Logitech 1100R User's Manual
Contents
1. SetPoint Logitech Control Center 85 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse SetPoint Logitech Control Center2. H 7 6 O 15 TA NiMH AA R6 1800 mA
3. Na USB 75 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse To MX 1100 pe MicroGear Ta N j XV
4. 7 6 15 DHA USB o 7 55 NiMH R6 1800
5. TOU EIKTN SetPoint to Control Center Logitech va 1 79 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse tou SetPoint A Control Center Logitech O ON
6. H NiMH AA R6 1800 mA NiMH BO
7. NiMH R6 1800 Felhaszn l i tmutat Az eg r NiMH akkumul tor nak felt ltese Az egeret a csomagb l kiv ve nyomban haszn lhatja nem sz ks ges el t lt st v geznie gt Az egeret a t lt s ideje alatt folyamatosan haszn lhatja A felt lt st akkor kell elv geznie ha az eg r t lt tts gjelz je pirosan villog A k belt az br nak megfelel en csatlakoztassa A t lt tts gjelz t lt s k zben z lden villog a teljes t lt tts g el r sekor pedig olyamatosan z ld sz nnel vil g t Egy teljes t lt s mely nagyj b l 7 r t vesz ig nybe k r lbel l 6 h tnyi haszn latot biztos t inim lis nagyj b l 15 perces t lt ssel egy napig haszn lhat az eg r Az intelligens t lt si rendszernek k sz nhet en az akkumul tor k rosod sa n lk l v gezhet r szleges felt lt st Csereakkumul tork nt csak NiMH t pus AA R6 m ret s legal bb 1800 mA kapacit s akkumul tort haszn ljon Ne haszn ljon alk li elemet az eg rben USB Figyelem Ha az akkumul tort nem megfelel tipusura cser li robban s vesz ly nek t
8. Logitech Logitech 82 MX 1100 1600 83 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Logitech 1 100 SetPoint Windows
9. USB USB nopr 86
10. LED USB USB H mx 80 TOU Ze TI
11. 5 Logitech TO TA Logitech 76 MX 1100 pe 1600 dpi Tou 77 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Logitech MX 1100 SetPoint Windows
12. SetPoint Logitech Control Center Macintosh Apple gt System Preferences Logitech Control Center MicroGear 84
13. TOU SetPoint Control Center Logitech Macintosh Apple gt Control Center Logitech MicroGear 7 va
14. USB 81 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse c MX 1100 MicroGear
15. Vieritysrullan tilanvaihdin Rullaa napsauttamalla voit Edellinen ja vaihtaa nopean vapaa Seuraava py riminen ja tarkan painikkeet napsaus napsaukselta Vaihtavat WWW sivua vierityksen valilla Sovelluksen vaihdin Pariston merkkivalo Muuttuu punaiseksi kun paristoissa on virtaa viela viikoksi Paina katketty peukalopainiketta Huom Sivuttaisvieritys ja sovelluksen vaihdin vaativat toimiakseen Logitechin ohjelmiston K ytt j rjestelm st riippuen my s Edellinen ja Seuraava painike sek keskipaikkeet saattavat vaatia toimiakseen Logitechin ohjelmiston 70 Suomi K ytt opas MX 1100 nopealla vilkauksella pohja 1 600 dpi n lasermoottori Virtakytkin Aukot Hiiren kuluneiden jalkojen vaihtamiseen Paristolokero Painoa voidaan vahentaa asentamalla vain yksi paristo Paristolokeron kannen vapautin Suomi 71 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse M ritykset Voit optimoida MX 1100 n toiminnot Logitechin ohjelmiston avulla SetPointin k ynnist minen Windows Kaksoisnapsauta ty p ydan SetPoint pikakuvaketta Logitech hallintaohjelman k ynnist minen Macintosh Valitse Omenavalikko gt J rjestelm asetukset ja napsauta Logitech hallintaohjelmaa Hiiren ominaisuudet MicroGear vieritysrulla Laskentataulukoita ja leveit asiakirjoja voidaan selata sivuttaisuunnassa kallistamalla Vieritysrullan tilanvaih
16. den skjulte tommelknappen Batterilampe Lyser r dt n r det er en uke til batteriet g r tomt NB Siderulling og hurtigveksler krever Logitech programvare Avhengig av hvilket operativsystem du bruker kan det hende at bakover forover og midtknapp ogs krever Logitech programvare 64 Norsk Brukerveiledning Oversikt over MX 1100 underside Lasermotor som sporer 1600 ppt Av p bryter Hakk Brukes til ta ut slitte musefatter Batterikammer Bruk bare ett batteri hvis du vil ha en lettere mus Knapp for a apne batteriluken Norsk 65 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfigurasjon Du far mest ut av MX 1100 hvis du konfigurerer den med Logitech programvare Starte SetPoint Windows Dobbeltklikk p SetPoint snarveien p skrivebordet Starte Logitech Control Center Macintosh Ga til Apple menyen gt Systemvalg og deretter Logitech Control Center Musefunksjoner MicroGear rullehjul Vipp pa hjulet for rulle sidelengs i regneark eller brede dokumenter Knapp for a bytte rullehjulfunksjon Trykk her for a veksle mellom superrask rulling fri rulling og noyaktig trinnvis rulling 66 Norsk Brukerveilednin Musefunksjoner Lynrask rulling Presisjonsrulling Hjulet snurrer fritt s du kan fare fort igjennom lange dokumenter og nettsider Justere musefolsomheten Trykk p knappene og for bytte mello
17. du har pakket den opp du trenger ikke lade batteriet Du kan ogs bruke musen mens den lades 0 anoo N r batterilampen p musen blinker radt m du lade batteriene Se i diagrammet for edningstilkopling Batterilampen blinker gront mens batteriet lades N r batterilampen lyser jevnt gront er batteriet fullt En full oppladning som tar ca 7 timer gir rundt 6 ukers batterilevetid Den korteste oppladningstiden p rundt 15 minutter gir n dags batterilevetid Det intelligente ladesystemet gjor at batteriet ikke tar skade av bli ladet opp bare delvis Bytt kun ut batteriene med NiMH batterier av starrelse AA R6 med minimum 1800 MA Ikke bruk et alkalisk batteri i musen OBS Eksplosjonsfare ved bruk av feil type batterier Du m bare bruke batterier av samme type og med samme spesifikasjoner som batteriet som falger med Enheten m kun lades via en vanlig usb port Norsk 63 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Oversikt over MX 1100 overside MicroGear rullehjul Fungerer ogsa som midtknapp Kan vippes til hoyre og venstre for horisontal rulling Knapper for musefolsomhet Bruk disse for justere hvordan pekeren reagerer Knapp for bytte rullehjulfunksjon Trykk her for veksle mellom superrask rulling fri rulling Fram o Ea og n yaktig trinnvis rulling tilbakeknapper Trykk for g fram og tilbake mellom nettsider Hurtigveksler Trykk p
18. filement ultra rapide rotation libre et le d filement de pr cision pas pas Bouton de changement d application Pressez le bouton cach sous le pouce T moin lumineux de charge des piles Il devient rouge lorsqu il reste environ une semaine de charge Remarque Le d filement horizontal et le bouton de changement d application n cessitent l installation du logiciel Logitech Selon votre syst me d exploitation les boutons Pr c dent Suivant et central peuvent galement n cessiter installation du logiciel Logitech 22 Fran ais Guide de l utilisateur Aper u de la MX 1100 face inf rieure Moteur laser 1600 ppp Interrupteur d alimentation Fentes Pour retirer les patins de la souris lorsqu ils sont us s Compartiment des piles Pour all ger la souris installer une seule pile Bouton d ouverture du compartiment des piles Fran ais 23 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Configuration Utilisez le logiciel Logitech pour configurer la MX 1100 pour une utilisation optimale D marrage de SetPoint Windows Cliquez deux fois sur Fic ne SetPoint sur le Bureau D marrage de Logitech Control Center Macintosh Choisissez menu Pomme gt Pr f rences Syst me puis cliquez sur Logitech Control Center Fonctions de la souris Roulette de d filement MicroGear La roulette permet un d filement horizontal dans les feuilles de calcul o
19. ser 1600 dpi Taend sluk knap Huller Bruges til at fjerne slidte fadder Batterihus Du kan reducere v gten ved kun at installere et enkelt batteri Knap til at bne daekslet til batterihuset Dansk 59 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfiguration Hvis du bruger Logitech softwaren kan du konfigurere MX 1100 s dan at den fungerer optimalt Start SetPoint Windows Dobbeltklik p SetPoint ikonet p skrivebordet Start Logitech Control Center Macintosh Klik p blemenuen gt Systemindstillinger gt Logitech Control Center sedan p Logitech Control Center Om musen MicroGear scrollehjul Hvis du vipper hjulet til siden kan du scrolle vandret i regneark og andre brede dokumenter Funktionsomskifter til scrollehjul Tryk pa den for at skifte mellem lynhurtig frihjul og trinvis scrollefunktion Brugervejlednin Om musen Superhurtig scrollefunktion Nojagtig scrollefunktion N r hjulet drejer frit kan du flyve gennem lange dokumenter og websider Justering af musens folsomhed Du kan skifte mellem de to forudindstillede niveauer for hvor meget markgren reagerer ved at trykke p og hhv haj og lav falsomhed Bemerk I SetPoint og Logitech Control Center kan du selv definere andre f lsomhedsniveauer Den trinvise scrollefunktion er bedre egnet til at gennemse lister og skifte mellem lysbilleder
