD400 1Chaine Audio L19WD800 2 Cha nes Audio L19WD1600 4 Cha nes Audio 66 L19WD Series Annexe 5 Installation d enregistrement de Mouvement Quand vous alimentez premi rement e syst me il commence automatiquement l enregistrement dans le mode continu Vous pouvez souhaiter changer cette r glage pour am liorer le proces a vos besoins de s curit Une option est d avoir les cam ras d enregistrer seulement quand ils d tectent le mouvement Vous pouvez r gler la D tection de Mouvement pour les groupes de quatre cam ras selon un plan horaire Utilisez la grille de Cellule de Mouvement pour appliquer la d tection de mouvement a un secteur sp cifique de l image Pour r gler le mouvement enregistrant SCHEDULE Souris CHANNEL fa 1 4 fy 1 Cliquez le lt b gt pour choisir un groupe de cha nes le num ro se varie d pend 0004 Ca RS c cS lt de votre systeme 012345678 9 101112131415 16 17 181920212223 M SUN ARERR ERE RMSE 2 Cliquez sur pour sx l enregistrement de mouvement 3 3 Cliquez sur une des carreaux dans 5 la tableau selon le jour et l heure s ST LL LL LL EL LL LL LL L LL LL LL LL vous voulez
155. ion Gardez les instructions Les instructions d op ration et s curitaires doivent tre gard es pour y r f rer l avenir 3 Ob issez les avis Respectez tous les avis sur le produit vid o et dans les instructions d op ration 4 Polarisation N annulez pas l objectif s curitaire de 5 la prise polaris e ou de mise terre Une prise polaris e a deux lames avec une qui est plus large que l autre Une prise de mise terre a deux lames et une troisi me broche de masse La lame large de la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne tient pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise qui pose un obstacle Sources d alimentation lectrique Ce produit vid o devrait uniquement tre op r partir du type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette indicatrice Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique o vous vous trouvez consultez votre d taillant vid o ou votre compagnie locale de services lectriques Pour les produits vid o con us pour op rer partir des batteries ou d autres sources d alimentation veuillez r f rer aux instructions d op ration 6 Surcharge Ne pas surcharger les prises au mur ou les rallonges car ceci pourrait aboutir dans un risque d incendie ou de choc lectrique Les rallonges et les prises AC surcharg es les c bles d alimentation lectrique endommag s l isoleme
156. ion between the equipment and receiver o Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected o Consult the dealer or an experienced radio or television technician for assistance This equipment has been certified and found to comply with the limits regulated by FCC EMC and LVD Therefore it is designated to provide reasonable protection against interference and will not cause interference with other appliance usage However it is imperative that the user follows this manual guidelines to avoid improper usage which may result in damage to the unit electrical shock and fire hazard injury In order to improve the feature functions and quality of this product the specifications are subject to change without notice from time to time LOREX LOREX TECHNOLOGY INC www lorexcctv com L19WD800 Series Features L19WD800 Series Features High resolution 19 LCD widescreen monitor with integrated 8 channel digital video recorder Pentaplex operation allows Viewing Recording Playback and Backup the system simultaneously Real Time Recording 240 480 FPS CIF Resolution 8 16ch H 264 video compression technology provides longer recording time and improved network transmission speed Internet Remote Monitoring software included and Web Browser access Mouse driven navigation mouse included and Graphical User Interface Large Capacity Security Certified Hard Drive pre installed and
157. ione de nuevo para cancelar REPRODUCCION D le un click para reproducir el video grabado El panel de control emergente soporta reproducci n pausa adelantar reversa y pr ximo previo BUSQUEDA Abre el men de busqueda hace un barrido del video grabado por fecha hora evento o marcador Serie L19WD Control remoto Se lista abajo una referencia r pida para el control remoto 1 REC Presione REC para empezar la grabaci n de p nico en la DVR MENU Presione para abrir el menu principal del sistema 2 DVR 1 6 Seleccione el ID del DVR para controlar multiples sistemas 3 Teclado num rico Presione los botones num ricos para navegar entre los canales individuales en modo de pantalla complete Presione para navegar a trav s de los modos de pantalla pantalla completa cu druple ocho 4 FUNC Abre y cierra la barra de control de funciones SEARCH Abre el men de b squeda ESC Se sale de los men s funciones para la reproducci n AUDIO Cambiar entre los canales de audio Ch 1 4 o silencia el altoparlante interno MODE Cambia los modos de pantalla pantalla completa cu druple y modos partidos de pantalla 5 lt 4 YP OK Botones de navegaci n Cicla a trav s de las opciones de men y cambia los valores Opera las funciones de PTZ 6 PTZ Abre el men de PTZ D 7 Controles de reproducci n o M4 Salta para empezar la grabaci n o 4 Veloci
158. irtual Keyboard opens 2 Using the Virtual Keyboard enter the current password for that user Enter a new password Re enter the new password to confirm and click OK See Using the Virtual Keyboard for more details on using the Virtual Keyboard Note The password has a maximum length of ten digits 32 USER AUTHORITY If many people will be operating the system you can set restrictions for which system settings users can access Check the boxes to limit access to system settings for different users Note By default ADMIN has access to all system settings USER AUTHORITY CONFIGURATION DISPLAY HDD MANAGEMENT CAMERA RECORD BACKUP UPGRADE NETWORK LANGUAGE SEARCH PTZ II A KB MACAU e CONFIGURATION Change various system settings including date amp time and passwords e DISPLAY Change graphic displays on the main System Screen and Playback Screen e HDD MANAGEMENT Format the hard disk and set disk Overwrite On Off e CAMERA Rename camera channels adjust color and brightness and adjust settings for motion sensitivity e RECORD Adjust record settings along with recording schedule e BACKUP UPGRADE Backup data to an external device via USB or update the system s firmware e NETWORK Change network IP settings Web Server and enable DDNS for remote viewing of the system L19WD Series e LANGUAGE Change the system language to English Spanish or F
159. l network to send the data When you set up port forwarding on your router it takes the data from the external IP address port number and sends that data to an internal IP address port number i e Router External IP 216 13 154 34 6100 to DVR Internal IP 192 168 0 103 6100 The instructions found online in the Router Configuration Guides will assist you in the port forwarding configurations for a selection of different router models Visit our Consumer Guides Support website at hitp www lorexcctv com support for more details 60 L19WD Series How do setup my DDNS account Lorex offers a free DDNS service for use with your system A DDNS account allows you to set up a URL website address that points back to your Local Network To setup your free Lorex DDNS account 1 In your browser go to www lorexddns net and click Create Account 2 Complete the Account Information fields with your personal information Complete the Warranty Information with your purchase details optional Lorex DONS Login H Create Account Lost Password Account Information E mail email rmailhost com Password Password confirm First name Last name Region Ontario Country Canada Timezone Eastern Standard Time EST By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service 3 Complete the System Information fields Select Product Code e Product License Select your product model from the Product License dro
160. les accessoires suivants eapiiiigsges D aa MA ie ou a ik 1 X SYST ME DE LCD VDR INT GR 1X ADAPTATEUR D ALIMENTATION 1X T L COMMANDE AVEC HDD PRE INSTALLE 1 X CABLE D ADAPTATEUR MOD LE DE 8 CHA NE COMME MONTR E D ALIMENTATION 1 X SOURIS PS 2 1 X GUIDE DE DEBUT RAPIDE 1 X CD DE LOGICIEL CAPACIT DE DISQUE DUR NOMBRE DE CHAINES ET CONFIGURATION DE CAM RA PEUT VARIER PAR LE MODELE VEUILLEZ REFERRER A VOTRE PACKET POUR LES DETAILS DE CONTENUS SPECIFIQUES V RIFIEZ VOTRE PAQUET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RE U LE SYST ME AU COMPLET AVEC TOUS LES ACCESSOIRES MONTREES CI DESSUS L19WD Series Installation Fondamentale Faites les connexions suivantes avant de commencer le syst me pour la premi re fois Connectez les cam ras au moniteur Veuillez referez la section d installation de Cam ra de ce manuel pour plus de d tails ATTENTION Testez les cam ras avant de fixer en permanence en raccordant temporairement les cam ras et les c bles votre syst me 2 Connectez le cable d Ethernet Connectez une fin du c ble d Ethernet pour le contr le lointain au port LAN sur une d toureuse non inclus et l autre fin au port d Ethernet l arri re du syst me 3 Connectez la Souris Connectez une souris de PS 2 au port l arri re du syst me 4 Connectez le c ble d alimentation Connectez une fin de l adaptateur d alimentation au moniteur et l autre fi
161. liquez le caract re de texte pour choisir une 1 Cliquez le menu descendant pour des cam ras Cliquez gt pour changer entre choisir la cam ra les groupes de cam ras 2 Cliquez et tenez le bar glissi re pour _ augmenter et diminuer la BRILLANCE 2 Du Clavier Virtuel cliquez pour effacer le CONTRASTE SATURATION et nom de la cam ra implicite CLAMEUR Le bar glissi re actif tourne 3 Entrez dans un nouveau nom pour la cha ne de vert la cam ra et cliquez T l commande T l commande 1 Appuyez sur pour choisir le menu descendant et appuyez sur A Y pour 1 Appuyez gt pour changer entre les cameras choisir une cam ra et appuyez sur OK pour choisir 2 Appuyez sur pour choisir un bar 2 Choisissez lt pour effacer le nom de cam ra glissi re et appuyez sur A Y pour implicite augmenter ou diminuer Le bar lissiere actif tourne vert 3 Entrez dans un nouveau nom pour la cha ne de J la camera et choisissez Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine 41 Utilisation du Syst me R GLAGE DE LA CAM RA Voyez le type de cam ras NTSC PAL ou s il n y a aucune cam ra connect e l ic ne d une cam ra grise Rendez infirmes l enregistrement si vous voulez utiliser une cam ra seulement pour l observation La cam r
162. lisation divis e Les series L19WD a plusieurs visulisation d affichages disponibles Ecran complet Quadruple Visualisation a l ecran divisee Vous pouvez facilement changer la visualisation d affichage par les trois m thodes d entr e du syst me souris t l commande panneau avant 5 a Visualisation a Visualisation Visualisation divis e Visualisation diviser lP cran complet Quadrupl e en 8 en 16 Pour changer la visualisation des affichages Souris e De la barre de fonction cliquez m Ecran complet Visualisation Quadrupl e Visualisation en cran divis T l commande e Appuyez le bouton de MODE pour naviguer travers les modes d affichage Panneau avant e Appuyez le bouton de MODE pour naviguer a travers les modes d affichage Visualisation a cran divis en 16 disponible seulement sur L19WD1600 28 L19WD Series Reproduction Visualisez les vid os enregistr es sur le syst me travers le mode de reproduction Souris T l commande 1 Pendant que vous tes dans le 1 A uyez sur le bouton Mode en temps r el d placez le ppuy gt curseur au bas de l cran 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de asse et choisissez OK 2 Cliquez Loi et signez avec votre P E nom d utilisateur et votre mot de passe Ic nes de la Barre de MERS OUCNOS Ic ne Description SIGNET Cliquez au signet un point dans la reproduction pour la
163. lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 Pour activer le DDNS 1 Dans votre navigateur aller a www lorexddns net et enregistrez pour le service de DDNS Lorex gratuit Vous recevrez un e mail de confirmation contenant votre nom d utilisateur Mot de passe et votre nom de Domaine Voyez Annexe 3 pour plus de d tails 6 LOREX L eres DDNS H Lagin b Create Account P Losi Paar a Login LL Forge our passera Gick tee About Ua Ten of Series Erien Polis 2 Du Tableau de commande de Syst me cliquez et cliquez DDNS 3 Cochez la boite DDNS 49 Utilisation du Syst me 50 Cliquez le caract re de texte du Domaine pour ouvrir le Clavier virtuelle Entrez votre Domaine ID d utilisateur et Mot de passe d Utilisateur Vous serez envoy un e mail sur cette information une fois vous t s enregistrez www lorexddns net Cliquez OK pour tester la connexion Un cran de SUCCES doit appara tre Si non successif assurez que vous avez entr l information de DDNS correctement SUCCESS REGISTRATION SUCCESS LAST UPDATE 2008 07 30 10 57 R GLAGE DU COURRIER LECTRONIQUE Activer l avis d email Par d faut le syst me est plac pour employer Lorex DDNS comme serveur de d faut Note Vous devez s inscrire au service gratuit de Lorex DDNS afin d employer le dispositif d avis d email Voir l annexe 3 pour plus d information
164. luego presione OK para revisar Dele click a OK para guardar la configuraci n o dele click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica ATENCION Usted puede grabar solamente dos canales de audio en el sistema un canal de audio para c maras BNC u otro con c mara DIN graba el audio para los canales 1 4 un canal de audio para camaras BNC graba los canales de audio para los canales 5 8 Usted no puede tene una camara DIN y un canal de audio con camara BNC grabando audio al mismo tiempo en los canales 1 4 Serie L19WD INFORMACION DEL SISTEMA Visualiza la informaci n importante del sistema SYSTEM INFORMATION IP ADDRESS 192 168 1 24 MAC ADDRESS 00 04 A2 08 08 4F DISK CAPACITY 34GB 297GB F W VERSION Yer Unknown 3 VIDEO SIGNAL TYPE NTSC DDNS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SERYER PORT CD DYD RW e Direcci n IP La direcci n IP del sistema en la RED e Direcci n MAC La direcci n MAC del sistema Es necesario para la red o configuraci n de monitoreo remoto e Capacidad de disco Muestra el tama o total del disco duro y el monto actual presente en uso e Versi n F W Versi n del Firmware e Tipo de se al de video Formato de video para el sistema ya sea NTSC para Norte Am rica o PAL para Europa e Nombre dominio de DDNS Es el nombre dominio usado con el Software cliente de Lorex el cual le permite ver su sistema remotamente en el Internet desde otra PC
165. me continu Sp cifications de syst me continu Dimensions Moniteur m 4A6imm 18 2 alt E a 425mm 16 8 4 2O0mimy F A Panneau arri re 8 chaines DIN camera inputs Ethernet P5 2 Audio inputs Monitor Cut BNC Video inputs Audio Out Spot Out Alarm Block PTZ 16 chaines BNC Video inputs JO OO Om ORO LS O o J A AS ELLE EN L tes 01 O0 0 Audio inputs Monitor Out Audio Out Spot Out Alarm Block PTZ 54 L19WD Series Annexe 2 Exigences de logiciel de Client Lorex Le Logiciel de Client Lorex inclus avec votre syst me exige le suivrant Exigences minimums de syst me Description Exigences Windows Vista 32 bit Windows XP Professionnelle Windows XP Edition de maison Windows 2000 Pentium IV 1 5 GHz or quivalent 512 MB RAM 50 MB installation exig e Pegue que Espace suppl mentaire de disque dur est exig pour l enregistrement La taille de dossier variera d pendant sur les r glages de la qualit d enregistrement Exigences recommand es de systeme Description Exigences Windows Vista 32 bit Systeme d op ration Windows XP Professionnelle Windows XP Edition de maison Pentium IV 3 GHz or quivalent Systeme d op ration 1024 MB RAM 50 MB installation exig e RQ aur Espace suppl mentaire de disque dur est exig pour l enregistrement La taille de dossier variera d pendant sur les r glages de la qualit d enregistremen
166. ment Alarme enregistrement de Panique L Enregistrement de Panique surpasse tous les autres modes d enregistrement du systeme Fo Perte de came la cam ra est devenue d branch e ou le signal a t perdu Mouvement l Enregistrement est d clench par la d tection de mouvement Exemple de perte de cam ra Le Bar de Fonction montre que les cam ras 3 et 7 ont t d branch es Connectant les Cam ras DIN Ic nes de Fonction Ic ne Description SEQUENCE Active le Mode de s quence pour les cam ras connect es seulement Vous pouvez r gler la visualisation d affichage l Ecran complet Quadruple 9 Division avant d activer le Mode de s quence ZOOM Dans le mode r el l image se zoom en 2X dans la visualisation d cran complet Cliquez et tirez la petite bo te bleue dans le coin droite au fond de l cran pour voir d autres r gions de l image ou utiliser les boutons de Navigation sur la T l commande PIP Active la fonction image en image PIP Une cha ne apparait sur l Ecran complet pendant qu un autre apparait dans une petite fen tre d insert Le petit cran s affiche dans l ordre selon un intervalle programm Note Les cam ras de PTZ ne sont pas incluses avec ce syst me Voyez l Appendice 10 pour plus de d tails Faire le point de pres GOTO Allez au r glage Faire le point de loin AUTO Scrutation automatique Ouvrir l Iris PRESET Entrez le num ro pr sent Fer
167. mer L Iris programmer le Reglage REGLAGES Ouvre le Syst me du panneau de commande Acc s ADMIN quittez l espace de mot de passe vide Voyez l Utilisation du Syst me la Configuration pour plus de d tails pour changement de votre mot de passe PANIQUE En cas d urgence Cliquez pour commencer l Enregistrement de Panique appara t sur toutes les cha nes le syst me enregistre dans le mode Continu la plus haute qualit vid o Appuyez de nouveau pour annuler REPRODUCTION cliquez pour reproduire la vid o enregistr e Le panneau de control des animations soutiens joue pause et suivant pr c dent RECHERCHE Ouvre le menu de Recherche Scrute pour la vid o enregistr e par Date Chronometre l Ev nement ou le Signet 18 L19WD Series T l commande num r ci dessous est une r f rence rapide pour la T l commande 1 REC Appuyez sur REC pour commencer l enregistrement de Panique sur le DVR MENU Appuyez pour ouvrir le Menu Principal du Syst me 1 2 DVR 1 6 Choisissez la carte d identit DVR pour contr ler des systemes multiples 3 Clavier num rique Appuyez sur les boutons 2 num rique pour naviguer par les cha nes individuels dans le mode d cran complet Appuyez pour naviguer par les modes d affichage l cran complet quadrupl huit 4 FUNC Ouvre et ferme le bar de contr le de Fonction RECHERCHE Ouvre le menu de recherche ESC Menu
168. mine comment les donn es sont maintenues quand le disque dur est plein Avec le remplacement allum les donn es sont remplac es des que le disque dur est plein commen ant avec l enregistrement le plus vieux Si le remplacement est teint le syst me arr te d enregistrer d s que le disque dur est plein l enregistrement est arr t et leu Ronfleur s active L Ic ne de remplacement appara t a la place de l ic ne en pourcentage de disque dur E Note Utilisez l ic ne en pourcentage de disque dur dans le coin juste de au bas de l cran pour garder trace de l espace restant sur le disque dur de votre syst me INFORMATION DE HDD Cliquez l Information de HDD pour voir le num ro de Mod le le Num ro de s rie et la Taille du disque dur de votre syst me HDD INFO A Ra ES HDD1 MODEL WDC WD800JD 22MSA1 SERIAL NUMBER WD WMAM9RX69133 SIZE 76 GB 40 L19WD Series Cam ra Renommez des cha nes de camera ajustez la couleur r gler la sensibilit de mouvement et configurez des cam ras PTZ non inclus TITRE DE LA CAM RA AJUSTEMENT DE COULEUR Utilisez le Clavier Virtuel pour renommer des Utilisez les glissi res pour r gler la Brillance chaines la cam ra individuelle Contraste Saturation et clameur pour chaque cam ra CAMERA TITLE 02 CAMO2 03 CAMO3 04 CAMD4 Pour changer le titre de cam ra Pour ajuster la couleur de la cam ra Souris Souris 1 C
169. n une issue lectrique Note Le syst me s allume automatiquement une fois connect une source d alimentation Par d faut toutes les cam ras connect es sont r gl es pour enregistrer dans le Mode Continu quand le syst me 5 Acc s au syst me INPUT PASSWORD o a om 8 Apres la s quence de d marrage initial vous aurez besoin d acc der le syst me Pour acc der laissez Ga utilisateur implicite comme ADMIN Quittez l espace pour mot de passe vide et cliquez OK Voyez la n es n es section pour commencer le Syst me pour plus de d tails Panneau Avant Panneau Avant LT 8 channel model shown 1 D tecteur IR Re oit le signal infrarouge de la t l commande 2 Boutons de Fonction L ensemble gauche des boutons de fonction se compose du suivant Menu Appuyez pour entrer dans le Menu Principal du Syst me appuyez et tenez pour teindre le moniteur Mode Changement entre les affichages d cran l cran complet quadruple et visualisation d cran diviser Recherche Recherche de vid o enregistr e sur le HDD Zoom Faites un zoom zoom en arri re d une image en utilisant le zoom num rique PTZ Ouvrez le menu de contr le pour la panoramique inclinaison Zoom une cam ra PTZ non inclus doit tre connect e au syst me pour s en servir le menu PTZ SEQ Activez la fonction de s quence dans n importe quel mode d affichage FRZ Gelez l image r elle PIP mode d ima
170. n es t l chargement des am liorations de micro logiciel 6 Boutons de Fonction L ensemble des boutons de fonction a droite se compose de la suivante Panique Dans un cas d urgence appuyez sur Panique pour l enregistrement Continu avec la Vid o de Haute qualit L Enregistrement de Panique surpasse n importe quel mode d enregistrement actif ou fonction du syst me Exit Appuyez pour sortie des menus fonctions ou pour arr ter le la reproduction Audio Choisissez la cha ne audio temp rez le haut parleur int rieur Fleches de Navigation Utilisez les fl ches et le bouton d Enter au naviguer et choisir des options de Menu Pendant la reproduction les boutons de fl che ex cutent le suivant Enter Jouer Reproduction en arri re Pause tenez pour afficher des renseignements de syst me Gauche Augmentez les vitesses dans la reproduction en arri re vitesses de ralenti dans la reproduction avanc Droite Augmentez les vitesses dans la reproduction avanc vitesses de ralenti dans la reproduction arri re Haut Augmente le volume Bas R duit le volume 11 Panneau Arri re Panneau Arri re iM ETH HH FE E 1 z aL El E HAIT CNT ae A mm pe mm as ae a a ral ral i Port d Ethernet Connectez le Systeme a une routeur ou a un Commutateur pour les gestions de r seau Souris de PS 2 connexion d vou e pour une souris de PS 2 Entr e de Cam ra 6 pin Din Cha
171. n en reversa fF PAUSA Pausa la reproducci n REPRODUCCION Inicia la reproducci n FINAL Mueve la reproducci n hacia el final y se para REPRODUCCION DE MOVIMIENTO LENTO Velocidades de movimiento lento en reproducci n hacia delante 1 4 1 8 1 16 y 1 32 Incrementa la velocidad de reproducci n en reversa 2X 4X 16X y 32X ADELANTAMIENTO RAPIDO Incrementa la velocidad de reproducci n hacia delante 2X 4X 16X y 32X Velocidades de movimiento lento en reproducci n hacia delante 1 4 1 8 1 16 y 1 32 SALIDA Se sale del modo de reproducci n La configuraci n del audio var a por modelo 29 Modos de despliegue de visualizaci n Modo de b squeda marcadores Para abrir el men de b squeda Busca en el sistema el video grabado por fecha hora evento y Rat n Control remoto 1 Desde la barra de funciones dele 1 Presione el bot n de SEARCH 2 Use los botones de navegaci n click l 2 Ingrese el usuario y la contrase a y dele un click a OK FECHA HORA Busca los datos del video grabado de acuerdo a la fecha y hora Nota El comienzo de la hora START TIME y fin de la hora END TIME en el men de fecha y hora DATE TIME muestra el comienzo y el final de la grabaci n Esta no puede ser editada Year Month _ Date _ Hour as al Els Bo e B squeda por hora TIME SEARCH Dele un click para ingresar la fecha y la hora y dele
