Logitech V220 User's Manual
Contents
1. he mouse ts turned on and wien the batteries are goodi i flashes red Wren the batteries are kw 3 Lett and rfi mouse buttons Lauri the Logitec SetPoint software to customize button and tuit Wee assignments Espa ol Bot n rueda taar y 200m cine el bot n rueda para desplazamientos horizontales Haga cick enel bot n rueda y geo para apicar zom Sdo e ha instalado 2 software 2 Diodo de advertencia sobre as plas Este dodo Se lumina en verde un instante citar ei mouse el nivel de carga elas pls es bueno Si emite destelos tolos Sgnfca que la carga es baja 3 Botones izquierdo y derecho 4 lico ei oltuae Logtech SetPoint para personalizar asignaciones de Tareas de bot n y rueda inclinable Fran ais 1 Roulette uae ae avec zoom Poussez la roulette droite ou gauche pour un element correspondan vers la droite ou la gauche Cliquez sur Ia roulette pour Sre un 200m avant ou am re once iguement sie giet Est instal 2 T moin avertissement Su niveau des ples Ce t moin s alume Essen en vert lorsque a souris est sous tension et lorsque ls pes sont Charges I cignote en rouge lorsgue le niveau des pls est fable 3 Boutons droit et gauche de la souris Lancez le logic Logitec SetPoint Pour personnakser les affectations Su bouton et de la roulette Portugu s 1 Roda de tado m s zoom Empun aroda para ambos os Tacos para efetuar rolagem horizontal que e role aroda para efetuar mais menas2. 3 afes y cumple con las noma FEE CE Encontrars mas brmaci n sobre ba garanta En safare que dene desc es np Jue logitech com downloada Para obtenet ms homac stes lt TR vste httpiamam logitech com complance Francais informations importantes relatives au confort Des t ches r p titves dhes pendant de ae p riodes et un espace de raval mal agenci peuvent entrainer de L vo des blessures au niea es perte des tendons et des puses 3 wous tesenez Ses n des engourdssemerts des gonfements des crampes des ls ou des sensations de Etre au niveau de mains des poignets des bras des Gaules ca ou du es consultes votre padecn Paur phas ornato velez consulto e Logitech st vor contort surle ste Web de Logneci Pares ame Peta jawogtecicnmmjcornio ou surie CD du logia Logici Normes Internationales et s curit Cot scpael epique e avec les pros LED de Ciasse 1 de a norme pteratonale IEC 60825 1 200108 ATTENTION utlaton de commandes et r gjages ou emploi de proc dures autres que celes spas dans le cadre dh pr sent docment rsquert e provoquer une exposen des adios Cette sous opt ne n cste aun entretien La puissance e Ia m ve par ult est de 15 microwats en mode de fonetoanement noma Ce depost estun prodat comercia dont ia temp rature de onctornement est comprise entre Coi C Certification UL Votre produt est cesto UL et dol ti unqusment aves des apart CUL Avertissement sur ls piles Voire produit fonctiorne avec des ples
3. funcionamiento normal Este dsposto cassficada como am produto comia para Ancionar em Temperaturas de 0 C 2 40 C Teste UL Este podio fot submetido ao teste UL apenas deve ser utlizado com outros dispostos UL Aviso de pilhas Este preciuto uz plas les As nomag sobre ao e eirmirac o de pibas encontram se em it www ogtech comycomp ance Bons de responsabilidade Sobre a Gura o de plihas A vida tl das ptas depende da izar Para maximizar a vida G03 das pilhas esigue o rato quando este ndo R e conformidade O seu produto possil Uma garantia Ica de 3 anos e est emn conformidade com FCC e EC an canaine o softuare que tem que transfere em http www logitech comjdownloads Para obter normas Sobee coumidade uste a pgina tp uno loiteh comicomplance D www logitech com support Location Hotline Technical Heip SEEE o G Brazi 0800 891 4173 Canada 1 416207 2782 EN 1230020 5484 Tatin Amena 35 113444 6761 Ja
