Logitech EX100 User's Manual
Contents
1. clavier et replacez le couvercle Italiano 1 Tastiera 2 Mouse LED di classe 1 3 Ricevitore USB 4 Due batterie alcaline di tipo AAA e due di tipo AA 5 Software 6 Guida all avvio rapido Espa ol 1 Teclado 2 Rat n LED de clase 1 3 Receptor USB 4 Dos pilas AAA y dos pilas AA alcalinas 5 Software 6 Gu a de inicio r pido Portugu s 1 Teclado 2 Rato LED Classe 1 3 Receptor USB 4 Duas pilhas alcalinas AAA e AA 5 Software 6 Guia de iniciac o r pida Italiano 1 Aprire il coperchio del vano portabatterie del mouse facendolo scorrere 2 Inserire due batterie alcaline di tipo AA nel mouse e richiudere il coperchio 3 Rimuovere il coperchio del vano portabatterie situato nella parte inferiore della tastiera 4 Inserire due batterie alcaline di tipo AAA nella tastiera e richiudere il coperchio Espa ol 1 Deslice la tapa del compartimento de pilas del rat n 2 Coloque dos pilas alcalinas AA en el rat n y vuelva a colocar la tapa 3 Abra la tapa del compartimento de pilas situada en la parte inferior del teclado 4 Coloque dos pilas alcalinas AAA y vuelva a colocar la tapa Portugu s 1 Deslize a tampa do compartimento das pilhas do rato 2 Introduza as duas pilhas alcalinas AA no rato e volte a colocar a tampa 3 Remova a porta do compartimento das pilhas na parte inferior do teclado 4 Introduza as duas pilhas alcalinas AAA no teclado e volte a col2. B o N Logitech Logitech Cordless Desktop EX 100 Quick start quide Connecting to your computer English 1 Turn on computer 2 Plug the receiver s USB cable into the computer s USB port Deutsch 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Schliefsen Sie das USB Kabel des Empf ngers an der USB Schnittstelle an Francais 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Branchez le c ble USB du r cepteur sur le port USB de l ordinateur Making a connection English button under the device 2 DEUXIEMEMENT appuyez sur le bouton de connexion situ sous le dispositif Connect Mouse Deutsch Italiano Stellen Sie die Verbindung f r jedes Ger t einzeln her 1 Dr cken Sie zuerst die Connect 1 Taste am Empf nger 2 Dr cken Sie danach die Connect Taste an der Unterseite des Ger ts Connect Keyboard Establish a connection separately for each device 1 FIRST press the Connect button 1 on the receiver 2 SECOND press the Connect Thank you Obrigado English Thank you for purchasing the Logitech Cordless Desktop EX 100 Use this guide to get up and running quickly For tech support refer to our contact telephone numbers in this guide Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r den Logitech Cordless Desktop EX 100 entschieden haben Diese Schnellanleitung enth lt eine Einf hrung in die Bedienung des Ger ts Wenn Sie Fra
3. aicalines H a mouse uses two AA batteries le clavier utilise deux piles alcalines AAA 3 Compruebe la colocaci n de las pilas el rat n utiliza dos www log itech co m su ppo rt e keyboard ses two AAA batteri l pilas alcalinas AA el teclado utiliza dos pilas alcalinas AAA Magyarorsz g 36 17 7 74 853 T rkiye Check website AA Gi A ACOE ON e aoan 4 Establezca la conexi n 1 Pulse el bot n Connect 4 Establish connection 1 Press the Connect button de connexion du r cepteur et 2 IMMEDIATEMENT j 7 d P ai del receptor y luego 2 pulse RAPIDAMENTE el Nederland 31 0 20 200 84 33 United Arab on the receiver and then 2 QUICKLY press the apr s sur le bouton de connexion situ sous bot n Connect enl te interi rdeldi iti su ort lo itech com Emirat 800 441 4294 Connect button under device le dispositif ATOS S E TE E E S pp g s Mirate i Norge 47 0 24 159 579 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Deutsch italian P i i e lano ortugu s Osterreich 43 0 1 206 091 026 U 1 Uberpr fen Sie die Kabelverbindungen 1 Verificare che i cavi siano collegati correttamente 1 Verifique a liga o do cabo European English 41 0 22 761 40 25 2 Platzieren Sie den Empf nger mindestens 20 cm 2 Collocare il ricevitore a 20 cm di distanza dai dispositivi 2 Coloque o receptor a 20 cm dos aparelhos el ctricos Polska 48 22 854 11 51 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 von elektrisc