172. n open DIN camera input on the rear panel of the system AAA Note The arrow on the DIN camera should be facing up when connecting the DIN Extension Cable to the system Mouse Control Mouse Control This system has been designed to use a PS 2 mouse or remote control as its primary methods of navigation and configuration Connect the mouse to the PS 2 port located on the rear panel before powering on the system Once the unit has loaded the mouse will be recognized by the system Using the mouse 26000006 00 000 8 6 0 0 0 00 2000HScC0CHe0C0 omo SONVONGEUeUCUTOoUTHUa i a htt The mouse functions in the same manner as a PC mouse Use the left and right buttons to open menus and change options Left Button Click e Select options and change values in menus Recording mode and Search mode e Operate controls in PTZ mode Double click e Double click on a channel in Quad or split screen view to view the channel in full screen Right Button Right click e Switch between active camera channels in full screen mode or switch between groups of channels in Quad or split screen views e Motion Setup Set motion cells e Digital Information Display DID While running right click in top right corner of screen to return to Live Mode Scroll Wheel e In PTZ Mode Scroll Up to Zoom In Scroll Down to Zoom Out e Changes values in certain menus L19WD Series Function Bar
173. ndividually 36 Display L19WD Series Open the Display menu from the System Control Panel to set graphical displays during Live view and Playback and edit settings for the Digital Information Display DID DISPLAY SETUP Check the boxes to turn graphical displays in Live mode and Playback on off DISPLAY SETUP PLAYBACK lt DATE TIME DATE TIME KI CHANNEL STATUS CHANNEL STATUS X XA XXI TOTAL STATUS TOTAL STATUS xI xI CAMERA TITLE CAMERA TITLE e DATE TIME Shows the date and time in the lower left corner e CHANNEL STATUS The active status for each of the cameras Continuous Motion Alarm or Panic e TOTAL STATUS Show the percentage of the hard drive currently in use Also shows the active Audio Channel e CAMERA TITLE Display the name of the camera channels Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults INTERVAL Set the time intervals for Sequence Mode SEQ Picture In Picture PIP and Spot Monitor You can also set the timeout for the on screen menu short timeout means any on screen menus Will disappear quickly without user input a longer timeout means menus will remain on screen longer INTERVAL SEQUENCE SEC 5 PIP SEC 5 SPOT MONITOR SEC 5 TIMEOUT MENU To change time intervals Mouse 1 Click the arrows to adjust the time interval in seconds for SEQ PIP and Spot Monitor 2 Click the drop d
174. nes que se encuentran en l nea en las Gu a de configuraci n de Enrutadores est s le asistir n en las configuraciones de reenv o de puertos para una selecci n diferente de enrutadores Visite nuestro sitio Web de Consumer Guides Support en http www lorexcctv com support para m s detalles 60 Serie L19WD Como se configura mi cuenta DDNS Lorex ofrece un servicio gratis de DDNS con su sistema Una cuenta de DDNS le permite a usted configure un URL sitio web el cual apunta de regreso a su red local Para configurar su cuenta gratis de DDNS de Lorex DONS Lorex 1 En su navegador ir a www lorexddns net y d le click a P Login Create Account crear cuenta Create Account Lost Password 2 Complete los campos de informaci n de la cuenta Recount DR con su informaci n E mail email mailhost com personal Complete la Password sesees informaci n de la Password confirm garant al Warranty N on Information con los ies detalles de su compra Region Ontario opcional Country Canada Timezone Eastern Standard Time EST By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service 3 Complete los campos de la informaci n del sistema Select Product Code Y e Licencia del producto Seleccione su producto con el ant modelo desde la lista el men ye e lt MAC Address gt Localice la direccion MAC de su L500 sistema SC21FD3044 161 561406084C0N e Selecci n del URL Escoja un UR
175. nnecteurs de C ble BNC e Connecteurs 6 pin DIN seulement sur L19WD800 e Prise d entr e et sortie d audio 1 TB 1000 gigaoctets le GIGAOCTET t Capacit d enregistrement peut varier bas sur la r solution enregistrement et la qualit conditions de lumi re et mouvement L19WD Series Tableau de Contenus COMMENCE A alerte ie rate ea a Des a des ral tele 8 AsStallati n FONdamentalO vo elite callada ih eos 9 Panneau AVE asnicar illa licdioids 10 Panneat Avant CONNUE sn en a ete tiens 10 Panneau Avant CONTRO Renard E din tien 11 PANNEAU AME ROSES A PA aie oder ent 12 Installation du support de la cam ra siens 13 Connexionsdes Cam ras BNG 14 Connectanties Cam ras DIN a niet nes Pmuoi nie ntm a se ei ane 15 Uulisation dela SOU Sardina a 16 Barde FONCION zirrara ds 17 METS COMMING ES RS Rene dns nord een ah alec ne On Cat c a en rende et eOS ren 19 Contr le de Navigation de Menu et conseils sise 20 Mentprincipalde Systeme eto nn mir eta o a a a Spades eonte ib cae olaaa 21 Ic nes de panneau de commande du syst me ns 22 COMIM NCOPIESNSIOMRSS a Vite Den nn EEC oe RE is en Dent 23 Acceder le Ste MO nd ii ias 23 R glage de Date amp neutralidad de AA Yun ias iii done 24 ADOSI IM NECAEUT 22e 2 8 nn den cie a a 25 EA A Pe o 25 Eteindre le moniteur continu oocccccncncccnnnconnnccocnnoconnnonannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnennnnnnaninenannnenanenes 26 Modes d ANICHAQES ha tddi nds 27 Mode EM t
176. nombra los canales de la c mara ajusta el color y brillo y ajusta la configuraci n para la sensibilidad del movimiento e GRABACION Ajusta la configuraci n de la grabaci n de acuerdo a los horarios de grabaci n e RESPALDO ACTUALIZACION Respalda los datos a un dispositivo externo mediante USB o actualiza el microprograma o firmware del sistema e RED Cambia la configuraci n IP del sistema Servidor y habilita el DDNS para monitoreo remoto del sistema Serie L19WD e LENGUAJE Cambia el lenguaje del sistema a ingles espa ol y franc s e BUSQUEDA Busca el sistema de datos grabados Busca por fecha y hora eventos y marcadores e PTZ Cambia la configuraci n de c maras PTZ no incluidas Dele click a OK para guardar su configuraci n o dele click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica 33 Usando el sistema RS 232C CONTROL REMOTO Ajusta la configuraci n de un dispositivo Configura el control remoto para controlar de comunicaci n externo hasta seis unidades de la serie L19WD RS 232C REMOTE CONTROL BAUDRATE LENGTH STOP BIT PARITY FLOW CONTROL e TASA DE BAUDIOS Velocidad de Para asignar la funcionalidad al control transmisi n entre el sistema y el dispositivo remoto e LONGITUD La longitud de la se al a 1 Desde el men de opciones del transmitir control remoto seleccione ALL para e BIT DE PARADA El bit que indica que controlar hasta 6 sistemas una pieza de inf
177. ns trouv es en ligne dans les Guides de Configuration de Routeur vous aideront dans les configurations du port avancant pour une s lection de mod les de routeur diff rents Visitez notre site web sur les Guides de soutien pour Consommateur htip www lorexcctv com support pour plus de d tails 60 L19WD Series Comment dois je cr er mon compte DDNS Lorex offre un service de DDNS gratuit pour l usage avec votre syst me Un compte DDNS vous permet d tablir une URL l adresse de site Internet qui se refere votre R seau Local Pour creer votre compte DDNS de Lorex gratuit Lorex DONS 1 Dans votre navigateur aller www lorexddns net et cliquez sur Create Account Lost Password 2 Compl tez les caract res d Information de Compte Mformaton avec votre information 554 05 mb personnelle Compl tez Password seesse l Information de Garantie Password confirm avec vos d tails d achat First name facultatif Last name Smith Region Ontario Country Canada Timezone Eastern Standard Time EST By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service 3 Compl tez les caract res d Information de Syst me Select Product Code w e Permis de Produit Choisissez votre mod le de produit ES du menu descendant du permis de produit pes e lt Code de produit gt lt Adresse MAC gt Localisez L500 l adresse MAC de votre enregistr en chargeant le SC21FD3044 161
178. nstalled hard drive 1 Remove the screws from the hard drive cover on the back of the system 2 Carefully remove the hard drive from the system 3 Disconnect the cable from the hard drive 4 Remove the four mounting screws and carefully slide the hard drive from the metal casing Installing the new hard drive To install the new hard drive 1 Carefully slide the new hard drive into the metal casing label side down and reattach the four mounting screws 2 Connect the cable to the hard drive Make sure that the cable is securely connected within the system and to the hard drive 3 Carefully put the hard drive in the unit Gently slide the hard drive in place and line up the holes for the screws 4 Reattach the screws firmly locking the hard drive in place The hard drive should be flush with the rear panel of the system 5 Reconnect the power cable to the system Formatting the hard drive You must format the new hard drive prior to recording If a new hard drive is detected the system will prompt you to format the drive If you do not format the hard drive it will not function properly with the system Note If you format the hard drive to use in your system it can no longer be used in a PC 1000 Gigabytes GB 1 Terabyte TB 70 L19WD Series Appendix 8 Connecting a Spot Out Monitor Use the Spot port on the rear panel of the system to connect a Spot Out Monitor not included Spot Out
179. nt de fil endommag et les prises bris es sont dangereux lls pourraient aboutir dans un choc lectrique ou un incendie Examinez les c bles p riodiquement et si l apparence indique des endommagements ou une d t rioration de l isolement faites le remplacer par le technicien de service L19WD Series 7 Protection du fil lectrique Les fils d alimentation lectrique devraient tre achemin s pour qu ils ne soient pas pi tin s ou pinc s par des articles plac s sur ou contre eux en faisant tr s attention aux c bles l extr mit des prises aux r cipients pratiques et au point de sortie du produit vid o 8 Ventilation Les rainures et les ouvertures dans le couvercle sont fournies pour la ventilation pour assurer une op ration fiable du produit vid o et pour le prot ger de la surchauffe Ces couvercles ne devraient jamais tre bloqu s ou couverts Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es en pla ant l quipement vid o sur un lit un fauteuil un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit vid o ne devrait jamais tre plac proche ou au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur Ce produit vid o ne devrait pas tre plac dans une installation int gr e comme une biblioth que ou une tag re moins que la ventilation appropri e soit fournie ou que les instructions du fabricant pour le produit vid o soient suivies 9 Attaches N utilisez pas des attaches moins q
180. ntegrada como una biblioteca o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el producto video 9 Enlaces No use los enlaces a menos de que sea recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso 10 Agua y humedad No use este producto video cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en un s tano h medo cerca de una piscina etc Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El equipo operado para las l neas de corriente el ctrica o los de mantenimiento calificado Accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de seguridad Esto deber a de ayudar a evitar todo peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal 11 Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cualquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de instalaci n recom
181. open the Function Bar and 2 From the System Main Menu click LE and click System Information Finding Your External IP Address If you wish to find your external IP address you can use a third party website such as http www showmyip com Your external IP address can also be found within your Router settings Refer to your router user guide for further details 59 Appendix 3 Setting Up Remote Viewing How do I enable Port Forwarding You need to enable port forwarding on your router to allow for external communications with your system for the following port e PORT 5000 Computers DVRs and other devices inside your network can only communicate directly with each other within the internal network Computers and systems outside your network cannot directly communicate with these devices When a system on the internal network needs to send or receive information from a system outside the network i e from the Internet the information is sent to the router NETWORK EXAMPLE Router Internal IP 192 168 0 1 PC Internal IP 192 168 0 102 Internal IP 192 168 0 103 an INTERNAL NETWORK When a computer on the Internet needs to send data to your internal network it sends this data to the external IP address of the router The router then needs to decide where to send this data This is where setting up Port Forwarding becomes important Port Forwarding tells the router to which device on the interna
