Liebherr 280813 User's Manual
Contents
1. 10 gt Opri i aparatul gt Scoate i techerul din priz sau deconecta i siguran a gt introduce i degetul n becului p Cr c na i partea anterioar a capa cului l mpii dinspre interior conform figurii i extrage i l n lateral p Inlocui i lampa gt A eza i la loc capacul becului i cupla i l n loca capacul 6 4 Serviciul de asisten a clien ilor Verifica i mai nt i dac pute i remedia singuri defec iunea vezi Defec iuni Dac nu este cazul adresa i v serviciului de asisten a clien ilor Adresa este indicat n lista anexat a centrelor de asisten a clien ilor A AVERTIZARE Pericol de accidentare din cauza unor lucr ri de repara ii neco respunz toare p Lucr rile de repara ii i interven iile la aparat i racordul de alimentare cu energie electric care nu sunt indicate n mod expres vezi ntre inere trebuie executate exclusiv de c tre serviciul de asisten a clien ilor p Identifica i denumirea aparatului Fig 70 1 num rul de service Fig 10 2 i num rul de serie Fig 10 3 pe marca de fabrica ie Marca de fabrica ie se afl pe partea st ng n interiorul aparatului LU a EEEE RERE index EEE EEE Service Nr No Service BEEE FEE EE E LA ol a Fota Capaciy rut Capacidad Klasse Gate Classe Clas EN db c Gefiiei ervennogen n Freezing Capacity P Type AP Pouvolr de2. Instruc iuni de utilizare Combin frigorific ij S E E vi E i i _ oq Vedere de ansamblu asupra aparatului Con inut Vedere de ansamblu asupra aparatului Vedere de ansamblu a aparatului i dot rilor Domeniul de utilizare a aparatului mee Conformitate eee eee eee Dimensiuni de montaj eee eee eee Economisirea energiei eee OU POD Instruc iuni generale de siguran a Elemente de deservire i de afi are 1 Elemente de comand i deservire A UO N 2 a m a ii Punere n func tiune ssssessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 Transportarea aparatului eee 4 2 Montarea aparatului eee eee 4 3 Inversarea deschiderii u ii 4 4 Integrarea n mobilierul de buc t rie 4 5 Evacuarea ambalajului la de euri ceei 4 6 Racordarea aparatului mm eee 4 7 Pornirea aparatului eee 5 L ESEr VILE ss is E adie aia lacas dnalesiea ua Zeta basini 5 1 E LOCO UI ese eaiacletze p zi bea ele amatori aaa ie ae date la 52 Congelator l csicapamosztieieciate iapa aaa iai iii 6 fu pc i 1 al A AEO RER PPR IP mt IRI e Re 6 1 dezghe are manual nenea 9 6 2 Cur area aparatului 6 3 Schimbarea becului de iluminare interioar 10 6 4 Serviciul de asis
3. Congel Capac Congeladora kg 24 h Nuizinhalt Ges IK 1G Net Capacity Tot IR IF Volume Utile Tot IR 1C Capac Util Tot IF 1C KE BIO GE BIO R magi Pati 50 7810 Serial Nr TT Fig 10 p Informati serviciul de asisten a clien ilor i comunica i tipul defec iunii denumirea aparatului Fig 70 1 num rul de service Fig 10 2 i num rul de serie Fig 10 3 gt Acest lucru permite o depanare rapid i precis gt Men ine i aparatul nchis p n la sosirea reprezentantului serviciului de asisten a clien ilor gt Alimentele vor r m ne reci o perioad mai lung de timp gt Scoate i techerul din priz apuca i de techer nu de cablu sau deconecta i siguran a 7 Defec iuni Aparatul dumneavoastr este astfel construit i fabricat nc t s garanteze siguran a func ion rii i o durat mare de via Dac apare totu i vreo defec iune n timpul func ion rii v rug m s verifica i dac defec iunea nu a fost cauzat de o eroare de operare In acest caz trebuie s v calcul m costurile repara iei chiar i n perioada de garan ie Urm toarele defec iuni pot fi remediate de dumneavoastr Aparatul nu func ioneaz Aparatul nu este pornit p Porni i aparatul techerul nu este conectat corect la priza de alimentare p Verifica i techerul gt Siguran a prizei de alimentare nu este func ional p Ver
4. aburi aparate de nc lzire aparate de PRECAU IE marcheaz o situa ie periculoas a care ar putea cauza v t m ri corpo preparare a inghe atei etc rale u oare sau medii dac nu este e Dac exist scurgeri de agent de r cire evitat Indep rta i orice flac r sau surs de foc ATEN IE marcheaz o situa ie periculoas din apropierea locului de scurgere Aerisi i care ar putea cauza pagube mate bine nc perea Anun a i serviciul de asis riale dac nu este evitat tent a clien ilor Nu depozita i n aparat substan e explozive sau doze de spray cu substan e inflamabile ca de exemplu butan propan pentan etc 3 Elemente de deservire i de Dozele de spray respective pot fi recunoscute afi are dup con inutul sau simbolul fl c rii imprimat pe acestea Eventualele gaze degajate se pot aprinde din cauza componentelor electrice Nu amplasa i n apropierea aparatului lum n ri aprinse l mpi sau alte obiecte cu flac r deschis pentru a evita incendierea aparatului Depozita i b uturile alcoolice sau alte reci piente care con in alcool numai dac sunt astupate etan Eventualul alcool degajat se poate aprinde din cauza componentelor elec trice 1 Regulator de tempe Pericol de c dere i r sturnare ali Nu utiliza i soclurile sertarele u ile etc pe post de treapt sau ca punct de sprijin Acest lucru este valabil n special pentru copii Perico