20. Knapper til indstilling af f lsomhed Tryk p for at ge f lsomheden Tryk p for at mindske f lsomheden Dansk 61 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Om musen S dan skifter du mellem programmer Tryk p den skjulte tommelfingerknap for at skifte mellem programvinduerne Bem rk Denne funktion kr ver at SetPoint eller Logitech Control Center er installeret Problemlosning Er der taendt for dem Afbryderen skal st p ON p begge enheder Batteriindikatoren skal lyse grant Tjek USB tilslutningen Prov at bruge en anden port Hvis du har en station r computer med en USB port pa forsiden kan du prove at bruge den Problemer med modtagelsen Flyt musen t ttere pa modtageren Fjern eventuelle metalgenstande i n rheden Bev ger markoren sig langsomt eller i ryk Prav at bruge musen pa en anden overflade meget marke og blanke overflader kan pavirke markgrens bevaegelser 62 Dansk Programskifter Tryk p knappen for at skifte mellem programmer vinduer Hvordan er batterierne Genoplad musen n r dens batteriindikator blinker radt Indikatoren blinker grant mens batteriet lades op N r batteriet er ladet helt op lyser indikatoren gr nt hele tiden Brug kun NiMH batterier i starrelse AA R6 med en mindstekapacitet p 1800 mA Brug ikke et alkalisk batteri i musen Brukerveilednin Lade NiMH batteriene i musen Du kan begynne bruke musen med en gang
21. Mouse MX 1100 letm pohled horn st Kole ko posuvu MicroGear Slou z rove jako prost edn tla tko Nakl n n m kole ka vyvol te posuv do stran Tla tka citlivosti my i Stisknut m Ize upravit rychlost reakce ukazatele Tla tko pro zm nu re imu kole ka posuvu Stisknut m tla tka Ize p ep nat mezi velmi rychl m posuvem voln ot en a p esn m posuvem kroky prov zen cvaknut m Tla tka pro p echod zp t a vp ed Slou k p ech zen mezi webov mi str nkami P ep n n aplikac Stiskn te skryt tla tko pro palec Indik tor stavu baterie Jakmile zb v p ibli n jeden t den ivotnosti baterie zm n se jeho barva na ervenou Pozn mka Pro posouv n do stran a p ep n n aplikac je nutn software spole nosti Logitech Podle pou it ho opera n ho syst mu m e b t software spole nosti Logitech vy adov n i pro funkci tla tka vzad vp ed a prost edn ho tla tka 94 esk verze U ivatelsk p ru ka MX 1100 letm pohled z kladna Laserov technologie s rozli en m 1 600 dpi Vyp na t rbiny Umo uj sejmut opot ebovan ch kluzn ch desti ek Prostor pro baterie Instalac jedn baterie Ize sn it celkovou hmotnost my i Tla tko pro otev en krytu bateri esk verze 95 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfigurace Chcete li
22. Rechargeable Cordless Laser Mouse Funkce my i P ep n n aplikac Stisknut m skryt ho tla tka pro palec p epnete okna aplikac Pozn mka Tato funkce vy aduje instalaci programu SetPoint nebo Logitech Control Center Odstra ov n pot Je zapnuto nap jen Sp na nap jen obou za zen mus b t v poloze ON zapnuto Indik tor baterie by m l sv tit zelen Zkontrolujte p ipojen konektoru USB Zkuste zm nit konektory Pokud pou v te stoln po ta s USB konektorem vp edu zkuste pou t tento konektor Doch z k pot m s p jmem P isu te mys bl e k p ij ma i Odstra te ve ker kovov p ek ky Je pohyb kurzoru pomal nebo trhav Vyzkou ejte my na jin m typu povrchu na pohyb kurzoru po obrazovce 98 esk verze P ep n n aplikac Stisknut m p epnete aplikace nebo okna m e m t vliv nap klad tmav plastov povrch V jak m stavu jsou baterie My je pot eba nab t kdy za ne kontrolka stavu baterie erven blikat Po dobu nab jen blik kontrolka stavu baterie zelen Baterie je zcela nabit kdy se kontrolka stavu baterie trvale rozsv t zelenou barvou Jako n hradn baterie pou vejte pouze baterie NiMH velikost AA R6 s minim ln kapacitou 1800 mA Nevkl dejte do my i alkalick baterie Instrukcja obstugi adowanie baterii NiMH myszy e Mysz jest gotowa do u ytku zaraz
23. er nok til 6 ugers brug En minimumsopladning tager ca 15 minutter og er nok til en dags brug Det intelligente opladningssystem muligg r delvis opladning uden at batteriet beskadiges Brug kun NiMH batterier i st rrelse AA R6 med en mindstekapacitet p 1800 mA Brug ikke et alkalisk batteri i musen Advarsel Hvis man udskifter batteriet med et af en forkert type kan det eksplodere Batteriet m kun udskiftes med et af samme type og samme kapacitet Det m kun oplades via et almindeligt USB stik Dansk 57 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Oversigt over MX 1100 oversiden MicroGear scrollehjul Fungerer ogsa som midterknap Vip det for at scrolle fra side til side Knapper til indstilling af folsomhed Tryk for at justere hvor meget markgren reagerer Funktionsskifter til scrollehjul Tryk p den for at skifte mellem lynhurtig frihjul og Frem og Tilbage trinvis scrollefunktion knapper Tryk p dem for at skifte mellem websider Programskifter Tryk p den skjulte tommelfingerknap Batteriindikator Lyser rodt n r batterierne kun kan holde en uge til Bem rk Vandret scrolning og programskifteren kr ver at softwaren fra Logitech er installeret Afh ngigt af styresystemet vil frem tilbage og midterknapfunktionerne muligvis ogs kun fungere hvis Logitech softwaren er installeret 58 Dansk Brugervejledning Oversigt over MX 1100 undersiden Lasersystem afl
24. nakonfigurovat my MX 1100 pro optim ln provoz pou ijte software spole nosti Logitech Spu t n programu SetPoint Windows Poklepejte na z stupce programu SetPoint na plo e Spu t n programu Logitech Control Center Macintosh Vyberte nab dku Apple gt System Preferences P edvolby syst mu a klepn te na polo ku Logitech Control Center Funkce my i Kole ko posuvu MicroGear Naklon n m kole ka Ize posouvat tabulky nebo irok dokumenty ve vodorovn m sm ru Tla tko pro zm nu re imu kole ka posuvu Stisknut m tla tka Ize p ep nat mezi velmi rychl m posuvem voln ot en a p esn m posuvem kroky prov zen cvaknut m U ivatelsk p ru ka Funkce my i Velmi rychl posuv P esn posuv Kole ko se ot voln a umo uje K proch zen seznamy nebo sn mky rychl proch zen dlouh mi v prezentaci slou re im krok dokumenty a webov mi str nkami prov zen ch cvaknut m prava citlivosti my i Tla tka citlivosti my i Stisknut m tla tka nebo p epnete mezi dv ma p edem nastaven mi rovn mi rychlosti reakce ukazatele n zkou a vysokou Pozn mka Chcete li nastavit vlastn rovn citlivosti pou ijte program SetPoint nebo Logitech Control Center Stisknut m tla tka zv te citlivost Stisknut m tla tka citlivost sn te esk verze 97 MX 1100R
25. o Logitech MX 1100R Sd Rechargeable Cordless Laser Mouse for Business Contents English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Setup 4 Einrichten 4 Installation 4 Installazione 4 Instalaci n 4 Configurac o 4 Set up 4 Installation 4 Installation 4 Features and troubleshooting 9 Merkmale und Fehlerbehebung 15 Fonctions et d pannage 21 Funzioni e risoluzione dei problemi 27 Ca yr Fu er m Fu Fu racteristicas esoluci n de problemas 33 ncionalidades esoluc o de problemas 39 igenschappen Problemen oplossen 45 nktioner och fels kning 51 nktioner og probleml sning 57 Support 111 Kundendienst 111 Assistance 111 Supporto 111 Asistencia 111 Assist ncia 111 Support 111 Support 111 Support 111 Contents Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku T rkce onfigurering 4 ytt notto 4 4 4 zembe helyez s 4 nstalace 4 nstalacja 4 urulum 4 Funksjoner og feils king 63 Toiminnot ja vianm ritys 69 75 81 Funkci k s hibaelh r t s 87 Funkce a odstra ov n probl m 93 F
26. r s ly t Elemtart rekesz nyit gombja Magyar 89 MX V 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfigur l s Az MX 1 100 eger funkci it a mell kelt Logitech kezel szoftverrel konfigur lhatja A SetPoint program megnyit sa Windows Kattintson dupl n az asztalon l v SetPoint parancsikonra A Logitech Control Center megnyit sa Macintosh V lassza az Apple men gt System Preferences Rendszerbe ll t sok lehet s get majd kattintson a Ze Logitech Control Center parancsra Eg rfunkci k MicroGear g rget ker k A g rget ker k d nt s vel vizszintesen g rgethet a t bl zatokban vagy sz les dokumentumokban G rget ker k izemm dv lt gombja Ezzel a gombbal v lthat a nagy sebess g fokozatmentes s a pontos fokozatos g rget s k z tt 90 Magyar Felhaszn l i tmutat Eg rfunkci k Nagy sebess g g rget s Pontos g rget s Ebben az zemm dban A pontos fokozatos g rget si a g rget ker k szabadon forog zemm dban k nnyed n navig lhat igy gyorsan navig lhat a hossz a list kban vagy di k k z tt dokumentumokban vagy weblapokon Az eg r rz kenys g nek be ll t sa rz kenys gszab lyz A vagy gomb lenyom s val v lthat gombok a k t el re be ll tott alacsony s magas Z rz kenys gi szint k z tt Megjegyz s A SetPoint vagy Logitech Control Center szoftverrel e
27. r sekor pedig folyamatosan z ld sz nnel vil g t Csereakkumul tork nt csak NiMH t pus AA R6 m ret s legal bb 1800 mA kapacit s akkumul tort haszn ljon Ne haszn ljon alk li elemet az eg rben U ivatelsk p ru ka Dob jen NiMH baterie my i e My m ete za t pou vat okam it po vybalen nen nutn nab jet baterii My m ete pou vat i po dobu nab jen nen nutn na nic ekat e My je pot eba nab t kdy za ne kontrolka stavu baterie erven blikat Viz sch ma zapojen kabel Po dobu nab jen blik kontrolka stavu baterie zelen Baterie je zcela nabit kdy se kontrolka stavu baterie trvale rozsv t zelenou barvou e Po pln m nabit po p ibli n 7 hodin ch nab jen bude baterie my nap jet p ibli n 6 t dn e Minim ln nabit p ibli n 15 minut zajist jeden den provozu my i Inteligentn syst m nab jen umo uje ste n nab jen ani by do lo k po kozen baterie Jako n hradn baterie pou vejte pouze baterie NiMH velikost AA 6 s minim ln kapacitou 1800 mA Nevkl dejte do my i alkalick baterie e Upozorn n P i v m n bateri za nespr vn typ hroz v buch Pou vejte pouze baterie se stejn mi parametry jako dod van baterie Baterii nab jejte pouze pomoc standardn ho zdroje USB esk verze 93 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser
28. s u y do przewijania w poziomie Prze czniki czu o ci myszy Naci nij aby zmieni wra liwo wska nika ski bn zmiany trybu przewijania Naci nij aby prze czy si Przyciski z przewijania szybkiego na Wstecz i Dalej precyzyjne klikni cie po Naci nij aby przerzuca klikni ciu strony internetowe Prze cznik aplikacji Naci nij przycisk pod kciukiem Wska nik na adowania baterii Zmienia kolor na czerwony na tydzie przed wyczerpaniem si baterii Uwaga Do przewijania w poziomie i prze czania aplikacji potrzebne jest oprogramowanie Logitech R wnie do korzystania z przycisku rodkowego oraz z przycisk w wstecz i dalej mo e by potrzebne oprogramowanie a zale y to od systemu operacyjnego 100 Po polsku Instrukcja obslugi Mysz MX 1100 widziana od do u Mechanizm laserowy 1600 dpi Wy cznik zasilania Otwory U ywane do wymiany zu ytych stopek myszy Komora na baterie Aby zmniejszy ci ar zainstaluj pojedyncz bateri Przycisk zwalniaj cy drzwiczki komory na baterie Po polsku 101 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfiguracja Do zmiany ustawie myszy MX 1100 u yj oprogramowania Logitech Uruchamianie oprogramowania SetPoint Windows Dwukrotnie kliknij pokazan na pulpicie ikon SetPoint Uruchamianie Logitech Control Center Macintosh Wybierz menu Apple gt System P
29. Druk hierop om de gevoeligheid van de Knop voor aanwijzer aan te passen moduswijziging scrollwiel Knoppen Vorige en Druk hierop om tussen Volgende Druk hierop om tussen webpagina s te supersnel vrij draaiend en uiterst precies kliksgewijs scrollen te schakelen schakelen Batterijstatuslampje Wordt rood wanneer de batterij nog ongeveer een week mee zal gaan Toepassingsschakelaar Druk op verborgen duimknop N B Horizontaal scrollen en de toepassingsschakelaar vereisen Logitech software Afhankelijk van uw besturingssysteem kan Logitech software ook vereist zijn voor de middelste knop en de knoppen Vorige en Volgende 46 Nederlands Handleiding MX 1100 in een oogopslag onderkant 1600 dpi lasermotor Stroomschakelaar Sleufjes Gebruik deze om versleten muisvoetjes te verwijderen Batterijhouder Verminder het gewicht door n batterij te plaatsen Vrijgaveknop voor batterijklepje Nederlands 47 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Configuratie Gebruik Logitech software om de MX 1100 optimaal te configureren SetPoint starten Windows Dubbelklik op de SetPoint snelkoppeling op uw bureaublad Het Logitech Control Center starten Macintosh Kies het Apple menu gt Systeemvoorkeuren en klik dan op Logitech Control Center Muiseigenschappen MicroGear scrollwiel Kantel het wiel om horizontaal door spreadsheets of brede documenten t
30. Pulsante di cambiamento della modalit di scorrimento Premere per passare dallo scorrimento iperveloce rotazione libera a quello di precisione con clic e viceversa 30 Italiano Manuale dell utente Caratteristiche del mouse Scorrimento iperveloce Scorrimento di precisione La rotellina gira liberamente per scorrere in Utilizzare la modalit di scorrimento a un lampo documenti di grandi dimensioni scatti per scorrere elenchi e pagine Web e diapositive Regolazione della sensibilit del Pulsanti della sensibilit mouse del mouse Premere il pulsante o per passare dal livello di risposta predefinito alto a quello basso e viceversa Nota Utilizzare SetPoint o Logitech Control Center per personalizzare i livelli di sensibilit Premere per aumentare la sensibilit Premere per diminuire la sensibilit Italiano 31 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Caratteristiche del mouse Passaggio da un applicazione all altra Premere il pulsante nascosto azionabile con il pollice per passare da un applicazione all altra Nota Per utilizzare questa funzione necessario installare SetPoint o Logitech Control Center Risoluzione dei problemi Il dispositivo acceso Linterruttore di accensione di ciascun dispositivo deve tro varsi nella posizione ON Il LED della batte ria deve essere acceso e di colore verde Verificare il collegamento della porta USB Provare a utiliz
31. Pulse el bot n o para alternar entre dos niveles predefinidos de respuesta del puntero sensibilidad alta y baja Nota Use SetPoint o Logitech Control Center para definir niveles de sensibilidad personalizados Manual del usuario Desplazamiento de precisi n Use el modo gradual de desplazamiento clic a clic para recorrer listas o diapositivas Botones de sensibilidad del rat n Pulse aumentar la sensibilidad Pulse reducir la sensibilidad Espa ol 37 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Caracter sticas del rat n Cambio de aplicaciones Pulse el bot n oculto para el pulgar y pase de la ventana de una aplicaci n a otra Nota Esta caracter stica requiere la instalaci n de SetPoint o de Logitech Control Center Resoluci n de problemas Est n encendidos El conmutador de encendido de cada dispositivo debe estar en la posici n ON El diodo de las pilas deber a iluminarse de color verde Compruebe la conexi n del puerto USB Pruebe otro puerto Si usa un PC de sobremesa con un puerto USB en la parte frontal pruebe ese puerto Problemas de recepci n Acerque el rat n al receptor Retire posibles obst culos met licos Movimiento lento o irregular del cursor Pruebe el rat n en otra superficie t ngase en cuenta que las superficies 38 Espa ol Cambio de aplicaciones P lselo para pasar de una aplicaci n o ventana a otra oscuras pueden tener u
32. Tekerlek serbest bir sekilde d nerek Listeler veya slaytlar arasinda gezinmek uzun belgeler ve Web sayfalari i in disli d nmesi biciminde tiklamalarla zerinde ucar gibi ilerlemenize olanak ilerleyen modu kullanin saglar Fare duyarl l g n ayarlama Fare duyarl l k d meleri aret inin yan t vermesine y nelik nceden ayarlanan iki d zey aras nda ge i yapmak i in 9 veya 4 d mesine bas n d k ve y ksek Not zel duyarl l k d zeyleri tan mlamak i in SetPoint veya Logitech Control Center yaz l m n kullan n Duyarl l art rmak i in d mesine bas n Duyarl l azaltmak i in d mesine bas n T rk e 109 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Fare zellikleri Uygulamalari dedistirme Uygulama pencereleri arasinda ge is yapmak i in gizli ba parmak d mesine basin Not Bu zellik SetPoint veya Logitech Control Center yaz l m n n y klenmesini gerektirir Sorun giderme G a k m Her ayg t n g d mesi ON A IK konumunda olmal d r Pil I I I ye il yanmal d r USB ba lant noktas ba lant s n kontrol edin Ba lant noktalar n de i tirmeyi deneyin n taraf nda USB ba lant noktas olan bir masa st bilgisayar kullan yorsan z bu ba lant noktas n kullanmay deneyin Al c sorunlar m var Fareyi al c ya yakla t r n Metal engelleri kald r n Yava veya t
33. aanotinta Poista metalliset esineet jotka saattavat aiheuttaa h iri it Osoitin liikkuu hitaasti tai nykien okeile k ytt hiirt erilaisella pinnalla 74 Suomi Sovelluksen vaihdin Vaihtaa sovellusta ikkunaa esim tummat pinnat saattavat vaikuttaa siihen miten osoitin liikkuu tietokoneen n yt ll Paristot Tarkista ett paristot on asennettu oikein kuhunkin laitteeseen Lataa hiiri kun paristojen merkkivalo hiiress vilkkuu punaisena Paristojen merkkivalo vilkkuu vihre n kun paristo latautuu Paristo on ladattu t yteen kun paristojen merkkivalo alkaa palaa vilkkumatta vihre n K yt vain NiMH vaihtoparistoja koko AA R6 v hint n 1 800 mA l k yt alkaliparistoa hiiress NiMH vi USB TO 0 7 55
34. ald nda k rm z ya d ner Not Yanlara do ru kayd rma ve uygulama ge i i Logitech yaz l m gerektirir letim sisteminize ba l olarak geri ileri ve orta d meler de Logitech yaz l m gerektirebilir 106 T rk e Kullanim kilavuzu MX 1100 g r n m alttan 1600 dpi lazer altyapi G anahtari Yuvalar Asinmis fare ayag n cikarmak i in kullanin Pil b l m Tek bir pil takarak a rl azalt n Pil kapa n serbest b rakma d mesi T rk e 107 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Yapilandirma MxX 1100 faresini en uygun kullan m i in yap land rmak zere Logitech yaz l m n kullan n SetPoint yaz l m n ba lat n Windows Masa st n zde SetPoint k sayolunu ift t klat n Logitech Control Center yaz l m n ba lat n Macintosh Apple men s n gt System Preferences Sistem Tercihleri elerini se in ve sonra Logitech Control Center esini t klat n Fare zellikleri MicroGear kayd rma tekerle i Elektronik tablolar veya geni belgeler zerinde yatay olarak kayd rma yapmak i in tekerle i e in yapmak i in bas n 108 T rk e Kayd rma tekerle i mod ge i d mesi ok h zl kayd rma serbest d nme ve hassas kayd rma t klama bi iminde aras nda ge i Kullanim kilavuzu Fare ozellikleri S per hizli kaydirma Hassas kaydirma
35. ca della batteria lampeggia di colore verde La batteria completamente carica quando l indicatore di colore verde e smette di lampeggiare e Con la batteria completamente carica sono necessarie circa sette ore possibile utilizzare il mouse per circa sei settimane e Con un livello di carica minimo circa 15 minuti possibile utilizzare il mouse per circa un giorno e Grazie al sistema di carica intelligente possibile ricaricare la batteria solo parzialmente senza danneggiarla Utilizzare esclusivamente batterie NiMH di tipo AA R6 e con un minimo di 1800 mA Non utilizzare una batteria alcalina nel mouse Attenzione l utilizzo di batterie di altro tipo pu causare il rischio di esplosione Utilizzare e sostituire esclusivamente batterie dello stesso tipo e potenza di quella fornita con il prodotto Ricaricare solamente con prese di corrente USB standard Italiano 27 MX 1100 Rechargeable Cordless Laser Mouse Informazioni essenziali su MX 1100 parte superiore Pulsanti della sensibilit del mouse Premere per regolare la risposta del puntatore Pulsanti Indietro Avanti Premere per passare rapidamente fra le pagine Web Passaggio rapido fra applicazioni Premere il pulsante nascosto azionabile con il pollice Scroller MicroGear Funziona anche da pulsante centrale Inclinare per scorrere lateralmente Pulsante di cambiamento della modalit di scorrimento Premere per passar