182. orex Client To setup the Lorex Client 1 Double click the Lorex Client icon on your desktop 2 From the Lorex Client main window click Client Setup in the top left corner 3 From the Client Setup window click CLIENT SETUP Register Site A new window opens jus ee for you to input your system s network information 4 Under IP Setup enter your system s DDNS URL or IP address enter 5000 in the Port field In the Location field enter a name for the location of your system i e Home Work CLIENT SETUP 5 Under Login enter the User ID and Password for your system and click ADDRESS 19216411 OK PORT 5000 6 Select your newly added site and click OK LOCATION Home LOGIN USER ID admin PASSWORD p For complete information on using the Remote Viewer Player and Backup functions of the OK CANCEL Lorex Client please refer to the Lorex Client Software Manual 65 Appendix 4 Listen In Audio Appendix 4 Listen In Audio Listen in audio allows you to listen to live audio on the System one channel at a time Connecting Audio Cameras DIN only Connect up to four 6 pin DIN camera to channels 1 4 In the Audio menu assign audio recording to one of these four DIN cameras BNC only Connect one audio capable BNC camera in channels 1 4 and or one audio capable BNC camera channels 5 8 DIN amp BNC Connect up to
183. ormaci n ha sido simult neamente transmitida O e PARIDAD Puede ayudar a detectar errores en la transmisi n 1 Seleccione 1 6 para asignar un L19WD espec fico al control remoto e CONTROL DE FLUJO Asigna el control de la se al de la transmisi n al hardware o 2 Presione el bot n correspondiente en software el control remoto DVR1 DVR6 para controlar solamente un sistema Dele click a OK para guardar la configuraci n o dele click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Dele click a OK para guardar la configuraci n o dele click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica espec fico Nota Si usted selecciona 01 en la configuraci n del control remoto usted debe presionar DVR1 en el control remoto para operar el sistema 34 AUDIO Configura los niveles de volumen para las dos entradas de audio en el sistema 1 4 CHANNEL VOLUME DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 5 8 CHANNEL VOLUME Para cambiar la configuraci n del audio Rat n 1 Dele un click y arrastre la barra izquierda derecha para ajustar el volumen 2 Dele click al bot n de radio para asignar la grabaci n de audio a una de las cuatro c maras de 6 pines DIN Las c maras DIN pueden solamente conectarse en los canales 1 4 T Control remoto 1 Presione lt B gt para seleccionar el canal de audio luego presione A Y para ajustar el volumen 2 Presione para seleccionar los botones y
184. os Diario semanal horario por grupos de 4 canales Grabacion de pre post alarma 1 5 segundos pre 5 99 segundos post programable por grupos de 4 canales Busqueda de eventos Hasta 12 000 eventos 8 ch simple cuadruple u 8 canales pantalla partida 16 ch simple cuadruple u 9 y 16 canales pantalla partida 4 niveles 100KB 2 5MB seg Velocidad de grabacion Reproduccion 53 Especificaciones del sistema continuacion Especificaciones del sistema continuaci n Dimensiones Monitor e 462mm 18 425mm 16 8 20mm 8 Panel trasero 8 canales DIN camera inputs Ethernet PS 2 on i PER TR Hu mu Audio inputs Monitor Cut BNC Video inputs Audio Out Spot Out Alarm Block PTZ 16 canales BNC Video inputs Ethernet PS 2 z CLLEGE OE CLL OOCL cacon a gogg goog RCE gogg BER Dn Sa ns PPP EPR PP ED PEPI ESO aA L ai hd Audio inputs Monitor Out Audio Out Spot Out Alarm Block PTZ 54 Serie L19WD Anexo 2 Requerimientos del Software Cliente de Lorex El software cliente de Lorex inclu do en su sistema require lo siguiente Requerimientos m nimos del sistema Descripci n Requerimiento Windows Vista 32 bit Windows XP Profesional Windows XP Home Edition Windows 2000 Pentium IV 1 5 GHz o equivalente Sistema opertivo 512 MB RAM 50 MB se requieren en la instalaci n Disco duro Se requiere espacio adicional en el disco duro para la grabaci n El tama
185. ote access to my system Go to www lorexddns net and create a new account Domain User ID Password have configured my system to connect to the DDNS server i From the System Main Menu click NETWORK and then click DDNS ii Check the DDNS box iii Enter your Domain User ID and User Password Iv Click OK to check the status of the DDNS connection Note success message should appear if not check your connections and DDNS account information have configured the Lorex Client Software If you are connecting from within your network i e the System and PC are both inside your house you only need to enter the IP Address of your system into when configuring the Client software If you are connecting from outside your network i e the System is at home and your PC at work use the DDNS domain name to configure the software L19WD Series How do find my IP and MAC addresses The IP and MAC address of your system are necessary for DDNS setup DDNS allows you to view and control your system from a remote location SYSTEM INFORMATION IP ADDRESS 192 168 1 24 MAC ADDRESS O0 04 42 08 08 4F DISK CAPACITY 34GB 7 297GB F W YERSION Yer Unknown 3 YIDEO SIGNAL TYPE NTSC DONS DOMAIN NAME NET CLIENT PORT WEB SERYER PORT CD DYD RW To find your IP and MAC addresses e Press and hold the Enter button on the Front Panel for three seconds OR 1 Move the mouse cursor toward the bottom of the screen to
186. ou vous allez passer le c ble qui raccorde la cam ra au DVR Avertissements d installation e Choisissez un endroit pour la cam ra qui fournit une vue claire de la region que vous voulez contr ler qui est libre de la poussi re et n est pas en ligne d une forte source de lumi re ou de soleil directe e Planifiez le trajet des cables pour que ce ne soit pas pres du pouvoir ou les lignes t l phoniques les transformateurs les fours micro ondes ou d autre quipement lectrique qui pourrait faire interf rence avec le DVR e Choisissez un endroit pour la cam ra qui a une temp rature ambiante entre 14 F 113 F 10 c 45 c e si vous projetez d installer la cam ra dans un endroit qui a des conditions non recommand es dans ce manuel consultez un installateur professionnel et consid rez l usage d une couverture ou logement de cam ra s par e e Avant de commencer l installation permanente ayez une autre personne de tenir la cam ra pour vous pendant que vous v rifiez son ex cution en observant l image sur le moniteur Installation du support de la cam ra 1 Attachez le socle au plafond mur ou d autre surface par la base en utilisant les vis fournies 2 Le support de fixation doit tre attach un appareil structurel comme un clou mural ou un chevron de plafond en utilisant les vis fournies 3 Attachez la cam ra au socle R glez l angle de la cam ra et serrez la vis papillon pour r gler la position No
187. ouris 1 Cliquez le menu descendant de CHAINE pour choisir la cha ne que vous voulez configurer Cliquez le menu descendant de Sensibilit pour choisir sois le niveau bas Milieu Haut ou Tr s Haut Cliquez les fl ches du TEMPS DE DEMEURE pour augmenter ou diminuer le TEMPS DE DEMEURE Le plus haut le Temps de Demeure le plus long la cha ne avec les restes de d tection de mouvement dans la visualisation d cran complet T l commande 1 Appuyez gt sur pour choisir le menu descendant de Cha ne et appuyez sur A Y pour choisir une cha ne individuelle 2 Appuyez lt P sur pour choisir le menu descendant de Sensibilit et appuyez sur A Y pour choisir le niveau bas Milieu Haut ou Tr s Haut L19WD Series 3 Appuyez lt P sur pour choisir le texte de caract re TEMPS E DEMEURE et appuyez Y pour augmenter ou diminuer le Temps de Demeure Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine Pour configurer l installation du Cellule de Mouvement Souris 1 Cliquez a droite sur l cran pour ouvrir la grille du Cellule de Mouvement 2 Cliquez et tra nez travers de l cran pour r gler un secteur sp cifique sensible de mouvement 3 Cliquez SELECT pour activer la sensibilit de mouvement aux cellules choisies Les cellules sont claires 4 Cliquez CLEAR pour d sactiver le secteur sensible de mouvement Les cellules tournent solide gri
188. own menu to adjust the timeout of the on screen menu Remote Control 1 Press lt gt to select between SEQ PIP and Spot Monitor then press A Vto change the time increment 2 Press Pto select the drop down menu and then press OK to select a time interval for the menu timeout Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults 37 Using the System VGA Set the system s screen resolution and adjust the settings for the Screen Saver monitor automatically turns on off RESOLUTION FULL 4 3 MODE SCREEN SAYER ON OFF SCREEN OFF TIME Hour Min __ Po Elo E SCREEN ON TIME Hour __ Min ok DEFAUT e RESOLUTION Change the screen ratio to 16 9 widescreen or 4 3 full screen e SCREEN SAVER Turn the Screen Saver On Off e SCREEN OFF Set the time in 24 HR clock that the system will automatically turn off the monitor e SCREEN ON Set the time in 24 HR clock that the system will automatically turn on the monitor Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory settings Note When the monitor is turned off press and hold the MENU button on the front panel to turn the monitor on Only the MENU button can turn the monitor back on 38 DIGITAL INFORMATION DISPLAY DID Use Lorex Message Master included on the Software CD to send text and digital images JPEG to the system Use the text and still images for announcements ad
189. p down menu L190 L310 L400 e lt Product Code gt lt MAC Address gt Locate the MAC L500 address of your recorded while loading the System SC21FD3044 161 e URL Request Choose a URL for your DDNS SG1406084CN connection i e your name your company or business name or anything of your choice 4 Once the information has been entered click Create New Account System Information Product License 123456789048 lt Product Code lt MAC Address gt URL Request Jorexddns net ls What is this 61 Appendix 3 Setting Up Remote Viewing How do setup my DDNS account cont d 5 Your Account information will be sent to Service Provider dns1 lorexddns net you at the email Address you used in User Name tomsmith1 Step 2 Domain Name tomsmith Password your password You will need this information for remote access to your System Record your information below User Name Password Only the first part of the Domain Name is required for setup on the System For example if the full domain sent is tomsmith lorexddns net the unit only requires that only tomsmith be entered 62 L19WD Series How do I enable DDNS on my system Once the DDNS settings have been configured online you must enter the information on the system 1 Open the System Main Menu and click and then click DDNS 2 Check the DDNS box in the top left corner From the Lorex DDNS confirmation email enter
190. para la notificaci n de la alarma 2 Presione lt gt para seleccionar el tipo de conexi n ya sea NORMALMENTE ABIERTO NORMALMENTE CERRADO O APAGADO 3 Presione lt gt para seleccionar el campo del texto de barrido DWELL TIME y presione A Y para aumentar o disminuir el tiempo de barrido Dele click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica MOVIMIENTO Configura la sensibilidad por movimiento por cada c mara Use la configuraci n de la celda de movimiento para aplicar de detecci n por movimiento solamente a ciertas reas de la imagen Por ejemplo si desea monitorear una puerto de muy cerca usted puede aplicar la sensibilidad por movimiento solamente en el rea de la puerta y no en toda la imagen Nota En el men de movimiento todas las im genes de c maras conectadas se encender n a color verde cuando estas detectan movimiento Use esta caracter stica para ayudarle en la configuraci n del las celdas de movimiento Para configurar el movimiento Rat n 1 D le un click al men del CANAL para seleccionar el canal que desea configurar D le un click al men de sensibilidad para ajustarla a los valores de bajo medio alto o muy alto D le un click a la flechas del tiempo de barrido o DWELL TIME para aumentar o disminuir el tiempo Entre mas alto sea el tiempo de barrido el canal con detecci n de movimiento estar mas tiempo en
191. placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the video product manufacturer s instructions have been followed Attachments Do not use attachments unless recommended by the video product manufacturer as they may cause a hazard Water and Moisture Do not use this video product near water For example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a swimming pool and the like Caution Maintain electrical safety Power line operated equipment or accessories connected to this unit should bear the UL listing mark of CSA certification mark on the accessory itself and should not be modified so as to defeat the safety features This will help avoid any potential hazard from electrical shock or fire If in doubt contact qualified service personnel Accessories Do not place this video equipment on an unstable cart stand tripod or table The video equipment may fall causing serious damage to the video product Use this video product only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the video product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer Important Safeguards Service 13 14 15 16 17 18 Servicing Do not attempt to service this video equipment yourself as openin
192. que MON 0 al bloque FRI 5 El rea seleccionada se volver p rpura para indicar que la grabaci n por movimiento esta habilitada desde 12 AM a 6 AM Lunes Viernes D le un click a OK para guardar su configuraci n Continuo y movimiento Este sistema cuenta con una caracter stica avanzada de grabaci n en el cual puede combinar la grabaci n continua y movimiento a la misma ves e El sistema puede grabar continuamente cuando este detecta movimiento este muestra una M en el canal pertinente e El evento es grabado en la bit cora de eventos como Motion en el sistema e Esto es til en situaciones donde se quiere grabaci n continua pero tambi n se quiere buscar eventos para una b squeda mas conveniente y r pida 67 Anexo 5 Configuraci n de la grabaci n por movimiento Usando las celdas de movimiento Usted puede ir mas all para configurar la detecci n por movimiento para que el sistema solamente grabe si un rea en espec fico es detectada en la imagen de la c mara Use esta caracter stica para enmascarar ciertas a reas como lo son ventanas y puertas Tambi n puede configurar las celdas de movimiento para eliminar ciertas a reas de detecci n como lo son a reas de mucho tr fico o piezas de maquinaria en constante movimiento Para configurar la celdas de detecci n de movimiento Rat n 1 D le un click derecho en la pantalla para abrir la grilla con las celdas de movimiento
193. que le mouvement s enregistre par exemple si vous avez ET voulu que le Mouvement s enregistre du minuit 6 A M lundi a vendredi Cliquez sur MS Cliquez et trainez a travers le tableau de la touche MON 0 la touche FRI 5 La secteur choisi se converti en mauve pour indiquer que l enregistrement de Mouvement est activer de 12 AM 6 AM lundi a vendredi 4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos r glages Continu amp Mouvement Ce syst me a une caract ristique d enregistrement avanc e o l enregistrement Continu et de Mouvement peut tre actif tout deux en m me temps e Le syst me enregistre continuellement mais quand il d tecte le mouvement il affiche un M gt sur la cha ne pertinente e L v nement est not comme Mouvement dans l archive de syst me e Ceci est utile dans les situations ou vous voulez l enregistrement continu mais aussi le besoin pour traquer des v nements pour le recherche convenant et plus rapide 67 Annexe 5 Installation d enregistrement de Mouvement Utilisation des Cellules de Mouvement Vous pouvez configurer la D tection de Mouvement d avantage pour faire le syst me d enregistrer seulement quand le mouvement est d tect dans un secteur sp cifique de l image de la cam ra Utilisez cette caract ristique pour masquer certains secteurs comme les fen tres et portes Vous pouvez aussi r gler les cellules de mouvement pour enlever certains secteurs d
194. r glages OU e Cochez les bo tes individuelles pour les r glages SYSTEME CHAINE PTZ RESEAU et ENREGISTREMENT Cliquez OK pour conomiser vos r glages ou cliquez sur DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine Note Le r seau est exclu de SELECT ALL Pour remettre vos r glages de r seau d fauts d usine v rifiez la bo te de R seau individuellement 36 Affichage L19WD Series Ouvrez le menu d affichage du panneau de contr le de Syst me pour installer des affichages graphiques pendant la visualisation en temps r el et reproduction et r viser les r glages pour l affichage Num rique D information DID INSTALLATION D AFFICHAGE Cochez les bo tes pour allumer teindre les affichages graphiques dans le mode direct et reproduction DISPLAY SETUP PLAYBACK XI DATE TIME DATE TIME xI XA xI CHANNEL STATUS CHANNEL STATUS M Xx TOTAL STATUS TOTAL STATUS Xx xI CAMERA TITLE CAMERA TITLE e DATE HEURE Affiche la date et l heure dans le coin gauche plus bas e STATUT DE CHA NE le statut actif pour chacune des cam ras Continu Mouvement Alarme ou la Panique e STATUT TOTAL Affiche le pourcentage du disque dur actuellement en l utilisation Affiche aussi la Cha ne Audio actif TITRE DE CAMERA Affichent le nom des chaines de la camera Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine INTERVALE
195. r entrer votre nom d utilisateur et le mot de passe REC Dans une urgence appuyez sur le bouton d enregistrement Rec pour commencer l Enregistrement de Panique Appuyez encore une fois pour annuler ESC Appuyez le bouton escape pour fermer les fichets et les menus Utilisation du Clavier virtuelle Vous devez utiliser le Clavier virtuelle pour changer les mots de passe d utilisateur et diter les noms des cam ras Cliquez pour effacer le mot de passe implicite ou le titre de la camera Entrez un nouveau mot de passe ou un titre de camera en 7 A utilisant le clavier alohanum rique Appuyez sur pour changer le caract re Appuyez sur pour sauvegarder des changements et ferme le Clavier virtuelle L19WD Series Menu principal de syst me Digital Video Recorder 1 CONFIGURATION 5 ENREGISTREMENT 2 AFFICHAGE 6 SAUVEGARDER AMELIORER 3 GESTION DE HDD 7 R SEAU 4 CAM RA 8 LANGUE Pour ouvrir le menu principale du systeme Souris e Dela Barre de Fonction Cliquez ke T l commande e Appuyez MENU Note Vous devez signer au syst me avant que vous aller pouvoir acc d le Menu principal du Syst me 21 Menu principal de syst me Ic nes de panneau de commande du syst me Description CONFIGURATION R gle la Date Temps Mots de passe Autorit d utilisateur Audio Information de Systeme et restaure les d fauts d usine AFFICHAGE Change les cadres d af
196. r su producto video Instalaci n 1 4 5 6 7 Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n Polarizaci n No cancele el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos 2 hojas con una que es m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra con dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista para remplazar el enchufe que le est causando problemas Fuentes el ctricas Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video dise ados para operar a partir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones de operaci n So
197. ran sur ON entrez l heure D TEINT D CRAN et ALLUMAGE D ECRAN Le syst me utilise l horloge de 24 heures 4 Cliquez OK pour conomiser vos r glages ou cliquez sur DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine 26 L19WD Series Modes d affichages Le syst me se compose des modes suivants e Mode en temps r el e Mode de reproduction e Ecran complet Quadrupl e amp Visualisation d cran divis e e Mode de recherche Mode en temps r el Le T LOROS scene 1 En temps r el Affiche la visualisation en temps r el de chaque cam ra Disponible en cran complet Quadrupl e visualisation a l cran divis 2 Titre de la Cam ra Affiche le nom de chaque cam ra par cha ne Vous pouvez changer le nom de chaque chaine de la camera dans le menu de cam ra du Tableau de commande de Syst me 3 Date Heure Montre la date l heure statut de r seau cha ne audio actif et l espace de disque dur utilis 4 Mode d enregistrement Le syst me utilise les ic nes suivantes pour indiquer son statut enregistrement Alarme Mouvement Continu e H Panique 27 Modes d affichages 5 Bar de fonctions Acces rapidement avec conduite souris aux multiples fonctions du Syst me Audio Montre les cha nes actives d audio ou le haut parleur interne muet Espace dur d unit Montre le pourcentage d espace d unit dur utilis Ecran complet Quadrupl Visua
198. rench e SEARCH Search the system for recorded data Search by date amp time events and bookmarks e PTZ Change settings for PTZ cameras not included Click OK to save your settings or click DEAULT to restore factory defaults 33 Using the System RS 232C REMOTE CONTROL Adjust settings for an external Set the remote control up to six units of the communication device L19WD series RS 232C REMOTE CONTROL BAUDRATE LENGTH REMOTE CONTROL STOP BIT PARITY FLOW CONTROL e BAUDRATE Transmission speed between To assign remote control functionality the system and the device J 1 From the Remote Control drop down e LENGTH The length of the transmission menu select ALL to control up to six signal systems simultaneously e STOP BIT Bit that indicates that a piece of OR information has just been transmitted e PARITY Can help detect errors in transmission 1 Select 1 6 to assign a specific L19WD series unit to the remote control e FLOW CONTROL Assign control of signal transmission to hardware or software 2 Press the corresponding button on the remote control DVR1 DVR6 to Click OK to save your settings or click control only that specific system DEFAULT to restore factory defaults Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults Note If you select 01 in the Remote Control settings you must press DVR1 on the remote control to operate t
199. rmware RED Ajusta la configuraci n y las conexiones IP y habilita deshabilita el DDNS LENGUAJE Cambia el lenguaje del sistema a ingles franc s o espa ol 22 Serie L19WD Encendiendo el sistema Una vez que usted ha efectuado todas las conexiones en el sistema y encendido usted debe ingresar la fecha y la hora INPUT PASSWORD ATENCION Cuando ingrese al sistema por primera vez Para ingresar deje el usuario de f brica a ADMIN Deje la contrase a en blanco y dele OK Ver la secci n Empezando en el sistema para m s detalles Ingreso al sistema login Para ingresar al sistema Rat n 1 Mueva el cursor hacia la parte inferior de la pantalla para abrir la barra de funciones Desde la barra de funciones d le click E Seleccione su usuario y contrase a y d le OK Control remoto 1 Presione el bot n de MENU Use los botones de navegaci n y el teclado num rico para seleccionar su usuario y contrase a Seleccione OK Nota Usted debe ingresar al sistema para tener acceso a los siguientes men s B squeda PTZ Borrado de disco duro Respaldo O O O O 23 Encendiendo el sistema Configuraci n de la fecha y hora DATE TIME 2008 04 26 AM 04 40 08 DISPLAY FORMAT 2008 04 26 AM 09 39 54 E TIME ZONE GMT 05 00 Eastern Time US Canada Year Month ne Date Hour Min Sec sE C pst a Cou ATENCION Usted debe configurar la fecha y la hora antes de con
200. s Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine Note Par d faut la d tection de mouvement est activ e sur l image enti re de chaque cam ra connect e Pour v rifier si le mouvement est actif d placez votre main devant la cam ra les cellules actives tournent vert Voyez Annexe 5 pour plus de d tails 43 Utilisation du Syst me PTZ Configurez les r glages pour les cam ras PTZ non inclus CHANNEL PROTOCOL ID BAUDRATE PAN TILT ZOOM FOCUS e CHA NE La cha ne pour la cam ra PTZ connect e e PROTOCOLE Le mod le de la cam ra PTZ e ID La valeur d identification pour la cam ra PTZ e TAUX DE BAUDE R glez le taux de transmission pour cam ra PTZ e PANORAMIQUE la vitesse Horizontale de mouvement e INCLINAISON la vitesse Verticale de mouvement e ZOOM Vitesse de faire d faire un Zoom CONCENTRATION Vitesse de faire d faire un concentration Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine SURGISSANT D EVENEMENT R glez des notifications pour les v nements de mouvement ou alarme EVENT POPUP CHANNEL 1 POPUP ON OFF EVENT MOTION ALARM DWELL TIME 10 e CHAINE Choisissez la cha ne pour le surgissant d v nement e SURGISSANT Allume teint le surgissant e EVENEMENT Choisissez des mouvement ou v nements d alarme TEM