4. cione um ambiente da lista pendente 9 Quando terminar clique em OK para guardar Control de reproducci n de m sica y v deo Para r pido ajuste o silenciamiento del audio Controle facilmente a reprodu o de m sica Ajuste ou silencie rapidamente o udio do computador as novas atribui es da tecla F EN F5 Inicia la aplicaci n multimedia del ordenador ou v deo FN seta para a esquerda Diminuir volume predeterminada FN flecha izquierda Bajar volumen FN F5 Inicia a aplicac o de multim dia FN seta para a direita Aumentar volume FN F6 Reproducir Pausa FN flecha derecha Subir volumen presets FN seta para baixo Sem som FN F7 Pista anterior FN flecha abajo Silencio FN F6 Reproduzir pausa FN F8 Pista siguiente Requiere instalaci n de software dd bl A Requer a instala o do software FN F8 Pr xima faixa Troubleshooting sf www logitech com support France 33 0 1 57 32 32 71 South Africa 0800 981 089 English Francais Espa ol O 1 Check cable connection 1 V rifiez la connexion des c bles 1 Compruebe las conexiones de los cables Ireland 312 0 200 8433 Suomi 358 0 9 725 191 08 2 Place receiver 8 inches or 20 cm away from electrical 2 Placez le r cepteur a 20 cm des autres appareils 2 Coloque el receptor al menos a 20 cm de distancia devices avoid metallic surfaces Pan Ma a mpe a a y evite el contacto Italia 39 02 91 48 30 31 Sverige 46 0 8 501 632 83 3 Check battery installation erfiez les ples la souris utise deux piles
5. cla F i TA l x ENSF1O Muestra la calculad tal situado en el escritorio de Windows 7 En Seleccionar tecla F resalte la tecla o EAS a ENSFIO Most 3 da calculad no ambiente de trabalho do Windows Fn mais tecla F FN F2 Abre la ell VolP Peate nninada ASS ra la calculadora dl pa alla 3 Magadiceniaticra Mi teclado a la que desee reasignar una tarea FN F2 mida a Pe VolP proc amis o as ra o ecr da calcula ell gt diguenosepiodo Meu Teclado 7 Nalista Seleccionar tecla F FN F3 Abre la aplicaci n de correo electr nico FN F11 Indica el estado de las pilas pa 2 Enlalstaseleccionartares FN F3 Inicia a aplica o de correio electr nico FN F11 Indicador do estado das pilhas l p seleccione a tecla F qual pretende voltar Haga clic en la ficha Tecla de funci n gt SE i Clique no separador Tecla de Fun o oR predeterminada FN F12 Expulsa el CD a a oead resalte la hueva tarea predefinida FN F12 Ejecta o CD e Ambiente unierede teoclad a atribuir uma tarefa FN F4 Abre el motor de b squeda en Internet a iones i i FN F4 Ab tor d isa de Internet ida i i predeterminado i el teclado se selecciona autom ticamente erase aia haga A P oredefinido a teclado seleccionado automaticamente de Dll ld Sistemas con varios teclados guardar las nuevas asignaciones de tecla F M ltiplos ambientes do teclado o B Secci n multimedia D Control de volumen seleccione un teclado en la lista desplegable B Zona de Multim dia D Controlo de volume selec
6. computer audio Einfaches Steuern der Wiedergabe von Musik Schnelles Regeln der Lautst rke und Stummschalten Contr lez la lecture audio ou vid o en toute simplicit R glez ou coupez rapidement le volume du son Facile controllo della riproduzione musicale Regolazione rapida del volume o disattivazione FN F5 Launches default media FN left arrow Volume down und Video des Computertons EN F5 Lance l application multim dia par d faut de votre ordinateur e multimediale dell audio del computer application FN right arrow Volume up FN F5 Startet die Standard FN Pfeil nach links Lautst rke FN F6 Lecture Pause FN fl che gauche Volume FN F5 Awio dell applicazione multimediale Fn Freccia sinistra Volume FN F6 Play pause FN down arrow Mute Multimediaanwendung FN Pfeil nach rechts Lautst rke FN F7 Piste pr c dente FN fl che droite Volume predefinita Fn Freccia destra Volume FN F7 Previous track FN F6 Wiedergabe Pause FN Pfeil nach unten Ton aus FN F8 Piste suivante FN fl che bas Sourdine FN F6 Riproduzione Pausa Fn Freccia gi Disattivazione audio M FN F7 Vorheriger Titel FN F7 Brano precedente equ l FN F8 Next track Software installation required SEEE Erfordert Software Installation Installation du logiciel requise j richiesta l installazione del software FN F8 N chster Titel FN F8 Brano successivo How to customize enhanced function keys Anpassen der erweiterten Funktionstasten Personnalisation des touches de fonc