36. de la batterie devrait s allumer en vert V rifiez le port USB Essayez d utiliser un port diff rent Si vous utiliser un ordinateur dot d un port USB en fa ade utilisez ce port Probl mes de r ception Rapprochez la souris du r cepteur Retirez tout obstacle en m tal Le mouvement du curseur est il lent ou intermittent Essayez d utiliser la souris sur une surface diff rente 26 Fran ais Bouton de changement d application 4 Pressez pour basculer entre les applications fen tres Les surfaces sombres peuvent affecter le mouvement du curseur P cran V rifiez le niveau des piles Rechargez a souris lorsque le t moin clignote en rouge Le t moin clignote en vert lorsque vous rechargez les piles Lorsqu il reste allum en vert le t moin indique que les piles sont pleines Utilisez des piles NiMH en remplacement du type AA R6 avec 1 800 mA minimum N utilisez pas de pile alcaline avec la souris Manuale dell utente Ricarica della batteria NIMH del mouse e Iniziare a utilizzare il mouse immediatamente non appena estratto dalla confezione non necessario ricaricare la batteria e Continuare a utilizzare il mouse mentre si ricarica non ci sono tempi morti o 9000000 Ricaricare il mouse quando l indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso Vedere la figura per il collegamento dei cavi e Durante la ricarica indicatore del livello di cari
37. din Rullaa napsauttamalla voit vaihtaa nopean vapaa py riminen ja tarkan napsaus napsaukselta vierityksen v lill Kaytt opas Hiiren ominaisuudet Huippunopea vieritys T sm llinen vieritys Rulla py rii vapaasti joten voit selata Vieritys tapahtuu napsautus nopeasti l pi pitki kin asiakirjoja ja napsautukselta T m vieritystapa WWW sivuja soveltuu erityisen hyvin esimerkiksi luetteloiden tai diojen selaamiseen Hiiren herkkyyden s t Hiiren herkkyyspainikkeet Voit valita jommankumman valmiiksi m ritetyist osoittimen herkkyystasoista Painamalla miinus painiketta valitset pienen herkkyyden plus painikkeella suuren herkkyyden Huom Vojt mukauttaa herkkyystasoja SetPoint ohjelmistolla tai Logitech hallintaohjelmalla Plus painike lis herkkyytt Miinus painike v hent herkkyytt Suomi 73 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Hiiren ominaisuudet Sovelluksen vaihto Voit siity sovellusikkunasta toiseen k tketyll peukalopainikkeella Huom Toiminto vaatii toimiakseen SetPointin tai Logitech hallintaohjelman Vianhaku Onko virta kytketty Kummankin aitteen virtakytkimen taytyy olla paalla ON asennossa Pariston merkkivalon pit isi palaa vihre n Tarkista USB porttiliit nt Kokeile eri porttia Jos k yt t p ytakonetta jonka etuosassa on USB portti kokeile t t porttia Onko vastaanotossa ongelmia Siirr hiiri l hemm ksi vast
38. dolarken pil g stergesi ye il olarak yan p s ner Pil g stergesi s rekli olarak ye il yand nda pil t m yle dolmu demektir Tam arj i lemi yakla k 7 saat arj s resi yakla k 6 haftal k pil g c sa lar En az arj i lemi yakla k 15 dakika bir g nl k pil g c sa lar Ak ll arj sistemi pile zarar vermeden k smi arj etmeye olanak sa lar pilleri de i tirmek i in yaln zca AA R6 boyutunda ve en az 1800 mA olan NiMH pil kullan n Farede alkalin pil kullanmay n Dikkat Yanl pil t r yerle tirilme durumunda patlama riski vard r Yaln zca sa lanan pille ayn t rde ve s n fta olan piller kullan n ve bu t r pillerle de i tirin Yaln zca standart USB g k ile arj edin T rk e 105 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse MX 1100 g r n m stten MicroGear kaydirma tekerlegi ki kat b y kl nde orta d me Yanlara do ru kayd rmak i in e imli Fare duyarl l k d meleri aret inin yan t vermesini ayarlamak i in bas n Kayd rma tekerle i mod ge i d mesi ok h zl kayd rma serbest d nme ve hassas kayd rma t klama bi iminde aras nda ge i yapmak i in bas n Geri ve ileri d meleri Web sayfalar aras nda ge i yapmak i in bas n Uygulama de i tirme Gizli ba parmak d mesine bas n Pil g stergesi Bir haftal k pil mr k
39. e dallo scorrimento iperveloce rotazione libera a quello di precisione con clic e viceversa Indicatore luminoso del livello di carica della batteria Diventa rosso quando la batteria ha ancora un autonomia di circa una settimana Nota Per lo scorrimento laterale e il passaggio fra applicazioni necessario installare il software Logitech A seconda del sistema operativo utilizzato anche per i pulsanti avanti indietro e centrale potrebbe essere necessario il software Logitech 28 Italiano Manuale dell utente Informazioni essenziali su MX 1100 parte inferiore Motore laser a 1600 dpi Interruttore di accensione Fessure Utilizzare per rimuovere i piedini del mouse consumati Vano batteria Ridurre il peso utilizzando una sola batteria Rilascio del coperchio del vano batteria Italiano 29 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Configurazione Utilizzare il software Logitech per configurare MX 1100 e ottenere le prestazioni ottimali Avviare SetPoint Windows Fare doppio clic sul collegamento a SetPoint sul desktop Avviare Logitech Control Center Macintosh Scegliere il menu Apple gt Preferenze di sistema e fare clic su Logitech Control Center puis cliquez sur Logitech Control Center Caratteristiche del mouse Scroller MicroGear Inclinare lo Scroller per scorrere in senso orizzontale all interno di fogli di calcolo o documenti larghi
40. e scrollen Knop voor moduswijziging scrollwiel Druk hierop om tussen supersnel vrij draaiend en uiterst precies kliksgewijs scrollen te schakelen Handleidin Muiseigenschappen Supersnel scrollen Het wiel draait vrijelijk zodat u door lange documenten en webpagina s kunt vliegen Muisgevoeligheid aanpassen Druk op de knop of om tussen twee vooraf ingestelde niveaus voor aanwijzergevoeligheid te schakelen laag en hoog N B Gebruik SetPoint of het Logitech Control Center om aangepaste gevoeligheidsniveaus op te geven Precisiescrollen Gebruik de kliksgewijze modus om in lijsten of dia s te navigeren Knoppen voor muisgevoeligheid Druk op om de gevoeligheid te verhogen Druk op om de gevoeligheid te verlagen Nederlands 49 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Muiseigenschappen Tussen toepassingen schakelen Druk op de verborgen duimknop om tussen toepassingsvensters te schakelen N B Hiervoor moet SetPoint of het Logitech Control Center geinstalleerd zijn Problemen oplossen Staan ze aan De stroomschakelaar voor elk apparaat moet in de AAN positie staan De batterij led moet groen branden Controleer de USB poortverbinding Probeer een andere poort Als u een desktop pc met een USB poort aan de voorkant hebt gebruikt u die poort Ontvangst problemen Zet de muis dichter bij de ontvanger Verwijder metalen obstakel
41. eidin De NiMH batterij van de muis opladen Ukunt de doos gebruiken de batteri te worden Blijf uw muis gebruiken uw muis direct uit hoeft niet opgeladen terwijl hij opgeladen wordt u hoeft het gebruik niet te onderbreken 900000 e uw muis op wanneer het batterijstatuslampje rood knippert Zie afbeelding voor d raadverbinding Het statuslampje knippert groen terwijl de batterij wordt opgeladen De batterij is volledi g opgeladen wanneer het statuslampje continu groen brandt e Een volledige oplading duurt ongeveer 7 uur en biedt ongeveer 6 weken e Eenm Dankz zonde e Gebrui geen batterijvermogen inimale oplading duurt ongeveer 15 minuten en biedt n dag batterijvermogen ij een intelligent oplaadsysteem kan de batterij gedeeltelijk worden opgeladen r dat deze wordt beschadigd k alleen vervangbare AA R6 NiMH batterijen met minimaal 1800 mA Gebruik alkalinebatterij in de muis e Waarschuwing Risico op explosie als batterij met een verkeerd type wordt vervan gen Alleen gebruiken en vervangen met hetzelfde type en vermogen als de meegeleverde batterij Alleen opladen met een standaard USB stopcontact Nederlands 45 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse MX 1100 in een oogopslag bovenkant MicroGear scrollwiel Fungeert tevens als middelste knop Kantel het om horizontaal te scrollen Knoppen voor muisgevoeligheid
42. er pendant que vous a rechargez USB o Rechargez la souris lorsque le t moin clignote en rouge Reportez vous l illustration pour le branchement du c ble Le t moin clignote en vert lorsque vous rechargez les piles Lorsqu il reste allum en vert le t moin indique que les piles sont pleines pleine charge environ 7h vous pouvez utiliser la souris avec une autonomie d environ 6 semaines La charge minimale environ 15 minutes offre une autonomie d une journ e Le syst me de charge intelligent permet des sessions de charge partielles sans endommager les piles Utilisez des piles NIMH en remplacement du type AA R6 avec 1 800 mA minimum N utilisez pas de pile alcaline avec la souris Attention risque d explosion en cas d utilisation de piles non appropri es Utilisez uniquement des piles du m me type et de la m me puissance que celles fournies Utilisez une prose USB classique pour recharger la souris Francais 21 MX V 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Aper u de la MX 1100 face sup rieure Roulette de d filement MicroGear Fonctionne galement comme bouton central D filement horizontal Boutons de r glage de la sensibilit de la souris Pressez pour r gler la r activit du pointeur Boutons Pr c dent et Suivant Pressez pour naviguer entre les pages Web Bouton d alternance de la roulette de d filement Pressez pour alterner entre le d