5. gt A eza i pe un raft la n l ime medie un vas cu ap fierbinte dar nu clocotit gt Procesul de dezghe are va fi accelerat gt L sa i u a aparatului deschis n timpul dezghe rii gt Scoatet i buc ile de ghea desprinse gt ndep rtati apa de dezghe cu un burete sau o lavet repe t nd eventual operatia gt Cur a i aparatul vezi 6 2 6 2 Cur area aparatului A PRECAU IE Pericol de accidentare i deteriorare a aparatului din cauza aburului fierbinte Aburul fierbinte poate deteriora suprafe ele i poate cauza arsuri gt Nu utiliza i aparate de cur are cu aburi ATEN IE Cur area incorect d uneaz aparatului gt Nu utiliza i detergenti n stare concentrat p Nu folosi i bure i aspri sau abrazivi i nici bure i de s rm gt Nu utiliza i detergen i agresivi abrazivi care con in nisip clor chimicale sau acizi gt Nu utiliza i solven i chimici p Nu deteriora i sau ndep rta i marca de fabrica ie din inte riorul aparatului Aceasta este important pentru serviciul de asisten a clien ilor gt Nu rupeti ndoi i sau deteriora i cablurile sau alte compo nente p Nu l sa i apa folosit la cur are s p trund n jgheabul de scurgere n grilajul de ventila ie i n componentele elec trice p Utiliza i lavete de cur are moi i un detergent universal cu pH neutru p Pentru cur area
6. mobil num r dependent de model 5 Carcasa termostatului iluminare interioar 6 Orificiu de evacuare 7 Zona cea mai rece 8 Suport montat pe u pentru sticle nalte 9 Tav pentru legume 10 Pl cu de fabrica ie 11 Picioare reglabile fa 12 Suport pentru ou 13 Cup pentru nghe at 1 2 Domeniul de utilizare a aparatului Aparatul este destinat exclusiv r cirii depozit rii alimentelor n domeniul casnic sau asem n tor celui casnic Acesta include de exemplu utili zarea n buc t rii personale pensiuni cu mic dejun inclus de c tre oaspe i n casele de oaspe i hote luri moteluri i alte spa ii de cazare n serviciile de catering i alte servicii similare n comer ul cu ridicata Folosi i aparatul numai n domeniul casnic Orice alt tip de utilizare este interzis Aparatul nu este adecvat pentru depozitarea i r cirea medicamentelor a plasmei sanguine a prepa ratelor de laborator sau a altor materiale i produse asem n toare care intr sub inciden a directivei pentru produse medicale 2007 47 CE Utilizarea abuziv a aparatului poate cauza deteriorarea produselor depozitate sau alte rarea acestora Mai mult dec t at t aparatul nu este adecvat pentru utilizarea n zone cu poten tial exploziv n func ie de model i dot ri Aparatul este proiectat n func ie de clasa de clim pentru utilizarea ntre anumite limite de temperat
7. s poat fi deconectat rapid de la alimentarea electric n caz de urgen Ea trebuie s fie pozi ionat n afara zonei acoperite de partea posterioar a aparatului p Verifica i racordarea electric gt Conectati techerul la priza de alimentare 4 7 Pornirea aparatului Puneti aparatul n func iune cu circa 2 ore naintea depozit rii produselor de congelat gt Roti i regulatorul de temperatur Fig 3 7 spre dreapta din pozi ia O la punctul 3 gt Iluminarea interioar se aprinde 5 Deservire 5 1 Frigiderul Prin circula ia natural a aerului n frigider se formeaz diferite zone de temperatur Cel mai rece este n zona aflat chiar deasupra sertarelor pentru legume i la peretele din spate In zona superioar anterioar i n zona u ii este cel mai cald 5 1 1 R cirea alimentelor gt Depozita i alimentele perisabile cum sunt produsele prepa rate produsele din carne i mezelurile n cea mai rece zon In zona superioar i pe u sorta i untul i conservele vezi Vedere de ansamblu asupra aparatului p Folosi i pentru ambalare recipiente refolosibile din material plastic metal aluminiu sticl precum i folii de conservare p P stra i ntotdeauna alimentele care preiau sau degaj u or mirosurile precum i lichidele n recipiente sau vase nchise sau acoperite Deservire p Pentru a nu reduce perioada de depozitare separa i sau ambala i ntotd