7. de vos applications Web Acc dez directement aux fonctions pratiques suivantes Awio immediato delle applicazioni Web Accesso diretto a funzioni utili quali FN F1 Launches default Web browser FN F9 Places PC in Stand by mode FN F1 Startet den Standard Web Browser FN F9 Versetzt den PC in Standby Modus FN F1 Lance le navigateur Web par d faut FN F9 Met le PC en mode veille FN F1 Awio del browser Web predefinito FN F9 Attivazione della modalit Standby FN F2 Launches default VolP application FN F10 Displays calculator on screen FN F2 Startet die Standard VolP Anwendung FN F10 Ruft den Taschenrechner auf FN F2 Lance l application de voix sur IP par d faut FN F10 Affiche la calculatrice l cran FN F2 Awio dell applicazione VolP predefinita del computer FN F3 Launches default e mail application FN F11 Battery status indicator FN F3 Startet die Standard E Mail Anwendung FN F11 Batteriestatusanzeige FN F3 Lance l application de courrier lectronique FN F11 Voyant de charge des piles FN F3 Awio dell applicazione di posta FN F10 Visualizzazione della calcolatrice engine maschine auf FN F4 Lance le moteur de recherche Internet FN F4 Awio del motore di ricerca in Internet FN F12 Espulsione del CD par d faut predefinito B Media zone D Volume control B Multimedia Zone D Lautst rkeregelung B Zone multim dia D R glage du volume B Area multimediale D Regolazione del volume Easily control your music or video playback Quickly adjust or mute your
8. gen haben finden Sie unsere Kontaktadressen im Abschnitt Kundendienst Fran ais Vous venez d acheter une solution Logitech Cordless Desktop EX 100 et nous vous en rem rcions Veuillez lire ce guide de d marrage rapide pour commencer l utiliser rapidement Pour toute question reportez vous la section d assistance de ce document pour savoir comment nous contacter Italiano 1 Accendere il computer 2 Inserire il cavo USB del ricevitore nella porta USB del computer Espa ol 1 Encienda el ordenador 2 Conecte el cable USB del receptor al puerto USB del ordenador Portugu s 1 Ligue o computador 2 Ligue o cabo USB do receptor a porta USB do computador Francais pour chaque dispositif le bouton de connexion du r cepteur di ciascun dispositivo Etablissez la connexion s par ment PREMIEREMENT appuyez sur 1 Stabilire separatamente la connessione Connect sotto il dispositivo Italiano Grazie per aver acquistato Logitech Cordless Desktop EX 100 Per utilizzare rapidamente questo prodotto leggere questa guida rapida In caso di domande consultare la sezione della guida dedicata all assistenza tecnica per informazioni sui contatti Espa ol Gracias por adquirir Logitech Cordless Desktop EX 100 Esta gu a de inicio r pido le servir para empezar a utilizar el producto cuanto antes Si desea realizar alguna consulta utilice la informaci n de contacto su
9. hen Ger ten entfernt und vermeiden Sie elettrici evitare di collocarlo su superfici metalliche evite superf cies met licas Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 African Hq Metalloberfl chen 3 Verificare che le batterie siano state inserite 3 Verifique a instalac o das pilhas o rato utiliza duas pilhas French 32 0 2 200 64 40 Portuqal 351 21 415 90 16 Romanel 3 Uberpr fen Sie die Batterien correttamente il mouse funziona con due batterie alcaline alcalinas AA o teclado utiliza duas pilhas alcalinas AAA Hia a s Morges Die Maus ben tigt zwei Alkalibatterien vom Typ AA di tipo AA la tastiera con due batterie alcaline di tipo AAA 4 Estabelecer a liga o 1 Prima o bot o Connect Cesk Republika 420 239 000 335 uM Switzerland die Tastatur zwei Alkalibatterien vom Typ AAA 4 Stabilire la connessione 1 Premere il pulsante no receptor e em seguida 2 prima RAPIDAMENTE Russija 7 495 641 34 60 4 Herstellen der Verbindung 1 Dr cken Sie Connect sul ricevitore quindi 2 SUBITO DOPO o bot o Connect na parte inferior do dispositivo Danmark 45 38 32 31 20 l Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 pi am E E dann premere il pulsante Connect sotto il dispositivo Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 schnell die Connect Taste auf der Ger te 41 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 Espa a 34 91 275 45 88