43. erky cursor movement Try the mouse on a different surface e g deep dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen 14 English Application switch Press to switch between applications windows How are the batteries Recharge your mouse when the mouse battery indicator light blinks red Battery indicator light blinks green while the battery recharges The battery is fully recharged when the battery indicator light turns solid green Use only NiMH replacement batteries size AA R6 with a minimum of 1800 mA Do not use an alkaline battery in the mouse Handbuch Aufladen des NiMH Akkus der Maus Sie k nnen die Maus sofort nach dem Auspacken verwenden Die Batterie muss nicht aufgeladen werden gt Die Maus kann auch w hrend des Aufladens verwendet werden keine Ausfallzeit 00000 Laden Sie die Maus auf wenn die LED rot blinkt siehe Abbildung zum AnschlieRen des Kabels Batterie LED blinkt gr n w hrend der Akku geladen wird Der Akku ist vollst ndig geladen wenn die LED st ndig grin leuchtet Eine vollst ndige Ladung ca sieben Stunden gew hrleistet etwa sechs Wochen Betrieb Eine Mindestladung ca 15 Minuten gew hrleistet etwa einen Tag Betrieb Dank des intelligenten Ladesystems k nnen Sie den Akku teilweise aufladen ohne dass er besch digt wird Verwenden Sie nur NiMH Akkus Gr e AA R6 mit einer Mindestkapazit t von 1800 mA Legen Sie keine Alkalibatter
44. eszi ki mag t Csak a mell kelttel azonos t pus s kapacit s akkumul tort haszn ljon Csak szabvanyos USB t lt portr l t ltse az egeret Magyar 87 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Az MX 1100 kezel szervei fels n zet MicroGear g rget ker k Lenyomva k zeps gombk nt haszn lhat dont s vel pedig vizszintesen g rgethet rz kenys gszab lyz gombok Lenyom sukkal m dos thatja a mozg sk vet s felbont s t G rget ker k zemm dv lt gombja Lenyom s val v lthat a nagy El re s sebess gu fokozatmentes s visszal ptet gomb a pontos fokozatos g rget s Lenyom sukkal v lthat a k z tt weblapok k z tt Alkalmaz sv lt Rejtett h velykujjal haszn lhat gomb T lt ttsegjelz LED Pirosan vil git mikor a t lt tts g mar csak nagyj b l egy h tre elegend Megjegyz s A v zszintes g rget s s az alkalmaz sv lt haszn lat hoz Logitech szoftver sz ks ges Az oper ci s rendszert l f gg en el fordulhat hogy a vissza s el rel ptet gombok illetve a k z ps gomb is csak telep tett Logitech szoftver eset n m k dik 88 Magyar Felhaszn l i tmutat Az MX 1100 kezel szervei als n zet 1600 dpi s l zeres rz kel Be s kikapcsol gomb Foglalatok Az elhaszn l dott eg rtalpak cser j re szolg lnak Elemtart rekesz Egy elem haszn lat val cs kkentheti az eg
45. f r optimal konfigurering av MX 1100 Starta SetPoint Windows Dubbelklicka pa SetPoint genv gen pa skrivbordet Starta Logitech Control Center Macintosh Klicka p Apple menyn gt Systeminst llningar och sedan p Logitech Control Center Musfunktioner MicroGear rullningshjul Anvand tilt hjulet for att bladdra horisontellt genom kalkylblad och langa dokument Lagesknapp for rullningshjul Tryck f r att v xla mellan snabbrullning och precisionsrullning 54 Svenska Anv ndarhandbok Musfunktioner Blixtsnabb rullning Precisionsrulining Hjulet snurrar fritt och l ter dig flyga V lj precisionsl get n r du navigerar genom l nga dokument och webbsidor i listor och bilder Justera musk nsligheten Musknappar f r Tryck p eller knappen f r att v xla mellan de tv k nslighetsniv er f rinst llda mark rk nslighetsniv erna L g eller H g OBS Anv nd SetPoint eller Logitech Control Center f r att definiera egna k nslighetsniv er Tryck f r att ka k nslighetsniv n Tryck p f r att minska k nslighetsniv n Svenska 55 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Musfunktioner V xla program Tryck p den dolda tumknappen f r att v xla mellan programf nster OBS SetPoint eller Logitech Control Center m ste ha installerats f r att den h r funktionen ska fungera Fels kning Kontrollera att systemet dr
46. gy ni rz kenys gi szinteket is ll that be Nyomja meg a gombot az rz kenys g n vel s hez Nyomja meg a gombot az rz kenys g cs kkent s hez Magyar 91 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Eg rfunkci k V lt s az alkalmaz sok k z tt Az alkalmaz sok k z tti v lt shoz nyomja meg a rejtett h velykujjal m k dtethet gombot Megjegyz s Ez a szolg ltat s csak a SetPoint vagy Logitech Control Center szoftver telepit se ut n rhet el Hibaelharitas Be van kapcsolva a k sz l k A k sz l kek bekapcsol gombjanak ON poz ci ban kell lennie A t lt tts gjelz LED nek ekkor z lden kell vil gitania Ellen rizze az USB csatlakoz st Pr b lkozzon m sik port haszn lat val Ha olyan asztali sz m t g ppel rendelkezik amelyen el l is tal lhat USB port pr b lja meg azt a portot haszn lni V teli probl m k Helyezze az egeret k zelebb a vev egys ghez T vol tsa el a k zbees f mt rgyakat 92 Magyar Alkalmaz sv lt Nyomja meg az alkalmaz sok programok k z tti v lt shoz Lass vagy akadoz a kurzor mozg sa Pr b lja m sik fel leten haszn lni az egeret ker lje a m lyen bar zd lt s t t fel leteket Ellen rizte az elemeket A felt lt st akkor kell elv geznie ha az eg r t lt tts gjelz je pirosan villog A t lt tts gjelz t lt s k zben z lden villog a teljes t lt tts g el
47. ie in die Maus ein Vorsicht Es besteht Explosionsgefahr wenn ein falscher Akkutyp eingelegt wird Verwenden Sie nur Akkus desselben Typs und derselben Kapazit t Das Aufladen darf nur ber einen Standard USB Anschluss erfolgen USB o Deutsch 15 MX 1100 Rechargeable Cordless Laser Mouse MX 1100 auf einen Blick Oberseite Tastenrad MicroGear Dient auch als mittlere Taste Neigen Sie das Rad seitw rts um einen horizontalen Bildlauf auszuf hren Tasten f r die Mausempfindlichkeit Mit diesen k nnen Sie die Reaktionsfreudigkeit des Mauszeigers w hlen Tastenradmodusschalter Dr cken Sie diese um zwischen dem superschnellen und dem pr zisen Bildlaufmodus Vor und Zuriick umzuschalten Tasten Zum Umschalten zwischen Webseiten Batterieladeanzeige Leuchtet rot wenn die Batterie noch ca eine Woche lang h lt Programmumschalter Dr cken Sie die versteckte Daumentaste Hinweis Zur Nutzung des horizontalen Bildlaufs und des Programmumschalters muss die Logitech Software installiert sein Abh ngig vom Betriebssystem ist auch f r die Funktion der Zur ck Vor und mittleren Tastenfunktionen die Logitech Software erforderlich 16 Deutsch Handbuch MX 1100 auf einen Blick Unterseite Laser Engine mit 1600 dpi Ein Ausschalter Schlitze Zum Entfernen abgenutzter Mausf e Batteriefach Durch Einlegen nur einer Batterie kann das Gewicht reduziert werden Ba
48. ielonym wiat em Sprawd po czenie przez port USB Spr buj u y innego portu Je li u ywasz komputera stacjonarnego z portem USB na panelu przednim spr buj u y tego portu Problemy z odbiorem sygna w Postaw mysz bli ej odbiornika Usu wszystkie metalowe przeszkody Czy kursor porusza si powoli lub nier wno Wypr buj dzia anie myszy na innej powierzchni powierzchnie o 104 Po polsku Prze cznik aplikacji Naci nij aby prze cza si mi dzy aplikacjami oknami ciemnym kolorze moga mie wp yw na zachowanie kursora na ekranie komputera W jakim stanie s baterie Gdy wska nik adunku baterii zacznie pulsowa czerwonym wiat em mysz nale y do adowa Podczas adowania baterii wska nik jej adunku pulsuje zielonym wiat em O pe nym na adowaniu baterii informuje ci g e zielone wiat o wska nika Na wymian mo na u ywa tylko baterii NiMH typu AA R6 a nat enie pr du czerpanego z takiej baterii nie mo e by mniejsze ni 1800 mA Do zasilania myszy nie mo na u ywa baterii alkalicznej Kullanim kilavuzu NiMH fare pilini sarj etme Farenizi kutudan kard n z anda kullanmaya baslayin pili sarj etmeniz gerekmez k Farenizi sarj ederken kullanabilirsiniz her zaman kullanimdadir Fare pili g stergesi k rm z olarak yan p s nmeye ba lad nda farenizi arj edin Kablo ba lant s i in izime bak n Pil
49. ilha alcalina no rato Cuidado Risco de explos o em caso de substituic o incorrecta do tipo de pilhas Utilize e substitua apenas pelo mesmo tipo e classifica o das pilhas fornecidas Carregue apenas com uma tomada USB padr o Portugu s 39 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Descric o geral do MX 1100 topo Roda de deslocac o MicroGear Duplica como bot o central Inclinac o para a deslocac o horizontal Bot es de sensibilidade do rato Prima para ajustar a capacidade de resposta do ponteiro Bot o de mudanca do modo de deslocac o Prima para mudar entre a deslocac o hiper r pida rotac o livre e deslocac o precisa cligue para cligue Bot es de voltar e avancar Prima para alterar entre p ginas Web Mudanca de aplica es Prima o bot o de polegar oculto Luz do indicador das pilhas Fica vermelha quando resta uma semana de vida til das pilhas Nota A desloca o horizontal e a mudan a de aplica es requerem o software Logitech Dependendo do sistema operativo os bot es de voltar avan ar e central tamb m podem necessitar do software Logitech 40 Portugu s Guia do utilizador Descric o geral do MX 1100 base Mecanismo laser de 1600 dpi Interruptor de alimenta o Ranhuras Utilize para remover os apoios do rato usados Compartimento das pilhas Reduza o peso instalando apenas uma pilha Bot o para soltar a porta das pilha