201. s cuantas veces el sistema enviara una notificacion del email para un acontecimiento accionado Por abandono el Event Count es 10 Marque las cajas por MOVIMIENTO ALARM PERDIDA VIDEO o PANICO para fijar que tipos del acontecimiento usted desea enviar go 51 Lenguaje Lenguaje Configura el lenguaje del men en el sistema Fija el lenguaje del menu a ingles franc s y espa ol Para cambiar el men del lenguaje 1 D le un click a Ingles franc s o espa ol 2 D le click a OK para guardar los cambios o CANCEL para salirse sin guardarlos 52 Serie L19WD Anexo 1 Especificaciones del sistema Monitor Pantalla ancha de 19 Resoluci n LCD 1400x900 8 ch tiempo real 240 200 CPS NTSC PAL PENE PEN pantata 16 ch tiempo real 480 400 CPS NTSC PAL 1 5 KB 352x240 Entradas de video 1Vp p CVBS 75ohmios BNC 16 ch 8 BNC 4 DIN 8 ch 8 ch 2 l neas de entrada RCA Entrada de audio 16 ch 4 l neas de entrada RCA 8 ch 1 lineas de entrada RCA Audio Audio de 2 vias para conferencia mediante la red 14 F 113 F 10 C 45 C 8 8 kg 19 5 Lbs 18 2 462mm X 14 5 369mm X 2 5 62 mm A X F x A sin el soporte DVR Capacidad del disco duro See pre instalado maximo 1000 GB de seguridad certificado 100 de 352x240 4 canales 120 100 NTSC PAL 352x240 8 canales 240 200 NTSC PAL 352x240 16 canales 480 400 NTSC PAL Grabacion por horari
202. s de la Sere arieni dic lides et en 6 COMENTA e aio 8 FLING OPA epg cia licita 10 panel frontal CONTINUACION Mercancias diuis tent semence a ae 11 FANS WA eA RO AA ca etree eect ote ees O a 12 instalacion d la cama cialis 13 Rdvertencias ENS AAN SES ne en Al 13 instalaci n del soporte dela camas A nine naet sense Ron 13 Gonectando las camatas BNG tiens facia tetalsetens a eee eho tee eed 14 Diagrama de conexi n de la CAMALA ccccccsesececceeseecceeeeeeceeucecseuseeeceseeecsaseeeueeeeessueeessaneeessanssessseass 14 Conectando las Camatas DIN ica ria ti dni ees 15 Control mediante el Tato stats is li eolica ie 16 VS AN LOST Ox dd ia a ti cis 16 Barra de TUCO OS o id 17 COntrol te Mole a ios al 19 Control del men de navegaci n y recomendaciones ss 20 Menu del sistema princi a ls nn nn en call ea lanka Sass a Mae ee 21 Iconos del panel de control de SiSteMar RER de Re nr sr attente Re ane st ane de 22 PNCCNOIGMOO sel Sistema iia tadas 23 Mores alsistemall gin RER RES SR a na noces Orne 23 Configuraci n dela fecha Y Nair ent Mn sonne ida 24 LA a ee oe eee eee ee eee ne eee 25 PD AGANGO MA O O A tie ec dia 25 Apagando el monitor CONtINUACI N cccoccccccnnoccnnnoconnnonocnnnnnnnononononannnonnnnnonnrnnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnenanencnnnnns 26 Modos de despliegue de pantalla ie 27 MOJO CO VIVO is iii 27 Pantalla completa cu druple y modos de pantalla partidos 28 REPO dUCCIO Meirelles a 29 Modo de busqueda zsa 30 Usando
203. s de sorties fonctions arr t de reproduction AUDIO Change les entr e audio Ch 1 4 ou temp rer l haut parleur int rieur MODE Change l affichage d cran l cran complet Quadrupl et visualisation d cran diviser 5 AV gt OK Boutons de Navigation Naviguez a travers les options de menu et les valeurs de changement Op rez les fonctions de PTZ 6 PTZ Ouvre le menu PTZ 7 Contr les de reproduction o M4 Appuyez pour d buter l enregistrement o 4 Vitesses de ralentissement dans la reproduction Avanc 1 4 1 8 1 16 et 1 32 Augmente la vitesse de reproduction la reproduction en arri re 2X 4X 16X et 32X 4 Reproduction en arriere gt Reproduction en avant Il Pause NW Arr t gt gt Augmentez la vitesse de reproduction dans la reproduction Avance 2X 4X 16X et 32X Ralentie la vitesse de reproduction arriere 1 4 1 8 1 16 et 1 32 o bbl Appuyez pour terminer l enregistrement 8 SAUVEGARDER Ouvre le menu de Soutien d USB 9 SEQ FRZ PIP ZOOM o SEQ Automatiquement navigue les cha nes en s quences Choisissez l cran complet Quadrupl ou visualisation en Huit vue avant d appuyer sur SEQ o FRZ le mode d cran complet G le l image appuyez sur Esc pour annuler Dans le Quadrupl et la visualisation en Huit activez les caract ristiques de gel appuyez ensuite sur le bouton numeral correspondant pour congeler l image appuyez sur Esc pour annuler o P
204. s intervalos de tiempo Rat n 1 Dele un cllick a las flechas para ajustar el intervalo de tiempo en segundos para SEQ PIP y monitor Spot 2 Dele un click al men para ajustar el timeout en el men de la pantalla Control remoto 1 Presione para seleccionar entre SEQ PIP y monitor Spot luego presione A Y para cambiar el tiempo en incrementos 2 Presione para seleccionar el men presione OK y seleccionar el tiempo de interval para el men de timeout 37 Usando el sistema VGA Configura la resoluci n de la pantalla del sistema y ajusta la configuraci n del protector de pantalla el monitor autom ticamente se enciende o apaga RESOLUTION FULL 4 3 MODE SCREEN SAVER ON OFF SCREEN OFF TIME Hour Min __ Po Elo E SCREEN ON TIME Hour Min ok DEFAUT e RESOLUCION Cambia la tasa de aspecto de la pantalla para 16 9 en pantalla ancha o total de 4 3 e PROTECTOR DE PANTALLA Enciende y apaga el protector de pantalla e APAGADO DE PANTALLA Configura la hora en reloj de 24 HR jen el que el sistema autom ticamente apagar el monitor e ENCENDIDO DE PANTALLA Configura la hora en reloj de 24 HR jen el que el sistema autom ticamente encender el monitor e Dele click a OK para guardar la configuraci n o d le click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Nota Cuando el monitor est apagado presione y sostenga el bot n de MENU en el panel
205. s para brindar una proteccion razonable contra la interferencia nociva en una instalacion a domicilio Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de energia radio el ctrica y sino es instalado o usado segun las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por la radio Sin embargo no hay ninguna garantia que la interferencia no aparecera en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencias nocivas a la recepcion del televisor o de la radio esto puede ser determinado si prende y apaga el equipo se le recomienda al usuario de tratar de corregir la interferencia usando una de las medidas siguientes e Reoriente o desplace la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un enchufe sobre el circuito que es diferente al que est conectado el receptor e Consulte el vendedor o un t cnico de televisores o de radio especializado para obtener ayuda Este equipo ha sido certificado y respeta los l mites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido dise ado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las gu as para evitar el uso inapropiado que podr a resultar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto las
206. sistema Despu s de la secuencia inicial de arranque usted necesitar ingresar al sistema Para ingresar deje el usuario de f brica a ADMIN Deje la contrase a password en blanco y dele OK Ver la secci n Empezando en el sistema para mas detalles Panel frontal Panel frontal Se muestra modelo de 8 canales 1 Sensor IR Recibe la se al infrarroja desde el control remoto 2 Botones de funciones El grupo de botones de funciones a la izquierda consiste en lo siguiente Men Presione para ingresar al men del sistema presione y sostenga para encender el monitor Modo Mode Cambia entre modalidades de pantalla pantalla completa cu druple y modo pantalla partida B squeda Search Busca el video grabado en el disco duro Zoom Aumenta o disminuye la imagen usando un zoom digital PTZ Abre el men de control para el barrido Pan inclinacion Tilt Zoom una c mara PTZ no incluida debe estar conectada al sistema para utilizar el men de PTZ SEC SEQ Activa la funci n de secuencia en cualquier modo de pantalla FRZ Congela una imagen en vivo PIP Modo de imagen en imagen 3 Teclado num rico y botones de reproducci n 1 8 Presione para ver cada canal del sistema en modo de pantalla total 1 En modo PTZ aumenta el zoom 2 En modo PTZ disminuye el zoom 3 En modo PTZ canales arriba 4 En modo PTZ canales abajo Solo en el L19WD800 El teclado num rico de 16 boton
207. st tica y fijela entre la direcci n IP entre 1 100 Por ejemplo si usted tiene una direcci n IP que es 192 168 0 107 cambie los ltimos d gitos a 50 ej 192 163 0 50 Esto se asegura de que la expedici n portuaria no cambie en caso de apag n o SERVIDOR WEB Configura el Puerto web del sistema WEB SERVER e SERVIDOR WEB Marque la casilla para habilitar el Puerto web en el sistema e PUERTO WEB El Puerto en su sistema que comunica con el enrutador Por defecto el Puerto web es 80 Use el teclado virtual para cambiar el valo del Puerto web D le click OK para guardar su configuraci n o click a DEFAULT para restaurar los valores de f brica Serie L19WD DDNS Habilita el DDNS Sistema de Nombre del Dominio Dinamico para accesar su sistema usando un nombre dominio fijo p gina web URL sin ingresar la direcci n IP DDNS DDNS SERVER ddns lorexddns net DOMAIN NAME USER NAME USER PASSWORD REGISTER OK LAST UPDATE 2008 03 17 19 13 Para habilitar el DDNS 1 En el el navegador de internet ira www lorexddns net y reg strese en el sitio Lorex DDNS que es gratis Recivir un email confirmando su usuario contrase a y el nombre dominio Ver Anexo 3 para m s detalles E LOREX L eres DONS Lagin b Create Arcont I P Losi iiia t Logn EH Forgot your parrerard dkk g About Ua sera of Serie Erien Poly 2 Desde el panel de control del sistema d le cli
208. t Pour plus d informations Veuillez r f rer au Manuel d Utilisateurs sur le logiciel de Client Lorex inclus avec ce syst me Visitez le site Internet de soutien de Lorex www lorexcctv com pour l information sur les derniers logiciels et guides de consommateur 55 Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e Annexe 3 Installation de visualisation Eloign e Vous pouvez contr ler votre syst me a distance en utilisant votre r seau existant et le Logiciel de Client Lorex L installation de l application pour visualisation loign e exige plusieurs tapes les comp tences d tablissement de contacts professionnels sont exig es pour correctement installer les fonctions de visualisation loign es Que ce que vous besoin e Un syst me int gr LCD DVR e Un PC avec le logiciel de Client Lorex 6 0 install r f rez au Manuel d Utilisateurs sur le logiciel de Client Lorex pour les instructions d installation e Un routeur non inclus connect au c ble d Internet Ultrarapide ou modem DSL pour la visualisation loign e de votre systeme sur Internet hors de votre r seau de maison ROUTEUR ORDINATEUR Installation de r seau Apercu D acces Eloign Pour installer la visualisation loign e 1 Avec le syst me teint connectez le syst me au routeur en utilisant le c ble d Ethernet inclus 2 Alimentez le syst me en allumant Vous devez connecter le syst me au routeur avant allumer le syst
209. t et une valeur basse sur un r seau rapide e ESSAIE DE COMPTE DHCP R glez l intervalle de syst me pour essayer de reconnecter au routeur e PORT R glez le port pour le syst me de communiquer avec le routeur Par d faut le systeme utilise le port 5000 Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine Conseil Le Mode DCHP vous permet de connecter rapidement la premi re fois en obtenant une adresse d IP du routeur Apres l installation initiale nous recommandons que vous choisissez un IP Statique et r glez l adresse d IP entre 1 100 Par exemple si votre adresse d IP est 192 168 0 107 changez les derniers chiffres 50 c d 192 163 0 50 Ceci garantit que de port avan ant ne changera pas en cas d une panne d lectricit ou en cas de remettre votre r seau SERVEUR WEB Configurez le port Web du syst me WEB SERVER e SERVEUR WEB Cochez la bo te pour ouvrir le port Web sur le syst me e PORT WEB Le port de r seau pour votre syst me pour communiquer avec le routeur Par d faut le port Web est 80 Utilisez le Clavier virtuelle pour changer la valeur du port Web Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine L19WD Series DDNS Activez le DDNS Syst me de Nom du Domaine Dynamique pour acc der votre syst me d un domaine fixe URL de site Web sans entrer l adresse d IP DDNS SERYER ddns