10. ministrada en la secci n de asistencia Portugu s Obrigado por ter adquirido o Logitech Cordless Desktop EX 100 Leia este guia de iniciac o r pida para comecar a trabalhar rapidamente Caso tenha d vidas consulte a secc o de suporte deste documento para obter as informac es de contacto Espa ol Establezca una conexi n para cada dispositivo por separado PRIMERO pulse el bot n Connect del receptor 2 A CONTINUACI N pulse el bot n Connect en la parte inferior del dispositivo Portugu s Estabeleca uma ligac o para cada dispositivo separadamente INNANZITUTTO premere il 1 PRIMEIRO prima o bot o Connect pulsante Connect sul ricevitore no receptor 2 QUINDI premere il pulsante 2 EM SEGUIDA prima o bot o Connect na parte inferior do dispositivo 1 Package contents 3 4 5 6 Installing the software Italiano Per potere utilizzare tutte le funzionalit del desktop occorre installare il software English To enjoy all the features of your new desktop please install the software now Deutsch Damit Sie s mtliche Funktionen Desktops nutzen k nnen m ssen Sie die Software installieren Espa ol Para disponer de todas las funciones del producto debe instalar el software Fran ais Pour profiter de toutes les fonctionnalit s de votre nouvelle solution de bureau veuillez installer le logiciel mai
11. nen markiert sur le bureau Windows avanc touche Fn touche F 2 Fare doppio clic sull icona SetPoint A gr a OOO MIZZA a EN ie F i i gt i 7 Evidenziare il tasto funzione a cui riassegnare 5 Single keyboard environment keyboard 9 When you are done click OK to save new F key 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Funktionstaste 8 Markieren Sie in der Liste Funktion w hlen 5 Environnement avec un seul clavier 4 Fare clic sulla scheda Tasto funzione SEA l l assianments oa ae die gew nschte Funktion i RAD P 8 Dans la liste S lectionner une t che 8 Evidenziare la nuova attivit nell elenco selected automatically Multiple keyboard g i 5 Umgebung mit einer Tastatur Die Tastatur l l l l le clavier est automatiquement s lectionn merezan cutre la nonwele rdis 5 Ambiente con tastiera singola la tastiera Seleziona operazione environment select one from drop down list wird automatisch ausgew hlt Umgebung mit 29 Klicken Sie auf OK um die neuen Funktions Environnement avec plusieurs claviers o viene selezionata automaticamente mehreren Tastaturen W hlen Sie die zuweisungen zu speichern s lectionnez en un dans la liste d roulante 9 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK pour Ambiente con pi tastiere selezionare 9 A termine fare clic EN OK El salvare le nuove gew nschte Tastatur aus der Dropdownliste enregistrer les nouvelles affectations de touches F una tastiera dalla casella di riepilogo a discesa a
12. ntenant Portugu s Para desfrutar de todas as fun es do nosso novo desktop instale agora o software English Keyboard Mouse Class 1 LED USB receiver Two AAA and two AA alkaline batteries Software Quick start guide E E a Deutsch Tastatur Maus LED der Klasse 1 USB Empf nger Je zwei Alkalibatterien vom Typ AA und AAA Software Schnellstartanleitung A A A Francais 1 Clavier 2 Souris t moin lumineux de classe 1 3 R cepteur USB 4 Deux piles alcalines AA et deux piles alcalines AAA 5 Logiciel 6 Guide de d marrage rapide English 1 Slide cover off mouse battery compartment 2 Insert two AA alkaline batteries in mouse and replace cover 3 Remove battery compartment door on keyboard bottom 4 Insert two AAA alkaline batteries in keyboard and repace cover Deutsch 1 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel der Maus 2 Legen Sie zwei Alkali Batterien vom Typ AA ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an 3 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Tastatur 4 Legen Sie zwei Alkali Batterien vom Typ AAA ein und bringen Sie den Deckel wieder an Francais 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles de la souris pour l ouvrir 2 Ins rez deux piles alcalines AA dans la souris et replacez le couvercle 3 Retirez le couvercle du compartiment des piles situ sous le clavier 4 Ins rez deux piles alcalines AAA dans le compartiment du