50. ir a sensibilidade Portugu s 43 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Funcionalidades do rato Mudanca de aplicac es Prima o bot o de polegar oculto para mudar entre as janelas da aplicac o Nota Esta funcionalidade reguer a instalac o do SetPoint ou Logitech Control Center Resoluc o de problemas Est o ligados O interruptor de ligac o para cada dispositivo tem de estar na posic o ON LIGADO O LED de pilhas dever acender se a verde Verifigue a ligac o da porta USB Tente mudar as portas Se estiver a utilizar um PC de secret ria gue tenha uma porta USB na frente tente utilizar essa porta Problemas de recepc o Aproxime o rato do receptor Remova guaisguer obs t culos de metal Est a experimentar um movimento do cursor lento ou irregular Tente o rato numa superficie diferente por exem 54 Portugu s Mudanca de aplica es Prima para alternar entre aplicac es janelas plo superficies escuras podem afectar o movimento do cursor no ecr do com putador Oual o estado das pilhas Recarregue o rato quando a luz vermelha do indicador de pilhas do rato piscar A luz do indicador das pilhas pisca a verde enguanto as pilhas recarregam As pilhas est o totalmente recarregadas guando o indicador das pilhas apresentar uma luz verde s lida Utilize apenas pilhas de substituic o NiMH tamanho AA R6 com um m nimo de 1800 mA N o introduza uma pilha alcalina no rato Handl
51. m de to forh ndsinnstilte niv ene for reaksjonsfalsomhet lav og hay NB Du kan definere falsomhetsnivaer selv med SetPoint eller Logitech Control Center Bruk n yaktig trinnvis rulling n r du arbeider med lister og bildesamlinger Knapper for musef lsomhet Trykk for ke f lsomheten Trykk for senke f lsomheten Norsk 67 MX 1100 Rechargeable Cordless Laser Mouse Musefunksjoner Bytte mellom program Trykk p den skjulte tommelknappen for bytte mellom programvinduer NB Du m installere SetPoint eller Logitech Control Center for a bruke denne funksjonen Feilsoking Er strommen p Strambryteren or hver enhet m vaere satt til P Batterilampen skal lyse grant Kontroller usb tilkoplingen Prov en annen port Hvis du har en stasjonaer pc med en usb port p framsiden kan du pr ve bruke denne porten Problemer med mottak Flytt musen n rmere mottakeren Fjern eventuelle metallhindringer Beveger musepekeren seg langsomt eller hakkete Pr v bruke musen p et annet underlag sv rt m rke flater kan for eksempel p virke mark rbevegelsene 68 Norsk Hurtigveksler Trykk for bytte mellom programmer vinduer Hva med batteriene N r batterilampen p musen blinker r dt m du lade batteriene Batterilampen blinker gr nt mens batteriet lades N r batterilampen lyser jevnt gr nt er batteriet fullt Bytt kun ut batteriene med NiMH batte
52. n efecto negativo en el movimiento del cursor en la pantalla del ordenador Estado de las pilas Recargue el rat n cuando el indicador de estado de pilas emita destellos rojos El indicador de estado de pilas emite destellos verdes mientras la bater a se recarga La pila se ha cargado completamente cuando el indicador de estado de pilas permanece verde Use nicamente pilas de recambio NiMH de tama o R6 AA con un m nimo de 1 800 mA No use una pila alcalina en el rat n Guia do utilizador Recarregar as pilhas NiMH do rato Comece a utilizar o rato imediatamente n o necess rio recarregar as pilhas Continue a utilizar o rato enquanto recarrega n o existe tempo de inactividade o 9000000 Recarregue o rato quando a luz vermelha do indicador de pilhas do rato piscar Consulte o diagrama para ver a liga o dos cabos A luz do indicador das pilhas pisca a verde enquanto as pilhas recarregam As pilhas est o totalmente recarregadas quando o indicador das pilhas apresentar uma luz verde s lida Um carregamento total cerca de 7 horas de tempo de carregamento fornece cerca de 6 semanas de energia das pilhas Carregamento m nimo cerca de 15 minutos fornece um dia de energia das pilhas O sistema de carregamento inteligente permite sess es de carregamento parcial sem danificar as pilhas Utilize apenas pilhas de substituic o NiMH tamanho AA R6 com um m nimo de 1800 mA N o introduza uma p
53. orrect type Use and replace only with the same type and rating as the battery provided Charge only with a standard USB power outlet English 9 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse MX 1100R at a glance top MicroGear scroll wheel Doubles as middle button Tilt for side to side scrolling Mouse sensitivity buttons Press to adjust pointer responsiveness Scroll wheel mode shift button Press to shift between hyper fast free spinning and precision click to click scrolling Back and forward buttons Press to flip between Web pages Application switch Press hidden thumb button Battery indicator light Turns red when about one week of battery life remains Note Side to side scrolling and the application switch require Logitech software Depending on your operating system the back forward and middle buttons may also require Logitech software 10 English User s Guide MX 1100R at a glance base 1600 dpi laser engine Power switch Slots Use to remove worn mouse feet Battery compartment Reduce weight by installing a single battery Battery door release English 11 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Configuration Use Logitech software to configure the MX 1100 for optimal use Start SetPoint Windows Double click the SetPoint shortcut on your desktop Start the Logitech Control Center Macintosh Choose Apple menu gt System P
54. paslaget Str mbrytarna p enheterna m ste vara i l get PA Batteriindikatorn ska lysa gr nt Kontrollera USB anslutningen Prova att ansluta till en annan port Om du anv nder en station r dator med en USB port pa framsidan ansluter du till den porten Problem med mottagningen Flytta musen narmare mottagaren Ta bort eventuella metallf remal Mark ren r r sig l ngsamt eller ryckigt Anv nd musen p ett annat underlag Vissa underlag t ex m rka blanka ytor kan paverka hur mark ren r r sig p skarmen 56 Svenska Programv xlare Tryck f r att v xla mellan program f nster Kontrollera batterierna N r batteriindikatorn blinkar r tt r det dags att ladda musen Batteriindikatorn blinkar gr nt n r batteriet laddas Batteriet ar fulladdat n r indikatorn lyser med ett gr nt fast sken Anv nd endast nickelmetallhydridbatterier i storlek AA R6 p minst 1 800 mA Anv nd inte alkaliska batterier till musen Brugervejlednin Genopladning af NiMH batteriet i musen Du kan tage musen i brug med det samme det er ikke nadvendigt at lade batteriet op forst Du kan bruge musen mens den lades op Genoplad musen n r dens batteriindikator blinker radt rer P illustrationen kan du se hvordan kablet tilsluttes Indikatoren blinker gr nt mens batteriet lades op N r batteriet er ladet helt op lyser indikatoren gr nt hele tiden En fuld opladning tager ca 7 timer og
55. pila se ha cargado completamente cuando el indicador de estado de pilas ermanece verde p Una carga completa unas siete horas de tiempo de carga proporciona unas seis semanas de duraci n de las pilas Una carga m nima unos 15 minutos proporciona un d a de duraci n de las pilas El sistema de carga inteligente permite sesiones de carga parcial sin da ar la pila U se nicamente pilas de recambio NiMH de tama o R6 AA con un m nimo de 1 800 mA No use una pila alcalina en el rat n Precauci n Riesgo de explosi n si se utiliza un tipo de pila inadecuado Use y sustituya nicamente con pilas del mismo tipo y clasificaci n que la suministrada Cargue nicamente con una toma de alimentaci n USB est ndar Espa ol 33 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Componentes de MX 1100 parte superior Bot n rueda MicroGear Funciona como bot n central Inclinelo para desplazamiento horizontal Botones de sensibilidad del rat n P lselos para ajustar la respuesta del puntero Bot n de cambio de modo de bot n rueda P lselo para alternar entre desplazamiento superr pido giro libre y de precisi n clic a clic Botones de avance y retroceso P lselos para avanzar y retroceder por p ginas Web Cambio de aplicaciones Pulse el bot n oculto para el pulgar Indicador de carga dela pila Se vuelve rojo cuando queda una semana de duraci n de pila Nota EI desplazamiento ho
