Logitech R800 User's Manual
Contents
1. Logitech Quick start guide RS00 Features English Features Logitech 1 Laser pointer 2 Slide forward and back 3 Black screen in some applications 4 Launch slide show 5 Timer play pause 6 Timer set P o 2 SN Logitech Professional Presenter Thank you Espa ol Funciones 1 Puntero l ser 2 Avance y retroceso 3 Pantalla negra en algunas aplicaciones 4 Iniciar presentaci n 5 Reproducci n pausa de temporizador 6 Establecimiento del cron metro Fran ais Fonctions 1 Pointeur laser 2 Avance et recul de diapositives 3 Ecran noir dans certaines applications 4 D marrer le diaporama 5 D marrer interrompre le minuteur 6 R glage de l heure Portugu s Recursos 1 Ponteiro a laser 2 Avan ar e recuar 3 Tela preta em alguns aplicativos 4 Iniciar apresenta o de slides 5 Reproduzir pausa do timer 6 Configura o do timer iGracias Merci Using the timer gt il 0 00 A Using the timer 1 Press the Timer set button 2 Use the Slide forward and back buttons to set the time Holding the Slide forward or back button accelerates the speed at which numbers are displayed on the LCD Press the Timer set button again to confirm the time setting Pressing the Play Pause button starts the timer Pressing the Play Pause button again pauses the timer The silent alarm will vibrate with 5 2 and O minutes left The timer will then start cou2. may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 2009 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t exclusive de Logitech et sont susceptibles d tre des marques d pos es Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce manuel Les informations nonc es dans le pr sent document peuvent faire objet de modifications sans avis pr alable 620 001695 003
3. somente com o modelo de receptor C U0005 Esta abertura de ponta pode produzir energia de laser CLASSE 2 Having problems English Having problems 1 Batteries and polarity OK 2 Power switch on 3 Receiver plugged in 4 Range OK up to 30 meters 100 feet 5 Try restarting your computer Fran ais Des probl mes Piles charg es et polarit respect e Dispositif sous tension R cepteur branch Port e correcte jusqu 30 m tres Essayez de red marrer l ordinateur Espa ol Tienes problemas 1 La carga y polaridad de las pilas son correctas 2 Est encendido el dispositivo 3 Est conectado el receptor 4 Es correcto el radio de acci n hasta 30 metros Reinicia la computadora Portugu s Est tendo problemas 1 As pilhas e as polaridades est o corretas 2 A for a est ligada 3 O receptor est conectado 4 O alcance est correto at 30 metros 5 Tente reiniciar o computador www logitech com support United States 1 646 454 3200 Argentina 0800 555 3284 Brasil 0800 891 4173 Canada 1 866 934 5644 Chile 1230 020 5484 Latin America 55 11 3444 6761 Mexico 001 800 578 9619 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that
4. ntensidad de la se al 2 Si no hay se al el s mbolo de radio de acci n parpadear Class 2 Laser Product IEC EN 60825 1 ED 2 2007 English International Standards and Safety This point aperture can This Logitech Class 2 laser product complies P with IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 Max output power lt 1mWatt Emitted wavelength 522 542nm CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not immerse in any liquid or expose to heat or moisture This device has no serviceable parts This device is rated as a commercial product for operation at 59 F 15 C to 95 F 35 C For use only with receiver model C U0005 This point aperture can produce CLASS 2 laser energy Espa ol Normativa internacional y seguridad LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Este producto l ser de clase 2 de Logitech cumple con las normativas IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Cumple con las normativas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto en lo relacionado con el aviso de l ser n mero 50 con fecha de 24 de junio de 2007 Potencia de salida m xima lt 1 megavatio Longitud de onda emitida 522 542 nm PRECAUCI N La utilizaci n de controles ajustes o procedimientos no especificados en este documento