4. Pa se utice el mouse cuando ei receptor est Conectado a ia computadora desce el Boton e encendido a pasi n OFF Fran ais 1 Faites gisser le r cepteur dans la souis pour faciliter son transport La souris s teint automatiquement et reste d sactiv e tant que le r cepteur reste attach Retirez le r cepteur de la souris Cel s allume automatiquement 2 Pour conomiser les pes bans la souris est pas eze et lorsque le r cepteur est branch sur Pordinateur mettez le bouton de mie en position d art Portugu s 1 Destze o receptor para a freme na mouse para uma arcada Conveniente 20 transportar O mouse desigase automaticamente e permanece dedigado Enquanto o receptor est anexado Desize o receptar HE para lo do mouse O mame K automaticamente 2 Para conservar a energia da bateria enquanto mouse ndo est em uso e enquanto o receptor Cs igado a0 computader esas o tenuptor e for a para a posi o de OFF SS Logitech www logitech com E2007 Loge is ce the Latet kaga toga msta ars Blame maian ie apana Mi dae talent me UE ton ol BE ese Le ave serra day ras oy a m pe manaa Hime rar Tan e ateta os ree E2007 Loge Taun crat oaen Kaa et er aures mar Lt sont lnea ecu dear cp deue e pus dd Tortes s aes E E English 1 Titwbee pla zoom Reen ter sde to saol sde YS Cick and ral the whee to zoom in and out Works oniy f software 5s instalei 2 Battery Waming LED This LED lowes oreen rely er
5. aar sl mana D se puts use toos decires Pour naviguer dans le menu Macintosh x ctez altre Se econo E St ique a OK nel que la sours est act Portugu s o mouse ndo funciona epar gt tenio de sana base da mouse ta porao ON 2 Vea seo receptor esta Igo a umma porta USE Ta computador ese computador est igado Tente usar outra pata LSB seneceo 3 Vertique a coloca o da batera Sl tta a piha sea Luz ema do LED de e da batera piscar 4e o movemento do cursar ro montar do computador r lento EEE ern uma rede sem fo pressane boto Reset a base do mause por segundos ere ds procedentes arira funcionar use Uta de recono da Logtech funciona apenas se o software ester Pta Windows V para Omenu iniciar e selecione inica Programas Logitech Mouse E ledadojutiitario de reconendo se nso heuer touned o computador pese atecia do meru ridar no tacado para abre ormenu vicar e em seguida use a tacis de seta para navegar st mera Macintosh Exc tito de reconeis taa neu a OK depoi que English important Ergonomic information Long peseta manga et eos cc ody ar paat ma Re ho bio cl e ao Vara ms yes tp arts O are Copo rs ya ans er di ol Da ql a pd E o a O ies bastat on egin y str E SR Ea Cias 1 LED Product CAUTION Ls tatoo EHe ase spend herr may rs i hazardous raton exposure Thi Spica dec fas ne Secta parts Verona ls 1 meros in norna parate ese i rated a commcl podia Kr operation at 32 PO Cto 10 lso UL Testing Va pradet UL tt
6. cine Des miortranons concert le Tarycdage de ples et des avertssements sont consultables sur la page http ua logitech comjeompliance Clause de non responsabilit sur la Iong it des piles La long vt des ples d pend de leur ut Pour preionger ta tng nt de vos ples mettez vor souris as tenson lorsque vaus ne Tte pas Garantie et conforma votre produit est hr avec une garantie Int de 3 ans et est contome FCC et CE Four plas informato sur cts garantie veuilez vous reporter au logice que vous pouvez telecharger Tle apar logitech com dawnloads ol normas relaties conforma rendezaous Sa http T Portugu s informa es importantes sobre ergonomia s longas periodos de mineros repetitivos um espa o de trabalho adequadamente montado uma postura correcta e os maus habs de trabaho poden sta secos a desconforto fien else os nervos tndbos e miseudos Caso sinta dor dorm ncia Fraqueza naco ardor bra ou igdez nas macs pulsos bragos bragos ombros pesco o ou costas canaine um m dico quico Para obter informarse adicionais keia as setas de Conor no ste a Wet da Logte em hp uoh comycom t ou na CD do saftaare da Logteci Normas Itemacionals e seguran a Este disposto ptico apre a norma HET EC IEC E0825 1 2001 08 Produto LED de Casse 1 CUIDADO Auflzacio decos es Ou procedimentos queno os aqu espcicados pode restar nzexps perigosa aladas Este ases Optico nao cont m paras que nom manuten ao A LZ abona de 5 meras em