56. po wyj ciu z opakowania baterii nie trzeba do adowywa e Podczas adowania 1 myszy mo na 2 niej orzysta nie trzeba przerywa pracy Gdy wska nik adunku 00000 baterii zacznie pulsowa czerwonym wiat em mysz nale y do adowa Patrz schemat po czenia kablowego e Podczas adowania baterii wska nik jej adunku pulsuje zielonym wiat em O pe nym na adowaniu baterii informuje ci g e zielone wiat o wska nika W pe ni na adowana bateria oko o 7 godzin adowania wystarcza na oko o 6 tygodni pracy Minimalny adunek oko o 15 minut adowania wystarcza na jeden dzie pracy Inteligentny system adowania pozwala adowa baterie cz ciowo bez szkody dla samych baterii e Na wymian mo na u ywa tylko baterii typu AA R6 a nat enie pr du czerpanego z takiej baterii nie mo e by mniejsze ni 1800 mA Do zasilania myszy nie mo na u ywa baterii alkalicznej Ostrze enie Istnieje ryzyko eksplozji je li oryginalna bateria zostanie zast piona bateri niew a ciwego typu Nale y u ywa tylko baterii takiego samego typu i o takiej samej mocy jak w przypadku baterii dostarczonych w zestawie Baterie mo na adowa tylko za pomoc standardowej adowarki USB Popolsku 99 MX 1100 Rechargeable Cordless Laser Mouse Mysz MX 1100 widziana z g ry K ko przewijania MicroGear Dzia a te jako rodkowy przycisk Przechylone
57. references po czym kliknij Logitech Control Center Charakterystyka myszy K ko przewijania MicroGear Przechyl to k ko aby przewija w poziomie arkusze kalkulacyjne lub szerokie dokumenty Przycisk zmiany trybu przewijania Naci nij aby prze czy si z przewijania szybkiego na precyzyjne klikni cie po klikni ciu 102 Po polsku Instrukcja obstugi Charakterystyka myszy Superszybkie przewijanie Przewijanie precyzyjne K tko obraca sie swobodnie U yj trybu zapadkowego aby umo liwiaj c szybkie wertowanie nawigowa po listach lub slajdach dokument w i stron internetowych Regulacja czu o ci myszy Prze czniki czu o ci myszy Naci nij przycisk lub aby prze czy wysoka wra liwos wska nika myszy na niska lub odwrotnie Uwaga Do ustawiania innych poziom w u yj oprogramowania SetPoint lub Logitech Control Center Naci nij aby zwi kszy czu o Naci nij aby zmniejszy czu o Po polsku 103 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Charakterystyka myszy Przelaczanie aplikacji Aby przelaczy sie miedzy oknami aplikacji naci nij przycisk pod kciukiem Uwaga Funkcja ta dzia a dopiero po zainstalowaniu SetPoint lub Logitech Control Center Rozwiazywanie problem w Czy zasilanie jest wtaczone Wy cznik zasilania obu urz dze musi by ustawiony w pozycji ON Dioda LED baterii powinna wieci si z
58. references and then click Logitech Control Center Mouse features MicroGear scroll wheel Tilt the wheel to scroll horizontally through spreadsheets or wide documents 12 English Scroll wheel mode shift button Press to shift between hyper fast free spinning and precision click to click scrolling User s Guide Mouse features Hyper fast scrolling Precision scrolling The wheel spins freely allowing you to fly Use the I ne mode through long documents and Web pages to navigate lists or slides Adjusting mouse sensitivity Mouse sensitivity buttons Press the or button to toggle between two preset levels of pointer responsiveness low and high Note Use SetPoint or the Logitech Control Center to define custom sensitivity levels Press to raise sensitivity Press to lower sensitivity English 13 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Mouse features Switching applications Press the hidden thumb button to switch between application windows Note This feature requires installation of SetPoint or the Logitech Control Center Troubleshooting Power on Make sure power switch is in the On position Check the USB port connection Try changing ports If you re using a desktop PC that has a USB port on the front try using that port Reception problems Move mouse closer to receiver Remove any metal obstacles Are you experiencing slow or j
59. rier av st rrelse AA R6 med minimum 1800 mA Ikke bruk et alkalisk batteri i musen Kaytt opas Hiiren NiMH pariston lataaminen Voit aloittaa hiiren k yt n valitt masti Paristoa ei ole tarvetta ladata Jatka hiiren k ytt sen atautuessa K ytt ei k tarvitse keskeytt Lataa hiiri kun paristojen merkkivalo hiiress vilkkuu punaisena Katso johtojen liit nt kaavio Paristojen merkkivalo vilkkuu vihre n kun paristo latautuu Paristo on ladattu t yteen kun paristojen merkkivalo alkaa palaa vilkkumatta vihre n un paristo on ladattu t yteen noin 7 tuntia paristoa voidaan k ytt noin kuusi viikkoa V himm islataus noin 15 minuuttia antaa tarpeeksi virtaa noin yhden p iv n ajaksi lykk n latausj rjestelm n ansiosta paristo voidaan ladata osittain vahingoittamatta sit K yt vain NiMH vaihtoparistoja koko AA R6 v hint n 1 800 mA l k yt alkaliparistoa hiiress Varoitus R j hdysvaara jos laitteessa k ytet n v r ntyyppist paristoa K yt laitteessa vain samantyyppisi paristoja kuin laitteen mukana tuleva paristo Suorita lataus tavallisen USB portin v lityksell Suomi 69 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse MX 1100 nopealla vilkauksella yl puoli MicroGear vieritysrulla Toimii my s keskipainikkeena Kallistus sivuttaisvieritysta varten Hiiren herkkyyspainikkeet S t v t osoittimen vastaavuuta
60. rige Turkiye United Arab Emerates United Kingdom European Mid East amp African Hq Romanel s Morges Switzerland Eastern Europe United States Argentina Brasil Canada Chile Latin America Mexico 0800 981 089 358 0 9 725 191 08 46 0 8 501 632 83 Check Web site 800 441 4294 44 0 203 024 81 59 English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 English 41 0 22 761 40 1 646 454 3200 0800 555 3284 0800 891 4173 1 416 207 2782 1230 020 5484 55 11 3444 6761 001 800 578 9619 111 o Logitech www logitech com O 2008 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 620 001504 002
61. rizontal y el cambio de aplicaciones requieren el software Logitech Seg n el sistema operativo que use es posible que los botones central y de avance y retroceso tambi n requieran el software Logitech 34 Espa ol Manual del usuario Componentes de MX 1100 base Motor l ser de 1 600 dpi Conmutador de encendido Ranuras Permiten retirar los pies del rat n cuando se han gastado Compartimento de la pila Instale una sola pila para reducir peso Bot n de compartimento de pilas Espa ol 35 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Configuraci n Use el software Logitech para configurar MX 1100 a la perfecci n Inicio de SetPoint Windows Haga doble clic en el icono de SetPoint situado en el escritorio Inicio de Logitech Control Center Macintosh Seleccione el men Apple gt Preferencias del Sistema y a continuaci n Logitech Control Center Caracter sticas del rat n Bot n rueda MicroGear Incline el bot n rueda para desplazarse horizontalmente por hojas de c lculo o documentos anchos Bot n de cambio de modo de bot n rueda P lselo para alternar entre desplazamiento superr pido giro libre y de precisi n clic a clic Caracter sticas del rat n Desplazamiento superr pido El bot n rueda gira libremente y permite recorrer documentos y p ginas Web grandes con rapidez Ajuste de la sensibilidad del rat n
62. s Is de cursorbeweging langzaam of haperig Probeer de muis op een ander oppervlak erg donkere oppervlakken kunnen de cursorbeweging op het computerscherm bijvoorbeeld beinvloeden 50 Nederlands Toepassingsschakelaar Druk hierop om tussen toepassingen vensters te schakelen Hoe staat het met de batterijen Laad uw muis op wanneer het batterijstatuslampje rood knippert Het statuslampje knippert groen terwijl de batterij wordt opgeladen De batterij is volledig opgeladen wanneer het statuslampje continu groen brandt Gebruik alleen vervangbare AA R6 NiMH batterijen met minimaal 1800 mA Gebruik geen alkalinebatterij in de muis Anv ndarhandbok Ladda om musens nickelmetallhydridbatteri Du kan anv nda musen direkt efter leverans utan att beh va ladda batteriet Anv nd musen n r den addas s slipper du avbrott i arbetet N r batteriindikatorn blinkar r tt r det dags att ladda musen Se bilden med information om kabelanslutning Batteriindikatorn blinkar gr nt n r batteriet laddas Batteriet r fulladdat n r indikatorn yser med ett gr nt fast sken Det tar ungef r sju timmar att fulladda batteriet och ett fulladdat batteri r cker i cirka sex veckor 980000 ortast m jliga laddningstid r 15 minuter och ger ungef r en dags batteritid Tack vare det intelligenta laddningssystemet tar batteriet ingen skada av ofullst ndiga addningar Anv nd endast nickelmetallhydridbat
63. s Portugu s 41 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Configurac o Utilize o software Logitech para configurar o MX 1100 para uma ptima utiliza o Iniciar o SetPoint Windows Fa a duplo clique no atalho do SetPoint no seu ambiente de trabalho Iniciar o Logitech Control Center Macintosh Escolha o menu Apple gt System Preferences e em seguida clique em Logitech Control Center Funcionalidades do rato Roda de desloca o MicroGear Incline a roda para deslocar na horizontal atrav s de folhas de c lculo ou documentos extensos de desloca o 42 Portugu s Botao de mudan a do modo Prima para mudar entre a desloca o hiper r pida rotac o livre e deslocac o precisa clique para clique Funcionalidades do rato Desloca o hiper r pida Guia do utilizador Desloca o precisa A roda gira livremente permitindo voar ao longo dos documentos e p ginas Web Ajustar a sensibilidade do rato Prima o bot o ou para alternar entre dois niveis predefinidos de capacidade de resposta do ponteiro baixa e alta Nota Utilize o SetPoint ou Logitech Control Center para definir os n veis de sensibilidade personalizada Utilize o modo articulado de clique para clique para ou dispositi navegar em listas VOS Bot es de sensibilidade do rato Prima para aumentar a sensibilidade Prima para diminu