5. nting up Holding the Timer set button for 3 seconds clears the time setting C Logitech s o Logitech Logitech Professional Presenter R800 gt n 000 PI 000 A 4 Uso del temporizador 1 Pulsa el bot n de establecimiento del cron metro 2 Usa los botones de avance y retroceso para establecer el tiempo Si se mantiene presionado el bot n de avance o retroceso se aumenta la velocidad con que se muestran los n meros en la pantalla LCD Pulsa el bot n de establecimiento del cron metro para confirmar la configuraci n del tiempo Si se pulsa el bot n de reproducci n pausa se inicia el cron metro Si se vuelve a pulsar el bot n de reproducci n pausa se coloca en pausa el cron metro 5 La alarma silente vibrar cuando falten 5 2 y O minutos El cron metro comenzar a contar entonces 6 Si se mantiene presionado el bot n de establecimiento del cron metro durante 3 segundos se borra la configuraci n del tiempo Fran ais Utilisation du minuteur 1 Appuyez sur le bouton de r glage de l heure 2 Utilisez les boutons d avance et de recul de diapositives pour r gler l heure Le fait de maintenir l un de ces boutons enfonc s acc l re la vitesse de d file ment des nombres sur l cran LCD Appuyez de nouveau sur le bouton de r glage de l heure pour confirmer le r glage Appuyez sur le bouton D marrer Interrompre pour d marrer le minuteur Appu
6. puede dar como resultado la exposici n a radiaciones peligrosas No sumergir en ning n l quido ni exponer al calor o la humedad Este dispositivo ptico no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse Este dispositivo est clasificado como producto comercial para ser utilizado entre 15 Cy 35 C Para usar con el modelo de receptor C UOOOS La abertura en este punto puede producir energia l ser de CLASE 2 Radiaci n l ser Evita fijar la vista en el haz de luz Producto l ser de clase 2 Fran ais Utilisation de l indicateur de port e 1 Appuyez sur les boutons Avance Recul d une diapositive D marrer le diaporama ou Ecran noir pour afficher la puissance du signal 2 S il n existe aucun signal le symbole de port e clignote Fran ais Normes internationales et s curit Le produit Logitech laser de classe 2 est conforme la norme IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Conforme la r glementation 21 CFR 1040 10 et 1040 11 Portugu s Usar o indicador de alcance 1 Pressionar os bot es Avan ar Recuar Iniciar apresenta o de slides ou Tela preta ir mostrar a for a do sinal 2 Se n o houver sinal o s mbolo de alcance ir piscar Rayonnement laser ne fixez pas le rayon des yeux Produit laser de cat gorie 2 sauf exceptions d coulant de l avis sur les dispositifs laser n 50 Laser Notice No 50 en date du 24 06 07 Puissance maximale de sortie lt 1 m gawatt Longueur d onde mi
7. se 522 542 nm ATTENTION l utilisation de commandes et r glages ou l emploi de proc dures autres que celles sp cifi es dans le cadre du pr sent document risque de provoquer une exposition des radiations N exposez pas le produit des liquides la chaleur ou l humidit Ce dispositif optique ne n cessite aucun entretien Ce dispositif est un produit commercial dont la temp rature de fonctionnement est comprise entre 15 C et 35 C Pour utilisation avec le mod le de r cepteur C U0005 uniquement Couverture cet endroit peut produire une nergie laser de Classe 2 Portugu s Normas internacionais e seguran a Este produto a laser Classe 2 da Logitech est em conformidade com IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 Radia o laser n o olhe para o feixe Produto com laser Classe 2 exceto por desvios de conformidade com o Aviso sobre laser no 50 datado de 24 de junho de 2007 Energia de irradia o m xima lt 1mWatt Comprimento de onda emitido 522 542 nm AVISO o uso de controles ajustes ou a ado o de procedimentos aqui n o especificados podem resultar na exposi o perigosa a radia o N o coloque o produto em qualquer tipo de l quido nem o exponha a calor ou umidade Neste dispositivo ptico n o existem pe as que precisem de manuten o Este produto classificado como um produto comercial para funcionar em temperaturas de 15 Ca 35 C Para uso
8. yez de nouveau sur ce bouton pour interrompre le minuteur L alarme silencieuse provoque une vibration lorsqu il reste cinq minutes puis deux puis z ro Le minuteur commence alors compter comme un chronom tre Maintenez le bouton de r glage de l heure enfonc pendant trois secondes pour effacer l heure d finie A Portugu s Usar o timer 1 Pressione o bot o Configura o do timer Use os bot es Avan ar e Recuar para ajustar a hora Manter pressionado o bot o Avan ar ou Recuar acelera a velocidade com que os n meros s o exibidos no LCD Pressione o bot o Configura o do timer novamente para confirmar a configura o Pressionar o bot o Reproduzir Pausa inicia o timer Pressionar o bot o Reproduzir Pausa novamente pausa o timer O alarme silencioso ir vibrar com 5 2 e O minutos restantes Em seguida o timer iniciar a contagem Manter o bot o Configura o do timer pressionado por tr s segundos limpar a configura o de tempo p Using the range indicator e English Using the range indicator 1 Pressing the Slide forward Slide back Launch slide show or Black screen buttons will show the signal strength 2 If there is no signal the range symbol will blink Espa ol Uso del indicador de radio de acci n 1 Si se pulsan los botones de avance retroceso inicio de presentaci n o pantalla negra se mostrar la i
Download Pdf Manuals
Related Search