8. spa iului interior folosi i numai solu ii de cur are i detergenti alimentari gt Goli i aparatul gt Deconecta i techerul de la priz gt BED gt Cur a i manual suprafe ele interioare i exterioare din material plastic cu ap c ldu i pu in detergent Defec iuni ATEN IE U ile din o el inoxidabil sunt tratate cu un strat de acoperire a suprafe ei de nalt calitate i nu trebuie tratate cu deter gentul furnizat In caz contrar stratul de acoperire a suprafe ei va fi atacat gt terge i suprafe ele tratate ale u ilor numai cu o lavet moale curat n cazul unui grad de murd rire ridicat utili za i pu in ap sau un detergent neutru Op ional poate fi utilizat i o lavet cu microfibre p n cazul murd ririi cur a i pere ii laterali din inox cu un detergent pentru cur area suprafe elor de inox disponibil n comer Aplica i apoi uniform solu ia livrat pentru ntre i nerea inoxului n direc ia de lustruire p ierge i pere ii laterali l cui i i suprafe ele l cuite ale u ilor numai cu o lavet moale curat n cazul unui grad de murd rire ridicat utiliza i pu in ap sau un detergent neutru Op ional poate fi utilizat i o lavet cu microfibre gt Cur area gurii de scurgere Indep rta i depunerile cu ajutorul unui obiect sub ire de exemplu cu un be iga cu vat gt Cur a i manual piesele di
9. vibra ii Aparatul nu este a ezat stabil pe podea Din acest motiv mobilierul i obiectele al turate sunt supuse vibratiilor cauzate de func ionarea agregatului de r cire gt Echilibra i aparatul cu ajutorul picioarelor de sprijin gt Desp r i i sticlele i recipientele Suprafe ele exterioare ale aparatului sunt calde C ldura degajat de circuitul de r cire este utilizat pentru prevenirea form rii condensului pb Acest lucru este normal Temperatura nu este suficient de sc zut U a aparatului nu este nchis corect nchide i u a aparatului Venitila ia i aerisirea nu sunt suficiente Elibera i grilajul de aerisire Temperatura din nc pere este prea mare Solutie vezi 1 2 Aparatul a fost deschis prea des sau o perioad prea nde lungat A tepta i pentru a vedea dac temperatura necesar se restabile te de la sine In caz contrar adresa i v serviciului de asisten a clien ilor vezi Intretinere Aparatul se afl prea aproape de o surs de c ldur cuptor instala ie de nc lzire etc gt Schimba i locul de amplasare al aparatului sau al sursei de c ldur Iluminarea interioar nu se aprinde Aparatul nu este pornit pb Porni i aparatul Corpul de iluminat livrare cu corp de iluminat cu LED uri este defect ILPVIYPIY v n functie de model i dot ri Scoaterea din func iune A AVERTIZARE Pericol d
10. ERTIZARE Pericol de incendiu din cauza agentului de r cire Agentul de r cire utilizat R 600a este ecologic dar inflamabil Agentul de r cire scurs se poate aprinde gt Nu deteriora i conductele circuitului de r cire A AVERTIZARE Pericol de incendiu i deteriorare gt Nu amplasa i pe combin aparate care emit c ldur de exemplu cuptoare cu microunde pr jitoare de p ine etc A AVERTIZARE Pericol de incendiu i deteriorare din cauza unor orificii de ventila ie blocate gt Orificiile de ventila ie nu trebuie obturate n niciun fel Ave i grij s fie asigurate ntotdeauna o ventila ie i o aerisire corespunz toare ATEN IE Pericol de deteriorare din cauza apei de condens p Nu instala i aparatul direct l ng un alt frigider congelator DI Dac aparatul este deteriorat adresa i v imediat nainte de a l conecta furnizorului LD Podeaua de la locul de amplasare trebuie s fie orizontal i neted n func ie de model i dot ri Punere n func iune DI Nu amplasa i aparatul n spa ii expuse direct la radia ia solar l ng ma ina de g tit instala ia de nc lzire sau alte asemenea Q Aparatul trebuie a ezat ntotdeauna cu partea din spate direct la perete iar n cazul utiliz rii distan ierelor de perete ata ate a se vedea mai jos direct pe aceste distan iere Q Deplasarea aparatului este permis numai n stare golit J Nu instala i apa
11. bol ul suportului Fig 6 24 complet cu aiba Fig 6 26 i monta i o invers n orificiul de preluare a supor tului lag rului str nge i din nou fix gt Scoate i cu precau ie placa de mascare Fig 6 25 i insta la i o pe partea opus p In uruba i din nou ferm suportul lag rului inferior Fig 6 23 complet cu bol ul suportului Fig 6 24 aiba Fig 6 26 i piciorul reglabil Fig 6 22 pe noua parte a arnierei este cazul cu ajutorul unei ma ini de n urubat cu 4 Nm 4 3 5 Montarea u ii inferioare gt A eza i u a inferioar de sus pe bol ul lag rului Fig 6 24 p Inchideti u a p Introduce i bol ul central al suportului Fig 5 73 rotit cu 180 n u a inferioar i n uruba i l ferm cu uruburile de fixare Fig 5 112 x Torx 25 pe noua parte a arnierei cu 4 Nm gt A eza i la loc aiba din plastic Fig 5 70 4 3 6 Montarea u ii superioare gt A eza i u a superioar pe bol ul central al suportului Fig 5 13 p Introduce i n u suportul de lag r superior Fig 4 3 pe noua latur a balamalei gt Str nge i cu uruburi cu 4 Nm suportul superior al lag rului 2 x Torx8 25 Fig 4 4 Eventual puncta i n prea labil g urile de n urubare sau utiliza i o urubelni cu acumulator n func ie de model i dot ri gt Aplica i din exterior i cupla i capacul Fig 4 7 pe partea opus pb Aplica i de sus i cupla