7. el producto descargue el software desde wwwogitech comjdownloads Seleccione Logitech V220 Cordless Optical Mouse for Notebooks indique el Sistema operativo instalado en su computadora y haga click en el bot n Descargar Francais Pour pouvoir b n ficier de toutes les fonctions de votre prodit es le logiciel sur la page www Jogitech comjdownloads S lectionnez Logitech V320 Cordless Optical Mouse for Notebooks choisissez le syst me d exploitation de votre ordinateur et ciquez sur T l charger Portugu s Para desfrutar todos as recursos do produto fa a o download do software em wwwJogitech comidownloads Selecione Logitech V220 Cordless Optical Mouse para Notebooks escolha o sistema operacional para o computador e dique em Download English 1 side the receiver forward onto the mouse for convenient storage while traveling The mouse turns oft utomatialy and remains off wie the receiver attached Side the receiver Dack to remove i rom the mouse The mouse turns on automaticaly 2 To conserve battery power while the mouse not being ised and wile the recelo plugged into the computer side the Power switch to the OFF postion Espa ol 1 introduzca ei receptor en l mouse cuando vaya a viar El mouse se apaga autom ticamente y permanece apagado Pniertras el receptor se encuentre en su interior Ture del receptar para sacado del mouse E mouse se enciende automaticamente 2 A in de evitar que la plase consuma aunque
8. m ay os DL coa pta Morla pois rc ato ao li Po Ey ng conto Battery Ue Dixit str e may ay endo ontor minis tay an SA us mae ben pot ouse Mamaoy and Complance ar pdas canes H KC CE complant vana eo esa E Tas Espa ol informaci n sanitaria importante ez treas repetidas cat ago pardos de tempa una annee dla eta posc n incorecta de cuerpo y habitos de ae delle pueden clonar circo y eses Ica ener tendones ds At roma de Selor ndez a G quemaz n catre o agarotamento de mars To elo sala nt un prisa stato lao Para m s inten conde Ls Recomentacones para star el carro en p g a de Logtech tp fuer coricomor o nl dl sofware Loge Normativa internacional y seguridad Esto dipasti pico ae con la noatia TER EC 08251200108 Producto LED de clase 1 PRECAUCI N La tac n de contr tes proczamertos po pocicados en ste docimero puede dar come mataala posc n a radacianes DR puc niye piezas qe puedan reparare sust En uncioramento nomnal haz vste por ei isato 6 e 1Smcas Es deposto ea aseado corno produca comercia para sar uiizado ete 0 Cy 4 C Pruebas UL Este put ha pasado pcs LAL y do dee Eon atras egos concicaci n UL Advertencias sabre las plias Su producto ape cn Encarnaci n be e uso y la fonra conecta de desechar ls plas enia pg toc Descargo de responsabilidad sobre la duraci n de las llas La dsaon de pias depende del gado deis Paa pre apagas e mause cuarda no bo lee Caranta y cumplimiento de nomatas producto serra cnn una garara imaads de