13. ocar a porta B o Logitech 2008 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 000842 004 1 Information English Deutsch Francais Italiano User friendly F keys make it easy to access applications and control music media playback Mit benutzerfreundlichen F Tasten k nnen Sie auf Anwendungen zugreifen und die Wiedergabe von Musik Les touches F conviviales facilitent l acc s aux applications et le contr le de la lecture musicale et multim dia I tasti funzione consentono di accedere facilmente alle applicazioni e di controllare la riproduzione musicale FN FN key F key arrow key enhanced mode FN und Multimedia steuern FN Taste F Taste Pfeiltaste erweiterter Modus FN Touche FN touche F touche fl ch e mode avanc FNI e multimediale Tasto Fn Tasto F Tasto freccia modalit avanzata A Internet Zone C Convenience zone A Internet Zone C Praktische Zone A Zone Internet C Fonctions pratiques A Area Internet C Area praticit Instantly launch your Web applications Directly access convenient features such as Schnelles Starten von Web Anwendungen Direkter Zugriff auf praktische Funktionen D marrage instantan
14. ssegnazioni dei tasti funzione Espa ol Portugu s Las teclas F agilizan la apertura de aplicaciones y el control de reproducci n de material multimedia y m sica Personalizaci n de teclas de funci n mejoradas As teclas F pr ticas facilitam o acesso s aplica es e o controlo da reprodu o de m sica multim dia Como personalizar as teclas de fun es avan adas FN Tecla FN Tecla F flecha modo mejorado Puede personalizar a su gusto las funciones de las teclas F1 a F5 y F9 a F12 Para personalizar las teclas F FN Tecla FN tecla F tecla de seta modo avan ado As fun es nas teclas F1 a F5 e F9 a F12 s o totalmente personaliz veis Para personalizar as teclas F A Secci n Internet C Secci n de acceso r pido 1 Instale el software SetPoint suministrado 6 Se mostrar la imagen del teclado con las teclas A Zona de Internet C Zona de conveni ncia 1 Instale o software SetPoint fornecido 6 Aparece uma imagem do teclado que mostra Inicio instant neo de aplicaciones Web Activaci n directa de diversas funciones PE P a gt e a li Inicie instantaneamente as aplica es Web Aceda directamente as fun es convenientes como SA a E ba i E e es d D i i i en modo mejorado Fn l i arefas quando utilizadas no modo avan ado FN F1 Abre el explorador Web predeterminado FN F9 Activa el modo de suspensi n del ordenador Ze PRGA TONE oO SetPoint n FN F1 Inicia o browser Web predefinido FN F9 Coloca o PC no modo de espera e E O e O F A te
15. tion avanc es Personalizzazione dei tasti funzione ottimizzati Functions on F1 to F5 keys plus F9 to F12 are fully customizable To customize the F keys Die Funktionen der Tasten F1 bis F5 und F9 bis F12 sind vollst ndig anpassbar So passen Sie die F Tasten an Les fonctions des touches F1 F5 et F9 F12 sont totalement personnalisables Pour personnaliser les touches F Le funzioni dei tasti da F1 a F5 e da F9 a F12 sono completamente personalizzabili 1 Install SetPoint software that comes 6 Picture of keyboard is displayed showing F keys 1 Installieren Sie die im Lieferumfang enthaltene 6 In der eingeblendeten Abbildung der Tastatur 1 Installez le logiciel SetPoint livr avec 6 Une image du clavier s affiche en indiquant Per personalizzare i tasti imzam with your product that tasks can be assigned to when F keys are Software SetPoint sind die F Tasten denen Funktionen im votre produit les touches F auxquelles vous pouvez affecter 1 Installare il software SetPoint fornito 6 Viene visualizzata un immagine della tastiera 2 Double click SetPoint icon on Windows used in enhanced mode Fn plus F key 2 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop erweiterten Modus Fn plus F Taste 2 Cliquez deux fois sur l ic ne SetPoint situ e des t ches lorsque vous les utilisez en mode con il prodotto con i tasti funzione ai quali possibile desktop 7 In Select F key list highlight F key to be auf das Symbol SetPoint zugewiesen werden k n
Download Pdf Manuals
Related Search