12. depozitare Rafturile de depozitare sunt asigurate cu opritoare mpotriva extragerii accidentale p Ridica i raftul de depozitare i trage i l n fa gt impinge i n untru raftul de depozitare cu marginea opri toare din spate orientat n sus Demontarea rafturilor gt Rafturile pot fi demontate n vederea cur rii 5 1 4 Suport montat pe u Scoate i suportul montat pe u Fig 8 Demontarea suportului de pe u Fig 9 gt Suporturile de pe u pot fi demontate n vederea cur rii 5 2 Congelatorul n congelator puteti depozita produse congelate sau reconge late pute i prepara cuburi de ghea i congela alimente proas pete 5 2 1 Congelarea alimentelor ntr un interval de 24 de ore pute i congela o cantitate maxim de alimente proaspete egal cu cea indicat pe placa de fabri catie la rubrica vezi Vedere de ansamblu asupra aparatului Capacitate de congelare kg 24h A PRECAU IE Pericol de accidentare din cauza cioburilor de sticl Sticlele i dozele cu b uturi se pot sparge dac nghea Acest lucru este valabil n special pentru b uturile carboga zoase gt Nu congelati sticle i doze cu b uturi gt Cu 24 de ore nainte de congelare regla i o temperatur medie p n la sc zut Pentru a congela rapid i complet alimentele nu trebuie dep ite urm toarele cantit i pentru fiecare pachet Fruct
13. e legume p n la 1 kg Carne p n la 2 5 kg gt Ambala i alimentele por ionate n pungi de congelare reci piente refolosibile din material plastic metal sau aluminiu gt Depozita i alimentele n compartimentul de congelare astfel nc t acestea s fie n contact cu podeaua sau pere ii laterali ai acestuia gt Dispersa i bine alimentele proaspete pe podeaua comparti mentului i nu le aduce i n contact cu produsele congelate deja depozitate pentru a evita congelarea acestora n bloc gt Reseta i temperatura dup 24 de ore de la introducerea alimentelor n func ie de model i dot ri 5 2 2 Intervale de depozitare Valori orientative pentru durata depozit rii alimentelor proaspete n congelator nghe at 2 p n la 6 luni Mezeluri jambon 2 p n la 6 luni P ine produse de panifica ie 2 p n la 6 luni V nat carne de porc 6 p n la 10 luni Pe te gras 2 p n la 6 luni Pe te slab 6 p n la 12 luni Ca caval 2 p n la 6 luni Carne de pas re carne de vit 6 p n la 12 luni Legume fructe 6 p n la 12 luni Perioadele de depozitare indicate reprezint valori orientative 5 2 3 Dezghe area alimentelor n frigider latemperatura camerei n cuptorul cu microunde n cuptor soba cu aer cald gt Scoate i numai cantitatea de alimente necesar Prelucra i alimentele dezghe ate c t mai repede posibil gt Recongela
14. e r nire cu lampa cu LED uri Intensitatea luminii LED urilor corespunde clasei lase 1 1M Atunci c nd capacul este nl turat p Nu privi i cu lentile optice din imediata apropiere direct n sistemul de iluminare Ochii pot suferi v t m ri gt nlocui i corpul de iluminat vezi ntre inere 8 Scoaterea din func iune 8 1 Oprirea aparatului p Roti i regulatorul de temperatur Fig 3 7 n pozi ia O 8 2 Scoaterea din func iune p Goli i aparatul pb Deconecta i techerul de la priz gt Cur a i aparatul vezi 6 2 gt BED p L sa i u a deschis pentru a evita apari ia mirosurilor nepl cute 9 Evacuarea aparatului la de euri Aparatul con ine nc materiale valoroase i trebuie predat la un punct de colectare a de eurilor nesor tate n vederea dezmembr rii Evacuarea la de euri a aparatelor uzate trebuie realizat n mod calificat i profesionist conform normelor i regle ment rilor locale n vigoare Ave i grij s nu deteriora i circuitul de r cire al aparatului uzat n timpul transportului pentru ca lichidul de r cire con inut specificat pe marca de fabrica ie i uleiul s nu se scurg necontrolat gt Dezatecta i aparatul pb Deconecta i techerul de la priz gt Deta a i cablul de alimentare 11 Evacuarea aparatului la de euri n func ie de model i dot ri
15. eauna alimentele care degaj gaze de fermenta ie sau alimentele sensibile cum sunt fructele legumele salatele de exemplu nu depozita i ro iile la un loc cu fructele de Kiwi sau cu varza gt Nu depozita i alimentele prea aproape unele de altele pentru ca aerul s poat circula n mod corespunz tor gt Asigura i sticlele contra r sturn rii Deplasa i suportul pentru sticle 5 1 2 Reglarea temperaturii Temperatura poate fi reglat ntre 1 temperatur maxim putere minim de r cire i 7 temperatur minim putere maxim de r cire Se recomand pozi ia median a regulatorului care permite ob inerea n frigider a unei temperaturi medii de cca 5 C Dac se depoziteaz produse congelate i este necesar ob i nerea unor temperaturi de congelare se recomand pozi io narea regulatorului de temperatur ntre pozi iile 4 i 7 La pozi ia 7 este posibil ca n zona cea mai rece a frigiderului s se ating temperaturi sub O C n compartimentul de congelare se va atinge n acest caz o temperatur medie de cca 18 C gt Roti i regulatorul de temperatur Fig 3 7 Temperatura depinde de urm torii factori frecven a deschiderii u ii temperatura ambiental la locul instal rii tipul temperatura i cantitatea alimentelor congelate pb Dac este necesar adapta i temperatura cu ajutorul regula torului 5 1 3 Rafturile Deplasarea rafturilor de