64. smerkmale Umschalten zwischen Programmen Dr cken Sie die versteckte Daumentaste um zwischen Anwendungsfenstern umzuschalten Hinweis F r diese Funktion muss SetPoint bzw Logitech Control Center installiert sein Fehlerbehebung Ist die Maus eingeschaltet Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der ON Stellung steht Pr fen Sie den USB Anschluss Verwenden Sie einen anderen Anschluss Ist der Desktop PC mit einem USB Anschluss an der Vorderseite ausgestattet verwenden Sie diesen Probleme mit der Verbindung Verringern Sie den Abstand zwischen Maus und Empf nger Entfernen Sie Hindernisse aus Metall 20 Deutsch Programmumschalter p Dr cken Sie diesen um zwischen Anwendungen bzw Fenstern umzuschalten Der Mauszeiger bewegt sich langsam oder ruckartig Verwenden Sie eine andere Unterlage z B k nnen dunkle Oberfl chen die Abtastung beeintr chtigen Sind die Batterien in Ordnung Laden Sie die Maus auf wenn die LED rot blinkt Batterie LED blinkt gr n w hrend der Akku geladen wird Der Akku ist vollst ndig geladen wenn die LED st ndig gr n euchtet Verwenden Sie nur NiMH Akkus Gr Re AA R6 mit einer Mindestkapazit t von 1800 mA Legen Sie keine Alkalibatterie in die Maus ein Guide de l utilisateur Charge des piles NIMH Vous pouvez utiliser a souris imm diatement apr s l avoir sortie de son emballage sans recharger a pile Vous pouvez continuer utilis
65. terier i storlek AA R6 p minst 1 800 mA Anv nd inte alkaliska batterier till musen Varning Risk f r explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ Anv nd endast batterier av samma typ och med samma m rkkapacitet som det som levereras med produkten Ladda endast via en USB kontakt Svenska 51 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse versikt over MX 1100 ovansidan MicroGear rullningshjul Fungerar aven som mittenknapp Hjulet kan vinklas f r rullning i sidled Musknappar for k nslighetsniv er Tryck f r att justera mark rens k nslighet bo i f r rullningshjul Tryck f r att v xla mellan snabbrullning och Fram t bak t precisionsrullning knappar Tryck f r att bl ddra mellan olika webbsidor Programv xlare Tryck ner dold tumknapp Batteriindikator Lyser r tt n r batteriet tar slut inom en vecka OBS Horisontell rullning och programv xlaren kr ver Logitech programvara Beroende p operativsystem kan bakre och fr mre knappar och mittenknappar ocks kr va Logitech programvara 52 Svenska Anv ndarhandbok Oversikt over MX 1100 undersidan 1600 dpi s lasermotor Av pa brytare Luckor Anvands for att ta bort utslitna mustassar Batterilucka Minska vikten genom att bara satta in ett batteri Sparrknapp for batterilucka Svenska 53 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfiguration Anv nd Logitech programvara
66. tteriefachdeckel Taste Deutsch 17 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Konfiguration Verwenden Sie zum Konfigurieren der MX 1100 die Logitech Software Starten von SetPoint Windows Doppelklicken Sie auf die SetPoint Verkn pfung auf dem Desktop Starten von Logitech Control Center Macintosh W hlen Sie Apple Men gt Systemeinstellungen und klicken Sie auf Logitech Control Center Mausmerkmale Tastenrad MicroGear Kippen Sie das Rad um in Tabellenkalkulationen oder breiten Dokumenten horizontal zu scrollen Tastenradmodusschalter Dr cken Sie diese um zwischen dem superschnellen und dem pr zisen Bildlaufmodus umzuschalten 18 Deutsch Mausmerkmale Superschneller Bildlauf Das Rad dreht sich frei damit Sie lange Dokumente oder Webseiten berfliegen k nnen Anpassen der Mausempfindlichkeit Dr cken Sie die Taste bzw um zwischen den beiden voreingestellten Werten niedrig und hoch umzuschalten Hinweis In SetPoint bzw Logitech Control Center k nnen Sie die Empfindlichkeitswerte festlegen Handbuch Pr zisionsbildlauf Schrittweiser Bildlaufmodus zum Durchsuchen von Listen oder Folien Tasten f r die Mausempfindlichkeit Dr cken Sie um die Empfindlichkeit zu erh hen Dr cken Sie um die Empfindlichkeit zu verringern Deutsch 19 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Mau
67. u les documents larges d filement pr cision pas pas 24 Fran ais Bouton d alternance de la roulette de Appuyez dessus pour alterner entre le d filement ultra rapide rotation libre et le d filement de Fonctions de la souris D filement ultra rapide Guide de l utilisateur D filement pr cis La roulette fonctionne en rotation libre pour vous permettre de parcourir rapidement de longs documents et des pages Web R glage de la sensibilit de la souris Appuyez sur le bouton ou pour alterner entre les deux niveaux pr d finis de r activit du pointeur faible et lev Remarque Utilisez SetPoint ou Logitech Control Center pour d finir vos propres niveaux de sensibilit Utilisez le mode pas pas pour consulter des listes ou des diapositives Boutons de r glage de la sensibilit de la souris Appuyez sur pour augmenter la sensibilit Appuyez sur pour r duire la sensibilit Francais 25 MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse Fonctions de la souris Passage d une application l autre Appuyez sur le bouton r serv cach sous le pouce pour basculer entre les fen tres d applications Remarque Cette fonction n cessite l installation de SetPoint ou Logitech Control Center D pannage Le t moin d alimentation est il allum l interrupteur de chaque dispositif doit se trouver sur la position ON Le t moin
68. unkcje i rozwiazywanie problem w 99 Ozellikler ve sorun giderme 105 Stotte 111 Tuki 111 111 111 T mogat s 111 Odborn pomoc 111 Pomoc techniczna 111 Destek 111 M X 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse x MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse MX 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse N XTM 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse User s Guide Recharging the NiMH mouse battery Start using your mouse immediately right out of the box there s no need to recharge the battery USB Continue using your mouse while it recharges there s no downtime M Recharge your mouse when the mouse battery indicator light blinks red See diagram for cable connection Battery indicator light blinks green while the battery recharges The battery is fully recharged when the battery indicator light turns solid green Afull charge about 7 hours of charging time provides about 6 weeks of battery power Minimum charge about 15 minutes provides one day of battery power Intelligent charging system allows for partial charging sessions without damaging the battery Use only NiMH replacement batteries size AA R6 with a minimum of 1800 mA Do not use an alkaline battery in the mouse Caution Risk of explosion if battery is replaced by an inc
69. utars z imle hareketleri mi g r yorsunuz Fareyi ba ka bir y zeyde kullanmay deneyin rne in i erlek karanl k y zeyler imlecin bilgisayar ekran ndaki hareketini etkileyebilir 110 T rk e Uygulama degistirme Uygulamalar pencereler arasinda ge is yapmak i in basin Piller ne durumda Fare pili g stergesi k rm z olarak yan p s nmeye ba lad nda farenizi arj edin Pil dolarken pil g stergesi ye il olarak yan p s ner Pil g stergesi s rekli olarak ye il yand nda pil t m yle dolmu demektir Pilleri de i tirmek i in yaln zca AA R6 boyutunda ve en az 1800 mA olan NiMH pil kullan n Farede alkalin pil kullanmay n MXM 1100R Rechargeable Cordless Laser Mouse D www logitech com support A support logitech com Belgi Belgique Cesk Republika Danmark Deitchland Espa a France Ireland Italia Magyarorszag Nederland Norge sterreich Polska Portugal Russija Schweiz Suisse Svizzera Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 420 239 000 335 45 38 32 31 20 49 0 69 51 709427 34 91 275 45 88 33 0 1 57 32 32 71 312 0 200 8433 39 02 91 48 30 31 36 177 74 853 31 0 20 200 84 33 47 0 24 159 579 43 0 1 206 091 6 48 22 854 11 51 351 21 415 90 16 7 495 641 34 60 D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 1 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa Suomi Sve
70. zare un altra porta Se si utilizza un computer dotato di porta USB nella parte anteriore provare a utiliz zarla Ricezione Avvicinare il mouse al ricevi tore Rimuovere tutti gli ostacoli di metallo eventualmente presenti Il cursore si muove lentamente o a scatti Provare a utilizzare il mouse su una superficie differente ad esempio le 32 Italiano Passaggio rapido fra applicazioni Premere per passare fra applicazioni o finestre superfici di colore molto scuro potrebbero influenzare il movimento del cursore sullo schermo Stato delle batterie Ricaricare il mouse quando l indicatore di carica della batteria ampeggia di colore rosso Durante la ri carica l indicatore del livello di carica della batteria lampeggia di colore verde La batteria completamente carica quando indicatore di colore verde e smette di ampeggiare Utilizzare esclusivamente batterie NiMH di tipo AA R6 e con un minimo di 1800 mA Non utilizzare una batteria alcalina nel mouse Manual del usuario Recarga de la pila NiMH del rat n Puede empezar a usar el rat n inmediatamente nada m s sacarlo de a caja no hace falta recargar la pila Siga usando el rat n mientras se recarga sin demoras Recargue el rat n cuando el indicador de estado de pilas emita destellos rojos Consulte la conexi n de cables en el diagrama El indicador de estado de pilas emite destellos verdes mientras la bater a se recarga La
Download Pdf Manuals
Related Search