210. t d Dimensions Monitor H 462mm 18 2 425mm 16 8 200mm 7 8 Back Panel 8 channel DIN camera inputs Ethernet PE 9 20 Qu ja a BNC Video inputs Audio Out Spot Out Alarm Block PTZ 16 channel BNC Video inputs Ethernet PS 2 z 50000000 IROBOBOBORON gt C00000000000600822000 i a paap gaap 2E AER Dn a 1 aah a a Nous y i O cy d gt lt b bidb hide ue hs bh id Audio inputs Monitor Out Audio Out Spot Out Alarm Block PTZ 54 L19WD Series Appendix 2 Lorex Client Software Requirements The Lorex Client Software included with your system requires the following Minimum system requirements Description Requirement Windows Vista 32 bit Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Pentium IV 1 5 GHz or equivalent 512 MB RAM 50 MB installation required Operating system Hard disk Additional hard disk space required for recording File size will vary depending on recording quality settings Recommended system requirements Description Requirement Windows Vista 32 bit Operating system Windows XP Professional Windows XP Home Edition Processor Memory Processor Pentium IV 3 GHz or equivalent Memory 1024 MB RAM 50 MB installation required Hard disk Additional hard disk space required for recording File size will vary depending on recording quality settings For more information please refer to the
211. te La cam ra peut tre attach e au support en utilisant le point de vis sur le haut ou le bas pour maintenir l alignement correct de la cam ra Ceci emp che l image d inverser Cam ra ne peut pas tre exactement comme montr e 13 Connexions des Cam ras BNC Connexions des Cam ras BNC 1 Connectez le c ble d extension la Cam ra et au syst me A Connectez le connecteur d alimentation BNC VIDEO POWER Barrique a un adaptateur d alimentation Yellow Connector Black Connector B Connectez le connecteur BNC un Port BNC disponible sur le DVR C Connectez le connecteur d alimentation M le la Cam ra D Connectez le connecteur BNC la Cam ra Connect to DVR and Connect to 2 Connectez l Adaptateur d alimentation une Power Adaptor Camera Issue murale ATTENTION Les fins du c ble d extension ne sont PAS le m me une fin a un port d alimentation M le et l autre a un port d alimentation Femelle Avant de passer en permanence le C ble d Extension de la cam ra assurez vous que le c ble a t orient correctement entre la cam ra et l unit Port d alimentation M le la fin de Le Port d alimentation Femelle la fin port d alimentation male du cable de port d alimentation femelle du c ble d Extension connecte avec la cam ra d Extension communique l Adaptateur d alimentation Diagramme de Connexion de la Cam ra DVR Wall Socket Camera Adaptor
212. tema la siguiente informaci n e Presione y sostenga el bot n de Intro enter por tres segundos O e Men del sistema principal gt Configuraci n gt Informaci n del sistema Mi direcci n IP es Mi direcci n MAC es Nota Si su direcci n IP muestra 127 0 0 1 favor de regresar al paso 1 y revise todas sus conexiones 4 He habilitado la funci n de Port Forwarding en mi enrutador a Puerto 80 b Puerto 5000 Nota Cada enrutador es diferente as que la configuraci n puede variar por modelo Por favor vis tenos en la WEB en www lorexcctv com para asistencia con los ltimos modelos de enrutador Si su enrutador no se encuentra en la lista por favor refi rase al manual de enrutador o contacte al fabricante del enrutador para mas ayuda 57 Anexo 3 Configurando el monitoreo remoto 58 5 Yo tengo configurado el DDNS para acceso remoto en el sistema Vaya a www lorexddns net y crear una cuenta nueva Dominio Usuario Contrase a Pr 6 He configurado mi sistema para conectarme al servidor DDNS i Desde el menu principal del sistema dele un click a RED NETWORK y d le click a DDNS li Habilite la casilla para DDNS iii Ingrese su nombre Dominio usuario y su contrase a iv Dele click a OK para ver el estado de la conexi n DDNS Nota Un mensaje de xito success debe aparecer sino revise sus conexiones y la informaci n de la cuenta DDNS 7 He configurado el Softw
213. tez de d alimentation du panneau arri re pour remettre le syst me l tat initial l cran et enlevez votre USB 47 Utilisation du Syst me R seau visualisation loign e ETHERNET Assurez que vous avez connect votre syst me votre r seau via le port de R seau sur le panneau arri re Avec le logiciel fourni vous pouvez contr ler le syst me a distance en utilisant un PC avec l acc s Internet Y DYNAMIC IP STATIC IP IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY STANDARD DNS SERYER e IP DYNAMIQUE Cochez la bo te si vous avez le service d Internet avec une adresse d IP Dynamique e IP STATIQUE Cochez la bo te pour activer une connexion avec une adresse d IP Statique Si vous utilisez un IP Statique utilisez le Clavier virtuelle pour diter votre Adresse d IP Masque de Sous net acc s s curis et Serveur DNS Standard Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou DEFAULT pour restaurer les d fauts d usine 48 Configurez les r glages de r seau et activer le DDNS Lorex pour la CONNEXION Configurez les r glages DHCP Protocole de Configuration d H te Dynamique Ceci affecte comment votre syst me se communique avec le routeur CONNECTION DHCP TIME OUT 10 DHCP RETRY COUNT 20 PORT 5000 ee o A Dea e TEMPS MORT DHCP R glez l heure dans les millisecondes pour le system d envoyer recevoir d information du routeur Utilisez une haute valeur sur un r seau len
214. th the provided software you can control the system remotely using a PC with Internet access email notification IV DYNAMIC IP M STATIC IP IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY STANDARD DNS SERVER e DYNAMIC IP Check the box if you have Internet service with a Dynamic IP address e STATIC IP Check the box to enable a connection with a Static IP address If using a Static IP use the Virtual Keyboard to edit your IP Address Subnet Mask gateway and Standard DNS Server Click OK to save your settings or DEFAULT to restore factory defaults 48 Configure network settings and enable Lorex DDNS for remote viewing and CONNECTION Configure the settings DHCP Dynamic Host Configuration Protocol settings This affects how your system communicates with the router CONNECTION DHCP TIME OUT 10 MSEC DHCP RETRY COUNT 20 PORT 5000 e DHCP TIME OUT Set the time in milliseconds for the system to send receive information from the router Use a high value on a slow network and a low value on a fast network e DHCP RETRY COUNT Set the interval for the system to try to reconnect to the router e PORT Set the port for the system to communicate with the router By default the system uses port 5000 Click OK to save your settings or DEFAULT to restore factory defaults Tip DCHP Mode allows you to connect quickly the first time by obtaining an IP address from the router After the initial setup we
215. the system Check the DST box to set Daylight Savings Time Select OK to save your settings or select DEFAULT to restore factory defaults Press the ESC button to exit E E 24 L19WD Series Time Stamp When you change the date and time after recording video data pop up window appears informing you that the recorded video before the time change will keep the original time stamp The same applies for changes to Daylight Savings Time DST Turning the monitor off e From the front panel press and hold the MENU button for 3 seconds e The system continues to record while the monitor is shut off LED lights remain lit on the front panel This useful to disguise the fact that the system is a security monitor MER RECORD RAPTO NEARE e Press the MENU button again to turn the monitor back on Note Only pressing the MENU button will turn the monitor back on AUDIO 25 Starting up the system Turning the monitor off cont d The monitor can also be set into Screen Saver mode 1 From the System Control Panel click and then click VGA Click Screen Saver ON Enter the SCREEN OFF time and SCREEN ON time The system uses the 24 hour clock 4 Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults 26 L19WD Series Display Modes The system features the following modes e Live Mode e Playback Mode e Full Screen Quad e Search Mode Split Screen views Live Mode
216. toucher des points de tension dangereux ou des parties de court circuit qui pourraient aboutir dans un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais des liquides sur le produit vid o clairage Pour obtenir plus de protection pour ce produit vid o pendant un orage lectrique ou lorsqu il est laiss sans surveillance et sans utiliser pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise du mur et d branchez l antenne ou le syst me de c bles Ceci emp chera des endommagements au produit vid o cause du tonnerre et des sautes de puissance L19WD Series Pr cautions g n rales Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent tre suivis 2 Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas les d tersifs liquides bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage 3 N utilisez pas cette unit dans des endroits humides ou mouill s 4 Gardez assez de place autour de l unit pour la ventiler correctement Les rainures et les ouvertures dans le cabinet d entreposage ne devraient pas tre bloqu es 5 Pendant les orages lectriques ou lorsque l unit n est pas utilis e pendant une longue dur e d branchez l alimentation lectrique l antenne et les c bles pour prot ger l unit des sautes lectriques AVIS DE CAT GORIE B DE LA FCC NOTE Cet quipement a t v rifi et respecte les limites de Cat gorie B pour les appareils num riqu
217. ue ce soit recommand par le fabricant du produit vid o car ceci pourrait causer des dangers 10 Eau et humidit N utilisez pas ce produit vid o 11 proche de l eau Par exemple proche d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d un bac laver dans un sous sol mouill proche d une piscine etc Attention Gardez la s curit lectrique L quipement op r par les lignes sous tension ou les accessoires li s cette unit devrait porter une tiquette indicatrice UL de la marque de certification de CSA sur l accessoire lui m me et ne devrait pas tre modifi pour annuler les caract ristiques s curitaires Ceci devrait aider viter tout danger potentiel de choc lectrique ou d incendie Si vous avez des doutes contactez le personnel d entretien qualifi Accessoires Ne placez pas cet quipement vid o sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L quipement vid o pourrait tomber et causer des dommages s rieux au produit vid o Utilisez ce produit vid o uniquement avec un chariot un support une table ou un tr pied recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit vid o Toute installation du produit devrait suivre les instructions et utiliser un accessoire d installation recommand par le fabricant Sauvegardes Importantes Entretien 12 13 14 15 16 17 Entretien Nessayez pas d entretenir cet quipement vid o vo
218. ufacturer L19WD Series General Precautions 1 All warnings and instructions of this manual should be followed 2 Remove the plug from the outlet before cleaning Do not use liquid aerosol detergents Use a water dampened cloth for cleaning 3 Do not use this unit in humid or wet places 4 Keep enough space around the unit for ventilation Slots and openings in the storage cabinet should not be blocked 5 During lightning storms or when the unit is not used for a long time disconnect the power supply antenna and cables to protect the unit from electrical surge FCC CLASS B NOTICE Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures o Reorient or relocate the receiving antenna o Increase the separat