9. ouse no funciona 1 arre de que el bot n de ceci seo en a parte nor de ma ss Eniapozc n ON 2 Aus de que el cabe dei receptor st Sinetin aun puero yl cp a ei ee a peto USA enc resto Compre ls Cocco de plo Cobros pls do de aer Sare as pias erae dos o el ousar se despla con dei ramon de la cpana o5 aparece metete Sundo te vaba con ura red a pus n keet Faad en a pare erer dei mas are car segundos ina ra de lx operes aretes Ancora us ad de decanato nor eh do oa Mindo cone Ino rogramas Logica Y ecdofuliad de econ ia eretara ro tene ipod airs ei mene ires emn B tets o e non ceci Y atkos a id Mecha para nar por ei meni lacio peu a uandaa de eonen ei uc ones en partala y raga 6 ene Botin Aceptar ainda se acie ei mause Fran ais La souris ne fonctionne plus 1 Asarezvous que ea Ste en asus de a souns esten postion de marhe 2 ASarezwos que le r cepta est Branch sur ian port usa de Posdata et que calar lam Au besain essayez un autre port USB 3 Von que ls ples sont bien deals Remplce es ples si k teman densamente neau des ples cp en rouge 4 SI te pola de la souris se d place lensment ou SU salice par temen prom dun szas Sne MU appuyez sul boton Reset sta sous la aur pendre A secondes 5 S aucune des sluts rest conca fl Mate descont eela do avre retak Windows s lectionnez D marrer Programme ogitechsouris ZEE de reconnenion 5 votre PC ne depor pas e touchpad appuyez sur la touche Vinos de votre car p
10. tallation SS Logitech Logitech V220 Cordless Optical Mouse for Notebooks Souris optique sans fil pour portable ON English Tum ON computer Espa ol po b computadora Fran ais Mettez ordinateur sous tension Portugu s Ligue o computador English 1 Press the button on the bottom of the mouse to release the Battery door 2 Instali the A alkaline battery in the mouse Espa ol 1 Pulse el bot n situado en la parte inferior del mouse para abrir l compartimento de las plas 2 Coloque la plas lali AA en ei mawe Fran ais 1 Appuyez sur le bouton situ sous la souris pour ouvrir le clapet du compartiment des piles 2 installez deux piles alcaines de type AA dans la souris Portugu s 1 Presione o bot o na base do mouse para liberar a tampa do compartimento de bateria 2 Coloque a bateria alcalina AA no mouse E USB English lu the wireless receiver into a computer USB port Espa ol Conecte el receptor inal mbrico a un puerto USB de la computadora Fran ais pouer le r cepteur sans su un port USB de Fordinateur Portugu s Ligue o minireceptor sem fio a uma porta USB do computador EP ttp vvww logitech com downloads English To enjoy al the features of your product download software at wwogitech com downloads Selec Logitech V220 Cordless Optical Mouse Tor Notebooks choose the operating system for your computer and then cick Download Espa ol Para disponer de todas las funciones d
11. zoom Funciona aperas se sofware ete instalado 2 LED de aso sobre niei da bateria A kiz verde So LED acende se brevemente quando o mouse ado e quando a batera est Doa O vermelho pisca quando a bateria std bana 3 Bots esquerdo e reo So mause 4 iiie o software Logitech SetPoint pata personalizar o botao e as ad da roda de nico Tehed Reconmection Uttiy ES pe check tha barros y devcs ne rete moises tunes on Press the reset button under the deves Wren dones elek ok Utilitaire de reconmexion Logitech Vinilos ples du daren Vies qus ls seure est sous tenson donostia Giaur sir OK maraton English Mouse Not working 1 Mate sure the power itchi on he ortor of mou sete ON postion 2 Mas the receiver i plugged into a LSB port on the computer re computer son Try acer US port If necesan 3 Cack battery istalation Regiae the batteries the Battery iaman LED faches red osor mosemet on your computer montar dowor inmi around ares network press be satan on the botiem of he menes fa A seconds one te abone has voi use the Logtec Reconnection Uy nores oriy the softwere nes ben nestale Windows Calo e Start Menu a saec startProgramsjLogitechMouse and Keybosr faeconnection UB f your Chas no tots pres tpe Start Menu ey on o beyond to epen e Sirt Neru and then use the Aw eys to nagata this menat Macintosh fun me Logs Reenrnacten ty o the encino ard cick OK afar the mouse becomes acre Espa ol ei m
Download Pdf Manuals
Related Search