16. ele cu distan ierele de perete ata ate dimensiunea se m re te cu 35 mm vezi 4 2 1 5 Economisirea energiei Aveti grij s fie asigurate ntotdeauna o ventila ie i o aeri sire corespunz toare Nu acoperi i orificiile respectiv grila jele de ventila ie Nu amplasa i aparatul n spa ii expuse direct la radia ia solar l ng ma ina de g tit instala ia de nc lzire sau alte asemenea Consumul de energie depinde de condi iile de montare respectiv de temperatura mediului ambiant vezi 1 2 Deschide i aparatul c t mai pu in timp posibil Cu c t temperatura reglat este mai sc zut cu at t mai mare va fi consumul de energie Depozita i alimentele pe sortimente ansamblu asupra aparatului P stra i toate alimentele bine ambalate i acoperite Se evit formarea de chiciur Scoate i alimentele numai pentru perioada strict necesar pentru a evita nc lzirea excesiv a acestora Introducerea preparatelor calde l sa i le mai nt i s se r ceasc p n la temperatura camerei Dezghe area produselor congelate n frigider Atunci c nd n aparat exist un start gros de brum Dezghe a i aparatul Depunerile de praf sporesc consumul de energie Agregatul de r cire cu schimb torul de c ldur grilajul metalic din spatele aparatului trebuie cur at de praf o dat pe an vezi Vedere de 2 Instruc iuni generale de sigu ran P
17. ericole pentru utilizator Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani precum i de persoane cu deficien e fizice senzoriale sau mentale ori cu lips de experien i cuno tin e dac se afl sub supraveghere sau dac au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i pericolele rezultate Copii nu trebuie se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie executate de c tre copii nesuprave ghea i Atunci c nd deconecta i aparatul de la re eaua electric apuca i ntotdeauna de techer Nu trage i de cablu In caz de defectiune scoate i techerul din priz sau deconecta i siguran a Nu deteriorati cablul de conectare la re eaua electric Nu folosi i aparatul cu un cablu de conectare la re ea defect Lucr rile de repara ii interven iile la aparat i nlocuirea cablului de alimentare electric Elemente de deservire i de afi are trebuie executate exclusiv de c tre serviciul Pericol de degerare senza ii de amor eal de asisten a clien ilor sau alt personal de i dureri specialitate cu calificare corespunz toare Evita i contactul de prelungit al pielii cu supra Monta i conecta i i evacua i aparatul la fete reci sau cu produse refrigerate congelate de euri numai n conformitate cu indica iile sau lua i m suri de protectie de exemplu din manual __ folosi i m
18. erioare Indicatie gt Scoate i alimentele din suporturile de pe u nainte de a demonta u a pentru ca acestea s nu cad Fig 4 gt Trageti capacul Fig 4 1 n fa i n sus p Ridica i capacul Fig 4 2 A PRECAU IE Pericol de v t mare prin r sturnarea u ii p ine i ferm u a pb A eza i u a cu grij pb De uruba i suportul superior al lag rului Fig 4 32 uruburi TorxQ 25 Fig 4 4 i trage i l n sus gt Ridica i n sus i punea i deoparte u a superioar 4 3 2 Demontarea u ii inferioare p Deschide i u a inferioar A PRECAU IE Pericol de v t mare prin r sturnarea u ii p ine i ferm u a gt A eza i u a cu grij gt De uruba i uruburile de fixare Fig 5 77 2 x Torx 25 i extrage i suportul lag rului din centru din u a inferioar gt Demonta i aiba din plastic Fig 5 70 gt Demonta i u a n sus i pune i o deoparte 4 3 3 Mutarea pieselor lag rului mijlociu Torx 25 Fig 5 pb Desprinde i cu precau ie capacele Fig 5 72 i a eza i le din nou pe latura opus 4 3 4 Mutarea pieselor lag rului inferior Fig 6 gt De uruba i uruburile de fixare Fig 6 21 gt Scoate i suportul lag rului inferior Fig 6 23 complet cu bol ul suportului Fig 6 24 aiba Fig 6 26 i piciorul reglabil Fig 6 22 pb De uruba i