219. un click a Search B squeda e PORCENTAJE DE LA BUSQUEDA De un click o de un click a donde sea en la barra de porcentaje para buscar una cierta porci n de tiempo en la grabaci n 30 para ingresar su usuario y contrase a y seleccione OK EVENTO Busca los datos del video grabado de acuerdo a los eventos Los eventos incluyen movimiento alarmas y p rdida de video desde cualquiera de las c maras e Deleclicka V para navegar a trav s de la lista de eventos Dele click para ver los primeros cien eventos Dele click para ver primeros diez eventos y Dele click para ver los pr ximos cien eventos Dele click para ver los pr ximos diez eventos Serie L19WD MARCADOR Busca los datos del video grabado de acuerdo a los marcadores Para buscar datos de video por marcadores 1 Abra en men de b squeda y dele click a MARCADOR BOOKMARK 2 Dele un click a uno de los marcadores en la lista dele a reproducir PLAY Si usted tiene muchos marcadores dele click Y para navegar a trav s de la lista Configurando el marcador Usted puede configurar los marcadores en los datos del video grabado para marcar momentos nicos de actividad o inter s para referencia futura lt S VW gt Para configurar los marcadores 1 Busque el video grabado ya sea por FECHA HORA o EVENTO La barra de control de reproducci n aparecer durante la reproducci n 2 Desde la b
220. us m me car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer a une tension dangereuse ou d autres dangers Veuillez r f rer tout entretien au personnel d entretien qualifi Conditions qui exigent l entretien D branchez le produit vid o de la prise du mur et r f rez l entretien au personnel d entretien qualifi sous les conditions suivantes A Lorsque la prise ou le c ble d alimentation lectrique est endommag B Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur le produit vid o C Si le produit vid o a t expos la pluie ou l eau D Si le produit vid o n op re pas normalement en suivant les instructions d op ration Ajustez uniquement les commandes qui sont indiqu es dans les instructions d op ration L ajustement inappropri des autres commandes peut aboutir dans des dommages et exigera souvent du travail extensif par un technicien qualifi pour la restauration du produit vid o son op ration normale E Si le produit vid o est tomb ou si le cabinet est endommag F Lorsque le produit vid o pr sente un changement de rendement distinct Ceci indique qu il faut l entretenir Pi ces de remplacement Si vous avez besoin des pi ces de remplacement assurez vous que le technicien r vise que les pi ces de remplacement utilis es ont les m mes caract ristiques s curitaires que les pi ces originales L utilisation des pi ces de remplacement sp cifi
221. utilisation inappropri e qui pourrait aboutir dans des endommagements l unit dans un choc lectrique et dans un incendie De mani re am liorer les fonctions et la qualit de ce produit les sp cifications peuvent tre chang es sans avis et de temps en temps LOREX LOREX TECHNOLOGY INC www lorexcctv com Caract ristiques de S rie L19WD800 Caract ristiques de S rie L19WD800 e Ecran LCD de haute d finition de19 pouces avec 8 cha nes d enregistreur num rique int gr e Op ration Pentaplex permet de Voir Enregistrer reproduire et sauvegarder le syst me simultan ment e Enregistrement En temps r el 240 480 FPS de R solution CIF 8 16ch e Technologie de compression vid o H 264 fournit le temps d enregistrement plus long et la vitesse de transmission de r seau am lior e e le Contr le d Internet Lointaine logiciel inclus et acc s du Navigateur de Web e Navigation Conduite de souris Souris incluse et l interface d Utilisateur Graphique e Disque Dure de s curit d une grande capacit Dipl m pr install et extensible jusqu 1 t raoctet TB T e Port USB pour la reproduction et transfert convenable des donn es critiques e Logiciel de messagerie inclus permettez d envoyer des textes et images pour un endroit lointain e Installation amicale le Guide de D but Rapide Facile et le support de Technologie Gratuit Connexions e Jusqu 8 cam ras 16 cameras sur L19WD1600 e Co
222. van ant Vous avez besoin d activer le port avan ant sur votre routeur pour tenir compte des communications externes avec votre systeme pour le port suivant e PORT 5000 Ordinateurs DVRs et les autres appareils dans votre r seau peut communiquer directement seulement avec le r seau interne Les ordinateurs et systemes hors de votre r seau ne peuvent pas communiquer directement avec ces appareils Quand un systeme sur les r seaux internes a besoin d envoyer ou recevoir l information d un syst me hors du r seau c a d d Internet l information est envoy e au routeur EXEMPLE DE RESEAU Routeur IP Interne 192 168 0 1 ORDINATEUR IP Interne 192 168 0 102 SYSTEME IP Interne 192 168 0 103 su RESEAU INTERNE Quand un ordinateur sur l Internet a besoin d envoyer des donn es votre r seau interne il envoie ces donn es l adresse d IP externe du routeur Le routeur a alors besoin de d cider o envoyer ces donn es C est ici que l installation du Port Avancant devient importante Le Port avan ant indique au routeur quel appareil sur le r seau interne d envoyer les donn es Quand vous installez un port avancant sur votre routeur il prend les donn es de l adresse d IP externe le num ro de port et envoie que les donn es une adresse d IP interne le num ro de port c d l IP Externe du Routeur 216 13 154 34 6100 a IP Interne du DVR 192 168 0 103 6100 Les instructio
223. vertising or other retail purposes DIGITAL INFORMATION DISPLAY TEXT MESSAGE DISPLAY DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE e STILL IMAGE DISPLAY Display a slide show of still images JPEG e STILL IMAGE TEXT MESSAGE DISPLAY Display both a still image slide show and text e TEXT MESSAGE DISPLAY Display still or moving text at the bottom of the screen e DID PORT By default 1280 is the fixed port for the system to communicate with Lorex Message Master You set the port to whichever port you want using the Virtual Keyboard e SEQUENCE DWELL TIME Set the length of time in seconds that the digital images remain on screen e FILE COPY BY USB Transfer image files to the DID via the USB port Note Maximum file size is 2 0 MB If files are larger than 2 0 MB they may not transfer properly to the System DIGITAL INFORMATION DISPLAY cont d DIGITAL INFORMATION DISPLAY TEXT MESSAGE DISPLAY DID PORT SEQUENCE DWELL TIME FILE COPY BY USB CLICK OK BUTTON TO ACTIVATE DID MODE To enable the DID 1 Click the radio buttons for STILL IMAGE TEXT MESSAGE DISPLAY or STILL IMAGE TEXTMESSAGE DISPLAY Click OK The slide show starts 3 To exit the slide show use the mouse and right click in the top right corner of the screen 4 Login with your username and password to return Live Mode To copy files by USB 1 Insert a USB fl
224. yback AUDIO Switch audio inputs Ch 1 4 or mute the internal speaker MODE Change screen displays full screen Quad and Split Screen views lt AVP OK Navigation Buttons Cycle through menu options and change values Operate PTZ functions PTZ Opens the PTZ menu Playback controls o M4 Jump to start of recording o Slow motion speeds in Forward Playback 1 4 1 8 1 16 and 1 32 Increase playback speed in Reverse Playback 2X 4X 16X and 32X 4 Reverse Playback Forward Playback Il Pause NW Stop Increase playback speed in Forward Playback 2X 4X 16X and 32X Slow motion speeds in Reverse Playback 1 4 1 8 1 16 and 1 32 Jump to end of recording O O O O o BACKUP Opens the USB Backup menu SEQ FRZ PIP ZOOM o SEQ Automatically cycle channels in sequence Select full screen Quad or Eight view prior to pressing SEQ o FRZ In full screen mode freeze image press Esc to cancel In Quad and Eight view activate freeze features then press corresponding numeric button to freeze the image press Esc to cancel o PIP Turn on picture in picture view o ZOOM Activate full screen zoom mode Use navigation arrows to scan image press ESC to cancel L19WD Series L19WD1600 only 0 0 10 0 1 11 etc 19 Menu Navigation Control amp Tips Menu Navigation Control amp Tips a lv Using the Navigation Icons Use the Navigation Icons when nav
225. yback Control Bar appears during playback 2 From the Playback Control Bar click dialogue window informs you to wait and then playback resumes Note The system can save a maximum of 1000 bookmarks To delete bookmarks 1 Open the Search menu and click BOOKMARK 2 Select a bookmark and then click DELETE Note You can only delete one bookmark at a time 31 Using the System Using the System You can now begin to explore the main menu of your system Configuration Open the Configuration menu from the System Control Panel to adjust various system settings BUZZER Check the boxes to turn system beep alarms and buzzer sounds on off BUZZER KEY BEEP YIDEO LOSS ALARM IN MOTION DETECT A De e KEY BEEP Beeps when you click the mouse or press buttons on the remote control e VIDEO LOSS Alarm sound when video signal is lost from a camera e ALARM IN Alarm sound for connected external security alarm e MOTION DETECT Alarm sound whenever motion is detected Click OK to save your settings or click DEFAULT to restore factory defaults PASSWORD SETUP Set password for the various users of the System The system has a total of ten users o 1 Administrator Admin o 3 Managers o 6 Users PASSWORD SETUP USER USER PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD PLEASE SELECT USER ID To change your password 1 Click Bb to select the USER The V
226. z OK pour enregistrer vos r glages ou CANCEL pour cesser d enregistrer Pour effacer des dates du l enregistrement des Vacances 1 Sous LISTE cochez la bo te a c t de la date sp cifique que vous voulez effacer 2 Cliquez DELETE OR 1 Cliquez DELETE ALL sans cocher n importe quelles bo tes pour effacer toutes les dates de la liste d enregistrement de Vacances Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine des d fauts d usine L19WD Series Sauvegarde Amelioration Am liorez Le microprogramme de syst me et sauvegarde des donn es a une unit d USB SAUVEGARDE USB Les donn es s enregistre dans l archive du syst me en connectant une unit d USB externe Note Assurez que vous avez effac toutes les donn es du l unit d USB Le syst me formatera l unit d USB effa ant toutes donn es dans la pr paration pour le processus d archiver AMELIORATION Le nouveau microprogramme est p riodiquement disponible pour le chargement du site internent de Lorex www lorexcctv com Vous pouvez am liorer le microprogramme sur l unit via le port d USB sur le panneau avant UPGRADE USB BACKUP HDD UPGRADE CHECK SYSTEM UPGRADE FILE Pour am liorer le microprogramme du syst me 1 T l chargez le dernier microprogramme pour votre syst me de www lorexcctv com votre PC et copiez le dossier une unit d USB RECORDED ST
227. z pour r gler LE TEMPS DE DEMEURE en secondes pour la notification d alarme Le plus haut le de temps de demeurer le plus long la notification d alarme reste sur la cha ne d alarme choisie T l commande 1 Appuyez sur P pour choisir le menu descendant de CHAINE et appuyez AV pour choisir une chaine sp cifique pour la notification d alarme 2 Appuyez lt P pour choisir le menu descendant de Type et appuyez A Y pour choisir sois OUVERTURE NORMAL FERMETURE NORMAL ou OFF 3 Appuyez lt P pour choisir le caract re de texte du TEMPS DE DEMEURE et appuyez Y pour augmenter ou diminuer le Temps de Demeure Cliquez OK pour enregistrer vos r glages ou cliquez DEFAULT pour restituer des d fauts d usine MOUVEMENT Installez la Sensibilit de Mouvement pour chaque cha ne de camera Utilisez l installation de la cellule de Mouvement pour appliquer la d tection de mouvement seulement un certain secteur de l image Par exemple si vous voulez de pr s contr ler une porte vous pouvez appliquer la d tection de mouvement seulement le secteur de la porte pas l image enti re Note Dans le Menu de Mouvement toutes images des cam ras connect es tourneront vert comme ils d tectent le mouvement Utilisez cette caract ristique pour vous aider avec l installation du Cellule de Mouvement MOTION CAL SE TUF ii n a j Ee iT a ee L Se il EL rd ar F Pour configurer l installation de Mouvement S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dicota D30898 screen protector  DS100 Serial Device Server Technical Manual*  製品番号HACH0481 CYN-3型 遊離シアンテストキット 100回分  Sony VAIO VGN-CR42S/W notebook  Aube Technologies Wine Thermometer User's Manual  取扱説明書    Grille d`évaluation  MANUAL DE USUARIO  ARDUINO to ARM NXP tools  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file