19. i alimentele dezghe ate numai n situa ii excep tionale 5 2 4 Rafturile p Scoaterea raftului n fa i extrageti ridica i p Reintroducerea raftului mpinge i u or p n la opritor 6 ntre inere 6 1 dezghe are manual Frigiderul este dezghe at automat Apa de dezghe este evaporat de c ldura degajat de compresor Pic turile de ap de pe peretele din spate se formeaz n timpul func ion rii iar prezen a acestora este absolut normal gt Cur j a i la intervale regulate orificiul de scurgere pentru ca apa de dezghe s se poat scurge vezi 6 2 n congelator se formeaz dup o perioad mai lung de func ionare un strat de chiciur sau ghea Stratul de chiciur sau ghea se formeaz mai rapid dac aparatul este deschis frecvent sau dac alimentele introduse sunt calde Un strat de ghea mai gros va avea totu i ca efect un consum mai mare de energie Din acest motiv dezghe a i aparatul n mod regulat n func ie de model i dot ri ntre inere A PRECAU IE Pericol de accidentare i deteriorare a aparatului din cauza aburului fierbinte gt Nu utiliza i pentru dezghe are aparate electrice de nc lzire sau cur are cu abur flac r deschis sau spray uri deji vrante gt Nu ndep rta i ghea a cu obiecte ascu ite pb Opri i aparatul gt Scoate i techerul din priz sau deconecta i siguran a
20. i capacul Fig 4 2 de fiecare dat pe partea opus pb De uruba i piciorul reglabil Fig 6 22 de la suportul lag rului inferior Fig 6 23 p n c nd acesta se a eaz pe sol 4 4 Integrarea n mobilierul de buc t rie Fig 7 3 Dulap de buc t rie 4 Perete x La aparatele cu distan ierele de perete ata ate dimensiunea se m re te cu 35 mm vezi 4 2 Aparatul poate fi montat mpreun cu mobilierul de buc t rie Pentru a aduce aparatul Fig 7 2 la acela i nivel cu mobilierul de buc t rie se poate monta deasupra aparatului un dulap suspendat Fig 7 1 adecvat La integrarea n dulapurile de buc t rie ad ncime maxim 580 mm aparatul poate fi amplasat direct l ng dulapul de buc t rie g 7 3 Aparatul iese n afar n partea lateral cu 34 mm iar n centrul aparatului cu 50 mm n raport cu supra fa a frontal a dulapului de buc t rie 1 Dulap suspendat 2 Aparat Important pentru ventila ie Pe partea posterioar a dulapului suspendat trebuie s existe o fant de aerisire cu o ad ncime de minim 50 mm pe ntreaga l ime a dulapului suspendat Suprafa a de ventila ie de sub tavanul nc perii trebuie s fie de minim 300 cm Cu c t este mai mare suprafa a de ventila ie cu at t econo mise te aparatul mai mult energie Atunci c nd aparatul este montat cu balamalele l ng un perete Fig 7 4 distan a dintre aparat i perete trebu
21. ie s fie de minim 40 mm Aceast valoare corespunde proeminen ei m nerului cu u a deschis 4 5 Evacuarea ambalajului la de euri A AVERTIZARE Pericol de asfixiere din cauza materialului de ambalare i a foliilor gt Nu l sa i copii s se joace cu materialul de ambalare n func ie de model i dot ri Deservire Ambalajul este fabricat din materiale reciclabile Carton ondulat Carton Piese din polistiren expandat Folii i pungi din polietilen Benzi de legare din polipropilen Rame de lemn fixate cu cuie i geam de polietilen gt Preda i materialul de ambalare la un centru de colectare oficial C5 4 6 Racordarea aparatului ATEN IE Pericol de deteriorare a dispozitivelor electronice p Nu utilizati surse de alimentare n comuta ie transformarea curentului continuu n curent alternativ sau trifazat sau fi e economizoare de energie A AVERTIZARE Pericol de incendiu i supra nc lzire gt Nu utiliza i cabluri prelungitoare sau distribuitoare Tipul curentului curent alternativ i tensiunea de la locul de instalare trebuie s corespund cu cele indicate pe marca de fabrica ie vezi Vedere de ansamblu asupra aparatului Priza trebuie s fie p m ntat regulamentar i protejat printr o siguran electric Curentul de declan are a siguran ei trebuie s fie cuprins ntre 10 A i 16 A Priza trebuie s fie u or accesibil pentru ca aparatul
22. ifica i siguran a n func ie de model i dot ri Compresorul func ioneaz ndelung gt Compresorul comut pe o tura ie redus n cazul unui necesar de r cire mai sc zut Chiar dac durata de functio nare se prelunge te n acest fel energia este economisit p Acest lucru este normal n cazul modelelor cu economisirea energiei Un LED din partea inferioar a aparatului la compresor clipe te regulat la fiecare 15 secunde Inversorul este echipat cu un LED de diagnosticare a erorilor pb Aprinderea intermitent este normal zgomotele emise sunt prea puternice Compresoarele cu reglaj al tura iei pot genera diferite zgomote de func ionare din cauza diverselor trepte de tura ie pb Zgomotul este normal Zgomot de efervescen i clipocit Acest zgomot este cauzat de agentul de r cire care curge prin circuitul de r cire pb Zgomotul este normal Un declic slab Zgomotul se aude ntotdeauna c nd agregatul de r cire motorul porne te sau se opre te automat pb Zgomotul este normal Un v j it cu tonalitate joas Se amplific pentru scurt timp atunci c nd porne te agregatul motorul La introducerea alimentelor proaspete sau dup menti nerea deschis a u ii timp mai ndelungat puterea de r cire este crescut n mod automat b Zgomotul este normal Temperatura din nc pere este prea mare Solutie vezi 1 2 Zgomote provocate de
23. l de toxiinfec ie alimentar Nu consumati alimentele depozitate peste termen Indica ie marcheaz indica ii i sfaturi utile 3 1 Elemente de comand i deservire 4 n func ie de model i dot ri 4 Punere n func iune 4 1 Transportarea aparatului A PRECAU IE Pericol de accidentare i deteriorare a aparatului din cauza transportului necorespunz tor gt Transporta i aparatul n stare ambalat p Transporta i aparatul n pozi ie vertical gt Nu transportati aparatul singur 4 2 Montarea aparatului A AVERTIZARE Pericol de incendiu din cauza umezelii Atunci c nd componentele conduc toare de electricitate sau cablul de alimentare cu energie electric devin umede se poate cauza un scurtcircuit p Aparatul este conceput pentru utilizarea n spa ii nchise Nu utiliza i aparatul n aer liber n zone umede sau n apro pierea surselor de ap A AVERTIZARE Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului In cazul n care cablul techerul de re ea al aparatului sau al altui aparat intr n contact cu partea din spate a aparatului este posibil deteriorarea cablului techerului de re ea din cauza vibratiilor aparatului put ndu se provoca un scurtcircuit p instala i aparatul astfel nc t acesta s nu ating niciun techer sau cablu de re ea gt Nu conecta i aparatul sau alte aparate la prizele aflate n zona din spatele aparatului A AV
24. n dotare cu ap c ldu i pu in detergent Dup cur are gt terge i aparatul i piesele din dotare p n la uscare gt Reconecta i i porni i aparatul Atunci c nd temperatura este suficient de sc zut gt Reintroduce i alimentele 6 3 Schimbarea becului de iluminare interioar Aparatul este n varianta de serie o lamp cu LED uri pentru iluminarea spa iilor interioare La folosirea unui bec J Utiliza i un bec cu max 15 W i fasung E14 Q Tipul curentului curent alternativ i tensiunea de la locul de instalare trebuie s corespund cu cele indicate pe marca de fabrica ie vezi Vedere de ansamblu asupra aparatului La utilizarea unei l mpi cu LED uri LD Este permis utilizarea numai a l mpii originale cu LED uri a produc torului Lampa poate fi procurat prin serviciul clien i sau prin comercian ii de specialitate vezi 6 4 A AVERTIZARE Pericol de r nire cu lampa cu LED uri Intensitatea luminii LED urilor corespunde clasei lase 1 1M Atunci c nd capacul este nl turat gt Nu privi i cu lentile optice din imediata apropiere direct n sistemul de iluminare Ochii pot suferi v t m ri A AVERTIZARE Pericol de incendiu provocat de lampa cu LED uri La introducerea altor l mpi cu LED uri apare pericol de supra nc lzire respectiv de incendiu p Folosi i LED urile originale ale produc torului Dac lampa este defect schimba i o n felul urm tor
25. nu i Nu consumati imediat sau n P stra i cu grij prezentele instruc iuni i stare prea rece nghe ata n special cea transmite i le urm torului posesor dac este preparat CU ap sau cuburile de ghea cazul Pericol de r nire i de deteriorare L mpile speciale becuri incandescente ei EE p p l Aburul fierbinte poate produce v t m ri Nu LED uri tuburi fluorescente din aparat lat E patra servesc pentru iluminarea interiorului acestuia lilliza i pentru dezghe are aparate electrice de nc lzire sau cur are cu abur flac r i nu sunt adecvate pentru iluminatul a aa nc perilor deschis sau spray uri dejivrante Nu ndep rta i ghea a cu obiecte ascutite Respecta i instruc iunile specifice din capi tolele corespunz toare Pericol de incendiu Agentul de r cire utilizat R 600a este ecologic dar inflamabil Agentul de r cire scurs se poate aprinde PERICOL marcheaz o situa ie de pericol e N deter ti ductel tului d AN imediat care va cauza v t m ri NU eteriora i Conauctele circuitului de corporale grave sau mortale dac racire nu este evitat e Nu umbla i cu foc deschis sau cu surse de AVERTI marcheaz o situa ie periculoas foc n interiorul aparatului AN ZARE care ar putea cauza v t m ri corpo e Nu utiliza i aparate electrice n interiorul rale grave sau moriale dac nu este evitat aparatului de exemplu aparate de cur are cu
26. ratul f r ajutor DI Spa iul de instalare a aparatului dumneavoastr trebuie s prezinte n conformitate cu norma EN 378 un volum de 1 ms pentru fiecare 8 g de agent de r cire R 600a Dac spa iul de instalare este prea mic n cazul unei scurgeri din circuitul de r cire poate ap rea un amestec inflamabil de gaze i aer Cantitatea de agent de r cire este specificat pe marca de fabrica ie din interiorul aparatului gt Desprinde i cablul de alimentare din spatele aparatului Indep rta i totodat suportul cablului pentru a evita apari ia zgomotelor cauzate de vibra ii ATEN IE U ile din o el inoxidabil sunt tratate cu un strat de acoperire a suprafe ei de nalt calitate i nu trebuie tratate cu deter gentul furnizat In caz contrar stratul de acoperire a suprafe ei va fi atacat y f a a p ierge i suprafe ele tratate ale u ilor numai cu o lavet moale curat p Aplica i n mod uniform n direc ia de lustruire i numai pe pere ii laterali din inox o solu ie de ntre inere a inoxului Este facilitat astfel cur area ulterioar gt ierge i pere ii laterali l cui i i suprafe ele l cuite ale u ilor numai cu o lavet moale curat gt ndep rta i foliile protectoare de pe profilurile decorative p indep rta i toate elementele de asigurare pentru transport Pentru a se ob ine consumul de energie declarat se vor utiliza distan ierele care sunt ata a
27. te unor aparate Grosimea apara tului se m re te astfel cu aprox 35 mm Aparatul est complet func ional f r utilizarea distan ierelor de perete ns are un consum de energie pu in mai mare gt n cazul unui aparat cu distan iere de perete ata ate acestea se monteaz pe partea din spate a aparatului n st nga i dreapta deasupra compresorului gt Evacua i ambalajul la de euri vezi 4 5 gt Orienta i aparatul ntr o pozi ie stabil i orizontal cu ajutorul picioarelor de sprijin A i al unui boloboc p Apoi sprijini i u a De uruba i piciorul de sprijin de la suportul lag rului B p n c nd acesta se a eaz pe sol apoi efectua i nc o rotire cu 90 Punere n func iune Indicatie gt Cur a i aparatul vezi 6 2 Atunci c nd aparatul este montat ntr o zon foarte umed pe partea exterioar a aparatului se poate forma ap de condens p Aveti grij s fie asigurate ntotdeauna o ventila ie i o aeri sire corespunz toare la locul de instalare 4 3 Inversarea deschiderii u ii La nevoie pute i inversa deschiderea u ii Asigura i v c ave i la dispozi ie urm toarele instrumente Q TorxQ 25 D urubelni LD Eventual o urubelni cu acumulator Q Eventual o a doua persoan pentru lucr rile de montaj 4 3 1 Demontarea u ii sup
28. ten aclien ilor mmeeeeeeeeeee 1 7 DEE CSU N is umana iaurt ia ulii iapa nat 10 8 Scoaterea din functiune s sssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 8 1 Oprirea aparatului eee 11 8 2 Scoaterea din func iune 11 9 Evacuarea aparatului la de euri mceaeneee 11 Produc torul lucreaz permanent la dezvoltarea tuturor tipurilor i modelelor Din acest motiv v rug m s n elege i c trebuie s ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri n ceea ce prive te forma dotarea i tehnica Pentru a v familiariza cu toate avantajele oferite de noul dumneavoastr aparat v rug m s citi i cu aten ie indica iile din prezentul manual de utilizare Manualul este valabil pentru mai multe modele prin urmare sunt posibile unele abateri Paragrafele care sunt valabile numai pentru anumite aparate sunt marcate cu o stelu Instruc iunile de manevrare sunt marcate cu P iar rezul tatele ac iunii cu D 1 Vedere de ansamblu asupra aparatului 1 1 Vedere de ansamblu a aparatului i dot rilor Indicatie gt Sorta i alimentele a a cum este prezentat n imagine Astfel aparatul lucreaz economisind energie p In starea de livrare compartimentele sertarele sau co urile sunt amplasate pentru o eficien energetic optim 1 Compartiment de congelare geam de depozitare 2 Suporturi de pe u mobile num r depen dent de model 3 Suport pentru sticle 4 Raft
29. ur a mediului nconjur tor Clasa de clim corespunz toare aparatului dumnea voastr este indicat pe marca de fabrica ie Indica ie gt Respecta i temperaturile indicate pentru mediul ambiant n caz contrar puterea de r cire va fi diminuat Clasa de pentru temperaturi ale mediului clim nconjur tor de SN 10 C p n la 32 C N 16 C p n la 32 C ST 16 C p n la 38 C T 16 C p n la 43 C 1 3 Conformitate Circuitul agentului de r cire este verificat cu privire la etan ei tate Aparatul corespunde at t reglement rilor de securitate n vigoare c t i directivelor CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE i 2010 30 CE Indica ie pentru institutele de verificare Verific rile se vor realiza dup prescrip iile normelor i direc tivelor n vigoare Preg tirea i verificarea aparatelor trebuie s se realizeze lu ndu se n considerare schemele de nc rcare ale produc torului i indica iile din instruc iunile de utili zare 1 4 Dimensiuni de montaj mm f D E A G nisa N Paen 5 Il Z E N FAS 4 SI H I SN a MI 3 Fig 2 A C D E G H CTP sl 2121 550 559 1128 630 616 1241 CTP sl 2521 550 559 1128 630 616 1401 CTPsl2541 550 55911128 630 616 1401 n func ie de model i dot ri Instruc iuni generale de siguran oo IEI ee x La aparat
Download Pdf Manuals
Related Search